TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Luotin sinuun.
Voin vain sanoa,
että siskosi ja sinä ette ole ainoita.
Mitä tämä on?
Missä Tamara on, paskiainen? Missä siskoni on?
Tamara!
Tamara, herää!
Tamara!
TRIPTYYKKI
Viimeinen asia, jonka kuulin, oli se, että hän aikoi etsiä tri Bátizin -
näyttääkseen tälle sairaalan kellarista löytämänsä tiedostot.
Miksi Bátizin? -Tohtori auttoi häntä tutkinnassa.
Mitä tiedostoissa oli?
Tulokset kokeesta, jossa isäsi on mukana.
Rebecca soitti minulle. Hän oli selvästi päihtynyt.
Hän puhui natsikokeesta. Beatriz Fonseca -
oli kuulemma kertonut hänelle kaiken. -Kuka?
Beatriz antoi Beccan adoptiovanhemmilleen.
Mitä tiedät kokeesta?
Miksi tietäisin jotain? En tiedä mitään.
Pyysin Quesadaa etsimään Beatrizin.
Ehkä hän voi selittää tämän hulluuden.
Komentaja, saimme signaalin.
Mistä puhelimesta? -Tamara Sánchezin.
Kadotin signaalin. He varmaan tuhosivat SIM-kortit.
Oletko varma, ettei ole toista puhelinta tai muuta keinoa jäljittää heitä?
Olen. Rebeccalla oli äitinsä puhelin. Hänen omansa on toimistossa.
Hyvä.
Tiedät, mitä tehdä.
Kyllä.
Suo anteeksi.
Tiedämme vain hänen läheisyytensä antenniin Meksikossa.
Voitko yrittää? -Tietenkin.
Tee se. -Jatka!
Selvä. -Uskomatonta.
Hyvää iltapäivää. -Mitä tapahtui? Löysitkö hänet?
Rouva Beatriz Fonseca on kuollut.
Hänet murhattiin kotonaan.
Optimusin päämajan vierailumerkin lisäksi -
löysimme tämän kirjekuoren Beatrizin talosta.
Siinä on lähes 40 000 pesoa. Kuoressa on ATI:n logo.
Aivan. Se on selvä.
Uhri kiristi Eugenio Sáenzia tiedoillaan Sáenzin vaimosta.
Sáenz ei voinut ottaa riskiä ja lähetti miehensä tappamaan Beatrizin.
Päästäkää irti! -Nämä ihmiset pystyvät mihin vain.
Käytetäänkö häntä syntipukkina?
Aivan kuin todisteet olisi jätetty tahallaan.
Luuletko Sáenzin liittyvän tähän? -En tiedä, komentaja.
Ilman vankkoja todisteita Sáenzia vastaan syyttäjä ei…
Minä hoidan syyttäjän. Tämän pitäisi riittää etsintälupaan.
Ymmärrän, mutta siinä on ristiriita…
Solana, joku kysyy sinua. -Ei nyt.
Asia on kiireellinen.
Siksi seurasimme signaalia. Tamara on kadonnut.
Mutta paikansimme Rebeccan puhelimen tänne toimistoon.
On laitonta jäljittää puhelimen signaalia ilman suostumusta tai tuomarin määräystä.
Fuentesin puhelin on täällä.
Hän jätti sen. Miksi haluat löytää hänet?
Minulla on syytä uskoa, että Tamara ja hänen siskonsa ovat vaarassa.
Sanoin, että Geno oli mieletön.
Puolustatko todella sitä kusipäätä? -Olet ällöttävä.
Poikaystäväsi petti meidät.
Sinunkaan ei ole enkeli. -Minunko?
Luuletko, etten tiedä, mitä on tekeillä? -Rauhoitu, Becca.
Genon juttu on vain fyysinen.
Nait siskosi miehen kanssa.
Mutten ole juoppo, joka ei tiedä, kenen kanssa nai!
Helvetin alkoholisti!
Mikä tuo on?
Toivottavasti ruokaa. Minulla on nälkä.
Helvetin ämmä.
Mitä?
Anoppini kuuli vain, että Rebecca lähti etsimään tri Bátizia.
Lääkäriä, jonka vaimosi yritti tappaa.
Lääkäri kai auttoi heitä tutkimaan menneisyyttään,
mutta hän valehtelee varmasti heille.
