‫"هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية"‬
‫"الطبيبان (خاسو) و(إيرفيس)"‬
‫- هيا.‬ ‫- قل لأبيك أن ينزل في المسبح معنا.‬
‫- لنر.‬ ‫- "خينيو"، انزل في الماء معنا، تعال.‬
‫من هاتان البنتان يا "بيكا"؟‬
‫- هاتان أختاي.‬ ‫- أختاك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل لديك أختان؟‬
‫- ما اسماهما؟‬ ‫- لا أعرف، لا أعرفهما.‬
‫"ثلاثة أرواح"‬
‫"قسم التشريح،‬ ‫القطاع (إف دي إس - 4)"‬
‫"قسم التشريح"‬
‫"ممنوع الدخول"‬
‫ركزوا على إيجاد الأدلة‬
‫التي تربط الضحية مع "أوخينيو ساينز".‬
‫أو مع عائلته أو شركته أو معارفه.‬
‫جدوا أيّ شيء.‬
‫حاضر أيها القائد.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أحاول الوصول إلى "تامارا"،‬ ‫ولكنها لا تجيبني.‬
‫- احذر.‬ ‫- نعم.‬
‫سأدخلها أولًا.‬
‫هاك.‬
‫حسنًا.‬
‫خذها إلى "فالي"‬ ‫ريثما أجد حلًا لتلك المصيبة.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫بحقّ السماء!‬
‫ما كان يجب أن أدعها تعود إلى هناك.‬
‫"بيكا"، أيًا يكن من فعل هذا‬ ‫فربما يتنصت على هاتفك.‬
‫ربما التقطوا الموقع‬ ‫الذي أرسلته "بياتريز" إليك.‬
‫تبًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أعرف بموضوع التجربة.‬
‫أعرف لماذا قتلت أختي.‬
‫أخبرتني "بياتريز فونسيكا" بكل شيء.‬
‫أيها النازي الوغد السافل.‬
‫تبًا.‬
‫هذا خطئي، لقد كشفت أمرها.‬
‫- لا.‬ ‫- لا، انتظري يا "بيكا".‬
‫"فوينتيس".‬
‫انتظري.‬
‫"فوينتيس".‬
‫انتظري.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫لا يمكنني تركها وحدها بين يديّ مختلّ.‬
‫بالضبط، ولا يجب‬ ‫أن توقعي نفسك بين يديّ ذلك الوغد.‬
‫"بيكا".‬
‫"بيكا"، كلما تصرفت باندفاع‬ ‫تقعين في المشاكل.‬
‫لا يمكنني أن أتركها هناك.‬
‫لننته من العمل هنا ثم نذهب معًا.‬
‫سأرافقك وسنذهب إلى "تامارا"، اتفقنا؟‬
‫- سأذهب معك.‬ ‫- أيها القائد، وجدنا شيئًا.‬
‫سآتي حالًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه ليست شارة للموظفين.‬
‫يبدو أنه تصريح دخول مؤقت لضيف.‬
‫نعم، وما زال ساريًا.‬
‫صحيح.‬
‫"فوينتيس".، انظري هنا.‬
‫"فوينتيس".‬
‫"أليدا"؟‬
‫"أليدا تروخانو" ثملة؟‬
‫كان ذلك غريبًا يا "لاورا"،‬
‫حتى إنها لم تكثر الشرب.‬
‫لم أرها تتصرف هكذا من قبل.‬
‫لا أعرف، كانت…‬
‫مختلفة.‬
‫مختلفة؟ كيف ذلك؟‬
‫وكأنها امرأة أخرى.‬
‫لا أعرف، لم أألفها على هذه الحلّة.‬
‫هذا مقزز، تبًا.‬
