‎CÂU CHUYỆN NÀY DỰA TRÊN ‎CÁC SỰ KIỆN CÓ THẬT
‎Chúa,
‎thần Yahweh,
‎thánh Allah.
‎Đấng quyền lực cao hơn, ‎cô muốn đặt tên gì cũng được.
‎Tại sao một số sinh vật bất hạnh ‎lại nổi loạn
‎chống ý tưởng của đấng sáng tạo, ‎được coi là tất cả lòng tốt và tình yêu?
‎Đầy giận dữ, họ yêu cầu câu trả lời ‎cho những câu hỏi mà họ có thể không có.
‎Và chúng bùng lên như cơn cuồng phong.
‎Sự hoài nghi khiến họ hao mòn.
‎Như ngọn lửa bao trùm tâm trí
‎và cơ thể họ,
‎khiến họ phát điên.
‎Và như Prometheus…
‎Nếu họ cố cướp đi ngọn lửa từ các vị thần,
‎sự trừng phạt của họ ‎sẽ là cực hình vĩnh viễn
‎của cảm giác bị một ngàn con kền kền
‎nuốt chửng họ.
‎BA MẠNG SỐNG
‎Họ đã đưa Rebecca và tôi
‎đi qua một vài hành lang bí mật ‎dưới tầng hầm của bệnh viện.
‎Chúng tôi sinh con ‎trong một phòng mổ bí mật.
‎Người mẹ
‎vẫn còn là trẻ con.
‎Dù đó là ca sinh ba,
‎nhưng chỉ có một bác sĩ.
‎Sếp của Rebecca,
‎bác sĩ Sáenz.
‎Sau ca sinh, chúng tôi phải trú tạm
‎dưới tầng hầm đó gần một tuần bị nhốt.
‎Chúng tôi được hướng dẫn chăm sóc ‎người mẹ và các em bé
‎cho đến khi họ có thể đi được.
‎Đi đâu cơ?
‎Tôi không biết.
‎Chúng tôi không được phép hỏi.
‎Và Bác sĩ Sáenz
‎không hề nói chuyện với chúng tôi.
‎Cho đến một ngày
‎tôi nghe ông ta nói chuyện với các bảo vệ ‎đã trông coi Rebecca và tôi.
‎Sáng mai đúng vào bảy giờ sáng ‎tại sân bay Toluca.
‎Sẽ có phi cơ riêng đợi các anh.
‎Phi công đã được hướng dẫn ‎đưa các em bé
‎đến nơi thí nghiệm sẽ tiếp tục.
‎Đã rõ. Thế còn y tá thì sao?
‎Anh biết phải làm gì mà!
‎Với họ và cô gái.
‎Đêm đó, chúng tôi lên kế hoạch đào tẩu.
‎Khi các bảo vệ đang ngủ,
‎tôi lẻn vào một văn phòng có điện thoại.
‎Tôi đã gọi anh họ tôi, anh ấy có taxi,
‎đến đón chúng tôi.
‎Rebecca!
‎Rebecca bị bỏ lại.
‎Cô ấy cũng mang theo một bé gái.
‎Chạy! Đi nào!
‎Cô ấy không đến được chỗ taxi.
‎Và một trong những bảo vệ…
‎Chuyện gì vậy? Đi đi, Raúl! Nhanh lên!
‎Chúng tôi đã trốn vài tháng.
‎Sau đó,
‎tôi nhớ đến Gonzalo và Dolores.
‎Bố mẹ cô.
‎Vì kế hoạch là cho họ hai bé gái.
‎Nhưng Paquita nhất quyết ‎giữ một trong hai bé.
‎Cô ấy là Francisca Sánchez ư?
‎Phải, nhưng đó không phải họ của cô ấy.
‎Tôi đã giúp cô ấy làm giấy khai sinh giả
‎cho cô ấy và bé gái.
‎Và cô đã giao cháu cho Dolores.
‎Bà đã nhắc đến một thí nghiệm,
‎vậy đó là thí nghiệm gì thế?
‎Tôi không biết.
‎Nhưng họ chẳng tốt đẹp gì cả.
‎Sao cuối cùng Aleida lại xuất hiện
‎trong gia đình Federico Trujano?
‎Aleida được nhận nuôi ‎qua một cơ quan ở New York.
‎- New York ư? ‎- Phải.
‎Aleida có giấy nhận nuôi. ‎Tôi đã thấy nó ở nhà Eugenio.