Valehtelee kuinka? -Jos se nainen on se, jonka luulen,
hän yrittää tehdä heille saman, mitä hän teki vaimolleni.
Mitä hän teki vaimollesi?
Hän vakuutti vaimoni olevan hullu, että meidän piti vangita hänet.
Mitä hän teki vaimolleni hoidossa?
Nainen, jonka hain klinikalta, ei ollut vaimoni.
Sinun mielestäsi -
tohtori Bátiz tekee saman Fuentesin siskojen kanssa.
Siksi tarvitsen apuasi.
Heti kun he ilmestyvät,
tee minulle mitä haluat.
Tiedätkö, missä he ovat?
Julia, jos kuulet minua, kerro edes, keitä olemme.
Miksi olemme täällä.
Alkukysymys: "Keitä me olemme?"
On aika, Mila. -Kyllä, tohtori.
Triptyykkiprojekti, vaihe 1, päivä 62.
Mitä tuo paska on?
Jos tri Skinnerin oletukset ovat totta,
tutkittavien välinen side on vakiintunut,
ja on aika kylvää heihin eroahdistusta.
Ei!
On aika ottaa kolmas askel AA-ohjelmassasi,
jota pelkäsit niin paljon, Rebecca.
Annamme elämämme ja tahdonvoimamme -
korkeammalle voimalle.
Oletteko miettineet, miksi monissa mytologioissa -
olento kapinoi luojaansa vastaan?
Ajatelkaa esimerkiksi Prometheusta, Aatamia ja Evaa,
tri Frankensteinin hirviötä.
Mistä puhut, hiton psykopaatti? -Psykopaattiko?
Se on nettipsykologian vika.
Jokainen vastuuton idiootti, jolla on tietokone,
tuntee olevansa valtuutettu tekemään diagnooseja.
Tajuan.
Leikit Jumalaa, me olimme luotujasi.
Mitä helvettiä? Olemmeko klooneja vai mitä?
Rebecca, selitä siskollesi.
Se liittyy kai tri Meyerin kokeeseen.
Teit töitä hänen kanssaan. -Ei, kulta.
Olen vain tieteen palveluksessa.
Meyerillä ei ollut rohkeutta jatkaa tutkimuksiaan.
Kun lehdistö sai tietää,
mitä oli hänen kaksos- ja kolmoskokeidensa takana,
Meyer hautasi tutkimuksensa välttääkseen joutumasta vankilaan.
Joten päätin jatkaa projektia.
Yksin, mutta suotuisammassa ympäristössä.
Meksikossa tapasin miehen, josta tuli sponsorini -
ja joka asetti minut psykiatrisen tutkimusosaston johtoon -
hänen juuri avatussa sairaalassaan. Tri Bernardo Sáenz.
Kumpi vaikuttaa enemmän persoonallisuuteen,
genetiikka vai ympäristö?
Se oli iso kysymys vastattavaksi.
Siinä me astuimme kuvaan. -Aivan.
Tarvitsin yksilöitä, joilla oli identtiset geneettiset piirteet,
mutta jotka olivat kasvaneet eri perheissä ja sosioekonomisissa ympäristöissä.
Köyhä, rikas ja keskiluokkainen.
Ostitko vai varastitko meidät? -Se ei ollut tarpeen.
Minulla oli kaksi etua Meyeriin verrattuna.
Hänellä ei ollut niitä 60-luvulla.
Ensinnäkin -
koeputkihedelmöitys oli tarpeeksi kehittynyt -
hedelmöittämään laboratoriossa monotsygoottisia alkioita.
Tietenkin jotkut yritykset epäonnistuivat.
Kunnes onnistuin istuttamaan sijaissynnyttäjän kohtuun -
ensimmäiset koeputkihedelmöitetyt kolmoset.
Sijaissynnyttäjän kohtuunko? Äitiinikö?
Ei, se oli osa fiktiota, jonka keksin teille.
Äitisi sai kuukausimaksun vastineeksi kasvatuksestasi.
Entä munasolut?
Kuka on biologinen äitimme? Tapoitko hänet vai mitä?
Olen nainen,
ja se oli toinen etuni Meyeriin nähden.
Sinäkö? -Helvetti!
Mistä on kyse?
Muutos suunnitelmiin. Eugenio on kanssani.
Olen puhunut kollegalle. Hän odottaa, jos tarvitsemme apua.
Selvä.