‫هذا سمك نيئ، إنه مقرف.‬
‫عزيزتي، لقد شربت كثيرًا وهذا يكفي.‬
‫- دعيني آخذك إلى سريرك. هيا.‬ ‫- أجل، أريد أن نمارس الجنس.‬
‫أتريدين الانضمام؟‬
‫لا تذهبي، أنا أحبك.‬
‫"أليدا"، توقفي.‬
‫ما بك!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل تعتقدين…‬
‫لا شيء، انسي الأمر، أنا أتفوّه بالهراء.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما تلك المرأة‬
‫ليست "أليدا"؟‬
‫لا أعرف، ربما وجد "أوخينيو" امرأة تشبهها.‬
‫لنفكر، إنها…‬
‫لكنها لم تكن تشبهها وحسب.‬
‫بل كانت مطابقة لها.‬
‫ومع ذلك…‬
‫إن فقدت "أليدا" عقلها‬
‫أو كانت تعاني من إدمان الكحول أو المخدرات،‬
‫فربما يشكك مجلس الإدارة…‬
‫ربما يشكك بكل القرارات‬
‫أو الوثائق التي وقّعت عليها، بالضبط!‬
‫لا تتحدثي عن هذا أمام أحد من فضلك.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما الأمر يا "أوخينيو"؟‬
‫هل "أليدا" بخير؟‬
‫انتهى الأمر.‬
‫"أليدا" تركتني.‬
‫ماذا؟‬
‫رحلت، تركتني.‬
‫والأسوأ أنني توقعت ذلك.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا…‬
‫هل الكحول هي المشكلة فقط؟‬
‫كانت تصرفاتها ليلة أمس…‬
‫الأمر أسوأ من هذا، أليس كذلك يا "أوخينيو"؟‬
‫أعتذر عن قسوة سؤالي يا أخي،‬
‫ولكن هل فقدت عقلها؟‬
‫بل على العكس تمامًا.‬
‫أنا كذبت عليك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫"أليدا" لم تذهب في أيّ رحلة.‬
‫ماذا حدث إذًا؟ أين كانت؟‬
‫"أليدا"…‬
‫تركتني لتكون مع امرأة.‬
‫تبًا.‬
‫الحقير السافل.‬
‫تبًا لك.‬
‫حقير!‬
‫- ورحلتها نحو الشرق يا "أوخينيو"؟‬ ‫- كانت كذبة.‬
‫اختفت طوال ثلاثة أشهر‬ ‫كانت فيها برفقة امرأة أخرى.‬
‫- اعترفت لي بذلك ليلة أمس.‬ ‫- لا، "أوخينيو"، زوجتك فقدت عقلها.‬
‫هل تخضع لعلاج نفسي ما؟‬
‫إنها في أصفى حالاتها الذهنية.‬
‫- تركتني مسؤولًا عن الشركة…‬ ‫- لا.‬
‫…لتتبع نمط حياتها الجديد.‬
‫أنت لا ترى الأمور‬ ‫بوضوح يا "أوخينيو". اسمعني.‬
‫المرأة التي رأيتها أمس…‬
‫رأيت امرأة تعرضت للكبت طوال حياتها.‬
‫لكن الكحول أخرج حقيقتها إلى السطح.‬
‫قالت لي ذلك…‬
‫ليلة أمس،‬
‫قبل أن تغادر.‬
‫أمي.‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫أمي، يجب أن ترحلي.‬
‫اجمعي أغراضك،‬
‫الأوراق والنقود والأشياء المهمة.‬
‫عليّ أن أتحدث مع "بيلار". أين هاتفك؟‬
‫اهدئي، لا أفهمك، ماذا يجري؟‬
‫أمي، أريدك أن تجمعي أغراضك المهمة فقط.‬
‫يجب أن نبتعد عن المدينة لبضعة أيام.‬
