ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM FACTOS REAIS
Deus,
Jeová,
Alá,
um poder superior.
Chamem-lhe o que quiserem.
Porque é que alguns seres infelizes se rebelam
contra a ideia de um criador, que deveria ser só bondade e amor?
Cheios de ódio, exigem soluções para perguntas sem resposta
e explodem em fúria como furacões destruidores.
A dúvida consome-os
como um fogo que envolve as suas mentes
e os seus corpos, enlouquecendo-os.
E, como Prometeu,
se tentarem roubar o fogo dos deuses,
o seu castigo será o tormento eterno
de sentir mil abutres
a devorar as suas entranhas.
TRÊS VIDAS
Levaram-me a mim e à Rebecca
por corredores secretos na cave do hospital.
Fizemos o parto numa sala de operações clandestina.
A mãe era quase uma criança.
Embora fosse um parto de trigémeos,
só estava presente um médico.
O chefe da Rebecca,
o Dr. Sáenz.
Depois do parto, tivemos de ficar
quase uma semana trancadas naquela cave.
Fomos instruídas a cuidar da mãe e das bebés
até que pudessem viajar.
Viajar para onde?
Não sei.
Estávamos proibidas de fazer perguntas.
E o Dr. Sáenz
nunca nos dirigiu a palavra.
Até que, um dia,
o ouvi a falar com os guardas que cuidavam de mim e da Rebecca.
Amanhã de manhã, às sete em ponto, no aeroporto de Toluca.
Haverá um avião privado à vossa espera.
O piloto já foi instruído a levar as bebés
para o local onde a experiência irá continuar.
- Certo. E as enfermeiras? - Sabem o que fazer!
Com elas e com a rapariga.
Naquela noite, planeámos a nossa fuga.
Quando os guardas dormiam,
consegui entrar num escritório onde havia um telefone.
Liguei ao meu primo, que tem um táxi,
para nos vir buscar.
Rebecca!
A Rebecca ficou para trás.
Ela também levava uma das bebés.
Corre! Vai!
Ela não conseguiu chegar ao táxi.
E um dos guardas…
O que se passa? Vai, Raúl! Depressa!
Escondemo-nos durante uns meses.
Então,
lembrei-me do Gonzalo e da Dolores.
Os teus pais.
Porque o plano era dar-lhes as duas raparigas.
Mas a Paquita insistiu em ficar com uma delas.
A Paquita era a Francisca Sánchez?
Sim, mas esse não era o apelido dela.
Eu arranjei certidões de nascimento falsas
para ela e para a menina.
E dei-te à Dolores.
Mencionaste uma experiência,
que tipo de experiência era?
Não sei.
Mas não era coisa boa.
Como é que a Aleida foi parar
à família do Federico Trujano?
A Aleida foi adotada por uma agência em Nova Iorque.
- Nova Iorque? - Sim.
Ela tinha o certificado de adoção. Vi-o em casa do Eugenio.
Falaste com o Eugenio?
Ele raptou-me.
Passei a noite em casa dele com a Tamara.
Mas ele prometeu que não nos magoaria
e que nos ajudava a descobrir mais sobre a Aleida.
Confias nele?
Não.
Mas a Tamara confia nele.
E o que diz ela sobre tudo isto?
Ela não leva nada a sério.
Até brincou sobre sermos clones.
Achas improvável?
Por favor.
Clones?
Isso só acontece nos filmes de ficção científica.
Bem, a ficção científica
é muitas vezes baseada na realidade.
Há um espectro visível de ciência
que é apenas a ponta
de um enorme icebergue.
Essa parte visível é a parte que é limitada
pelas comissões de bioética.
Mas e o que está por baixo, o que não podemos ver?
A clonagem, a edição genética
e outras experiências eticamente questionáveis.
São tecnicamente possíveis.
Se já clonaram ovelhas e cães,
quem pode garantir que não existam clones humanos?
- Que mais te disse ela? - Nada.
- De certeza? - Já disse que ela não disse mais nada.
Ela começou a choramingar,
a dizer que tinha saudades da filha.
Não pude despedir-me dela.
Nem cheguei a vê-la.
O Eugenio tratou da cremação.
