DENNE HISTORIE ER INSPIRERET AF FAKTISKE BEGIVENHEDER
-Kom. -Sig til far: "Kom i poolen med os."
-Lad os se. -Geno, kom i vandet med os. Kom.
Hvem er de piger, Becca?
-Det er mine søstre. -Dine søstre?
-Ja. -Har du søstre?
-Hvad hedder de? -Jeg kender dem ikke.
TRIPTYKON
RETSMEDICINERE
RETSMEDICINER
ADGANG FORBUDT
Fokuser på at finde beviser,
der forbinder ofret med Eugenio Sáenz.
Med hans familie, hans firma, hans kontakter.
Alt.
Ja, chef.
Hvad laver du?
Jeg prøver at få fat i Tamara, men hun svarer ikke.
-Pas på der. -Ja.
Først mig.
Sådan.
Okay.
Kør hende til Valle, mens jeg finder en løsning her.
Javel.
For helvede da!
Jeg skulle ikke have ladet hende gå.
Becca, gerningsmanden aflyttede måske din telefon.
De må have opsnappet adressen, Beatriz sendte.
Fandens!
Hvad?
Jeg ved det med eksperimentet, og hvorfor du dræbte min søster.
Beatriz Fonseca fortalte mig alt.
Forbandede nazisvin!
For pokker da!
Jeg afslørede hende.
-Nej! -Nej. Vent, Becca. Hey!
Fuentes!
Hey!
Fuentes!
Hey!
Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke lade hende være alene med psykopaten.
Du kan ikke nærme dig det svin.
Becca.
Becca, at være impulsiv har aldrig ført til noget godt.
-Jeg kan ikke efterlade hende der. -Lad os færdiggøre det. Sammen.
Jeg tager med dig. Vi henter Tamara, okay?
-Jeg tager med dig. -Chef, vi har fundet noget.
Jeg kommer.
Hvad er det?
Det er ikke et personaleskilt.
Det ligner et midlertidigt gæsteskilt.
-Ja, det er stadig gyldigt. -Ja.
Fuentes, se her!
Fuentes…
Aleida?
Er Aleida Trujano fuld?
Men det var underligt, Laura.
Hun drak ikke ret meget.
Jeg har aldrig set hende opføre sig sådan.
Jeg ved ikke, hun var…
Anderledes.
Anderledes? Hvordan?
Som om hun var en anden.
Jeg genkendte hende ikke.
Det er ulækkert. Fandens!
Det er rå fisk. For fanden, det er ulækkert!
Ved du hvad? Du drak lidt for meget. Det er vist nok.
-Lad os få dig i seng. Kom. -Ja, jeg vil kneppe.
Vil I med?
Gå ikke. Jeg elsker dig.
Aleida. Hey!
Hey.
Hey! Hvad sker der?
Tror du…?
Nej, glem det. Det er noget vrøvl.
Hvad?
At denne kvinde
ikke er Aleida?
Jeg ved ikke… Måske fandt Eugenio en kvinde, der ligner hende.
Jeg mener…
Hun lignede hende ikke. Nej, hun var identisk.
Men alligevel…
Hvis Aleida gik amok
eller har kvaler med alkohol eller stoffer,
så kan bestyrelsen bestride…
Den kan bestride enhver beslutning
eller et dokument, hun underskrev. Nemlig!
Tal ikke med nogen om det her.
-Vi ses om lidt. -Okay.
Eugenio, hvad er det?
Er Aleida okay?
Det er slut.
Aleida forlod mig.
Hvad?
Hun gik. Forlod mig.
Det værste er, at jeg så det komme. I guder!
Det er kun alkohol, ikke?
I aftes var hendes opførsel…
Det er noget værre. Ikke, Eugenio?
Bror, jeg beklager, hvis mit spørgsmål er barsk,
men er hun blevet skør?
Jeg tror, det er det modsatte.
Jeg løj over for dig.
Hvad mener du?
Aleida var ikke på en rejse.
Hvad skete der så? Hvor var hun?
Aleida…
…forlod mig for en kvinde.
For pokker!
Forbandede røvhul!
Rend mig!
Røvhul!
-Hvad med hendes rejse til Østen, Eugenio? -Det var løgn!
I de tre måneders fravær boede hun med en kvinde.
-Hun indrømmede det i går. -Nej. Eugenio. Din kone er blevet skør.
Er hun i psykiatrisk behandling?
Hun kan ikke være bedre.
-At lade mig lede firmaet… -Nej.
…er på grund af hendes nye livsstil.
