‎（本片靈感源自真實事件）
‎（醫生：哈索、艾瑞夫斯）
‎-來吧 ‎-跟爸爸說：“跟我們一起去泳池玩”
‎-我看看 ‎-傑諾，快點來跟我們一起玩水嘛
‎那些女孩是誰，貝卡？
‎-她們是我的姐妹 ‎-妳的姐妹？
‎-對 ‎-妳有姐妹嗎？
‎-她們叫什麼名字？ ‎-我不知道，我不認識她們
‎《三生花》
‎（鑑識服務，IV-FDS部門）
‎（鑑識服務）
‎（禁止進入）
‎專心尋找證據
‎找出死者與尤根尼歐薩恩斯的關聯
‎他的家人、公司、通訊錄
‎任何一切
‎是，大隊長
‎妳在做什麼？
‎我想聯絡譚瑪拉 ‎但她不接電話，媽的
‎-小心點 ‎-好
‎我先走
‎好了
‎好
‎帶她去巴耶
‎我要想辦法解決這棘手的事
‎遵命
‎他媽的！
‎我就不該讓她一個人回去那裡
‎貝卡，這整件事背後的人 ‎有可能竊聽了妳的電話
‎他們一定是攔截到 ‎碧翠絲傳給妳的地址資訊
‎靠！
‎怎麼了？
‎我知道實驗的事
‎我知道你為什麼殺了我姐妹
‎碧翠絲范瑟卡把一切都告訴我了
‎該死的納粹，王八蛋！
‎他媽的！
‎都是我的錯，我害了她
‎-不！ ‎-不，等等，貝卡
‎富恩特斯！
‎嘿！
‎富恩特斯！
‎嘿！
‎妳要去哪裡？
‎我不能讓她一個人落入心理變態手裡
‎沒錯，妳不能就這樣跑去 ‎讓自己落入那個混蛋手裡
‎貝卡
‎貝卡，衝動行事從來不會有好下場
‎我不能把她丟在那裡
‎我們一起去結束這一切吧
‎我跟妳一起去 ‎我們去救譚瑪拉，好嗎？
‎-我跟妳一起去 ‎-大隊長，我們有發現了
‎我馬上過去
‎那是什麼？
‎這不是員工識別證
‎好像是臨時訪客證
‎對，這還有效
‎沒錯
‎富恩特斯，妳看這個！
‎富恩特斯
‎艾蕾妲？
‎艾蕾妲特魯哈諾喝醉了？
‎但這真的很奇怪，蘿拉
‎她根本沒喝多少
‎我從來沒見過她那個樣子
‎我也說不上來，她…
‎不太一樣
‎不太一樣？怎麼說？
‎彷彿她變了個人似的
‎我也說不上來，我都不認得她了
‎這好噁心！幹！
‎這是生魚片，媽的，好噁心！
‎妳知道嗎？妳有點喝多了 ‎我覺得今天差不多了
‎-上床睡覺吧，來吧 ‎-對，我想做愛
‎要加入我們嗎？
‎不要走，我愛妳
‎艾蕾妲，嘿！
‎嘿
‎怎麼搞的？
‎妳覺不覺得…
‎沒什麼，算了，這是無稽之談
‎什麼？
‎這個女人
‎不是艾蕾妲？
‎我也說不上來
‎也許尤根尼歐找來一個很像她的人
‎我是說…
‎她不是長得像
‎不是，她根本是一模一樣
‎但即便如此…
‎如果艾蕾妲發瘋了
‎或是有酗酒或吸毒問題
‎這就表示董事會可以質疑…
‎可以質疑她所做的任何決策
‎或她簽署的文件，沒錯！
‎請別跟任何人說這件事
‎-之後見 ‎-好
‎尤根尼歐，怎麼了？
‎艾蕾妲沒事吧？
‎結束了
‎艾蕾妲離開我了
‎什麼？
‎她走了，她離開我了