‫- الآن؟‬ ‫- لا، أولًا عليّ أن أجد "تامارا".‬
‫"بيكا"، اهدئي، لن أرحل إلى أيّ مكان‬
‫حتى تشرحي لي ما يحدث.‬
‫قتلوا "بياتريز فونسيكا".‬
‫كشف "أوخينيو" أمرنا.‬
‫لا أعرف أين "تامارا"،‬ ‫وقد لاحقني رجال وأطلقوا النار عليّ.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- يا للمصيبة!‬ ‫- نعم يا أمي، أنا بخير.‬
‫لا أعرف إن كنا ارتكبنا خطأ‬ ‫في ثقتنا بـ"بيلار".‬
‫ربما هي من كشفت أمرنا.‬
‫هل قرأت المجلة التي أرسلتها إليك؟‬
‫لا يا أمي، ليس الآن. يجب أن نغادر.‬
‫حبيبتي، قد تكون مهمة.‬
‫ربما تكون ذات صلة بما تبحثين عنه.‬
‫انتظري.‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- إنها في هاتفي، مهلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- آسفة يا أمي.‬ ‫- لنر هنا.‬
‫إنها في الملفات، هذا الملف.‬
‫أجل، هنا.‬
‫حسنًا، تتحدث المقالة عن تجربة‬
‫جرت في الستينيات على ثلاثة توائم.‬
‫يبدو أن التوائم فُصلن عند الولادة.‬
‫ولا واحدة منهن ولا من تبنّوهن‬ ‫على علم بوجود الأخريين.‬
‫ما هو المغزى منها؟‬
‫تابعي القراءة.‬
‫تابعت البحث فيها وهذا ما وجدته.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ها هو.‬
‫"الطبيب (توماس ماير)"‬
‫إنها صورة الطبيب‬ ‫الذي أجرى التجربة على التوائم.‬
‫أمعني النظر فيه يا "بيكا".‬
‫إنه الرجل ذاته‬ ‫في الصورة التي أرتنا "بيلار" إياها.‬
‫ألا ترين؟‬
‫سيسعى "أوخينيو" للنيل منا.‬
‫وربما يلاحقك أيضًا يا "خوليا".‬ ‫يجب أن نختفي.‬
‫أجل، أعرف مكانًا نبقى فيه بأمان.‬
‫هل "تامارا" معك؟‬
‫لا، أتيت مع أمي.‬ ‫هل يمكنك أن تأخذيها ريثما أجد "تامارا"؟‬
‫بالطبع، امنحيني بضع دقائق‬ ‫لأرتّب بعض الأمور.‬
‫أجل.‬
‫- لا تتأخري.‬ ‫- لن أتأخّر.‬
‫"جامعة (هارفي كولمان)‬ ‫دكتوراه في الطب (خوليا باتيز)"‬
‫لا أصدق أن "أليدا" لم تخبرك بهذا.‬
‫لا أصدق أنها لم تخبرك بأمرنا.‬
‫وأنك جعلتها تصدق بأنها تتوهم.‬
‫بالطبع، إلّا إن كان لهذا علاقة…‬
‫إلّا إن كنت متحالفة مع "أوخينيو"‬ ‫لندخلها إلى العيادة.‬
‫أهذا ما كنت ستقولينه؟‬
‫- تعالي.‬ ‫- ماذا حدث يا عزيزتي؟‬
‫لا تسألي يا أمي، لنذهب.‬
‫ماذا قالت لك الطبيبة؟‬
‫تعالي.‬
‫- تعالي.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أمي، أعطيني هاتفك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أعطيني إياه.‬
‫خذي.‬
‫لا يجب أن نذهب من هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "هامبيرتو"، هذه أنا.‬