Haloo?
Humberto, lupasin olla soittamatta, mutta…
Mikä hätänä? -Lapsiveteni meni.
Supistukset tihenevät. Ne ovat voimakkaampia.
Tilanne on monimutkainen. Äitisi vie sinut sairaalaan.
Äitini on kanssani. Sinunkin on tultava.
Mene sairaalaan. Tulen niin pian kuin voin.
Puhutko taas sen ääliön kanssa?
Äiti! -Jätä puhelin, mennään.
Kaikki hyvin?
Kyllä.
Onko se täällä?
Käskit ajaa Tres Crucesiin.
Emme koskaan ajaneet maatilan ohi. -Et nähnyt sitä.
Ei, pysähdy. Meidän on palattava.
Pysähdy, palataan!
Käskin pysähtyä!
Hengitä.
Anna olla. -Marifer.
Se on laajentunut 10 senttiä. Se tulee ulos.
Mitä sinä teet? -Pysähdy! Unohda puhelin!
Humberto!
Mitä tämä on? -Missä olet?
Olen tulossa!
Vauva syntyy. -Ei!
Ei! -Hän tulee, Humberto!
Olet hullu!
Päästä irti, kusipää!
Päästä minut!
Mikään elämässänne ei ollut sattumaa.
Teitä kolmea tarkkailtiin lapsuudesta lähtien eri tekosyillä.
Teillä oli psykologi poikaystävänä nuoruudessanne.
Jos katsotte elämiänne,
näette, että ihmisiä oli aina lähellä tarkkailemassa.
Humberto.
Tarkkailiko Humberto minua?
Fuentes, mennään. -Mitä teet täällä?
Seuraatko minua?
Juttu on päättynyt.
Huomenta.
Kaikista tarkkailijoista Humberto on ollut tehokkain.
Hänen tehtävänään oli todistaa ja jossain määrin -
kannustaa alkoholismiasi.
Ja myös romahtamistasi,
joka osui yhteen Aleidan ja Tamaran romahtamisen kanssa.
Kuin olisitte järjestäneet sen,
te kolme romahditte samaan aikaan sinä joulukuun iltana.
Ja Aleida oli jotenkin -
teidän sytyttämienne tulipalojen antenni.
Eikö ole hienoa, että niin tapahtui?
Et pakottanut minua polttamaan laboratoriota.
Enkä pakottanut Rebeccaa sytyttämään rakastajansa autoa tuleen.
Kaikkia asioita en kontrolloi.
Uskovaiset kutsuvat sitä vapaaksi tahdoksi.
Mitä sitten kontrolloit?
Aleidan lapsen kuolemanko? -En.
Alexin syntymää ja kuolemaa ei otettu huomioon koetta suunniteltaessa.
Vanhempiemme kuolemanko?
He kuolivat muutaman päivän välein.
Huomioitiinko ne kolme kuolemaa suunnitelmassasi?
Aleidan isän kuolema oli välttämätön.
Federico sai tietää kokeesta, ja meidän piti toimia nopeasti.
Entä minun isäni?
Entä Tamaran äiti? Tiesivätkö he myös? -Eivät.
Mutta muuttujien piti vastata toisiaan.
Koska Aleida oli orpo, teidän piti saada sama kokemus,
jotta koe ei epäonnistuisi. -Helvetin ämmä!
Tunteidesi purkaus voi johtaa vain yhteen asiaan.
Tiedät ratkaisun. Juominen on ainoa asia, joka rauhoittaa -
sitä impotenssia ja raivoa, joita tunnet. -Ei, Becca!
Juuri sitä tuo ämmä haluaa. Ei!
Aleida paljasti sinut. Ja sinä…
Sinä aiheutit psykoosin.
Minun piti tehdä se ja suojella häntä häneltä itseltään.
Ilman typerää Eugenioa -
olisimme pelastuneet surullisesta tilanteesta, jossa tapasitte.
Aleida ei olisi tappanut sinua.
Hän halusi median paikalle ja paljastaa sinut.
Lääkkeellä oli paradoksaalinen vaikutus.
Hän tuli toimistooni psykoottisessa tilassa.
Hetken luulin, että kuolemme molemmat.
Kerrot heille koko totuuden.
Sinulla on enemmän valtaa minuun kuin minulla sinuun. Sinä voitit.
Sinun, Tamaran ja Rebeccan on aika vapautua.