‎更糟的是我早就料到會有這一天
‎天啊
‎真是的…
‎只是酒精作祟吧？
‎昨晚她的行為舉止…
‎尤根尼歐，實際上是不是更糟？
‎兄弟，如果我的問題太尖銳了 ‎我很抱歉
‎但她是不是發瘋了？還是怎樣？
‎我覺得正好相反，老兄
‎我騙了你
‎什麼意思？
‎艾蕾妲根本不是去旅行
‎那是怎樣？她去哪裡了？
‎艾蕾妲…
‎她為了一個女人離我而去
‎幹！
‎該死的混蛋！
‎去你的！
‎混蛋！
‎-尤根尼歐，她的東方之旅呢？ ‎-那是謊言，老兄！
‎她不見的那三個月 ‎是跟另一個女人住在一起
‎-她昨晚向我坦承了 ‎-不，尤根尼歐，你太太瘋了
‎她有接受心理治療之類的嗎？
‎她再清醒不過了
‎-讓我負責公司… ‎-不
‎…一定跟她的新生活方式有關
‎你沒有把事情搞清楚 ‎尤根尼歐，好好聽我說！
‎我昨晚見到的那個女人…
‎你看到的是壓抑了 ‎他媽的一輩子的女人！
‎喝酒讓她本性畢露！
‎這是她告訴我的…
‎昨晚
‎她離開前說的
‎媽！
‎-媽！ ‎-怎麼了？
‎出什麼事了？
‎媽，妳必須離開
‎帶上所有東西
‎文件、現金，還有最重要的物品
‎我得跟皮菈談談，妳的手機呢？
‎冷靜點，我不明白，這是怎麼回事？
‎媽，妳必須收拾東西 ‎帶走重要物品就好
‎我們要出遠門幾天
‎-現在嗎？ ‎-不是，我得先找到譚瑪拉
‎貝卡，冷靜點！我哪兒都不去
‎除非妳先解釋這到底怎麼回事
‎他們殺了碧翠絲范瑟卡！
‎尤根尼歐抓到我們了
‎我根本不知道譚瑪拉在哪裡 ‎還有人對我開槍
‎但妳還好嗎？
‎-天啊！ ‎-媽，我沒事
‎我不知道我們該不該信任皮菈
‎也許是她出賣我們的
‎妳看了我給妳的雜誌嗎？
‎沒有，媽 ‎現在沒空扯這個，我們得走了
‎親愛的，這可能很重要
‎或許跟妳想找的東西有關聯
‎等等！
‎-妳在說什麼？ ‎-在我的手機上，等等
‎好了
‎-媽！抱歉 ‎-來看看
‎在檔案夾裡，就是那一個
‎對，那個
‎好
‎這篇文章提到一個
‎1960年代進行的一些三胞胎實驗
‎看來他們出生後就被拆散了
‎他們跟他們的養父母 ‎都不知道其他人的存在
‎這實驗到底有什麼意義？
‎妳繼續看下去
‎我一直深入瞭解，後來找到了這個
‎-什麼？ ‎-在這裡
‎（湯瑪士梅耶醫生）
‎這是進行三胞胎實驗的 ‎那位醫生的照片
‎妳仔細看，貝卡！
‎這跟皮菈給我們看的照片是同一個人
‎妳看不出來嗎？
‎尤根尼歐要來抓我們了
‎胡麗雅，他可能也會來抓妳 ‎我們必須躲起來
‎好，我知道有個地方會很安全
‎譚瑪拉跟妳在一起嗎？
‎沒有，我跟我媽來的
‎我去找譚瑪拉時 ‎我媽能先交給妳嗎？
‎當然了，先給我幾分鐘處理一些事情
‎好
‎-別花太久時間 ‎-不會的
‎（哈維柯曼大學 ‎胡麗雅巴提茲醫學博士）
‎難以置信的是艾蕾妲沒告訴妳這件事