‫- "بيكا"، بحقّك…‬ ‫- لا، اسمعني من فضلك.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫لا يمكننا أن نثق بـ"خوليا باتيز".‬
‫لم أستوعب الحقيقة حتى رأيت أن "خوليا"‬
‫أزالت صورة الطبيب "ماير" عن جدار مكتبها.‬
‫هل كانت تعمل مع الطبيب أيضًا؟‬
‫نعم.‬
‫وربما كانت متورطة في التجربة‬ ‫مع والد "أوخينيو".‬
‫و"بيلار" معهم.‬
‫أرتنا "بيلار" صورة زوجها‬ ‫ووالد "أوخينيو" مع ذلك الطبيب.‬
‫لكي تخدعنا يا أمي.‬
‫مثل موضوع الاستنساخ‬ ‫والدليل المزيف في المستشفى،‬
‫كل شيء كان بهدف تضليلنا.‬
‫لا أفهم، ما الذي يخفونه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أعرف، لكن "أليدا" عرفت.‬
‫ولهذا سجنوها.‬
‫لهذا السبب هاجمت "خوليا".‬
‫لا وجود لسجل يذكر موتها.‬
‫ربما قتلوها كما قتلوا "بياتريز".‬
‫مستعدتان؟‬
‫سيأخذكما "أورتيغا"‬ ‫إلى أحد المنازل الآمنة التابعة للوكالة.‬
‫أرجوك أن تأخذ أمي.‬
‫أنا لن أغادر من دون "تامارا".‬
‫أرجوك أن تعتني بنفسك.‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫أنا جادة، اعتني بنفسك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لا تقلقي،‬
‫سأعيد إليك ابنتك حالما نجد "تامارا".‬
‫آمل ذلك.‬
‫أخبرني بالمستجدات.‬
‫بالطبع أيها القائد، لا تقلق.‬
‫"شرطة القطاع 03، مدينة (مكسيكو)"‬
‫سيتعقبون هاتف "تامارا".‬
‫وسيتصلون بي حالما يحددون موقعها.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هاتف أمي، لم أعده لها.‬
‫لقد ابتعدت.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- "لولا"؟ أنا "تامارا"، "بيكا" لا تجيبني.‬
‫أوقف عملية التعقب.‬
‫"(ثلاث نصائح عن العمل)،‬ ‫تأليف (أليدا تروخانو)"‬
‫فعلت هذا بصراحة.‬
‫بحثت في أمر "أليدا" كما فعلت أنت.‬
‫وحين لم أعرف ما يجب فعله،‬
‫حاولت إيجاد طريقة لأستفيد من الظرف.‬
‫وهكذا دخل "كيسادا" إلى خطّ الأحداث.‬
‫"تصفيف، صبغ، تلوين، قصّ، تمويج"‬
‫هو من أخذني إلى "أوخينيو".‬
‫ماذا تريد؟‬
‫اتفقنا أن أعطيه‬ ‫حصة من المال الذي آخذه منه.‬
‫وبعد ذلك؟‬
‫أين ساءت الأمور؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنني لم أثمل بهذا القدر في كل حياتي.‬
‫وأنا لم أكثر الشرب حتى.‬
‫ليلة أمس؟‬
‫أمر مثير، صحيح؟‬
‫لا أعرف ما الذي فعلته أو قلته.‬ ‫لا أعرف ما حدث، ولكنني…‬
‫نزلت إلى الطابق السفلي في الصباح…‬
‫صباح الخير.‬
‫بسبب جنونك ليلة أمس،‬ ‫أفسدت كل شيء من أساسه.‬
