TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Tule. -Sano isälle: "Tule uima-altaaseen."
Katsotaan. -Geno, tule veteen kanssamme.
Keitä nuo tytöt ovat, Becca?
He ovat siskoni. -Siskosiko?
Kyllä. -Onko sinulla siskoja?
Mitkä ovat heidän nimensä? -En tiedä. En tunne heitä.
TRIPTYYKKI
RIKOSTEKNINEN YKSIKKÖ
PÄÄSY KIELLETTY
Keskity niiden todisteiden löytämiseen, jotka yhdistävät uhrin Eugenio Sáenziin.
Hänen perheeseensä, yritykseensä, kontakteihinsa.
Mihin tahansa. -Selvä, päällikkö.
Mitä sinä teet?
Yritän tavoittaa Tamaraa, mutta hän ei vastaa.
Ole varovainen. -Kyllä.
Menen edessä.
Näin.
Vie hänet Valleen. Minä yritän korjata sotkun.
Selvä.
Helvetti!
En olisi saanut päästää häntä sinne.
Becca, tämän tekijä olisi voinut kuunnella puhelintasi.
He sieppasivat sijainnin, jonka Beatriz lähetti.
Helvetti! -Mitä?
Tiedän kokeesta. Tiedän, miksi tapoit siskoni.
Beatriz Fonseca kertoi kaiken. Saatanan natsipaskiainen!
Helvetti! Tämä on minun syytäni, paljastin hänet.
Ei! -Ei, odota, Becca. Hei!
Fuentes, hei!
Fuentes!
Hei! Minne menet?
En voi jättää häntä yksin psykopaatin käsiin.
Aivan. Et voi mennä sen paskiaisen käsiin.
Becca, impulssiesi seuraaminen ei ole johtanut mihinkään hyvään.
En voi jättää häntä. -Odota. Mennään sinne yhdessä.
Tulen mukaasi. Etsimme Tamaran.
Tulen mukaasi. -Päällikkö, löysimme jotain.
Tulen heti.
Mikä tuo on? -Tämä ei ole työntekijän kulkukortti.
Se vaikuttaa vierailijan kulkuluvalta. -Se on yhä voimassa.
Aivan. -Fuentes, katso tätä!
Fuentes.
Oliko Aleida Trujano humalassa?
Se oli todella outoa. Hän ei edes juonut paljon.
En ole ikinä nähnyt hänen käyttäytyvän niin.
En tiedä, hän oli erilainen.
Erilainen miten? -Kuin hän olisi joku muu.
En vain tunnistanut häntä.
Tämä on ällöttävää! Helvetti!
Tämä on raakaa kalaa. Kuvottavaa.
Tiedätkö mitä? Joit vähän liikaa. Tämä taisi riittää.
Viedään sinut nukkumaan, tule. -Haluan naida.
Tuletteko mukaan?
Älä lähde. Rakastan sinua.
Aleida, hei! Mistä on kyse?
Luuletko, että…
Ei mitään, unohda. Se on roskaa. -Mikä?
Että tämä nainen ei olisi Aleida.
En tiedä. Ehkä Eugenio löysi samannäköisen naisen.
Tarkoitan, että…
Hän ei ollut vain samannäköinen, vaan identtinen.
Mutta silti…
Jos Aleida sekosi, tai hänellä on päihdeongelmia,
silloin hallitus voisi…
Se voi kumotan hänen päätöksensä -
tai hänen allekirjoittamansa asiakirjan.
Älä puhu tästä kenellekään. Nähdään pian. -Selvä.
Eugenio, mikä hätänä?
Onko Aleida kunnossa?
Se on ohi.
Aleida jätti minut.
Mitä?
Hän lähti ja jätti minut.
Pahinta on, että näin sen tapahtuvan.
Niin… -Se johtuu vain alkoholista, eikö?
Eilen hänen käytöksensä oli…
Onko kyse jostain pahemmasta?
Hei, veli. Anteeksi karkeuteni, mutta onko hän seonnut?
Kaikki on päinvastoin.
Valehtelin sinulle.
Mitä tarkoitat?
Aleida ei koskaan lähtenyt matkalle. -Mitä tapahtui? Minne hän meni?
Aleida jätti minut naisen takia.
Voi helvetti!
Helvetin kusipää!
Painu helvettiin!
Kusipää.
Entä hänen matkansa itään? -Se oli valetta!
Ne kolme kuukautta hän asui toisen naisen kanssa.
Hän tunnusti sen eilen. -Ei, Eugenio. Vaimosi on seonnut.
Onko hän psykiatrisessa hoidossa? -Hän ei voisi olla terveempi.
Hän jätti minut vastaamaan yhtiöstä… -Ei.
