‎（本片靈感源自真實事件）
‎上帝
‎雅威
‎阿拉
‎至高權力，無論想怎麼稱呼都行
‎為何有這麼多不幸造物
‎會萌生反抗其造物主的想法？
‎明明造物主充滿了善意和關愛
‎怒火中燒
‎造物明明沒有疑惑，卻仍要求答案
‎怒火如強烈颶風過境肆虐
‎懷疑吞噬了造物
‎彷彿熊熊烈火擁抱著造物的心靈
‎和身體
‎令造物瘋狂
‎就像普羅米修斯那樣…
‎如果造物想從眾神那裡盜火
‎懲罰將會是永無止盡的折磨
‎感受自己的內臟
‎被千隻禿鷹吞噬
‎《三生花》
‎他們帶著我和蕾貝卡
‎行經醫院地下室的秘密走廊
‎我們在一個隱蔽手術室接生寶寶
‎那位母親自己
‎也還是位少女
‎雖然是要接生三胞胎
‎但只有一位醫生在場
‎蕾貝卡的上司
‎薩恩斯醫生
‎孩子出生後
‎我們被關在地下室快一週
‎我們受到指示照顧那位母親和寶寶們
‎直到她們能旅行
‎旅行去哪裡？
‎我不知道
‎他們不准我們提問
‎而薩恩斯醫生
‎從來沒跟我們講過話
‎直到有一天
‎我聽到他交代警衛 ‎要好好處理我和蕾貝卡
‎明天早上7點整 ‎把她們送去托盧卡機場
‎那裡會有一架私人飛機在等你們
‎已經交代飛行員將寶寶們送去
‎繼續進行實驗的地方
‎遵命，那護士呢？
‎你們知道該怎麼做！
‎處理掉她們和那女孩
‎那晚，我們制定了逃跑計畫
‎警衛睡著之後
‎我偷溜進辦公室，那裡有一部電話
‎我打電話給我表哥，他有一輛計程車
‎可以來接我們
‎蕾貝卡！
‎蕾貝卡落後了
‎她也抱著一個女嬰
‎快！快跑！
‎她沒搭上計程車
‎而其中一個警衛…
‎怎麼回事？快開車，勞爾，快點！
‎我們躲藏了好幾個月
‎然後
‎我想起了岡薩洛和笛洛芮絲
‎妳的父母
‎因為本來計畫是要給他們兩個女嬰
‎但帕姬塔堅持要留下一個女嬰
‎她是法蘭雀絲卡桑切斯嗎？
‎對，但那不是她的姓氏
‎我幫她和那個女嬰弄到了
‎假的出生證明
‎而我把妳交給了笛洛芮絲
‎妳剛才提到了一個實驗
‎那是什麼實驗？
‎我不知道
‎但他們絕對沒安好心眼
‎艾蕾妲怎麼會變成
‎費德里柯特魯哈諾家的人？
‎艾蕾妲是透過紐約的機構被領養的
‎-紐約？ ‎-對
‎艾蕾妲有領養證明 ‎我在尤根尼歐家看到的
‎妳跟尤根尼歐談過了嗎？
‎他綁架了我
‎我跟譚瑪拉在他家住了一晚
‎但他保證不會傷害我們
‎甚至還答應幫我們尋找 ‎更多艾蕾妲的資訊
‎妳信任他嗎？
‎不信
‎不過譚瑪拉信任他
‎那她對這一切有何看法？
‎她什麼都不當一回事
‎她還開玩笑說我們是複製人
‎妳覺得那樣太過牽強嗎？
‎別鬧了，拜託
‎複製人？
‎那只是科幻電影裡的情節
‎但科幻情節
‎通常都立足於現實
‎如今可見的科學
‎僅僅只是
‎冰山一角而已
‎目前可見的部分是由
‎生命倫理委員會所界定的範圍
‎但那些藏在下面 ‎我們看不見的部分呢？
‎複製、基因編輯
‎還有其他有倫理爭議的實驗
‎這些在技術上是可行的
‎如果羊和狗都能被複製了
‎誰敢說絕對沒有複製人呢？
‎-她還跟妳說了什麼？ ‎-沒什麼
‎-妳確定？ ‎-確定，她沒說別的
‎她就開始哀號
‎說她想念她女兒之類的，僅此而已
‎我沒機會跟她道別
‎我連她最後一面都沒見到
‎火化的事都是尤根尼歐操辦的
‎那妳姐妹呢？
‎我姐妹怎麼了？
‎她跟妳聯絡了嗎？
‎你不是在監視她嗎？
‎你那個騎機車的小弟沒告訴你嗎？
‎我也很想你們
‎我愛你們，一切都沒事，親愛的