‎Cô nói chuyện với Eugenio chưa?
‎Anh ta đã bắt cóc tôi.
‎Tôi phải qua đêm ở nhà gã cùng Tamara.
‎Nhưng anh ta đã hứa ‎sẽ không làm hại chúng tôi
‎và còn hứa sẽ giúp ‎tìm thêm thông tin về Aleida.
‎Cô tin anh ta không?
‎Không.
‎Dù Tamara tin tưởng anh ta.
‎Và cô ấy nói gì về tất cả chuyện này?
‎Chị ấy không nghiêm túc gì cả.
‎Chị ấy còn đùa chúng tôi là nhân bản.
‎Cô thấy điều đó khó tin ư?
‎Thôi nào, xin bà.
‎Nhân bản ư?
‎Chuyện đó chỉ xảy ra ‎trong phim khoa học viễn tưởng.
‎Chà, khoa học viễn tưởng
‎thường dựa trên thực tế.
‎Có một phổ khoa học hữu hình
‎chỉ là phần nổi
‎của tảng băng khổng lồ.
‎Phần hữu hình đó là phần được phân định
‎bởi hội đồng đạo đức trong sinh học.
‎Nhưng còn điều nằm bên dưới, ‎điều ta không thể thấy?
‎Nhân bản, chỉnh sửa gen,
‎và các thí nghiệm đáng nghi vấn ‎về mặt đạo đức tương tự như thế?
‎Về mặt kỹ thuật thì có thể.
‎Nếu cừu và chó đã được nhân bản,
‎ai có thể chắc chắn rằng ‎không có nhân bản con người?
‎- Mẹ bảo sao nữa? ‎- Thế thôi.
‎- Cô chắc chứ? ‎- Chắc chắn, bà ấy không nói gì nữa.
‎Bà ấy đã bắt đầu than vãn
‎và kể lể bà ấy nhớ con gái ‎và những thứ khác, thế thôi.
‎Ta không có cơ hội tạm biệt con gái.
‎Ta còn không được gặp con bé.
‎Eugenio đã lo liệu việc hỏa táng.
‎Còn em gái cô?
‎Em tôi thì sao?
‎Cô nghe được gì không?
‎Không phải anh đang theo dõi nó ư?
‎Anh bạn đi xe không nói gì với anh sao?
‎Bố cũng nhớ các mẹ con.
‎Bố yêu các con, và mọi chuyện đều ổn.
‎Mọi thứ đều ổn.
‎Đôi khi người lớn chúng ta
‎tranh cãi và không bằng lòng.
‎Nhưng mẹ con và bố luôn khắc phục vấn đề.
‎Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Betito.
‎Không sao đâu bé yêu.
‎Phải, bố yêu các con, giờ con đi ngủ đi.
‎Mai bố sẽ đón các con ‎và đưa đến trường, được chứ?
‎Được rồi, hãy chăm sóc em trai và mẹ con.
‎Bố yêu các con.
‎Anh đã đi đâu?
‎Anh đã rất lo.
‎Anh ôm em được không?
‎Becca.
‎Becca… Becca à!
‎Này!
‎Bình tĩnh nào.
‎Này, không sao đâu.
‎Anh là Humberto.
‎Em muốn uống rượu.
‎Một chai thôi.
‎Câu chuyện đó vẫn có những điều ‎không thể giải thích.
‎Những điều gì?
‎Những điều gì là sao?
‎Việc nhận nuôi Aleida.
‎Những đám cháy.
‎Những giấc mơ kỳ lạ, những sự trùng hợp.
‎Này, những sự trùng hợp nào?
‎Bọn em đều mất bố mẹ trong vòng vài tuần.
‎Với anh điều đó kỳ lạ chứ? ‎Giải thích cho em đi.
‎Em sẽ cần trao đổi với bác sĩ.
‎Có điều gì ở đó.
‎Em đã nghĩ về nơi đó cả đêm.
‎Về tầng hầm đáng sợ đó ư? ‎Tầng hầm ở bệnh viện?
‎Nơi các bác sĩ bí ẩn
‎tạo ra bản sao con người?
‎Anh biết em nghĩ gì.
‎Nhưng Bác sĩ Bátiz coi là có thể.
‎Được rồi, xem nào.
‎Em nghĩ ta có thể tìm ra manh mối ‎về chuyện đã xảy ra hơn 30 năm trước ư?
‎Chỉ có một cách để tìm ra.
‎Không phải em đang xin phép.
‎Được rồi.