‫يجب أن نغير الخطة.‬
‫أيّ جنون؟‬
‫لا أذكر من ليلة أمس إلا صديقيك‬
‫وصرير صوت تلك المرأة الراقية.‬
‫بحق السماء.‬
‫وضعت شيئًا في شرابي.‬
‫لم أفعل ذلك قطّ.‬
‫يجب أن تختفي عن الأنظار.‬ ‫ولا أعرف لكم من الوقت، أفهمت؟‬
‫ماذا تعني بأن أختفي؟‬
‫أن تختبئي، سيأخذك "كيسادا"‬ ‫إل منزل أملكه في "فالي دي برافو".‬
‫ستبقين هناك حتى آتي إليك.‬
‫- سترسلني إلى منزل ريفيّ؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مع ذلك الرجل؟‬ ‫- أجل.‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫لن أذهب، مستحيل أيها الحقير.‬
‫لا حقّ لك في تحدي أمري.‬
‫وماذا عن نقودي؟‬
‫أنت نلت الشركة الآن‬ ‫ولكنني ما زلت أريد منك نصف مليون.‬
‫يكفيك هراء.‬
‫- أول ما خطر لي…‬ ‫- سيدتي.‬
‫…هو أنني أستطيع تحطيمهما بسهولة،‬ ‫لكنني لم أنجح.‬
‫- اتركني.‬ ‫- اهدئي.‬
‫- أنت سافل، اتركني.‬ ‫- اهدئي.‬
‫اتركني.‬
‫فقدت الوعي.‬
‫ثم فتحت عينيّ وكنت في صندوق سيارة.‬
‫لكنهما لم يقيّدا يديّ ولا أخذا هاتفي.‬
‫أحمقان.‬
‫مؤكد أنهما هاويان.‬
‫حاولت فتح الصندوق ولكن السيارة توقفت.‬
‫لذا أخذت المفتاح وهربت.‬
‫"تامارا"، أأنت واثقة أن "أوخينيو"‬ ‫ورجاله لا يعرفون بهذا المكان؟‬
‫بالطبع أنا واثقة.‬
‫إن لم يجدني أعضاء "تيبيتو يونيون" هنا‬ ‫فلن يجدني ذلك الوغد.‬
‫"تيبيتو يونيون"؟‬
‫هل هم مالكو مخبر المخدرات الذي أحرقته؟‬
‫أولئك السفلة قتلوا "براندون".‬
‫هل توقعت مني أن أجلس مكتوفة اليدين؟‬
‫"براندون"؟‬
‫نعم، "براندون".‬
‫شقيق "كيفن" الأكبر.‬
‫لماذا تعتقدين أنه يعيش معي؟‬
‫لهذا السبب لا يمكنني العودة إلى المنزل.‬
‫أنت تصدقين الرواية‬ ‫حول أنني مروجة مخدرات، صحيح؟‬
‫لا أعرف عنك الكثير،‬ ‫آمل أن نجد الفرصة لكي…‬
‫لا تبدئي بسرد ترّهات التوائم السخيفة.‬
‫لم لا تخبرينني بما وجدته في المستشفى؟‬
‫ما كان يجب أن تخدّرها.‬
‫الله وحده يعلم بما تخيّلته‬ ‫حين استيقظت في صندوق السيارة.‬
‫فعلت ما لزم فعله يا سيدي،‬ ‫كانت تحاول أن تهرب.‬
‫لقد هربت بالفعل.‬
‫إن كانت أختها ورجال الشرطة‬ ‫يشكّون بي من قبل،‬
‫فسيقتنعون الآن بأنني مجرم.‬
‫أيتها الطبيبة،‬ ‫ماذا أفعل بمقطع الصور المركبة؟‬
‫احذفيه، لم نعد بحاجة إليه.‬
‫انتهى الأمر يا "ميلا".‬
‫من المؤكد أن "ريبيكا" كشفت كل الحقيقة.‬
‫يكفي يا "جوليا"، يكفي.‬
‫انتهينا.‬
‫انتهت التجربة.‬
‫عودي إلى "المكسيك".‬
‫تابعي حياتك.‬