‎一切都很好
‎我們大人有時候
‎會吵架、意見不合
‎但我和你們媽媽總是會把問題解決好
‎一切都會好起來的，貝帝托
‎沒事的，親愛的
‎對，我愛你，快上床睡覺吧
‎我明天送你們去上學，好嗎？
‎好，你要好好照顧弟弟和媽媽
‎我愛你，兒子
‎妳跑去哪裡了？
‎我很擔心
‎你可以抱抱我嗎？
‎貝卡
‎貝卡！
‎嘿！
‎放輕鬆
‎嘿，沒事的
‎我是溫貝托
‎我想喝酒
‎一杯就好
‎這個說法有很多解釋不通的地方
‎像什麼？
‎你這麼問是什麼意思？
‎艾蕾妲的領養方式
‎縱火
‎奇怪的夢、巧合之處
‎什麼巧合？
‎我們接連在幾週內 ‎失去了其中一位父母
‎難道你不覺得這樣很奇怪嗎？ ‎請解釋給我聽
‎妳得跟那位醫生談談
‎那裡事有蹊蹺
‎我整晚都在想那個地方
‎關於那個詭異的醫院地下室？
‎神秘的醫生
‎在那裡製造複製人？
‎我知道你在想什麼
‎但巴提茲醫生認為這是有可能辦到的
‎好，我們想一想
‎妳覺得我們能找到 ‎30多年前事情的線索嗎？
‎找了才知道
‎我可不是在徵求你的同意
‎好吧
‎但我要跟妳一起去 ‎我可不是在徵求妳的同意
‎去醫院？
‎對，我只需要幾個小時
‎先送我的小孩去上學
‎開完會後，我們再談
‎商討一下該如何進行
‎好嗎？
‎她對治療有反應
‎克萊因醫生問我們為何要引導她昏迷
‎我們要格外小心
‎我晚點會去看她 ‎到時候我會跟克萊因談談
‎（S1來電）
‎我必須接這通電話
‎這件事最好很重要
‎你藏得可真好啊
‎譚瑪拉
‎-什麼事？ ‎-我們得見一面
‎媽，妳看
‎是她
‎她的名字是碧翠絲范瑟卡
‎妳認得她嗎？
‎貝卡…
‎也許吧
‎多年來我們換了很多位社工，親愛的
‎好吧，妳仔細看看她，專心一點
‎她當時年輕許多
‎我們都是
‎對，我想應該是她，貝卡
‎好，聽著
‎好，是她，媽媽
‎妳準備好了嗎？
‎（富恩特斯家族）
‎妳們好
‎我們要一直站在這裡 ‎乾瞪眼嗎？還是…
‎媽，這是…
‎譚瑪拉桑切斯
‎我的姐妹
‎很高興見到妳，譚瑪拉
‎我是笛洛芮絲
‎快來抱一個，親愛的
‎妳可以叫我洛拉
‎-洛拉 ‎-快請進
‎好
‎歡迎
‎我是皮菈曼塞拉特魯哈諾
‎但我想妳早就知道了
‎妳是第三個姐妹
‎蕾貝卡？
‎對
‎請進
‎-那是在學校嗎？ ‎-沒錯
‎哪一年？
‎妳瘋了嗎？
‎妳幹嘛帶她來我這裡？
‎萬一她告訴尤根尼歐怎麼辦？
‎放輕鬆！
‎貝卡，我漸漸開始認為
‎妳只有兩種模式
‎大驚小怪跟超級大驚小怪
‎糖在哪裡？
‎那邊
‎姐妹啊
‎那個老太太 ‎根本他媽的完全不知道是怎麼回事
‎妳真該聽聽她怎麼說的
‎到時候，如果妳不相信她
‎我們可以除掉她
‎譚瑪拉，妳怎麼能說這種話？
‎看吧？
‎超級大驚小怪
‎不
‎我才不信她心靈大蛻變
‎一定是尤根尼歐做了什麼
‎說服她交出公司的掌控權
‎他會不會對她下了藥？
‎我不知道
‎但我們在會議上見到的艾蕾妲
‎絕對不是我們所認識的艾蕾妲
‎羅赫里歐，你比我們任何人
‎都更親近他們
‎我們必須查出是怎麼回事
‎相信我，我在處理了
‎你需要的一切我都放在桌上了
‎其他的你自己看著辦
‎運用你的想像力
‎我不能所有事都自己來
‎患者在等我了
‎那麼，譚瑪拉的媽媽
‎是妳們所有人的親生母親嗎？
‎現在我明白妳為什麼會是酒鬼了
‎什麼？
‎如果艾蕾妲是在墨西哥出生的
‎你們怎麼會在美國領養她？