Du ser ikke tingene klart, Eugenio. Hør på mig!
Kvinden, jeg så i aftes, var helt…
Du så en kvinde, der altid har været undertrykt!
Sprutten fik hendes sande jeg frem!
Hun sagde det…
…i aftes,
før hun gik.
Mor!
-Mor! -Hvad?
Hvad er det?
Mor, du skal ud herfra.
Tag alle dine ting,
dokumenter, penge, de vigtigste ting.
-Jeg skal tale med Pilar. Din mobil? -Slap af. Jeg forstår ikke. Hvad sker der?
Mor, du skal hente dine ting. Kun det vigtige.
Vi skal ud af byen et par dage.
-Lige nu? -Nej, jeg skal først finde Tamara.
Becca, slap af! Jeg går ingen steder, før du forklarer, hvad der foregår.
De dræbte Beatriz Fonseca!
Eugenio fangede os.
Tamara er væk, og nogle fyre skød på mig.
Er du okay?
-Du godeste! -Ja, jeg har det fint.
Burde vi have stolet på Pilar? Måske afslørede hun os.
Læste du det blad, jeg gav dig?
Nej, mor, ikke nu. Vi skal af sted.
Det kan være vigtigt.
Måske knyttet til det, du leder efter.
Vent!
-Hvad snakker du om? -Det er på min mobil. Vent.
Okay nu.
-Åh, mor! Undskyld. -Lad os se.
Det er i mapper. Den der.
Ja, der.
Okay, artiklen fortæller om et eksperiment
i 60'erne med nogle trillinger.
De blev adskilt ved fødslen.
Hverken de eller deres adoptivforældre kendte til de andres eksistens.
Hvad var ideen med det?
Læs videre.
Jeg ledte videre, og det er, hvad jeg fandt.
-Hvad? -Her er det.
DOKTOR THOMAS MEYER
Det er billedet af lægen, der ledte eksperimentet med trillingerne.
Se godt efter, Becca!
Det er manden på det billede, Pilar viste os.
Kan du ikke se det?
Eugenio henter os.
Julia, han er måske også efter dig. Vi gemmer os.
Jeg kender et sikkert sted.
Er Tamara med dig?
Nej, jeg kom med min mor. Kan du tage hende, mens jeg finder Tamara?
Selvfølgelig. Giv mig et par minutter til at få ordnet nogle ting.
Ja.
-Skynd dig. -Nej.
Jeg kan ikke tro, at Aleida ikke fortalte Dem om det.
At hun aldrig fortalte Dem om os.
At De fik hende til at tro, det var hallucinationer.
Medmindre alt det her…
Medmindre jeg sammen med Eugenio fik hende indlagt i klinikken.
Det var det, du ville sige, ikke?
-Vi går. -Hvad skete der?
Spørg ikke, mor. Vi går.
Hvad sagde doktoren?
-Kom. -Hvad skete der?
Mor, lån mig din mobil.
-Til hvad? -Bare giv mig den.
Her.
Du burde ikke være sådan.
-Hallo? -Humberto, det er mig.
-Becca? Hvor helvede…? -Nej, bare hør på mig.
Jeg har brug for din hjælp. Vi kan ikke stole på Julia Bátiz.
Jeg indså det, da jeg så,
at Julia havde fjernet billedet af doktor Meyer.
Arbejdede hun også med den læge?
Ja.
Og hun var sikkert involveret i eksperimentet med Eugenios far.
Også Pilar.
Pilar viste os et billede af sin mand og Eugenios far med den læge.
For at narre os, mor.
Ligesom det med kloningen og de falske beviser på hospitalet.
Det skulle vildlede os.
Men hvad skjuler de?
Det ved jeg ikke!
Jeg ved det ikke, men Aleida vidste det.
De låste hende inde.
Derfor angreb hun Julia.
Der står intet om hendes død.
De dræbte hende måske, som de dræbte Beatriz.
Klar.
Ortega fører jer til et af stationens sikre huse.
Tag min mor med.
Jeg går ikke uden Tamara.
Pas på dig selv.
Det skal nok gå.
Jeg mener det. Pas på.
Bare rolig.
Jeg kommer med din datter, så snart vi finder Tamara.
Det håber jeg.
-Giv mig besked. -Naturligvis, chef. Bare rolig.
DISTRIKT 03 POLITI - MEXICO CITY
De sporer Tamaras telefon.
De ringer, når de har den.
-Hvad er det? -Jeg gav ikke mor mobilen.
Hun er kørt.