‫هذه حياتي.‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫أهو نازيّ؟‬
‫لا، إنه الطبيب "ماير".‬
‫طبيب نفسيّ كان يجري تجارب‬
‫على التوائم الثنائية والثلاثية‬ ‫في "الولايات المتحدة".‬
‫هل استنسخنا؟‬
‫اسمعي يا "تامارا"،‬ ‫انسي الاستنساخ والنازيين.‬
‫هذا أمر جديّ.‬
‫تبًا.‬
‫إن تبيّن أن ظنوني صحيحة،‬
‫فقد أجد تفسيرًا لأمور عديدة.‬
‫مثل سبب فصلنا عن بعضنا.‬
‫وسبب عرض "أليدا" للتبني‬ ‫في وكالة أمريكية في "نيويورك".‬
‫ولماذا خضعنا للدراسة منذ أن كنا صغيرات.‬
‫"بيكا"، أظن أن كل ظنونك بلا أساس.‬
‫ربما كان لموت "أليدا" وأهالينا‬ ‫علاقة بكل هذا.‬
‫أنت تبنين نظريتك على مجلة‬ ‫تلهو بها ربّات البيوت؟‬
‫أجل، فهي منطقية أكثر‬
‫من قصة الاستنساخ والنازيين‬ ‫التي ابتدعوها لتضليلنا.‬
‫أجل.‬
‫وهي مملة أكثر كذلك.‬
‫يكفي هذا، لنخلد للنوم.‬
‫سيكون يوم غد متعبًا.‬
‫هل لديك فراش أو مكان أنام فيه؟‬
‫لا.‬
‫لكن السرير واسع يا عزيزي.‬
‫ألا يراودك خيال‬ ‫عن علاقة مع توأمتين وترغب في تحقيقه؟‬
‫"مؤسسة (هيومانيس فيتا)"‬
‫من هاتان؟‬
‫إنهما أختاي.‬
‫- لديك أختان؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما اسماهما؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫أخبريني بما حدث.‬
‫"هامبيرتو"؟‬
‫صباح الغد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أأنت واثقة أن هذا ضروري؟‬
‫ألا ترين أننا نبالغ؟‬
‫عليّ أن أنهي الاتصال.‬
‫سنتحدث في الغد.‬
‫أهي "ماريفير"؟‬
‫نعم، "ماريفير".‬
‫ما الأمر؟‬
‫أصابت "بيتو" حمى خفيفة، لكن لا شيء خطير.‬
‫ما الأمر يا "فوينتيس"؟‬
‫ألا يمكنك النوم؟‬
‫هلّا تخبرانني إلى أين نتجه؟‬
‫إلى منزل آمن تابع للشرطة.‬
‫ستكون أمي بانتظارنا هناك.‬
‫جميل.‬
‫وماذا عن "بيلار"؟‬
‫ماذا عنها؟‬
‫ربما يجب أن نأخذها معنا‬ ‫أو نخبرها على الأقل.‬
‫لا، في هذا مجازفة.‬
‫هل تحدثت إليها؟‬
‫لا.‬
‫أرى من العار ألّا نخبرها‬ ‫بعد كل مساعدتها لنا.‬
‫اسمعيني يا "تامارا"،‬ ‫نحن لا نعرف إن كانت قد ساعدتنا فعلًا.‬
‫ربما تكون هي من أخبرت "أوخينيو"‬ ‫عن "بياتريز فونسيكا".‬
‫لا.‬
‫تلك المسكينة ضحية في كل هذا مثلنا.‬
‫ما الذي يجعلك واثقة؟‬
‫لم أتمكن من رؤيتها.‬
‫تولّى "أوخينيو" إحراق جثمانها.‬
‫لم أستطع وداع ابنتي حتى.‬
‫لم تتمكن من وداع "أليدا".‬
‫لم ترها بعد موتها.‬
‫ماذا؟ ألم ترها في المستشفى؟‬
‫لا.‬
‫أحرق "أوخينيو" جثمانها متعجلًا‬ ‫ولم يخبرها بالأمر حتى.‬
