DENNE HISTORIEN ER BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
-Kom. -Si: "Pappa, bli med oss i bassenget."
-La oss se. -Geno, kom ut i vannet med oss.
Hvem er de jentene, Becca?
-De er søstrene mine. -Søstrene dine?
-Ja. -Har du søstre?
-Hva heter de? -Vet ikke. Jeg kjenner dem ikke.
TRYPTIKON
KRIMINALTEKNISKE TJENESTER
KRIMINALTEKNISK TJENESTE
IKKE GÅ INN
Fokuser på å finne bevis
som knytter offeret til Eugenio Sáenz.
Til hans familie, selskap, kontakter.
Hva som helst.
Ja, inspektør.
Hva gjør du?
Jeg prøver å nå Tamara, men hun svarer ikke, for pokker.
-Vær forsiktig der. -Ja.
Jeg går først.
Sånn.
Ok.
Få henne til Valle mens jeg finner ut hvordan jeg ordner dette.
Ja, señor.
Helvete heller!
Jeg skulle aldri latt henne dra dit.
Becca, den som gjorde dette kan ha tappet telefonen din.
De må ha fanget opp stedet Beatriz sendte deg.
Faen!
Hva?
Jeg vet om eksperimentet. Jeg vet hvorfor du drepte søsteren min.
Beatriz Fonseca fortalte meg alt.
Jævla drittsekk!
Faen! Dette er min feil, jeg ga dem henne.
-Nei! -Nei, vent, Becca. Hei!
Fuentes.
Hei!
Fuentes.
Hei!
Hvor skal du?
Jeg kan ikke la henne bli i hendene på en psykopat.
Du kan ikke plassere deg selv i hendene på den jævelen.
Becca. Å følge dine impulser har aldri ført deg til noe godt.
-Jeg kan ikke la henne bli der. -La oss avslutte her, vi drar sammen.
Jeg blir med deg. Vi henter Tamara, ok?
-Jeg blir med deg. -Inspektør, vi fant noe.
Jeg kommer straks.
Hva er det?
Dette er ikke en ansatts skilt.
Det er nok et midlertidig besøkskort.
Det er fortsatt gyldig.
Stemmer.
Fuentes, se på dette!
Fuentes.
Aleida?
Var Aleida Trujano full?
Men det var så rart, Laura.
Hun drakk ikke så mye.
Jeg hadde aldri sett henne oppføre seg sånn.
Jeg vet ikke, hun var...
annerledes.
Hvordan annerledes?
Som om hun var en annen.
Jeg kjente henne ikke igjen.
Dette er så ekkelt! Faen!
Dette er rå fisk. Pokker, det er ekkelt!
Vet du hva? Du drakk litt for mye. Jeg tror det er nok.
-La oss få deg i seng. Kom. -Ja, jeg vil knulle.
Blir dere med?
Ikke dra. Jeg elsker deg.
Aleida. Hei!
Hei.
Hei! Hva skjer?
Tror du...?
Ingenting, glem det. Det er vås.
Hva da?
At denne kvinnen
ikke er Aleida?
Jeg vet ikke, kanskje Eugenio fant en kvinne som var veldig lik henne.
La oss se, jeg mener…
Hun var ikke lik.
Nei, hun var identisk.
Men likevel…
Hvis Aleida ble gal
eller har problemer med alkohol eller dop,
kunne styret utfordre...
Det kunne utfordre enhver avgjørelse
eller dokument hun har signert. Nettopp!
Ikke snakk med noen om dette.
-Ses snart. -Ja.
Eugenio, hva er det?
Går det bra med Aleida?
Det er slutt.
Aleida forlot meg.
Hvordan?
Hun er borte. Hun forlot meg.
-Det verste er at jeg så det komme. -Jøss!
Vel...
Det er bare alkohol, ikke sant?
I går kveld var oppførselen hennes…
Det er noe verre, ikke sant, Eugenio?
Hei, bror. Beklager om spørsmålet mitt er tøft, men har hun blitt gal, eller hva?
Jeg tror det er helt motsatt.
Jeg løy for deg.
Hva mener du?
Aleida var aldri på reise.
Så hva skjedde? Hvor dro hun?
Aleida
forlot meg for en kvinne.
Å, faen!
Jævla drittsekk!
Faen ta deg!
Rasshøl!
-Hva med turen til Østen, Eugenio? -Det var en løgn!
Tiden hun var borte, bodde hun med en annen kvinne.
-Hun tilsto det i går kveld. -Nei. Eugenio. Din kone har blitt gal.
Er hun under psykiatrisk behandling?
Hun kunne ikke vært mer normal.
-Å gi meg ansvaret for selskapet... -Nei.
...har med hennes nye livsstil å gjøre.