‎她居然從來沒跟妳提起過我們
‎而妳讓她相信那些只是幻覺
‎當然了，除非這一切…
‎除非是我跟尤根尼歐 ‎串通好讓她入院治療的
‎妳打算這麼說，對吧？
‎-走吧 ‎-親愛的，怎麼了？
‎別問了，媽，快走吧
‎那位醫生怎麼說？
‎快點
‎-快走 ‎-怎麼了？
‎媽，借我手機
‎-為什麼？ ‎-給我就對了
‎拿去
‎妳不該這樣的
‎-喂？ ‎-溫貝托，是我
‎-貝卡？搞什麼？ ‎-拜託，聽我說
‎我需要你的幫忙
‎我們不能相信胡麗雅巴提茲
‎我之前都沒起疑
‎直到我發現她把梅耶醫生的照片 ‎從她辦公室裡撤走
‎所以她也跟那位醫生共事？
‎對
‎她有可能跟尤根尼歐的爸爸 ‎都參與了那個實驗
‎還有皮菈也是
‎皮菈給我們看了她丈夫 ‎和尤根尼歐爸爸跟梅耶醫生的合照
‎那是為了蒙騙我們，媽媽
‎就像複製人這整件事 ‎還有醫院裡的假證據
‎全都是為了誤導我們
‎我不懂，他們到底有什麼好隱瞞的？
‎我不知道！
‎我不知道，但艾蕾妲知情
‎所以他們才把她關起來
‎所以她才會攻擊胡麗雅
‎沒有她的死亡紀錄
‎他們可能像殺害碧翠絲一樣殺了她
‎準備好了
‎歐特嘉會帶妳們去局裡的安全屋
‎請先帶我媽過去
‎沒有譚瑪拉，我不會去的
‎請好好照顧自己
‎一切都會沒事的
‎我是認真的，一定要保重
‎放心吧
‎別擔心，笛洛芮絲
‎一找到譚瑪拉 ‎我就會帶妳的女兒去找妳
‎希望如此
‎再向我回報
‎沒問題，大隊長，放心吧
‎（第3區警察，墨西哥城）
‎他們會追蹤譚瑪拉的手機
‎一有訊號，他們就會通知我
‎-那是什麼？ ‎-媽的手機，我沒還給她
‎她走了
‎-喂？ ‎-洛拉？我是譚瑪拉，貝卡不接電話
‎不用追蹤了
‎（艾蕾妲特魯哈諾的經商三要訣）
‎老實說，我有那麼做
‎我也跟妳一樣調查了艾蕾妲
‎但當我不知所措的時候
‎我嘗試從這鳥事中獲益
‎奎薩達就在這時出現了
‎（髮型、染髮、挑染、剪髮、燙髮）
‎他帶我去見尤根尼歐
‎你想怎樣？
‎我們說好，我從尤根尼歐身上 ‎撈到的錢會分他一杯羹
‎然後呢？
‎哪裡出錯了？
‎我不知道
‎但我這輩子從來沒他媽的那麼醉過
‎我根本沒喝多少
‎昨晚？
‎這下有意思了吧？
‎我根本不知道我做了或說了什麼 ‎不知道到底發生什麼事，但…
‎今早我下樓後
‎早安
‎都是妳鬧了這一齣 ‎現在事情一發不可收拾
‎我們得改變計畫才行
‎我鬧了哪一齣？
‎我只記得昨天你的朋友過來
‎還有那個貴氣妞的刺耳聲音
‎真是夠了
‎你在我的酒裡下藥
‎當然沒有！
‎妳必須銷聲匿跡！ ‎要多久我不知道，聽到沒有？
‎銷聲匿跡是什麼意思？
‎就是消失，奎薩達會帶妳去 ‎我在巴耶德布拉沃的房子
‎妳要待在那邊等我
‎-你要送我去鄉村居所？ ‎-對
‎-跟那傢伙一起去？ ‎-對
‎休想