‫ألم تقل إنهما كانا هناك حين سلّمته الجثة؟‬
‫لا.‬
‫قلت إن "أوخينيو" كان هناك،‬ ‫ولم أذكر "بيلار".‬
‫ولكن لماذا أخذتها؟‬
‫لأنني أردتها‬ ‫أن تكون بأمان في "فالي دي برافو".‬
‫ريثما أهتم بحل الفوضى‬ ‫التي ورّطتني فيها مع "روخيليو".‬
‫ولكن لا يمكن أن تكون قد تبخّرت.‬
‫هل سألت "بيكا" عنها؟‬
‫لقد اختفت كذلك.‬
‫لا تجيب عن هاتفها ولم تعد إلى منزلها.‬
‫لا أحب ما يحدث.‬
‫ماذا لو تحدثت إحداهما إلى الشرطة؟‬
‫لا.‬
‫هذه أمّ زوجتي، "بيلار تروخانو".‬
‫هذا القائد "مورينو"، خبير بالأمن الخاص.‬
‫أنا "خوليو مورينو"، في خدمتك.‬
‫- يسرّني لقاؤك.‬ ‫- سيساعدنا في العثور عليهما.‬
‫يريد منك أن تخبريه‬
‫بما تحدثت عنه مع "تامارا" و"ريبيكا".‬
‫"تامارا"، لا تعوّلي كثيرًا على هذا المكان.‬
‫لا تتمتع المنازل الآمنة بالمظهر الجميل.‬
‫هذا منزل مذهل.‬
‫بالفعل، إنه كذلك.‬
‫يبدو مثل منزل لزعيم مخدرات.‬
‫"بيكا"، اذهبا أنتما.‬
‫لماذا؟‬
‫سألحق بكما حالًا.‬
‫أمي؟‬
‫أمي، لقد أتينا.‬
‫أمي؟‬
‫"بيكا"؟‬
‫لم أرد أن تجري الأمور هكذا.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"بيكا"، هذا فخّ.‬
‫أيها السافل.‬
‫أنا آسف.‬
‫مرحبًا بكما في منزلكما.‬
‫ألا يبدو لكما المكان مألوفًا؟‬
‫من الملفت أن ثلاثتكنّ‬
‫تحتفظن بذكرى النافذة ذات الزجاج الملون.‬
‫وكأن أذهانكنّ الطفولية تعلقت بخيط وهمي‬
‫أبقاكنّ مرتبطات معًا.‬
‫وبعدها، عدتنّ إلى المكان الذي ولدتنّ فيه.‬
‫حيث أمضيتنّ الشهرين الأولين‬ ‫من حياتكنّ بلا انفصال.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لقد ولدتنّ في هذا المنزل.‬
‫وليس في مستشفى "هيومانيس فيتا".‬
‫أين أمي؟‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫أمك بأمان.‬
‫إنها في منزل آمن تابع للشرطة.‬
‫وستبقى هناك إن أحسنت السلوك.‬
‫"تامارا".‬
‫نلتقي وجهًا لوجه أخيرًا.‬
‫مهلًا.‬
‫هل يعني هذا أنك و"هامبيرتو"‬
‫تعملان مع "أوخينيو"؟‬
‫لماذا يفترض الجميع دائمًا‬ ‫أنه وخلف كل خطة عظيمة‬
‫يقف رجل ولا بدّ؟‬
‫لا، لا علاقة لـ"أوخينيو" بأيّ من هذا.‬
‫و"هامبيرتو"…‬
‫"هامبيرتو" يعمل لصالحي منذ سنوات.‬
‫- منذ متى أيها السافل؟‬ ‫- لا أريد أي قتال.‬
‫لا قتال.‬
‫أنا أمقت الأذهان الضعيفة‬ ‫التي لا تتحكم بعواطفها.‬
‫خذ هاتفيهما.‬
‫ليتك أصغيت إليّ‬
‫حين قلت لك أن تتوقفي عن التحقيق.‬
‫أعطيني هاتفك.‬
‫"تامارا"، لا!‬
‫"لا يهدف هذا العمل إلى الإشارة إلى أي شخص‬ ‫أو حدث حقيقي"‬