DEN HÄR SERIEN ÄR INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
-Kom! -Säg till pappa att hoppa i poolen.
-Vi får se. -Geno, hoppa i med oss.
Vilka är de där, Becca?
-Mina systrar. -Är det?
-Ja. -Har du systrar?
-Vad heter de? -Jag känner inte dem.
TRIPTYK
KRIMINALTEKNIKER
AVSPÄRRAT
Leta efter bevis som knyter offret till Eugenio Sáenz.
Till hans familj, företag och kontakter.
-Vad som helst. -Ja, kommissarien.
Vad gör du?
Jag ringer Tamara, men hon svarar för fan inte.
-Försiktigt. -Ja.
Jag går först.
Så där.
Okej.
Kör henne till Valle. Jag funderar på hur vi löser det här.
Okej.
Självaste fan!
Jag borde inte ha låtit henne gå dit.
Jag tror att den skyldige avlyssnar din telefon.
Platsen som Beatriz skickade till dig röjdes.
Åh fan!
Vadå?
Jag känner till experimentet och vet varför du dödade min syster.
Beatriz Fonseca har berättat.
Jävla nazistsvin.
Fan också!
Det är mitt fel. Jag gav bort henne. Nej!
Nej, vänta.
Fuentes!
Hallå!
Fuentes!
Hallå!
Vart ska du?
Jag kan inte lämna henne ensam med en psykopat.
Du utsätter dig för en risk om du åker till honom.
Becca, det har aldrig slutat bra när du har följt dina impulser.
-Jag kan inte strunta i henne. -Vi kan åka dit när vi är klara här.
Vi åker och hämtar Tamara tillsammans. Jag följer med dig.
Kommissarien, vi har hittat nåt.
Jag kommer strax.
Vad är det?
Det här är inte ett personalkort.
Det verkar vara ett kort för besökare.
-Det är fortfarande giltigt. -Ja.
Fuentes, har du sett?
Fuentes…
Aleida?
Var Aleida Trujano full?
Men det var så konstigt.
Hon drack inte ens så mycket.
Jag har aldrig sett henne bete sig så där.
Hon verkade…
…så annorlunda.
-På vilket sätt? -Som om hon var nån annan.
Jag kände inte igen henne.
Fy fan vad äckligt.
Rå fisk. Fy vad äckligt!
Vet du vad? Du har druckit lite för mycket.
-Det är läggdags. Kom nu. -Ja, jag vill knulla.
Ska ni med?
Gå inte. Jag älskar dig.
Aleida, du…
Hallå!
Vad är det med dig?
Tror du att…?
Nej, det var inget.
Vadå?
Att hon inte…
…är Aleida?
Eugenio kanske har hittat en person som är väldigt lik henne.
Jo, fast…
Hon var inte lik sig själv. Hon var identisk.
Men likväl…
Om Aleida har blivit psykiskt sjuk eller missbrukar alkohol eller droger,
så kan styrelsen bestrida…
…alla hennes beslut och alla dokument som hon har skrivit under.
Nämn inte det här till nån.
-Vi ses sen. -Ja.
Eugenio, vad är det?
Allt bra med Aleida?
Det är slut.
Hon har lämnat mig.
Va?
Hon har lämnat mig.
Och jag kände för fasen det på mig.
Jaja…
Är det bara alkoholen?
Igår betedde hon sig så…
Det är nåt värre än så, va?
Du får ursäkta om frågan är plump, men har hon blivit knäpp?
Det måste vara alla motsägelser.
Jag ljög för dig.
Vad menar du med det?
-Aleida var aldrig bortrest. -Var var hon?
Aleida…
…lämnade mig för en kvinna.
Men vad fan!
Jävla as!
Fy fan för dig!
Jävla idiot!
-Men resan, då? -Den var en lögn!
Hon bodde med en annan kvinna under de tre månaderna.
-Hon erkände det för mig igår. -Nej, hon har förlorat förståndet.
-Får hon psykisk hjälp? -Hon är så frisk hon bara kan bli.
Det var hennes nya livsstil som fick henne att ge kontrollen över företaget till mig.
Du tänker inte klart. Hör på vad jag säger.