Du ser ikke ting tydelig, Eugenio. Hør på meg!
Kvinnen jeg så i går kveld var...
Du så en kvinne som ble undertrykt hele livet!
Spriten fikk henne til å vise sitt sanne jeg!
Hun fortalte meg det...
i går kveld
før hun dro.
Mamma!
-Mamma! -Hva?
Hva er det?
Mamma, du må dra.
Ta alle tingene dine,
dokumenter, penger, det viktigste. Jeg må prate med Pilar. Hvor er telefonen?
Ro deg ned. Jeg forstår ikke. Hva skjer?
Mamma, du må ta tingene dine, bare det som er viktig.
Vi må dra ut av byen i noen dager.
-Akkurat nå? -Nei, først må jeg finne Tamara.
Becca, ro deg ned! Jeg skal ingen steder
før du forklarer hva som skjer.
De drepte Beatriz Fonseca!
Eugenio fanget oss.
Jeg vet ikke hvor Tamara er. Noen skjøt på meg.
Men går det bra?
-Herregud! -Ja, mamma, jeg har det bra.
Uvisst om vi burde ha stolt på Pilar. Mulig hun røpet oss.
Leste du bladet jeg ga deg?
Nei, mamma, ikke nå. Vi må dra.
Det kunne være viktig, skatt. Det kan være knyttet til det du ser etter.
Vent!
-Hva snakker du om? -Det er på telefonen min. Vent.
Ok, nå.
-Å, mamma! Beklager. -La oss se.
Det er i mapper. Den der.
Ja, der.
Ok, artikkelen nevner et eksperiment
som ble utført på 60-tallet med noen trillinger.
De ble visst skilt ved fødselen.
Verken de eller adoptivforeldrene visste om de andres eksistens.
Hva var poenget med det?
Fortsett å lese.
Jeg så nærmere på det. Det var dette jeg fant.
-Hva? -Her er det.
DR. THOMAS MEYER
Det er bildet av legen som utførte eksperimentet med trillingene.
Se godt etter, Becca!
Det er samme mann på bildet som Pilar viste oss.
Ser du det ikke?
Eugenio kommer for å hente oss.
Julia, han er etter deg også. Vi må gjemme oss.
Ja, jeg vet et sted der vi er trygge.
Er Tamara med deg?
Nei, jeg kom med mamma. Kan du ha henne mens jeg finner Tamara?
Selvsagt, gi meg noen minutter til å ta meg av noen ting.
Ja.
-Ikke bruk for lang tid. -Nei.
COLEMAN-UNIVERSITETET JULIA BÁTIZ, DR. PHILOS
Jeg kan ikke tro at ikke Aleida fortalte deg om dette.
At hun aldri fortalte deg om oss.
Og at du fikk henne til å tro at hun hallusinerte.
Hvis ikke alt dette har å gjøre med...
Hvis ikke jeg konspirerte med Eugenio for å få henne innlagt.
Det var det du skulle si, ikke sant?
-La oss dra. -Hva skjedde?
Ikke spør. La oss dra.
Hva sa legen?
Kom.
-Kom. -Hva skjedde?
Lån meg telefonen din.
-Til hva? -Bare gi meg den.
Her.
Du burde ikke være sånn.
-Hallo? -Humberto, det er meg.
-Becca? Hvor i helvete? -Nei, bare hør på meg.
Jeg trenger din hjelp.
Vi kan ikke stole på Julia Bátiz.
Det demret ikke før jeg så at Julia
hadde fjernet dr. Meyers bilde fra kontoret sitt.
Hun jobbet altså med den legen også?
Ja.
Og hun var nok involvert i eksperimentet med Eugenios far.
Og Pilar også.
Pilar viste oss et bilde av ektemannen og Eugenios far med legen.
For å lure oss, mamma.
Akkurat som hele klonehistoren og de falske bevisene på sykehuset.
Alt var for å villede oss.
Hva kan de skjule?
Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke, men Aleida visste det.
De låste henne inne.
Derfor angrep hun Julia.
Hennes død er ikke journalført.
De kan ha drept henne som de drepte Beatriz.
Klar.
Ortega tar dere med til et av politiets trygge hus.
Ta med mamma, er du snill.
Jeg drar ikke uten Tamara.
Ta vare på deg selv.
Alt ordner seg.
-Jeg mener det, pass deg. -Ikke vær redd.
Ikke vær redd.
Jeg kommer med datteren din så snart vi finner Tamara.
Jeg håper det.
-Gi meg beskjed. -Selvsagt, inspektør. Ikke vær redd.
DISTRIKT 03 - POLITI - MEXICO CITY
De sporer Tamaras telefon.
De ringer meg når de finner den.