Mitä tarkoitat? -Kerron totuuden.
Voitte aloittaa alusta.
Yritin suojella häntä. Vaaransin jopa oman henkeni.
Mutta -
niin äiti tekee -
lastensa vuoksi, eikö? -Helvetin äiti!
Siksikö tapoit hänet sairaalassa? -Niinkö luulet, Tamara?
Että tapoin Aleidan? Eikö tässä vaiheessa -
ole selvää, etten aikonut tappaa teitä?
Moottoripyörä seurasi sinua… -Juokse!
Miehet, jotka ampuivat Rebeccaa…
En halunnut satuttaa teitä, vain pelotella.
Onko Aleida elossa?
Ruumisauto on ulkona. Siellä vaihdamme ruumiit.
Mutta…
Eugenio tunnisti hänen ruumiinsa.
Eugenio näki Aleidan huumeiden aiheuttamassa katalepsiassa.
EPÄILTY, SILVIA MARTÍNEZ
He polttivat rikollisen ruumiin, jonka Humberto toi ruumishuoneelta.
Hän esitti myös potilastani.
Silvia Martínez.
Missä Aleida on? Mitä teit hänelle?
Aleida, kuten tekin, on valmis kokeen seuraavaan vaiheeseen.
Mitä tarkoitat?
Onko Aleida täällä? -Mila, näytä heille heidän siskonsa.
Tohtori, hän on poissa, kadonnut.
Mitä on tekeillä?
Tamara, mennään!
Olen tässä, odota.
Oikeasti? Aiotko juoda nyt?
Näistä on hyötyä.
Aleida…
Aleida, et voi piiloutua minulta.
Aiheuttiko hän sähkökatkon? -En tiedä, mutta otamme siitä selvää.
Tutki paikka. Hän ei voi olla kaukana. -Kyllä, rouva.
Oletko tehnyt Molotovin cocktailia? -Totta hitossa olen.
Minä tässä.
Se oli hän. Hän aiheutti oikosulun. Kellarin ovet avautuivat.
Pudota ase.
Pudota ase, helvetti! -Rauhoitu.
Rauhoitu. -Pudota ase tai tapan sinut.
Pudota ase. -Rauhoitu!
Becca!
Helvetti!
Seis!
Kahdeksankymmentäkuusi.
Kahdeksankymmentäviisi.
Kahdeksankymmentäneljä.
Katso, Aleida.
Lupasin sinulle.
Tässä ovat siskosi.
Älkää pakottako minua tähän.
Pääportti, loppu. -Pääportti täällä, onko tuo tohtori?
Pääportti täällä, se on tohtori.
Se on tohtori.
Paina kaasua, Becca. Aja nopeammin. -Sitä minä teen.
Ei!
-He tulevat ja saavat meidät kiinni!
He lähestyvät. Paina kaasua!
Paina kaasua!
Paina kaasua, Becca! -He lähestyvät.
Jarruta!
Ei, seis!
Rebecca.
Minä tässä.
Entä Tamara?
Aleida.
RIKOSTEKNINEN YKSIKKÖ
MEKSIKON VALTION POLIISI
He olivat liian itsevarmoja. -En tiedä, ehkä.
Luoja tietää, mistä löysin voimia nousta sängystä ja lähteä talosta.
Kun olin siellä, tajusin, missä sähkökeskus oli.
En tiennyt miten, mutta aiheutin oikosulun.
Anteeksi, mutten vieläkään ymmärrä yhtä asiaa.
Mistä tiesitte, että siskonne olivat siellä?
En tiedä. Niin vain tapahtui.
Komentaja, tiedättekö mitään Humberto Solanasta?
Mitä hänelle tapahtui?
Hänen autonsa löytyi kolaroituna. Solana kuoli onnettomuudessa.
Aleida.
Lapseni.
Neiti Fuentes.
Tohtori Julia Bátizista ei löydy jälkeäkään.
Tiedättekö, mistä löydämme hänet?
Tiedättekö?
Täällä ei ole ketään. Kaikki ulos. Suljemme alueen.
Mennään! -Mennään.
RIKOSTEKNINEN YKSIKKÖ
Olkaa kilttejä!
Se rikollinen karkasi, eikä kukaan löydä häntä ikinä.
TAPAHTUMAT OVAT KUVITTEELLISIA.
Tekstitys: Marja Härmänmaa