-Den person jag såg igår var helt… -Hon har förtryckts hela sitt jävla liv!
Spriten visade hennes sanna jag.
Hon berättade allt…
…igår…
…innan hon stack.
Mamma!
-Mamma! -Ja, vad är det?
Du måste härifrån.
Packa dina saker, papper och pengar. Bara det allra viktigaste.
Jag måste ringa Pilar. Var är mobilen?
Lugna ner dig. Vad är det som har hänt?
Packa det viktigaste. Vi måste resa bort i några dagar.
-På en gång? -Först måste jag hitta Tamara.
Nu lugnar du ner dig.
Jag ska ingenstans förrän du förklarar vad som har hänt.
Beatriz Fonseca är död.
Eugenio avslöjade oss, Tamara är borta och nån sköt mot mig.
-Mår du bra? Åh, herregud… -Ja, jag mår bra.
Det kanske var Pilar som avslöjade oss.
-Läste du artikeln som jag gav dig? -Ta inte upp den nu. Vi måste åka.
Det är viktigt, hjärtat. Den kan ha nåt med saken att göra.
Vänta lite.
-Vad håller du på med? -Jag har den på mobilen.
Då ska vi se.
-Låt mig, mamma. -Det är den där filen.
Artikeln handlar om ett experiment
som utfördes på tre trillingar på 60-talet.
De skildes åt vid födseln.
Varken de eller deras adoptivföräldrar kände till att de andra fanns.
-Vad var syftet med det? -Det står i artikeln.
När jag undersökte saken, hittat jag det här. Titta.
Det där är läkaren som utförde experimentet.
Titta noga.
Det är samma man som Pilar visade oss.
Ser du inte det?
Eugenio kommer att leta efter oss.
Han kan vara ute efter dig. Vi måste gömma oss.
Jag vet en trygg plats.
Är Tamara med dig?
Nej, jag är här med mamma. Tar du hand om henne medan jag letar?
Självklart. Ge mig bara några minuter.
Okej.
-Ta inte så lång tid på dig. -Nej, då.
JULIA BÁTIZ MED. DR/FIL. DR
Jag förstår inte varför Aleida inte sa nåt till er.
Att hon aldrig nämnde oss.
Och ni fick henne att tro att hon inbillade sig.
Såvida inte allt det här…
Såvida inte jag och Eugenio tillsammans såg till att hon blev inlagd.
Det var väl det du tänkte säga?
-Kom. -Vad hände?
-Kom bara. -Vad sa hon till dig?
-Hitåt. -Vad hände?
Ge mig din mobil.
-Varför då? -Ge mig den bara.
Här.
Du borde inte hålla på så här.
-Hallå? -Det är jag, Humberto.
-Becca? Var fan…? -Nej, lyssna på mig.
Du måste hjälpa mig.
Vi kan inte lita på Julia Bátiz.
Jag insåg det först när jag såg att Julia plockat bort fotot på dr Meyer.
-Har hon jobbat med honom också? -Ja.
Hon var nog också inblandad i experimentet utöver Eugenios pappa.
Pilar också.
Hon visade oss en bild av hennes man, Eugenios pappa och läkaren.
Hon försökte lura oss.
Det är samma sak med kloningen och de falska bevisen på sjukhuset.
Vi skulle bli vilseledda.
-Vad är det de försöker dölja? -Ingen aning!
Men Aleida visste det. Det var därför hon blev inlåst.
Och överföll Julia.
Hennes död registrerades inte.
De kanske dödade både henne och Beatriz.
Allt är klart nu.
Ortega följer er till ett tryggt ställe som tillhör byrån.
Ta min mamma dit.
Jag åker inte utan Tamara.
-Ta nu hand om dig. -Allt kommer att ordna sig.
-Jag menar det verkligen. -Oroa dig inte.
Du behöver inte vara orolig. Ni ses igen när vi har hittat Tamara.
Det hoppas jag.
Det hoppas jag verkligen…
-Hör av er. -Givetvis. Oroa er inte.
De spårar Tamaras mobil och hör av sig när de vet mer.
-Vad är det? -Jag glömde ge mamma sin mobil.
