KISAH INI TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA
Aku memercayaimu.
Aku hanya bisa bilang…
kau dan kedua saudarimu bukanlah satu-satunya.
Apa ini?
Di mana Tamara, Bedebah?
Di mana saudariku?
Tamara!
Tamara, bangun!
Bangun, Tamara!
Tamara!
TRIPTYCH
Hal terakhir yang kudengar tentang dia ialah dia akan mencari dr. Bátiz
untuk menunjukkan berkas yang dia temukan di rubanah rumah sakit.
Kenapa Bátiz?
Dia membantunya dalam penyelidikan.
Kau tahu apa isi berkas itu?
Makalah eksperimen,
dan ayahmu terlibat.
Rebecca meneleponku,
dia pasti mabuk.
Dia bicara soal eksperimen Nazi. Dia bilang Beatriz Fonseca
menceritakan semuanya.
Siapa Beatriz Fonseca?
Wanita yang menyerahkan Becca kepada orang tua angkatnya.
Apa yang kau tahu tentang eksperimen itu?
Kau pikir aku tahu? Aku tak tahu apa-apa.
Aku meminta Quesada mencari Beatriz.
Entahlah, mungkin dia bisa menjelaskan kegilaan ini, 'kan?
Komandan.
Ada sinyal.
Dari ponsel mana?
Tamara Sánchez.
Aku kehilangan sinyal. Mungkin itu mereka.
Mereka menghancurkan cip agar tak bisa dilacak.
Kau yakin tak ada ponsel lain
atau cara lain untuk melacaknya, 'kan?
Ya.
Rebecca membawa ponsel ibunya, ponselnya ada di agensi.
Bagus.
Kau tahu harus bagaimana.
Ya.
Permisi.
Kita hanya tahu kedekatannya dengan antena di Negara Bagian Meksiko.
- Bisa kau coba? - Tentu saja.
- Baik, lakukan. - Teruskan.
- Tolong. - Ya.
Sulit dipercaya.
Selamat sore.
Apa yang terjadi? Kau menemukannya?
Bu Beatriz Fonseca meninggal, Pak.
Dia dibunuh di rumahnya.
Selain lencana pengunjung markas Optimus,
kami menemukan amplop ini di rumah Beatriz Fonseca.
Isinya hampir 40.000 peso, Komandan.
Amplopnya punya logo ATI.
Ya.
Sudah pasti.
Korban memeras Eugenio Sáenz
dengan apa yang dia ketahui soal istrinya.
Sáenz tak bisa ambil risiko dan mengirim salah satu anak buahnya untuk membunuh
dan menyingkirkannya.
Lepaskan aku!
Mereka bisa melakukan apa saja guna mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Tidakkah kau pikir mereka memanfaatkannya sebagai kambing hitam?
Seolah-olah bukti itu sengaja ditaruh.
Bukankah Sáenz terlibat?
Aku tak tahu, Komandan.
Tanpa bukti kuat yang menempatkan Sáenz di tempat kejadian, aku ragu jaksa…
Aku akan menangani jaksa.
Ini cukup untuk surat penggeledahan.
Dimengerti, Pak.
Ada hal lain, terdapat ketaksesuaian.
- Solana, ada yang memanggilmu. - Tidak sekarang.
Dia bilang ini mendesak.
Itu sebabnya kami melacak sinyalnya.
Tamara menghilang.
Tapi kami melihat Rebecca di sini.
Di sini, di agensi.
Kau tahu itu ilegal
untuk melacak sinyal ponsel
tanpa izin atau perintah hakim?
Ponsel Fuentes ada di sini.
Dia meninggalkannya.
Kenapa kau ingin menemukannya?
Aku punya alasan untuk percaya
Tamara dan saudarinya dalam bahaya.
Kawan, sudah kubilang Geno keren.
Kau sungguh akan membela si bajingan itu?
Kau sangat pemarah, Kawan.
Ingat kekasihmu mengacaukan kita.
Kekasihmu bukan malaikat.
Kekasihku?
Kau pikir aku tak tahu apa yang terjadi?
Tenang, Becca.
Geno dan aku hanya saling tertarik.
Kau meniduri suami saudarimu.
Tapi aku bukan pemabuk yang tak tahu tidur dengan siapa!
Pecandu alkohol!
Apa itu?
Kuharap itu makanan, Kawan, aku lapar.
Dasar jalang.
Apa?
Ibu mertuaku hanya mendengar Rebecca pergi mencari dr. Bátiz.
Dokter yang istrimu coba bunuh.
Diduga, dokter itu membantu mereka menyelidiki masa lalu mereka,
tapi tidak, aku yakin dia berbohong kepada mereka.
Berbohong? Bagaimana?
Jika wanita itu seperti yang kupikirkan,
aku yakin dia akan melakukan apa yang dia lakukan kepada istriku.
Menurutmu apa yang dia lakukan kepada istrimu?
Dia meyakinkannya bahwa dia gila.
Dia meyakinkan kami semua bahwa kami harus mengurungnya.
Entah apa yang dia lakukan saat di klinik.
Tapi wanita yang kubawa keluar dari klinik itu bukan istriku.