‎我才不去，絕不可能，混蛋！
‎妳沒資格質疑我的決定
‎那我的錢呢？
‎現在公司歸你所有了 ‎但我還少拿50萬
‎妳別再鬼扯了！
‎-我的第一個念頭… ‎-女士！
‎…是我可以輕易扭斷他們的脖子 ‎但我不能那麼做
‎-放開我！ ‎-放輕鬆
‎-王八蛋！放開我！ ‎-別激動
‎放開我！
‎我昏過去了
‎突然間，我睜開了雙眼 ‎發現自己在該死的後車廂裡
‎但他們沒有把我綁起來 ‎或拿走我的手機
‎有夠蠢的
‎我是說也太菜了吧
‎我設法打開了後車廂 ‎但車子停了下來
‎所以我拿走車鑰匙就離開了
‎譚瑪拉，妳確定尤根尼歐 ‎或他的走狗不知道這裡嗎？
‎幹，他們當然不知道
‎如果泰比多幫都沒找到過 ‎這些混蛋也找不到的
‎泰比多幫？
‎妳燒掉的冰毒實驗室是他們的？
‎那些混蛋殺了布蘭登！
‎難道妳要我什麼都不做嗎？
‎布蘭登？
‎對，布蘭登
‎凱文的哥哥
‎不然妳認為他為什麼跟我住？
‎所以我才不能回家
‎妳相信了我是藥頭的說法吧？
‎我對妳的瞭解太少了
‎希望我們有機會能…
‎妳別搞那種肉麻的姐妹情
‎不如說說妳在醫院裡發現了什麼？
‎你不該幫她注射鎮定劑的
‎天知道她在後車廂醒來會有什麼想法
‎我做了我該做的事，先生 ‎不然她有可能會逃跑
‎她終究還是逃跑了啊
‎如果他們之前就懷疑我 ‎現在她姐妹跟警方
‎會更加確信我是該死的歹徒
‎醫生，這張合成照片怎麼辦？
‎刪除吧，已經不需要了
‎結束了，蜜拉
‎蕾貝卡一定知道全部真相了
‎夠了，胡麗雅，夠了！
‎結束了！
‎實驗終止了！
‎妳快回墨西哥去！
‎繼續過妳的人生
‎這就是我的人生
‎這傢伙是誰？
‎他是納粹嗎？
‎不，是梅耶醫生
‎他是一位在進行實驗的心理醫生
‎專在美國做雙胞胎和三胞胎實驗
‎他複製了我們？
‎聽著，譚瑪拉 ‎別管那些複製人和納粹了
‎這件事很重大
‎可惡！
‎如果我的猜測是對的
‎很多事情就說得通了
‎比如我們為何被拆散
‎為什麼艾蕾妲 ‎會在美國紐約的領養機構
‎為什麼我們從小就被研究
‎貝卡，我覺得這都是妳在臆測
‎艾蕾妲和我們父母的死 ‎可能與這有關
‎妳的理論奠基於家庭主婦看的雜誌？
‎對，這說法比他們
‎捏造複製人和納粹來誤導我們更合理
‎沒錯
‎而且也比較無趣
‎好了，先別說了，我們去睡覺吧
‎明天將是很漫長的一天
‎這裡有床墊或是哪裡能讓我睡嗎？
‎沒有
‎但床夠大，老爹
‎難道你不想 ‎讓你的姐妹丼幻想成真嗎？
‎（人本生活基金會）
‎她們是誰？
‎她們是我的姐妹
‎-妳有姐妹嗎？ ‎-有
‎她們叫什麼名字？
‎喂？
‎告訴我，怎麼回事？
‎溫貝托？
‎明天早上
‎沒錯
‎真有必要嗎？
‎難道不是我們反應過度？
‎我得掛了
‎我們明天再談
‎瑪莉佛嗎？
‎對，是瑪莉佛
‎怎麼了？
‎貝多有點發燒，不過沒有大礙