Hon har åkt.
-Hallå? -Lola? Det är Tamara. Becca svarar inte.
Avbryt spårningen.
TRE LÄRDOMAR FRÅN AFFÄRSVÄRLDEN AV ALEIDA TRUJANO
Jag kollade också upp Aleida.
Men när jag inte visste vad jag skulle göra,
försökte jag utnyttja situationen.
Det var så Quezada kom in i bilden.
KLIPPNING, FÄRGNING, SLINGOR
Han sammanförde mig med Eugenio.
Vad vill du?
Jag skulle ge honom en del av de pengar jag skulle få.
Och sen?
-Vad gick så fel? -Ingen aning.
Men jag har aldrig varit lika packad. Och jag drack knappt ens.
Igår?
Intressant.
Jag vet varken vad jag gjorde eller sa, men…
När jag kom ner i morse…
God morgon.
På grund av dig och ditt uppträdande har allt gått åt helvete.
Vi behöver en ny plan.
Mitt uppträdande?
Det enda jag kommer ihåg är dina vänner och den där snobbiga tjejens pipiga röst.
Du driver.
-Du la nåt i mitt glas. -Självklart inte!
Du måste gå under jorden. Jag vet inte hur länge.
Vad menar du med det?
Quezada kör dig till ett hus i Valle de Bravo.
Stanna där tills jag hämtar dig.
-Ska jag till landstället? -Ja.
-Med honom? -Ja.
Nej.
Jag vägrar. Glöm det, ditt svin!
-Du kan inte säga emot mig. -Pengarna, då?
Du äger företaget nu. Var är min halva miljon?
Nu räcker det, för fan!
Min första tanke var att jag enkelt kunde bryta deras nackar. Men nej…
-Släpp mig! -Lugn!
Ditt jävla as! Släpp mig!
Jag blev medvetslös.
När jag vaknade till, låg jag i ett jävla bagageutrymme.
Men idioterna band varken mina händer eller tog min mobil. Vilka amatörer.
Jag försökte ta mig ut, men så stannade bilen.
Då tog jag nyckeln och drog.
Är du säker på att de inte känner till det här stället?
Men vad fan… Självklart inte.
Inte ens Tepito-kartellen lyckades hitta mig.
Tepito-kartellen?
De som drev knarklabbet du brände ner?
De jävlarna dödade Brandon! Skulle jag ha sett mellan fingrarna?
-Brandon? -Ja.
Kevins storebror.
Varför tror du att han bor hos mig? Jag kan inte komma hem igen.
Trodde du att jag langade knark?
Jag vet så lite om dig att jag hoppas att vi får chansen…
Bli inte så himla sentimental bara för att vi är tvillingar.
Vad hittade du på sjukhuset?
Du borde inte ha sövt henne. Vad tror du hon tänkte när hon vaknade?
Jag var tvungen. Hon skulle ha rymt annars.
Det gjorde hon också.
Både systrarna och polisen lär tro att jag är ett gangstersvin nu.
Vad ska jag göra med den manipulerade bilden?
Radera den. Vi behöver inte den längre.
Det är över, Mila.
Rebecca känner redan till sanningen.
Det räcker nu, Julia!
Det är över. Experimentet är över.
Åk tillbaka till Mexiko.
-Lev ditt liv. -Det här är mitt liv.
Vem är han? Nazisten?
Nej, det är dr Meyer.
En psykolog som utförde tvilling- och trillingexperiment i USA.
Klonade han oss?
Sluta prata om kloner och nazister. Det här är på allvar.
Men vad fan…
Om det jag tror visar sig stämma, skulle det kunna förklara mycket.
Till exempel varför vi skildes åt.
Varför Aleida adopterades genom en byrå i New York.
Och varför vi blev undersökta.
Nu spekulerar du bara.
Aleidas och våra föräldrars död kan ha med saken att göra.
Bygger du din teori på ett magasin för hemmafruar?
Den är mer logisk än en påhittad historia om kloner och nazister.
Ja. Men den är också tråkigare.
Det räcker nu. Vi måste sova.
Det blir en lång dag imorgon.
Finns det en madrass till mig eller nån annanstans där jag kan sova?