E a tua irmã?
- O que tem? - Tiveste notícias dela?
Não estás a vigiá-la?
O teu amigo motard não te disse nada?
Também tenho saudades vossas.
E eu amo-vos e está tudo bem, amor.
Está tudo bem.
Às vezes, os adultos discutem
e não se entendem.
Mas eu e a tua mãe fazemos sempre as pazes.
Vai correr tudo bem, Betito.
Está bem, querido.
Sim, adoro-te, vai para a cama.
Amanhã vou buscar-vos para vos levar à escola, está bem?
Toma conta do teu irmão e da tua mãe.
Adoro-te, querido.
Onde foste?
Estava preocupado.
Podes dar-me um abraço?
Becca.
Becca!
Calma.
Está tudo bem.
Sou eu, o Humberto.
Quero uma bebida.
Só uma.
Há coisas mal contadas nessa história.
Que coisas?
O que queres dizer com isso?
A adoção da Aleida.
Os incêndios.
Os sonhos estranhos, as coincidências.
Que coincidências?
Perdemos um dos nossos pais com poucas semanas de diferença.
Não te parece estranho? Explica-me.
Tens de falar com a doutora.
Há algo aí.
Pensei naquele lugar a noite toda.
Na cave assustadora do hospital?
Onde médicos misteriosos
criam clones humanos?
Sei o que estás a pensar.
Mas a Dra. Bátiz não acha impossível.
Certo.
Achas que podemos encontrar pistas de algo que aconteceu há mais de 30 anos?
Só há uma forma de descobrir.
E não estou a pedir autorização.
Está bem.
Mas eu vou contigo. E não estou a pedir autorização.
Ao hospital?
Sim, só preciso de umas horas
para levar os meus filhos à escola.
Vai à reunião, depois falamos.
E resolvemos tudo.
Está bem?
Está a responder ao tratamento.
O Dr. Klein quer saber porque a mantemos em coma induzido.
Não custa sermos cuidadosos.
Vou vê-la mais tarde e falo com o Klein.
S1 A LIGAR
Tenho de atender.
Espero que seja importante.
Escondeste-te bem.
Tamara.
- O que foi? - Temos de nos encontrar.
Olha, mãe.
É ela.
Chama-se Beatriz Fonseca.
Reconhece-la?
Becca…
Talvez.
Passámos de uma assistente social a outra durante anos, querida.
Olha bem para ela. Concentra-te.
Ela era muito mais nova…
Todos nós éramos.
Mas parece ser ela, Becca.
Certo, olha.
É ela, mãe.
Estás pronta?
FAMÍLIA FUENTES
Como estão?
Vamos ficar aqui a olhar umas para as outras?
Mãe, esta é a…
… Tamara Sánchez.
A minha irmã.
Muito prazer, Tamara.
Sou a Dolores.
Vem cá, querida.
Podes chamar-me Lola.
- Lola. - Entra.
Boa.
Bem-vinda.
Pilar Mancera Trujano.
Mas acho que já sabias.
És a terceira.
Rebecca?
Sim.
Entre.
- Isto é na escola? - Sim.
Em que ano?
Enlouqueceste?
Porque a trouxeste?
E se ela contar ao Eugenio?
Vá lá, minha!
Becca, começo a acreditar
que só tens duas velocidades:
marada e muito marada.
Onde está o açúcar?
Ali.
Ouve.
A velhota não faz ideia do que se passa.
Devias ouvi-la.
Se não acreditares nela,
podemos livrar-nos dela.
Tamara, como podes dizer isso?
Vês?
Muito marada.
Não.
Não acredito na transformação espiritual dela.
O Eugenio fez algo para a convencer a abdicar do controlo da empresa.
Será que ela está a ser drogada?
Não sei.
Mas a Aleida que vimos na reunião…
… não é a Aleida que conhecemos.
Rogelio, estás muito mais próximo deles
que qualquer um de nós.
Temos de descobrir o que se passa.
Já estou a tratar disso.
Está tudo na minha secretária, o resto é contigo.
Usa a tua imaginação.
Não posso fazer tudo.
A minha paciente está à espera.
Então, a mãe da Tamara
é a mãe biológica de todas?