‎Nhưng anh sẽ đi với em, ‎anh không đang xin phép.
‎Đến bệnh viện ư?
‎Phải, anh chỉ cần vài tiếng
‎để đưa các con anh đi học.
‎Đi họp đi rồi ta sẽ nói chuyện.
‎Để tìm ra cách.
‎Được chứ?
‎Cô ấy đang phản ứng với điều trị.
‎Bác sĩ Klein đang thắc mắc ‎sao lại nên hôn mê cô ấy.
‎Chúng ta phải hết sức cẩn thận.
‎Tôi sẽ đi gặp cô ấy sau, ‎lúc đó tôi sẽ trao đổi với Klein.
‎S1 ĐANG GỌI
‎Tôi cần nghe cuộc gọi này.
‎Hy vọng điều đó quan trọng.
‎Anh giấu kỹ thật.
‎Tamara.
‎- Sao thế? ‎- Ta phải gặp nhau.
‎Nhìn này, mẹ.
‎Là bà ấy.
‎Bà ấy tên là Beatriz Fonseca.
‎Mẹ nhận ra bà ấy chứ?
‎Ôi, Becca…
‎Có thể.
‎Bố mẹ chuyển từ nhân viên xã hội này ‎sang nhân viên kia trong nhiều năm.
‎Vâng, nhìn kỹ bà ấy đi. Tập trung vào.
‎Hồi đó bà ấy trẻ hơn nhiều,
‎ai cũng thế.
‎Phải, có lẽ là bà ấy, Becca.
‎Được rồi, nhìn này.
‎Được rồi, là chị ấy, mẹ ạ.
‎Mẹ sẵn sàng chưa?
‎GIA ĐÌNH FUENTES
‎Sao thế?
‎Chúng ta sẽ chỉ đây nhìn nhau hay…?
‎Thưa mẹ, đây là…
‎Tamara Sánchez.
‎Chị gái con.
‎Rất vui được gặp cháu, Tamara.
‎Cô là Dolores.
‎Lại đây nào cưng.
‎Cháu có thể gọi cô là Lola.
‎- Lola. ‎- Xin mời vào.
‎Tuyệt.
‎Mời cô vào.
‎Pilar Mancera Trujano.
‎Nhưng ta nghi là cháu đã biết điều đó.
‎Cháu là bé gái thứ ba.
‎Cháu là Rebecca ư?
‎Vâng.
‎Mời cô vào.
‎- Hồi còn đi học sao? ‎- Phải.
‎Năm nào?
‎Cô điên rồi sao?
‎Sao lại đưa tôi đến đây?
‎Bà ấy kể với Eugenio thì sao?
‎Thôi nào cưng!
‎Becca, tôi bắt đầu tin
‎rằng cô chỉ có hai hộp số,
‎quái dị và siêu quái dị.
‎Đường đâu rồi?
‎Ở đó.
‎Này cưng.
‎Bà già đó không biết gì về chuyện này.
‎Cô nên nghe lời bà ấy.
‎Vậy nếu cô không tin bà ta,
‎ta có thể trừ khử bà ta.
‎Tamara, sao chị có thể nói thế?
‎Thấy chưa?
‎Siêu quái dị.
‎Không.
‎Tôi không tin vào ‎sự biến đổi tinh thần của cô ấy.
‎Eugenio hẳn đã làm gì đó
‎để thuyết phục cô ấy từ bỏ ‎kiểm soát công ty.
‎Hay là anh ta đánh thuốc?
‎Tôi chịu.
‎Nhưng Aleida mà ta đã gặp ở cuộc họp…
‎chắc chắn không phải Aleida ta biết.
‎Rogelio, anh thân với họ hơn
‎bất cứ ai trong chúng ta.
‎Chúng ta phải tìm hiểu sự tình.
‎Hãy tin tôi, để tôi lo.
‎Tôi để mọi thứ cô cần trên bàn,
‎phần còn lại là ở cô.
‎Hãy dùng trí tưởng tượng đi.
‎Tôi không thể làm hết.
‎Bệnh nhân của tôi đang đợi.
‎Vậy mẹ của Tamara
‎là mẹ ruột của các con sao?
‎Giờ tôi đã hiểu sao cô lại say xỉn.
‎Sao cơ?
‎Nếu Aleida sinh ra ở Mexico,
‎sao bà lại nhận nuôi con bé ở Mỹ?
‎Tôi không biết.
‎Bernardo đã lo liệu mọi chuyện.