-Hva? -Mammas telefon, hun fikk den ikke.
Hun er borte.
-Hallo? -Lola? Det er Tamara, Becca svarer ikke.
Avlys sporingen.
TRE FORRETNINGSLÆRDOMMER AV ALEIDA TRUJANO
Jeg gjorde det. Jeg så også nærmere på Aleida slik du gjorde.
Men da jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre,
prøvde jeg å finne en måte å dra nytte av dritten på.
Slik ankom Quezadal åstedet.
FRISYRE, TONING, HÅRKLIPP, PERMANENT
Han tok meg med til Eugenio.
Hva vil du?
Vi ble enige om å gi ham noen av pengene jeg fikk av ham.
Og?
Hva gikk galt?
Jeg vet ikke.
Men jeg hadde aldri vært så full i hele mitt jævla liv.
Jeg drakk ikke så mye.
I går kveld?
Interessant, hva?
Jeg vet ikke hva jeg gjorde eller sa. Eller hva som skjedde, men…
I morges gikk jeg ned…
God morgen.
Takket være scenen din gikk alt i dass.
Vi må endre planen.
Hvilken scene?
Jeg husker bare vennene dine i går.
og den stilige bertas pipete stemme.
For faen.
Du hadde noe i drinken min.
Selvsagt ikke!
Du må forsvinne! Og jeg vet ikke for hvor lenge, ok?
Hva mener du med forsvinne?
Quezada tar deg med til et hus jeg har i Valle de Bravo.
Du blir der til jeg henter deg.
-Sender du meg til herregården? -Ja.
-Med den fyren? -Ja.
Ikke tale om.
Jeg drar ikke. Nei, din drittsekk!
Du kan ikke utfordre meg.
Hva med pengene mine?
Du har selskapet nå, men jeg mangler en halv million.
Nå er det nok med våset ditt!
-Det første jeg tenkte... -Mamma!
var at jeg kunne knekke nakkene deres, men nei.
-Slipp meg! -Rolig!
-Du er en drittsekk! Slipp! -Slapp av.
Slipp meg!
Jeg besvimte.
Plutselig åpnet jeg øynene i bagasjerommet på en jævla bil.
Men idiotene bandt ikke hendene mine eller tok telefonen min.
For noen grønnskollinger.
Jeg ville åpne bagasjerommet, men bilen stoppet.
Så jeg tok nøkkelen og dro.
Er du sikker på at Eugenio eller skurken ikke kjenner dette stedet?
Selvsagt ikke, for faen.
Om ikke Tepito Union fant meg, gjør ikke svina det.
Tepito Union?
Eierne av meth-laben du svidde av?
De jævlene drepte Brandon!
Forventet du at jeg ikke skulle gjøre noe?
Brandon?
Ja, Brandon.
Kevins storebror.
Hvorfor tror du han bor hos meg?
Derfor kan jeg ikke dra hjem.
Du trodde på historien om at jeg var narkolanger?
Jeg vet så lite om deg. Jeg håper vi får sjansen til...
Ikke begynn med den råtne tvillingsøsterhistorien.
Hvorfor ikke fortelle meg hva du fant på sykehuset?
Hun skulle ikke bedøves. Gud vet hva hun trodde da hun våknet i bagasjerommet.
Jeg gjorde det jeg måtte, hun ville rømt.
Hun rømte.
Om de tvilte på meg før, vil hennes søster og politiet nå
være overbevist om at jeg er en gangster.
Doktor, hva skal jeg gjøre med fotomontasjen?
Slett den, vi trenger den ikke lenger.
Det er slutt, Mila.
Rebecca vet sikkert hele sannheten.
Nok, Julia, nok!
Det er slutt!
Eksperimentet er slutt!
Kom deg tilbake til Mexico!
Fortsett med livet ditt.
Dette er livet mitt.
Hvem er denne fyren?
Er han nazisten?
Nei, det er dr. Meyer.
Han er en psykiater som utførte eksperimenter
med tvillinger og trillinger i USA.
Klonet han oss?
Hør her, Tamara. Glem klonene og nazistene.
Dette er alvor.
Pokker!
Hvis det jeg tror viser seg å være sant,
kan mange ting forklares.
Som hvorfor vi ble skilt.
Hvorfor Aleida ble gitt til adopsjon i et amerikansk byrå i New York.
Hvorfor vi ble studert siden vi var små.
Becca, jeg tror du spekulerer.
Aleidas død og foreldrene våres død kan ha noe med dette å gjøre.
Baserer du teorien din på et husmorblad?
Ja, det gir mer mening
enn den klone- og nazihistorien de fant på for å villede oss.
Ja.
Og det er mye kjedeligere.
Vel, nok av dette. La oss sove.