Agora percebo porque és uma bêbeda.
Como?
Se a Aleida nasceu no México, porque a adotaram nos Estados Unidos?
Não sei.
O Bernardo tratou de tudo.
Ele disse-nos que ela era filha de uma imigrante mexicana que morrera.
Era um estudo universitário.
Alegadamente, escolheram centenas de crianças.
Era por isso que te testavam todos os meses.
A Aleida também fazia testes mensais.
Alegadamente, era uma exigência
da agência de adoção.
A Aleida namorou com um psicólogo?
Sim, o Germán.
Como é que sabes?
Ele foi professor do Bernardo e do Federico.
Era alemão ou algo assim, não me lembro.
O Federico estava de excelente saúde.
Naquele dia,
foi jogar golfe com o Bernardo.
E então,
o coração dele falhou.
Quando a ambulância chegou,
ele já estava morto.
Com o Bernardo?
Estavam sozinhos?
Becca, tens de ver isto.
É sobre os trigémeos que se separaram
e se reencontraram nos anos 80.
Obrigada, mãe.
Pilar, tenho de entrar na cave do Hospital Humanis Vita.
Pode ajudar-nos a ter acesso?
Querida, estás a falar com a acionista maioritária
e presidente da Fundação Humanis Vita.
Sorri e não digas nada.
E, por amor de Deus,
para de coçar a cabeça.
Desculpe.
Bom dia.
Eu, a Sra. Aleida e o arquiteto vamos à cave
para ver a instalação dos arquivos da fundação.
- Devo avisar o Dr. Tamayo? - Não.
Eu passo no escritório dele quando terminarmos. Obrigada.
Façam favor.
Obrigado.
Com isto, podem usar o elevador
e abrir todas as portas da cave.
Vou subir, para o Tamayo não suspeitar.
Saiam.
Obrigada.
Obrigado.
Onde é a sala de operações clandestina?
O carro funerário está lá fora. Faremos a troca lá.
Então?
Estás bem? O que foi?
Viste a Aleida morta?
Porque me perguntas isso? Já falámos sobre isso.
Responde-me.
De certeza que ela estava morta?
Já vi gente morta que chegue
para não me enganar.
O que foi? Estás bem?
Continuamos?
- Não. - O que foi?
Não.
Não, nada. Vamos.
Vamos.
FUNDO DE MANEIO P4
Só há documentos sem data.
Becca.
BS?
Bernardo Sáenz.
Alfa, Beta e Gama?
Eram os nossos nomes?
São sequências de ADN.
SEQUÊNCIA BETA
O que é isto?
Becca, vê isto.
Quem é?
Aparentemente, é a original.
A Alfa, a Beta e a Gama são fotocópias.
E ainda brincas depois do que acabaste de descobrir?
Bem, a situação é hilariante.
Eu e as minhas irmãs somos clones de uma nazi.
A Tamara vai adorar.
- De certeza que não queres? - Não.
- Vai fazer-te bem. - Não, obrigada.
- Então? - Eugenio, desculpa.
Conheces a minha mulher.
Quando mete algo na cabeça, ninguém a para.
Não podes esconder a minha amiga. Preciso de a ver.
- Trouxe o sushi que ela adora. - Eu sei, Cintia, mas ela está muito mal.
Está de cama, dói-lhe a cabeça. Deviam ter-me ligado.
- A velha desculpa. - Não.
Fica com o Geno. Vou fazer uma surpresa à minha amiga.
Julia, olha.
Também gostava…
… de te mostrar esta foto. Vê.
Segundo a Pilar,
o médico foi professor do Bernardo Sáenz e do Federico Trujano.
Aparentemente, é alemão.
Não o reconheces?
Eu sei quem ele é.
Conhece-lo?
Não pessoalmente, mas…
… conheço a história dele.
E não era alemão, era austríaco.
Marcus Herzog.
Ele era conhecido
porque os Serviços Secretos de Israel organizaram uma caça ao homem
para detetar criminosos nazis
escondidos na América Latina.
Não, isto é demais.
Sabes que mais? Preciso disto.
Melhor amiga!
Amiga.
Como estás?
Bem.
- Tive tantas saudades tuas. - Sim.