‎Anh ta bảo con bé là con gái ‎của một người di cư Mexico đã chết.
‎Đó là một thí nghiệm của trường đại học.
‎Họ được cho là đã chọn hàng trăm đứa trẻ.
‎Đó là lý do họ kiểm tra con hàng tháng, ‎Becca.
‎Ôi, Aleida cũng phải kiểm tra hàng tháng.
‎Đó được coi là yêu cầu
‎của cơ quan nhận con nuôi.
‎Aleida có bạn trai bác sĩ tâm lý không?
‎Phải, là Germán.
‎Làm sao cháu biết?
‎Ông ấy là thầy của Bernardo và Federico.
‎Ông ấy đến từ Đức hay đâu đó, ‎tôi không nhớ nữa.
‎Hồi đó Federico rất khỏe mạnh.
‎Hôm đó,
‎ông ấy đi chơi gôn với Bernardo.
‎Và ở đó,
‎ông ấy bị trụy tim.
‎Khi xe cấp cứu đến,
‎ông ấy đã qua đời rồi.
‎Cùng với Bernardo?
‎Chỉ có mình họ?
‎Becca, xem cái này đi.
‎Đó là về cặp sinh ba bị chia cách
‎và đoàn tụ vào những năm 1980.
‎Cảm ơn mẹ.
‎Pilar, cháu cần đến ‎tầng hầm Bệnh viện Humanis Vita.
‎Có cách nào giúp bọn cháu tiếp cận không?
‎Cưng à, cháu đang nói chuyện ‎với cổ đông lớn
‎và chủ tịch của Quỹ Humanis Vita.
‎BỆNH VIỆN HUMANIS VITA
‎Cười thôi, đừng nói gì cả.
‎Và vì Chúa,
‎đừng gãi đầu nữa.
‎Cháu xin lỗi.
‎Chào buổi sáng.
‎Quý cô Aleida, kiến trúc sư, và tôi, ‎sẽ xuống tầng hầm
‎để xem việc lắp đặt kho lưu trữ của quỹ.
‎- Có nên báo ông Tamayo là bà đến? ‎- Không.
‎Tôi sẽ ghé qua văn phòng ông ấy ‎khi xong việc, cảm ơn anh.
‎Xin mời đi tiếp.
‎Cảm ơn.
‎Với cái này, cháu có thể tiếp tục ‎dùng thang máy
‎và mở tất cả các cửa ở tầng hầm.
‎Ta sẽ đi lên, để Tamayo không nghi ngờ.
‎Hãy bước ra đi.
‎Cảm ơn cô.
‎Cảm ơn bà.
‎Phòng mổ bí mật ở đâu?
‎Xe tang bên ngoài. ‎Chúng ta sẽ hoán đổi ở đó, được chứ?
‎Này.
‎Em ổn chứ? Chuyện gì vậy?
‎Anh đã thấy Aleida chết ư?
‎Sao lại hỏi anh thế? Ta đã nói rồi mà.
‎Hãy trả lời em đi.
‎Anh có chắc Aleida đã chết?
‎Anh đã thấy đủ người chết trong đời
‎để không sai lầm được.
‎Sao vậy? Em ổn chứ?
‎Ta tiếp tục nhé?
‎- Không. ‎- Sao thế?
‎Không.
‎Không, không sao, đi thôi.
‎Đi thôi nào.
‎P4 TIỀN CHI VẶT
‎Chỉ có mấy tài liệu không ghi ngày tháng.
‎Ôi.
‎Becca.
‎B.S.
‎B.S. ư?
‎Bernardo Sáenz.
‎Alpha, Beta và Gamma?
‎Bọn em được đặt tên thế ư?
‎Đây là các chuỗi phân tử ADN.
‎CHUỖI BETA
‎Cái gì đây?
‎Becca, xem này.
‎Là ai vậy?
‎Rõ ràng, cô ấy là bản gốc.
‎Alpha, Beta và Gamma là các bản sao.
‎Tôi ngạc nhiên là cô vẫn cảm thấy đùa
‎sau điều cô vừa phát hiện.
‎Chà, toàn bộ chuyện này thật lố bịch.
‎Chị em tôi là bản sao ‎của cô gái Đức Quốc xã.
‎Tamara sẽ thích nó.
‎- Có chắc là cô không muốn? ‎- Không.
‎- Nó sẽ tốt cho cô. ‎- Không, cảm ơn.
‎- Sao thế? ‎- Eugenio, xin lỗi.