‎我不知道
‎一切都是伯納度處理的
‎他說她是一位身故墨西哥移民的女兒
‎那是一個大學的試驗
‎據說他們選了上百位孩童做實驗
‎所以他們每個月 ‎才要幫妳做檢查，貝卡
‎艾蕾妲每個月也要做檢查
‎那是那間領養機構
‎開出的要求
‎艾蕾妲有交過心理醫生男朋友嗎？
‎有，傑曼
‎妳怎麼知道？
‎他是伯納度和費德里柯的老師
‎他好像來自德國，我有點記不得了
‎費德里柯的身體很健康
‎那一天
‎他去和伯納度打高爾夫球
‎就在球場那裡
‎突然心臟衰竭
‎救護車抵達時
‎他已經死亡了
‎跟伯納度一起？
‎只有他們兩人嗎？
‎貝卡，妳得看看這個
‎這是關於三胞胎分散多年後
‎在1980年代團圓的文章
‎謝謝妳，媽媽
‎皮菈，我必須進到 ‎人本生活醫院的地下室
‎妳有沒有辦法幫我們進去那裡？
‎親愛的，我可是人本生活基金會
‎最大的持股人和董事長呢
‎（人本生活醫院）
‎笑一笑就好，別說話
‎真是的
‎也別再抓頭了
‎抱歉
‎早安
‎艾蕾妲女士、建築師和我要去地下室
‎看看典藏檔案館弄得怎麼樣了
‎-需要通知塔馬猶先生您來了嗎？ ‎-不用了
‎結束後我會去他的辦公室一趟，謝謝
‎請吧
‎謝謝
‎有了這張卡，妳就可以搭電梯
‎並且在地下室的各個房間通行無阻
‎我要上樓去 ‎這樣塔馬猶就不會起疑心
‎快出去
‎謝謝
‎那個隱密手術室在哪裡？
‎靈車在外面 ‎我們在那邊調包，知道嗎？
‎嘿
‎妳還好嗎？怎麼了？
‎你看到艾蕾妲死了嗎？
‎怎麼突然問我這個？我們談過了呀
‎回答我就好
‎你確定艾蕾妲死了嗎？
‎我這輩子已經看過太多死人了
‎所以不會看錯
‎怎麼了？妳還好嗎？
‎要繼續嗎？
‎-不 ‎-什麼？
‎不
‎不，沒什麼，我們走
‎走吧
‎（P4小額現金）
‎全是沒標註日期的文件
‎唉
‎貝卡
‎BS？
‎伯納度薩恩斯的縮寫
‎阿爾法、貝塔、伽瑪？
‎這是我們的代號？
‎這些是DNA序列
‎（貝塔序列）
‎這是什麼？
‎貝卡，妳看這個
‎這是誰？
‎顯然她是初代
‎阿爾法、貝塔和伽瑪都是“影本”
‎我很驚訝妳發現了這個之後
‎還有心情開玩笑
‎這整件事都太荒謬了
‎我和我的姐妹居然是納粹妞的複製人
‎譚瑪拉絕對會樂死呢
‎-妳確定妳不要喝一點嗎？ ‎-不了
‎-這能舒緩心情 ‎-不用了，謝謝
‎-怎麼了？ ‎-尤根尼歐，抱歉
‎你也知道我太太的個性
‎她想做什麼的話，根本阻止不了她
‎你把我朋友藏起來這樣太不公平了 ‎我必須見見她
‎我帶了她最愛吃的壽司
‎我知道，辛西亞，但她病得很重
‎她頭痛，已經上床了 ‎你們來之前應該打給我的
‎-果然啊，頭痛那招老藉口 ‎-不是
‎你跟傑諾待在一起吧 ‎我去給我朋友驚喜
‎胡麗雅，妳看
‎我也想要…
‎給妳看這張照片，妳看看
‎根據皮菈所言
‎這位醫生是伯納度薩恩斯 ‎和費德里柯特魯哈諾的老師
‎顯然他是德國人
‎妳對他有印象嗎？
‎我知道他是誰
‎妳認識他嗎？
‎我不認識他本人，但是…
‎我知道他的故事
‎而且他不是德國人，他是奧地利人
‎馬庫斯赫索克
‎他的案子很有名
‎因為以色列特勤局針對
‎藏匿在拉丁美洲的
‎納粹罪犯進行搜捕
‎不，這一切對我來說都太沉重了
‎妳知道嗎？我確實需要喝一點
‎好閨密！
‎閨密
‎妳好嗎？
‎很好，真的非常好
‎-我好想妳 ‎-嗯
‎-妳過得還好嗎？ ‎-很好
‎-太好了 ‎-我帶了晚餐來