…johtuen hänen uudesta elämäntyylistään. -Et näe asioita selkeästi. Kuuntele minua!
Nainen, jonka näin eilen, oli…
Häntä oli alistettu koko hänen elämänsä ajan!
Viina sai hänet paljastamaan itsensä!
Hän kertoi sen -
eilen -
ennen lähtöään.
Äiti!
-Mitä?
Mikä hätänä? -Sinun täytyy lähteä.
Ota kaikki tavarasi, passi, rahat ja tärkeimmät asiat.
Soitan Pilarille. Missä puhelimesi on? -Rauhoitu, en tajua. Mistä on kyse?
Ota tavarasi, vain tärkeimmät.
Meidän täytyy lähteä kaupungista.
Nyt hetikö? -Minun on ensin löydettävä Tamara.
Kulta, rauhoitu! En lähde minnekään, ennen kuin selität, mistä on kyse.
Beatriz tapettiin.
Eugenio keksi meidät.
En tiedä, missä Tamara on, ja minua ammuttiin.
Oletko kunnossa?
Hyvänen aika. -Kyllä, olen kunnossa.
En tiedä, pitikö luottaa Pilariin. Ehkä hän paljasti meidät.
Luitko antamani lehden? -Ei nyt. Meidän on mentävä.
Kulta, se voi olla tärkeää. Se voi liittyä siihen, mitä etsit.
Odota!
Mistä puhut? -Se on puhelimessani. Odota.
No niin.
Voi, äiti! Anteeksi. -Katsotaanpa.
Se on tiedostoissa. Tuo tuossa. Aivan.
Artikkeli kertoo kokeesta -
1960-luvulla kolmosilla.
Heidät erotettiin synnytyksessä.
He ja adoptiovanhemmat eivät tienneet muiden olemassaolosta.
Mikä oli kokeen tarkoitus? -Jatka lukemista.
Tutkin sitä, ja löysin tämän.
Mitä? -Tässä se on.
TRI THOMAS MEYER
Hän on lääkäri, joka teki kokeen kolmosilla.
Katso tarkkaan, Becca! Kuvassa on sama mies, jonka Pilar näytti.
Etkö tajua?
Eugenio tulee hakemaan meidät.
Julia, ehkä hän jahtaa sinuakin. Piiloudutaan.
Tiedän paikan, jossa olemme turvassa. Onko Tamara kanssasi?
Ei, tulin äitini kanssa. Voitko viedä hänet, kun etsin Tamaran?
Toki. Anna pari minuuttia, niin hoidan muutaman asian.
Toki.
Älä viivyttele. -En.
HARVEY COLEMANIN YLIIOPISTO JULIA BÁTIZ, LTT, FT
En voi uskoa, ettei Aleida kertonut tästä, ettei hän ei puhunut meistä.
Sait hänet uskomaan, että hän hallusinoi.
Ellei tämä liity…
Ellen juoninut Eugenion kanssa saadaksemme hänet klinikalle.
Niinhän aioit sanoa, eikö?
Lähdetään. -Mitä tapahtui?
Älä kysy, äiti. Mennään. -Mitä tohtori sanoi?
Tule. -Mitä tapahtui?
Lainaa puhelintasi. -Miksi?
Lainaa sitä minulle. -Tässä.
Älä ole tuollainen.
Haloo? -Humberto, minä tässä.
Becca? Missä helvetissä… -Ei, kuuntele minua.
Tarvitsen apuasi. Emme voi luottaa Julia Bátiziin.
Tajusin sen, kun näin, että Julia -
oli poistanut tri Meyerin kuvan toimistostaan.
Työskentelikö hän sen lääkärin kanssa? -Kyllä.
Hän ehkä osallistui kokeeseen Eugenion isän kanssa.
Ja Pilar myös.
Pilar näytti kuvan miehestään ja Eugenion isästä lääkärin kanssa…
Huijatakseen meitä.
Aivan kuin tämä kloonijuttu ja sairaalan väärät todisteet.
Tarkoitus oli hämätä meitä.
En ymmärrä, mitä he salaavat. -En tiedä!
Minä en tiedä, mutta Aleida tiesi, ja hänet suljettiin sairaalaan.
Siksi hän halusi ampua Julian.
Hänen kuolemastaan ei ole tietoja.
He saattoivat tappaa hänet kuten Beatrizin.
Valmista. Ortega vie teidät poliisin turvakotiin.
Ole kiltti ja vie äitini. En lähde ilman Tamaraa.
Pidä huolta itsestäsi. -Kaikki järjestyy.
Tarkoitan sitä. Ole varovainen. -Ei hätää.
Älkää huoliko. Tuon tyttärenne heti, kun löydämme Tamaran.
Toivotaan niin!
Pidä minut ajan tasalla. -Toki. Älkää huoliko.