‎Anh biết vợ tôi mà.
‎Nếu cô ấy nghĩ gì đó ‎thì không thể nào cản cô ấy được.
‎Thật bất công khi giấu bạn tôi đi. ‎Tôi cần gặp cô ấy.
‎Tôi đã mang sushi cô ấy thích.
‎Tôi biết, Cynthia, nhưng cô ấy rất mệt.
‎Cô ấy đang đau đầu trên giường. ‎Lẽ ra hai người nên gọi cho tôi trước.
‎- Phải, cái cớ đau đầu cũ rích. ‎- Không.
‎Anh ở lại với Geno, ‎em sẽ làm bạn em bất ngờ.
‎Julia, nhìn này.
‎Tôi cũng muốn…
‎cho bà xem bức ảnh này. Nhìn xem.
‎Theo Pilar,
‎vị bác sĩ là thầy của Bernardo Sáenz ‎và Federico Trujano.
‎Rõ ràng gã là người Đức.
‎Bà không thấy quen sao?
‎Tôi biết ông ta.
‎Bà có biết ông ta ư?
‎Không phải gặp trực tiếp, nhưng…
‎có biết câu chuyện.
‎Và ông ta là người Áo, không phải Đức.
‎Marcus Herzog.
‎Vụ án của ông ta nổi tiếng
‎vì Cơ quan Mật vụ Israel ‎đã thiết lập một cuộc săn lùng
‎để tìm kiếm những tội phạm Đức Quốc xã
‎giấu mình ở Mỹ Latinh.
‎Không, chuyện này hơi quá.
‎Biết gì không? Tôi cần cái này.
‎Bạn thân ơi!
‎Gái yêu à.
‎Cậu sao rồi?
‎Tuyệt, rất tuyệt.
‎- Tớ nhớ cậu nhiều lắm. ‎- Vâng.
‎- Cậu sao rồi? ‎- Tớ vẫn ổn.
‎- Tuyệt. ‎- Tớ mang bữa tối đến.
‎- Tuyệt. ‎- Cậu xuống chứ?
‎- Xuống ngay. ‎- Thật ư?
‎Cảm ơn cậu.
‎- Hẹn gặp cậu ở dưới. ‎- Vâng.
‎Chà, nâng ly nhé?
‎- Cuối cùng cũng gặp, cạn ly. ‎- Cạn ly.
‎Cạn ly nào.
‎Eugenio đã kể với tôi ‎cô đang tìm các nhà đầu tư tiềm năng
‎ở Đài Bắc, phải không?
‎Không, Rogelio, cô ấy không muốn ‎bàn chuyện làm ăn.
‎Phải, Roge, đừng làm phiền.
‎- Được. ‎- Cho chúng tôi xem ảnh của chuyến đi.
‎- Hẳn rồi. ‎- Ảnh ư?
‎Phải, chắc cậu chụp cả ngàn tấm.
‎Hàng triệu tấm.
‎Geno tội nghiệp đã xem nhiều lần, ‎tớ mà khoe nữa là anh ấy giết tớ.
‎- Phải rồi. ‎- Ôi.
‎Một tấm thôi.
‎- Đủ rồi, cưng à. ‎- Ôi.
‎Cynthia, thôi nào.
‎- Đủ rồi. ‎- Vâng.
‎Ôi không.
‎Khách sạn Imperial, hẳn rồi.
‎Khách sạn tuyệt nhỉ?
‎Khách sạn đó đẹp, tớ rất thích.
‎Biết tớ thích gì nhất ở Tokyo không?
‎Quận Shibuya.
‎Phải, và các trung tâm thương mại.
‎Những quán bar và các cửa hàng ‎đáng mơ ước.
‎Nói chung là tuyệt vời.
‎Aleida,
‎cậu đã đến Shibuya 109 chưa?
‎Aleida?
‎Tớ hỏi cậu đã đến Shibuya 109 chưa.
‎Aleida?
‎Aleida, cậu ổn chứ?
‎Này gái!
‎Em sao vậy?
‎Aleida?
‎Tôi không biết sao nữa.
‎Lâu rồi cô ấy không uống rượu.
‎Tôi không biết.
‎Này bạn hiền,
‎xin lỗi đã nài nỉ, ‎nhưng tôi có thể cho anh số
‎phòng khám mà Cynthia đã đến.
‎Rogelio, anh đã kể ư?