-Hallo? -Lola? Det er Tamara, Becca svarer ikke.
Aflys sporingen.
TRE FORRETNINGSLEKTIONER AF ALEIDA TRUJANO
Jeg gjorde det. Jeg undersøgte også Aleida, som du gjorde.
Men da jeg ikke vidste, hvad jeg skulle gøre,
prøvede jeg at finde en måde at udnytte det på.
Sådan kom Quezada ind i billedet.
Han førte mig til Eugenio.
Hvad vil du?
Vi aftalte, at jeg gav ham en del af pengene fra ham.
Og?
Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke.
Men jeg havde aldrig været så fuld i mit liv. Jeg drak ikke ret meget.
I aftes?
Interessant, ikke?
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde eller sagde, hvad der skete…
I morges gik jeg ned…
Godmorgen.
Takket være din scene røg det hele i vasken.
Vi må ændre planen.
Hvilken scene?
Jeg kan kun huske dine venner i går
og den fine dulles pibende stemme.
For helvede da.
Du hældte noget i min drink.
Selvfølgelig ikke!
Du skal forsvinde! Og jeg ved ikke hvor længe, okay?
Hvad mener du med det?
Forsvind. Quezada tager dig med til mit hus i Valle de Bravo.
Bliv der, indtil jeg henter dig.
-Sender du mig til landstedet? -Ja.
-Med den fyr? -Ja.
Nej.
Jeg tager ikke med. Nej, røvhul!
Du kan ikke stille krav over for mig.
Og mine penge?
Du har firmaet nu, men jeg mangler en halv million.
Det er nok af dit pladder!
-Det første, jeg tænkte, var… -Frøken!
…at jeg let kunne brække halsen på dem, men nej.
-Lad mig gå! -Rolig!
-Du er et møgsvin! Lad mig gå! -Rolig.
Lad mig gå!
Jeg besvimede.
Pludselig åbnede jeg øjnene i bagagerummet i en bil.
Men de bandt mig ikke eller tog min mobil.
Idioter.
Rene nybegyndere.
Jeg ville åbne bagagerummet, men bilen stoppede.
Jeg tog nøglen og skred.
Tamara, er du sikker på, at Eugenio og makkeren ikke kender stedet?
Selvfølgelig ikke.
Hvis Tepito Forening ikke fandt mig, så gør de ikke.
Tepito Forening?
Ejerne af det laboratorium, du brændte ned?
De svin dræbte Brandon!
Forventede du, at jeg ikke gjorde noget?
Brandon?
Ja, Brandon.
Kevins storebror.
Hvorfor tror du, han bor hos mig? Derfor kan jeg ikke tage hjem.
Troede du på historien om mig som pusher?
Jeg ved meget lidt om dig. Jeg håber, vi får chancen…
Drop den lamme tvillingesøster-historie.
Fortæl mig, hvad du fandt på hospitalet.
Du skulle ikke have bedøvet hende.
Hvad tænkte hun mon i bagagerummet?
Det var nødvendigt. Hun ville stikke af.
Hun stak af.
Hvis de tvivlede på mig før, vil hendes søster og politiet
være sikre på, at jeg er en gangster.
Doktor, hvad gør jeg med fotomontagen?
Slet den. Vi behøver den ikke længere.
Det er slut, Mila.
Rebecca kender sikkert hele sandheden.
Det er nok, Julia. Nok!
Det er slut!
Eksperimentet er slut!
Få din røv tilbage til Mexico!
Kom videre med dit liv.
Det her er mit liv.
Hvem er den fyr?
Er han nazisten?
Nej, det er doktor Meyer.
Han er en psykiater, der eksperimenterede
med tvillinger og trillinger i USA.
Klonede han os?
Hør her, Tamara. Glem klonerne og nazisterne.
Det her er alvor.
For pokker da!
Hvis det, jeg tænker, er sandt,
kan mange ting forklares.
Såsom hvorfor vi blev adskilt.
Hvorfor Aleida blev opgivet til adoption i et amerikansk bureau i New York.
Hvorfor vi blev studeret fra barnsben.
Becca, jeg tror, du spekulerer.
Aleida og vores forældres død kan have noget med det her at gøre.
Baserer du din teori på et husmorblad?
Ja, det giver mere mening
end den klon- og nazihistorie, de fandt på for at vildlede os.
Ja.
Og det er mere kedeligt.
Det er nok. Lad os sove.
I morgen bliver en lang dag.
Har du en madras eller et sted, hvor jeg kan sove?
Nej.