- Como tens passado? - Bem.
- Ótimo. - Trouxe o jantar.
- Que bom. - Vens?
- Vou já. - Sim?
Obrigada.
- Vemo-nos lá em baixo. - Sim.
Saúde, não?
- Agora sim, saúde. - Saúde.
Saúde.
O Eugenio disse-me que andavas à procura
de investidores em Taipé?
Rogelio, ela não quer falar de negócios.
Sim, não nos aborreças.
- Está bem. - Mostra-nos fotos da viagem.
- Claro. - Fotos?
Deves ter tirado milhentas.
Milhões.
O Geno já as viu tantas vezes que vai querer matar-me.
É verdade.
Só uma.
Chega, querida.
Cintia, para.
- Chega. - Está bem.
Não.
O Hotel Imperial, claro.
É magnífico, não é?
É lindo, adoro-o.
Sabem o que mais gosto em Tóquio? O bairro Shibuya.
E os centros comerciais.
Os bares e as lojas são espetaculares.
É tudo incrível.
Aleida,
foste ao Shibuya 109?
Aleida?
Perguntei se foste ao Shibuya 109.
Aleida?
Aleida, estás bem?
Amiga, olá!
O que foi?
Aleida?
Não sei o que aconteceu.
Ela não bebe há muito.
Não sei.
Irmão, desculpa insistir,
mas vou dar-te o número da clínica onde a Cintia ficou.
Rogelio, disseste-lhe?
Querida, eu…
Vamos. Acho que…
Sim. E não vou dizer nada, não te preocupes.
- Sim. - Por favor.
- Não vão, idiotas. Esperem. - É melhor…
Ainda falta o karaoke.
Aleida, já chega, não?
Não, amor.
Não. Sabes que mais? Bebeste demais, querida.
Está na hora de ir para a cama.
- Sim? Anda. - Sim.
Quero foder.
Querem juntar-se a nós?
Obrigada.
Tamara!
Raios! Ouve-me!
Tamara.
- Larga-me! - Tamara.
Tamara, isto é sério.
Ouve-me.
Tinhas razão.
Somos clones de uns nazis.
O que estás a fazer?
Para.
- Está na hora… - Amiga.
Não estás bem. Falamos amanhã, está bem?
Não, não vás.
Não, Cintia.
Adoro-te. A sério, adoro-te tanto.
Não vás.
Também te adoro, amiga, mas temos de ir.
Precisas de descansar.
Anda.
- Cintia, anda. - O que te deu?
O que te deu?
O que tens?
Vamos.
- Vamos. - Não sei o que se passa comigo.
Desculpem, não…
- Rebecca. - Eu sei tudo, cabrão.
Sei da experiência.
Sei porque mataste a minha irmã.
- O quê? - A Beatriz Fonseca contou-me.
Cabrão nazi filho da puta.
Filho da puta!
Foda-se!
Mãe?
Becca.
Acorda.
Consegues ouvir-me?
O que raio fizeste ontem à noite?
- Não sei. - Não sabes?
Anda, vamos.
Vamos.
- Aonde foste? - Adeus.
- O quê? - Aonde foste?
Não sei, Humberto. Não.
- Olá, Sol. - Bom dia.
O Eugenio não chegou?
O Sr. Sáenz ligou. Parece que não vem hoje.
Em que estavas a pensar?
Em quê?
O que aconteceu ontem
na casa dessa doutora para beberes assim?
Sentia-me mal, Humberto.
Mostrei-lhe o que encontrámos no hospital.
Ela ofereceu-me vinho para me acalmar.
Ela deu-te vinho?
Não lhe disseste que és alcoólica?
Claro que não.
Entra.
Beatriz, estás bem?
O que foi, Beatriz?
Podes vir a minha casa?
Sim.
Acho que sim.
Dá-me a tua morada.
Vou mandar a localização.
Acho que é aqui.
Dezasseis… Sim, catorze.
Beatriz! É a Becca!
Está aberta.
Beatriz!
Espera aqui.
Humberto.
Missão cumprida.
AS PERSONAGENS E OS EVENTOS DESTA OBRA SÃO FICTÍCIOS.
Legendas: Miguel Oliveira