Det blir en lang dag i morgen.
Har du en madrass eller et sted jeg kan sove?
Nei.
Men senga er stor nok, papsen.
Vil du ikke at din tvillingsøsters fantasi skal slå til?
HUMANIS VITA-STIFTELSEN
Hvem er de?
De er søstrene mine.
-Har du søstre? -Ja.
Hva heter de?
Hallo?
-Fortell meg hva som skjedde. -Humberto?
I morgen tidlig.
Det stemmer.
Er det absolutt nødvendig? Tror du ikke vi overreagerer?
Jeg må dra.
Vi snakkes i morgen.
Marifer?
Ja, Marifer.
Hva er det?
Beto har feber, ikke noe alvorlig.
Hva er det, Fuentes?
Får du ikke sove?
Får jeg vite hvor vi skal?
Til et trygt politihus.
Moren min venter på oss der.
Kult.
Hva med Pilar?
Hva med henne?
Jeg tror vi bør ta henne med eller iallfall gi henne beskjed.
Det er for risikabelt.
Du pratet vel ikke med henne?
Nei. Jeg syns det er bedritent å ikke si det etter all hennes hjelp.
Hør her, Tamara. Vi vet ikke om hun hjalp.
Hun kan ha fortalt Eugenio om Beatriz Fonseca.
Nei.
Stakkaren er like mye et offer som oss alle i denne dritten.
Hva gjør deg så sikker?
Jeg fikk ikke engang se henne.
Eugenio tok seg av kremasjonen.
Og jeg kunne ikke si farvel til datteren min.
Hun fikk ikke sagt farvel til Aleida.
Hun så henne aldri død.
Hva? Så hun ikke henne på sykehuset?
Nei.
Eugenio kremerte henne i all hast og sa ikke ifra.
Sa du ikke at begge var der da du ga ham liket?
Nei.
Eugenio var der. Jeg nevnte aldri Pilar.
Hvorfor hentet du henne?
Jeg ville at hun skulle være trygg i Valle de Bravo.
Mens jeg tok meg av rotet hun fikk meg inn i med Rogelio.
Men hun kunne ikke ha forsvunnet sånn.
Har du spurt Rebecca?
Hun er også borte.
Hun tar ikke telefonen og har ikke dratt hjem.
Jeg liker slett ikke dette.
Tenk om én av dem snakker med politiet?
Nei.
Dette er min svigermor, Pilar Trujano.
Inspektør Moreno. Han er ekspert på privat sikkerhet.
Julio Moreno, til tjeneste.
-Gleder meg. -Han hjelper oss med å finne dem.
Du må fortelle ham
alt du snakket med Tamara og Rebecca om.
Tamara, ikke forvent mye av dette stedet vi skal til, ok?
Trygge hus er ikke akkurat fine.
Jøss, dette er imponerende.
Det er det faktisk.
Det ligner et narkobaronhus.
Becca, dere to går videre.
Hvorfor?
Jeg kommer straks.
Mamma?
Mamma, vi er her.
Mamma?
Becca?
Jeg ville ikke dette.
Hva faen snakker du om?
Hva skjer?
Becca, dette er en felle.
Din drittsekk.
Beklager.
Velkommen hjem.
Dette stedet virker kjent for dere, ikke sant?
Det er interessant at dere tre
beholdt minnet om fargeglassvinduet.
Som om de unge sinnene deres hadde klynget seg til en usynlig tråd
som holdt dere sammen.
Og så ble dere ført tilbake til stedet der dere ble født.
Der dere tilbrakte de to første månedene av livet uten å være fra hverandre.
Ja.
Dere ble født i dette huset.
Ikke på Humanis Vita-sykehuset.
Hvor er moren min?
-Hva gjorde du med henne? -Hun er trygg.
Hun er i politiets trygge hus.
Og hun blir der så lenge dere oppfører dere bra.
Tamara.
Endelig møtes vi ansikt til ansikt.
Vent litt.
Viser det seg nå at du og Humberto samarbeider med Eugenio?
Hvorfor antar folk alltid at det bak en flott plan
må stå en mann?
Nei, Eugenio har ikke noe med dette å gjøre.
Og Humberto…
Humberto har jobbet for meg i årevis.
-Hvor lenge, din jævel? -Jeg vil ikke ha noe slåssing.
Ingen slåssing.
Jeg forakter svake sinn som ikke kan styre følelsene sine.
Ta mobilene deres.
Skulle ønske du hadde hørt etter da jeg ba deg slutte å etterforske.
Få telefonen.
Tamara! Nei!
HENSIKTEN ER IKKE Å PORTRETTERE VIRKELIGE HENDELSER ELLER PERSONER
Tekst: Øystein Johansen