POLIISI, PIIRI 03 - MÉXICO
He jäljittävät Tamaran puhelinta ja soittavat, kun löytävät sen.
Mikä tuo on? -Äitini puhelin.
Hän lähti jo.
Haloo? -Lola? Olen Tamara, Becca ei vastaa.
Lopeta jäljitys.
ALEIDA TRUJANON KOLME BISNESOPETUSTA
Oikeasti, tein niin. Minäkin tutkin Aleidaa.
Mutta kun en tiennyt, mitä tehdä,
yritin löytää keinon hyötyä tästä paskasta.
Sitten Quezada tuli kuvioihin.
Hän vei minut Eugenion luokse.
Mitä haluat?
Sovimme, että annan hänelle osan rahoista. -Ja sitten?
Mikä meni pieleen? -En tiedä.
Mutta en ole koskaan ollut niin kännissä. Enkä edes juonut paljon.
Eilen illallako?
Mielenkiintoista.
En tiedä, mitä tein tai sanoin, mitä tapahtui…
Aamulla menin alakertaan…
Hyvää huomenta.
Kohtauksesi ansiosta kaikki on pilalla.
Suunnitelma on muutettava. -Minkä kohtauksen?
Muistan, että eilen tuli ystäviäsi ja sen diivan kimeän äänen.
Voi helvetti.
Laitoit jotain juomaani. -En tietenkään!
Sinun täytyy kadota. En tiedä, kuinka pitkäksi aikaa.
Mitä tarkoitat?
Katoat. Quezada vie sinut talooni Valle de Bravoon.
Pysyt siellä, kunnes haen sinut.
Lähetätkö minut maaseudulle? -Kyllä.
Tuon kanssako? -Kyllä.
Ei käy. En lähde missään tapauksessa, kusipää!
Et voi uhmata minua. -Entä rahani?
Sait yrityksen, mutta minulta puuttuu puoli miljoonaa.
Riittää jo tuo paska!
Ensin ajattelin… -Rouva!
…että voisin katkaista heidän niskansa, mutta ei.
Irrota! -Rauhoitu!
Päästä irti! -Rauhoitu.
Päästä minut!
Menetin tajuntani.
Sitten avasin silmäni auton takakontissa.
He eivät sitoneet käsiäni eivätkä vieneet puhelintani. Idiootit.
Todellisia alokkaita.
Yritin avata tavaratilan, mutta auto pysähtyi.
Otin avaimen ja lähdin.
Oletko varma, että Eugenio ei tunne tätä paikkaa?
Hitto, en tietenkään.
Jos La Unión Tepito ei löytänyt minua, hekään eivät.
La Unión Tepitoko?
Sen laboratorion omistajatko, jonka poltit?
He tappoivat Brandonin! Luulitko, etten tekisi mitään?
Brandoninko? -Kyllä, Brandonin. Kevinin isoveljen.
Miksi luulet, että hän asuu kanssani? Siksi en voi palata kotiin.
Luulitko, että olin huumediileri?
Tiedän sinusta vähän, toivottavasti meillä on tilaisuus…
Älä aloita hempeää juttua kaksoissiskoista.
Mikset kerro, mitä löysit sairaalasta?
Olisit nukuttanut hänet.
Mitä hän ajatteli herätessään takakontissa?
Tein sen, mitä piti. Hän olisi karannut. -Niin hän karkasikin.
Jos hänen siskonsa ja poliisi epäilivät minua, nyt he -
ovat varmoja, että olen rikollinen.
Tohtori, mitä teen kuvayhdistelmälle?
Tuhoa se. Emme tarvitse sitä enää. Tämä on ohi, Mila.
Rebecca tietää varmasti koko totuuden.
Riittää jo, Julia! Se on ohi.
Koe on päättynyt. Palaa Meksikoon!
Jatka elämääsi. -Tämä on elämäni.
Kuka tuo tyyppi on?
Onko hän natsi? -Ei, hän on tri Meyer.
Hän on psykiatri, joka teki kokeita kaksosilla ja kolmosilla Yhdysvalloissa.
Kloonasiko hän meidät? -Kuuntele, unohda kloonit ja natsit.
Tämä on vakavaa. -Hitto!
Jos se, mitä ajattelen, on totta, moni asia voisi selittyä.
Kuten miksi meidät erotettiin,
miksi Aleida luovutettiin adoptoitavaksi New Yorkissa,
miksi meitä tutkittiin pienestä asti. -Becca, taidat spekuloida.
Aleidan ja vanhempiemme kuolemat voivat liittyä tähän.
Perustatko teoriasi naistenlehteen?
Se on järkevämpää -
kuin juttu klooneista ja natseista, jonka he kehittivät.
Niin, ja se on myös tylsempi.