‎Em yêu, anh…
‎Về thôi. Anh nghĩ…
‎Phải. Và tôi không hé miệng đâu, đừng lo.
‎- Vâng. ‎- Xin đừng.
‎- Này, đừng đi, lũ khốn nạn, đợi đã. ‎- Em nên…
‎Chúng ta vẫn chưa hát karaoke.
‎Aleida, anh nghĩ vậy đủ rồi.
‎Chưa đâu, anh yêu ạ.
‎Không. Này cưng? ‎Em đã uống quá nhiều rồi, em yêu.
‎Anh nghĩ là đã đến giờ đi ngủ.
‎- Phải không? Đi nào. ‎- Vâng.
‎Em muốn làm tình.
‎Muốn tham gia không?
‎Cảm ơn.
‎CÂU LẠC BỘ ĐÀN ÔNG OLYMPIA
‎Tamara!
‎Khỉ thật! Nghe tôi này!
‎Tamara.
‎- Buông tôi ra! ‎- Tamara.
‎Tamara, nghiêm túc đấy.
‎Nghe tôi này.
‎Chị đã nói đúng.
‎Chúng ta là bản sao của bọn Đức Quốc xã.
‎Cô làm gì ở đây thế?
‎Thôi đi nào.
‎- Đã đến lúc… ‎- Bạn ơi.
‎Cậu không khỏe. ‎Ngày mai mình nói chuyện nhé?
‎Không, đừng về.
‎Cynthia, đừng về mà.
‎Tớ yêu cậu. Tớ yêu cậu rất nhiều.
‎Cưng à, đừng đi.
‎Tớ cũng yêu cậu, bạn à, ‎nhưng tụi tớ phải về.
‎Cậu cần nghỉ ngơi.
‎Đi nào.
‎- Cynthia, đi nào. ‎- Em sao vậy?
‎Em làm sao thế?
‎Em bị sao vậy?
‎Ta nên về thôi.
‎- Đi thôi. ‎- Em không biết mình bị sao nữa.
‎Xin lỗi, đừng…
‎- Rebecca. ‎- Tôi biết hết, đồ khốn.
‎Tôi biết về thí nghiệm.
‎Tôi biết sao anh giết chị tôi.
‎Gì cơ?
‎Beatriz Fonseca đã kể với tôi.
‎Tên khốn Đức Quốc xã chết dẫm.
‎Khốn kiếp.
‎Không!
‎Khốn kiếp!
‎Mẹ ư?
‎Becca.
‎Becca ơi.
‎Này.
‎Tỉnh dậy đi.
‎Nghe anh nói không?
‎Tối qua em đã làm cái quái gì vậy?
‎- Em chịu. ‎- Em không biết hả?
‎Thôi nào, đi thôi.
‎Đi thôi.
‎- Em đã đi đâu? ‎- Chào.
‎- Sao? ‎- Em đã đi đâu?
‎Em chịu, Humberto. Không biết.
‎- Chào Sol. ‎- Chào buổi sáng.
‎Eugenio có ở đây không?
‎Ngài Sáenz đã gọi, ‎có vẻ hôm nay ngài sẽ không đến.
‎Nói anh nghe, em đã nghĩ gì thế?
‎Gì cơ?
‎Tối qua đã xảy ra chuyện gì
‎ở nhà bác sĩ ‎khiến em uống ra nông nỗi vậy?
‎Humberto, em thấy rất tệ.
‎Em cho bà ấy xem thứ ta thấy ở bệnh viện.
‎Bà ấy mời em uống rượu để bình tĩnh lại.
‎Bà ấy đưa rượu cho em?
‎Em không kể em nghiện rượu ư?
‎Tất nhiên không.
‎Lên xe đi.
‎Beatriz, cô ổn chứ?
‎Sao vậy ạ, Beatriz?
‎Cháu có thể đến nhà cô không?
‎Vâng.
‎Vâng, cháu nghĩ là được.
‎Hãy cho cháu địa chỉ.
‎Cô sẽ gửi địa điểm cho.
‎Này, em nghĩ nó ở đây.
‎Mười sáu, phải. Mười bốn.
‎Cô Beatriz! Là Becca đây!
‎Cửa đang mở.
‎Beatriz!
‎Đợi chút đã.
‎Humberto.
‎Nhiệm vụ đã hoàn thành.
‎TÁC PHẨM NÀY KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH KHẮC HOẠ ‎SỰ KIỆN HAY CÁ NHÂN CÓ THẬT.
‎Biên dịch: Tony Viet