Nej.
Men sängen är stor nog.
Vill du inte uppfylla din tvillingfantasi?
STIFTELSEN HUMANIS VITA
-Vilka är de där? -Mina systrar.
-Har du systrar? -Ja.
Vad heter de?
Hallå?
Vad hände?
Humberto?
Imorgon bitti.
Ja.
Är det nödvändigt? Överreagerar vi inte?
Jag måste lägga på.
Vi hörs imorgon.
Marifer?
Ja, precis.
Vad har hänt?
Beto har feber, men det är inte så allvarligt.
Vad är det?
Kan du inte sova?
Vart ska vi?
Till en skyddad adress. Mamma väntar på oss där.
Schysst.
Och Pilar?
Vadå?
Vi borde ta med henne eller åtminstone höra av oss.
Det är för riskabelt.
Ni har inte hörts av, va?
Nej.
Hon borde få veta med tanke på att hon hjälpte oss.
Fast vi vet inte om hon gjorde det.
Hon kan ha berättat om Beatriz Fonseca för Eugenio.
Nej.
Hon är lika mycket ett offer som oss andra.
Vad gör dig så säker på det?
Jag fick inte ens träffa henne.
Eugenio tog hand om kremeringen.
Jag fick inte ta farväl av min dotter.
Hon fick inte ens ta farväl av Aleida. Hon såg henne aldrig död.
-Såg hon henne inte på sjukhuset? -Nej.
Eugenio kremerade henne utan att berätta det först.
Sa du inte att de två var där när han tog emot kroppen?
Nej. Jag sa att Eugenio var där, men jag nämnde aldrig Pilar.
-Varför tog du henne dit? -Hon är säker i huset i Valle.
Jag var tvungen att reda ut problemet med Rogelio.
Hon kan inte bara ha försvunnit.
Har du frågat Rebecca?
Hon är också försvunnen.
Hon svarar inte, och hon har inte kommit hem.
Det här känns inte bra.
Tänk om de pratar med polisen.
Nej.
Det här är min svärmor Pilar.
Kommissarie Moreno, expert på privatpersoners säkerhet.
-Julio Moreno heter jag. -Angenämt.
Han hjälper oss att hitta dem.
Berätta vad du har pratat om med Tamara och Rebecca.
Ha inga större förväntningar på huset. Polisens gömställen är inte så trevliga.
Oj, vilket jäkla ställe!
Ja, faktiskt.
Man kan tro att en knarkkung bor här.
Becca, ni kan gå före.
Varför då?
Jag kommer strax.
Mamma?
Vi är här nu.
Mamma?
Becca?
Det här var inte min vilja.
Vad fan menar du?
Vad är det?
Becca, det är en fälla.
-Din jävel. -Förlåt.
Välkomna hem.
Ni känner igen er här, inte sant?
Det är intressant att ni alla tre minns glasmålningen.
Som om era unga hjärnor klamrat sig fast vid en osynlig tråd som hållit er samman.
Och sedan fördes ni tillbaka till platsen där ni föddes.
Där ni sida vid sida tillbringade två månader av era liv.
Ja.
Ni föddes i det här huset.
Och inte på Humanis Vita-sjukhuset.
Var är mamma? Vad har du gjort med henne?
Hon är i tryggt förvar i en bostad som tillhör polisen.
Och där stannar hon förutsatt att ni beter er.
Tamara.
Äntligen får vi träffas.
Vänta lite nu…
Det här innebär alltså att ni två…
…samarbetar med Eugenio?
Varför tror människor alltid att det bakom en formidabel plan
finns en man?
Nej. Eugenio har inget med saken att göra.
Och Humberto…
Han har jobbat för mig i många år.
-Hur länge då, ditt svin? -Jag vill inte att ni slåss.
Sluta bråka.
Jag avskyr svaga människor som inte kan behärska sig.
Ta deras mobiler.
Du borde ha lyssnat när jag sa åt dig att sluta gräva i saken.
Ge mig mobilen.
Tamara! Nej!
INGEN VERKLIG HÄNDELSE ELLER PERSON SKILDRAS I SERIEN
Undertexter: Viktor Hessel