Riittää. Mennään nukkumaan.
Huomenna on pitkä päivä.
Onko sinulla patjaa tai paikkaa, jossa voin nukkua?
Ei, mutta sänky on tarpeeksi iso, isukki.
Etkö halua toteuttaa fantasiaasi kaksoissisarista?
HUMANIS VITA -SÄÄTIÖ
Keitä nuo ovat? -He ovat siskojani.
Onko sinulla siskoja? -On.
Minkä nimisiä?
Hei.
Kerro, mitä tapahtui. -Humberto?
Huomenaamulla. Aivan.
Oletko varma, että se on tarpeen? Emmekö me ylireagoi?
Täytyy mennä. Puhutaan huomenna.
Mariferko?
Kyllä, Marifer. -Mikä hätänä?
Betolla on kuumetta, ei mitään vakavaa.
Mikä hätänä?
Etkö voi nukkua?
Minne olemme menossa?
Poliisin turvataloon. Äitini odottaa meitä siellä.
Siistiä. Entä Pilar? -Mitä hänestä?
Meidän pitäisi ottaa hänet mukaan tai ainakin kertoa hänelle.
Liian vaarallista. -Et kai ole puhunut hänelle?
En.
On paskaa olla kertomatta hänelle kaiken avun jälkeen.
Emme tiedä, auttoiko hän.
Hän saattoi kertoa Eugeniolle Beatrizista. -Eikä.
Se nainen on uhri kuin me kaikki. -Miksi olet niin varma?
En edes nähnyt häntä.
Eugenio hoiti tuhkauksen. En voinut hyvästellä tytärtäni.
Hän ei saanut hyvästellä Aleidaa eikä nähnyt tätä kuolleena.
Eikö hän nähnyt Aleidaa sairaalassa? -Ei.
Eugenio tuhkasi Aleidan nopeasti eikä kertonut.
Eivätkö molemmat olleet paikalla, kun annoit ruumiin?
Eivät. Eugenio on siellä, en maininnut Pilaria.
Miksi veit hänet?
Halusin hänen olevan turvassa Valle de Bravossa,
kun hoidin sotkua, jonka hän aiheutti Rogelion kanssa.
Hän ei voi kadota noin.
Oletko kysynyt Rebeccalta?
Hänkin on kadonnut.
Hän ei vastaa puhelimeen eikä ole palannut kotiin.
En pidä tästä.
Entä jos joku puhuu poliisille? -Ei.
Hän on anoppini Pilar Trujano.
Päällikkö Moreno. Hän on turvallisuusasiantuntija.
Palveluksessanne.
Hauska tavata. -Hän auttaa löytämään heidät.
Sinun pitää kertoa kaikki, mistä puhuit Tamaran ja Rebeccan kanssa.
Tamara, älä odota paljoa tästä paikasta. Turvatalot eivät ole kauniita.
Vau, tämä on mieletön! -Niinpä onkin.
Näyttää huumeparonin talolta.
Becca, menkää te kaksi edeltä. -Miksi?
Tulen pian.
Äiti?
Äiti, olemme täällä.
Äiti?
Becca!
En halunnut tätä.
Mistä helvetistä puhut?
Mistä on kyse? -Becca, tämä on ansa.
Paskiainen. -Olen pahoillani.
Tervetuloa kotiin!
Tämä paikka tuntuu teistä tutulta, eikö?
On mielenkiintoista, että te kolme muistitte tämän lasimaalauksen.
Kuin mielenne olisivat tarttuneet näkymättömään lankaan,
joka piti teidät yhdessä.
Sitten teidät tuotiin takaisin tänne, jossa synnyitte,
jossa vietitte elämänne ensimmäiset kuukaudet aina yhdessä.
Niin.
Synnyitte tässä talossa ettekä Humanis Vitan sairaalassa.
Missä äitini on? Mitä teit hänelle? -Äitisi on turvassa.
Hän on poliisin turvatalossa.
Hän pysyy siellä, kunhan te käyttäydytte hyvin.
Tamara.
Vihdoin tapaamme kasvotusten. -Hetkinen.
Työskentelettekö te ja Humberto Eugenion kanssa?
Miksi ihmiset olettavat aina, että hienon suunnitelman takana -
täytyy olla mies?
Ei, Eugenio ei liity tähän. Ja Humberto…
Humberto on työskennellyt minulle vuosia.
Kuinka kauan, mulkku? -En halua tappelua. Ei tappelua.
Inhoan heikkoja mieliä, jotka eivät hallitse tunteitaan.
Ota heidän puhelimensa.
Olisit totellut, kun käskin lopettaa tutkinnan. Anna puhelimesi.
Tamara, ei!
TARINA ON KEKSITTY.
Tekstitys: Marja Härmänmaa