‎-真好吃 ‎-妳會下來嗎？
‎-馬上就來 ‎-真的嗎？
‎謝謝
‎-樓下見 ‎-好
‎乾杯吧？
‎-總算啊，乾杯 ‎-乾杯
‎乾杯
‎尤根尼歐說妳在台北尋覓
‎潛在投資人，對吧？
‎不，羅赫里歐，她最不想談生意了
‎對，羅赫，別講無趣的事
‎-好吧 ‎-給我們看看妳旅行的照片
‎-對呀 ‎-照片？
‎對，妳一定拍了上千張照片
‎是上百萬張
‎可憐的傑諾已經看好多遍了 ‎再拿出來的話，他會想殺了我
‎-最好是啦 ‎-喔
‎一張就好
‎-好了，親愛的 ‎-喔
‎辛西亞，別這樣
‎-夠了 ‎-好
‎真是的
‎當然是帝國飯店
‎多麼棒的飯店啊？
‎那間飯店很漂亮，我好喜歡
‎你們知道我最喜歡東京什麼嗎？
‎澀谷區
‎對，還有購物中心
‎酒吧和商店都值得一去
‎整體來說非常棒
‎艾蕾妲
‎妳去澀谷109百貨了嗎？
‎艾蕾妲
‎我問妳去澀谷109百貨了嗎？
‎艾蕾妲？
‎艾蕾妲，妳還好嗎？
‎閨密，哈囉！
‎怎麼了？
‎艾蕾妲？
‎我不知道發生什麼事了
‎她很久沒喝酒了
‎我也不知道
‎兄弟啊
‎抱歉如此堅持，但我可以給你辛西亞
‎去的那間診所的號碼
‎羅赫里歐，你告訴他了？
‎親愛的，我…
‎我們走吧，我覺得…
‎對，我不會說出去的，放心吧
‎-對 ‎-請別說出去
‎-別走，混蛋們，等等 ‎-妳應該…
‎我們還沒唱卡拉OK
‎艾蕾妲，我覺得今晚已經差不多了
‎別鬧，親愛的
‎別這樣，妳喝太多了，親愛的
‎我想是時候上床睡覺了
‎-對吧？來吧 ‎-對
‎我想做愛
‎要加入我們嗎？
‎謝謝
‎（奧林匹亞男子俱樂部）
‎譚瑪拉！
‎可惡，聽我說！
‎譚瑪拉！
‎-放開我！ ‎-譚瑪拉！
‎譚瑪拉，這很重要
‎聽我說
‎妳說得對
‎我們是該死的納粹複製人
‎妳在做什麼，婊子？
‎住手
‎-是時候… ‎-朋友啊
‎妳不舒服，我們明天再談，好嗎？
‎不，別走
‎辛西亞，別走
‎我愛妳，我好愛妳啊
‎別走
‎我也愛妳，閨密，但我們得走了
‎妳需要休息
‎過來
‎-辛西亞，過來 ‎-妳怎麼了？
‎妳怎麼搞的？
‎妳怎麼了？
‎我們該走了
‎-走吧 ‎-我不知道我怎麼了
‎抱歉…
‎-蕾貝卡 ‎-我什麼都知道，混蛋
‎我知道實驗的事
‎我知道你為什麼殺了我姐妹
‎什麼？
‎碧翠絲范瑟卡告訴我的
‎該死的納粹混蛋
‎王八蛋
‎幹他媽的！
‎幹！
‎媽？
‎貝卡
‎嘿
‎醒一醒
‎妳聽得見嗎？
‎妳昨晚到底幹了什麼事？
‎-我不知道 ‎-妳不知道？
‎來吧，我們走
‎走吧
‎-妳去哪裡了？ ‎-再見
‎-什麼？ ‎-妳去哪裡了？
‎我不知道，溫貝托
‎-妳好，索兒 ‎-早安
‎尤根尼歐在嗎？
‎薩恩斯先生打來說今天不進公司了
‎告訴我，妳到底在想什麼？
‎怎麼了？
‎昨晚在醫生家
‎到底發生什麼事讓妳醉成那樣？
‎我昨晚心情很糟，溫貝托
‎我給她看了我們在醫院找到的東西
‎她提議我喝點小酒，讓心情冷靜一點
‎她給妳酒喝？
‎妳沒告訴她妳有酗酒問題嗎？
‎果然沒提
‎上車吧
‎碧翠絲，妳還好嗎？
‎怎麼了，碧翠絲？
‎妳可以來我家一趟嗎？
‎可以
‎應該可以
‎把妳的地址給我
‎我會把地址傳給妳
‎你瞧，應該是那裡
‎16號，對，14號
‎碧翠絲！我是貝卡！
‎門沒鎖
‎碧翠絲！
‎妳先等一下
‎溫貝托
‎任務完成
‎（本片並無影射真實事件或人物）
‎字幕翻譯：許晨翎