‎怎麼了，富恩特斯？
‎妳睡不著嗎？
‎我可以知道我們要去哪裡嗎？
‎去警方的安全屋
‎我媽會在那裡等我們
‎好
‎皮菈呢？
‎她怎麼了？
‎我們應該也帶她一起去 ‎或者起碼通知她一聲
‎不，太冒險了
‎妳沒跟她聯絡吧？
‎沒有
‎她幫我們這麼多，妳還不告訴她 ‎我覺得這麼做很糟
‎聽著，譚瑪拉 ‎我們不確定她到底是不是在幫忙
‎也可能就是她把碧翠絲范瑟卡的事 ‎告訴尤根尼歐的
‎不
‎那位可憐的女人跟我們一樣 ‎都是這慘劇裡的受害者
‎妳怎麼這麼肯定？
‎我連她最後一面都沒見到
‎火化的事都是尤根尼歐操辦的
‎而我無法跟我女兒道別
‎她沒機會跟艾蕾妲道別
‎她沒見到她的遺體
‎什麼？她在醫院沒看到嗎？
‎沒有
‎尤根尼歐匆忙把她火化了 ‎甚至沒讓她知道
‎你不是說你把遺體交給他時 ‎他們兩人都在場嗎？
‎不
‎我是說尤根尼歐在場，我沒提過皮菈
‎但你幹嘛要帶走她？
‎因為我希望我在處理 ‎她惹出的羅赫里歐風波時
‎她待在巴耶德布拉沃能安全無虞
‎但她不可能就那樣憑空消失
‎你問過蕾貝卡了嗎？
‎她也失蹤了
‎她不接電話，也沒回家
‎我覺得情況很不妙
‎萬一她們有人找警方談呢？
‎不
‎這位是我岳母皮菈特魯哈諾
‎這位是私人保全專家，莫雷諾指揮官
‎胡里歐莫雷諾，樂意效勞
‎-幸會 ‎-他會幫我們找到她們
‎他需要妳把
‎妳和譚瑪拉與蕾貝卡的 ‎談話內容告訴他
‎譚瑪拉，別對我們要去的地方 ‎抱太大期望，知道嗎？
‎安全屋不是什麼豪宅
‎真令人大開眼界！
‎確實如此
‎這裡看起來像毒梟大王的房子
‎貝卡
‎妳們先去
‎為什麼？
‎我馬上來
‎媽？
‎媽，我們來了
‎媽？
‎貝卡？
‎我也不想這個樣子
‎你到底在鬼扯什麼？
‎怎麼回事？
‎貝卡
‎這是陷阱
‎王八蛋
‎對不起
‎歡迎回家！
‎妳們覺得這裡很熟悉吧？
‎妳們三人都保有
‎彩繪玻璃窗的記憶，很有意思
‎彷彿有一條無形的線
‎將妳們幼小的心靈串在一起
‎然後，妳們被帶回了出生地
‎妳們出生後兩個月 ‎都在這裡形影不離
‎沒錯
‎妳們是在這個家出生的
‎而不是在人本生活醫院
‎我媽呢？
‎你對她做了什麼？
‎妳媽很安全
‎她在警局的安全屋
‎只要妳們乖乖聽話
‎她就會一直待在安全屋
‎譚瑪拉
‎我們終於見面了
‎等一下
‎結果是妳和溫貝托
‎跟尤根尼歐合作？
‎為什麼人們總是認為偉大的計畫背後
‎一定有男人呢？
‎不，這件事跟尤根尼歐無關
‎而溫貝托…
‎溫貝托替我工作多年了
‎-多久了，王八蛋？ ‎-別吵架
‎不准爭吵
‎我最厭惡 ‎無法控制自己情緒的懦弱心靈
‎拿走她們的手機
‎真希望我勸妳
‎別再調查時妳肯聽勸
‎手機給我
‎譚瑪拉！不！
‎（本片並無影射真實事件或人物）
‎字幕翻譯：許晨翎