Men sengen er stor nok, farmand.
Vil du ikke have, at vores fantasi går i opfyldelse?
HUMANIS VITA FONDEN
Hvem er det?
Det er mine søstre.
-Har du søstre? -Ja.
Hvad hedder de?
Hallo?
Hvad skete der?
Humberto?
I morgen tidlig.
Det er rigtigt.
Er det nødvendigt?
Tror du ikke, vi overreagerer?
Jeg skal videre.
Vi snakker i morgen.
Marifer?
Ja, Marifer.
Hvad er det?
Beto har lidt feber. Ikke noget alvorligt
Hvad er det, Fuentes?
Kan du ikke sove?
Må jeg vide, hvor vi skal hen?
Til et sikkert politihus.
Min mor venter på os der.
Godt.
Hvad med Pilar?
Hvad med hende?
Jeg synes, vi skal tage hende med eller lade hende vide det.
Det er for risikabelt.
Du har ikke talt med hende, vel?
Nej.
Jeg synes, det er forkert efter al hendes hjælp.
Tamara, vi ved ikke, om hun hjalp.
Hun fortalte måske Eugenio om Beatriz Fonseca.
Nej.
Den stakkels kvinde er lige så meget et offer som alle os.
Hvorfor er du så sikker?
Jeg så hende ikke engang.
Eugenio stod for kremeringen.
Jeg kunne ikke sige farvel til min datter.
Hun fik ikke sagt farvel til Aleida.
Hun så hende ikke død.
Så hun hende ikke på hospitalet?
Nej.
Eugenio kremerede hende hurtigt uden hendes viden.
Sagde du ikke, de begge var der, da du gav ham liget?
Nej.
Eugenio var der. Jeg nævnte ikke Pilar.
Men hvorfor tog du hende?
Jeg ville have hende i sikkerhed i Valle de Bravo.
Mens jeg tog mig af det rod, hun skabte med Rogelio.
Men hun kunne ikke bare forsvinde.
Har du spurgt Rebecca?
Hun er også forsvundet.
Hun svarer ikke telefonen og er ikke taget hjem.
Jeg kan ikke lide det her.
Hvad hvis en af dem taler med politiet?
Nej.
Det er min svigermor, Pilar Trujano.
Kommandør Moreno. Han er ekspert i privat sikkerhed.
Julio Moreno, til tjeneste.
-Det glæder mig. -Han hjælper med at finde dem.
Du skal fortælle ham,
hvad du talte om med Tamara og Rebecca.
Tamara, forvent ikke meget af der, hvor vi skal hen, okay?
Sikre huse er ikke ligefrem hyggelige.
Wow, det er fantastisk!
Det er det faktisk.
Det ligner en narkobarons hus.
Becca, I to kan bare gå ind.
Hvorfor?
Jeg kommer om lidt.
Mor?
Mor, vi er her.
Mor?
Becca?
Jeg ønskede ikke det her.
Hvad fanden snakker du om?
Hvad sker der?
Becca, det er en fælde.
Dumme svin.
Undskyld.
Velkommen hjem!
Dette sted virker bekendt, ikke?
Det er interessant, at I tre lagrede mindet om dette farvede vindue.
Som om jeres unge hjerner havde holdt fast i en usynlig tråd,
der holdt jer sammen.
Og så blev I bragt tilbage til det sted, hvor I blev født.
Hvor I tilbragte de første to måneder af jeres liv uden at være adskilt.
Ja.
I blev født i dette hus.
Ikke på Humanis Vita Hospital.
Hvor er min mor? Hvad gjorde du med hende?
Din mor er i sikkerhed. Hun er i det sikre politihus.
Og hun bliver der, så længe I opfører jer ordentligt.
Tamara.
Vi står omsider ansigt til ansigt.
Vent.
Nu viser det sig, at du og Humberto arbejder med Eugenio?
Hvorfor antager folk altid, at der bag en stor plan
må være en mand?
Nej, Eugenio har intet med det her at gøre.
Og Humberto…
Humberto har arbejdet for mig i årevis.
-Hvor længe, møgdyr? -Jeg vil ikke have skænderier.
Ingen skænderier.
Jeg afskyr svage sind, der ikke kan styre deres følelser.
Tag deres mobiler.
Gid, du havde lyttet,
da jeg bad dig stoppe efterforskningen. Giv mig din mobil.
Tamara! Nej!
FILMEN PRØVER IKKE AT VISE EN HÆNDELSE ELLER PERSON.
Tekster af: Claus Christophernsen