Dan menurutmu,
dr. Bátiz melakukan hal yang sama dengan Fuentes bersaudara.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Begitu mereka ditemukan,
lakukan apa pun yang kau mau kepadaku.
Kau tahu di mana mereka?
Julia, jika kau bisa mendengarku, setidaknya katakan siapa kita.
Dan kenapa kita di sini.
Pertanyaan utama,
"Siapa kita?"
Sudah waktunya, Mila.
Ya, Dokter.
Proyek Triptych, fase satu,
hari 62.
Apa itu?
Jika postulat dr. Skinner benar,
imprint antara subjek telah terkonsolidasi
dan ini waktunya untuk menanam
kecemasan perpisahan pada mereka.
Tidak!
Saatnya mengambil langkah ketiga
dalam program AA-mu
yang sangat kau takuti, Rebecca.
Kita memberikan hidup dan tekad kita
kepada kekuatan yang lebih tinggi.
Pernahkah kau bertanya-tanya kenapa dalam banyak mitologi,
makhluk memberontak melawan penciptanya?
Contohnya, aku memikirkan Prometheus,
Adam dan Hawa,
monster dr. Frankenstein.
Apa yang kau bicarakan, Psikopat Bedebah?
Psikopat?
Itu yang salah dengan psikologi daring.
Orang bodoh yang tak bertanggung jawab dengan komputer
merasa berwenang untuk membuat diagnosis.
Aku paham.
Kau jadi Tuhan, dan kami makhlukmu.
Apa-apaan?
Kami kloning atau apa?
Rebecca,
jelaskan kepada saudarimu.
Kurasa itu ada hubungannya dengan eksperimen dr. Meyer.
Kau bekerja dengannya.
Tidak, Sayang.
Aku hanya melayani sains.
Meyer tak berani melanjutkan penelitiannya.
Saat pers mengetahui
apa yang ada di balik eksperimennya dengan kembar dua dan kembar tiga,
Meyer mengubur penelitiannya agar tak dipenjara.
Jadi, aku memutuskan untuk melanjutkan proyek ini.
Seorang diri,
tapi dalam situasi yang lebih menguntungkan.
Waktu di Meksiko,
Aku bertemu dengan orang yang akan jadi sponsorku
dan menjadikanku
kepala departemen riset psikiatri
di rumah sakit yang baru dibuka.
Dr. Bernardo Sáenz.
Apa yang lebih berat dalam konfigurasi kepribadian,
genetika atau lingkungan?
Itu pertanyaan besar yang harus dijawab.
Dan di sanalah kami terlibat, kurasa.
Benar.
Aku butuh subjek dengan ciri genetik yang sama,
tapi dibesarkan di lingkungan keluarga dan ekonomi sosial yang berbeda.
Miskin, kaya, kelas menengah.
Kau membeli, menculik kami, atau apa?
Itu tak perlu.
Aku punya dua keunggulan dibanding Meyer
yang tak dia miliki di tahun '60-an.
Yang pertama adalah
fertilisasi in vitro
sudah cukup maju
untuk membuahi, di laboratorium, embrio monozigot.
Tentu saja ada beberapa percobaan gagal.
Sampai akhirnya aku sukses
menanamkan dalam rahim pengganti
kasus pertama fertilisasi in vitro
kembar tiga identik.
Di rahim pengganti?
Pada ibuku?
Bukan, itu bagian dari cerita yang kubuat-buat untuk kalian.
Ibumu menerima bayaran setiap bulan
sebagai ganti membesarkanmu seolah-olah kau anaknya.
Bagaimana dengan telur?
Siapa ibu kandung kami?
Kau membunuhnya atau apa?
Aku wanita,
dan itu keuntungan keduaku
dibanding Meyer.
Kau?
Astaga!
Ada apa?
Perubahan rencana.
Eugenio bersamaku.
Aku bicara dengan kolegaku.
Dia akan menunggu kita di sana jika kita butuh bantuan.
Baiklah.
Halo?
Humberto, aku tahu aku berjanji untuk tak meneleponmu, tapi…
Ada apa?
Ketubanku pecah.
Kontraksinya makin dekat…
Makin dekat dan kuat.
Ini situasi yang rumit. Ibumu harus membawamu ke rumah sakit.
Ya, ibuku bersamaku. Aku ingin kau datang.
Pergilah ke rumah sakit. Aku akan ke sana secepatnya.
Bicara dengan si berengsek itu lagi?
- Ibu. - Matikan ponselnya, ayo.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Di sini.
Kau bilang mengemudi ke Tres Cruces.
- Kita tak pernah lewat kawasan Spanyol. - Lewat, kau tak melihatnya.
Tidak, hentikan.
Kita harus kembali.
Berhenti, ayo kembali!
Kubilang berhenti!
Tarik napas.
- Jangan memaksa. - Marifer.
Melebar 10 cm, hampir keluar.
- Apa yang kau lakukan? - Menepi! Lupakan ponselnya!
Humberto!
- Apa-apaan ini? - Di mana kau?
Aku di jalan, Sayang!
- Bayinya lahir. - Tidak!
- Anak kita akan lahir, Humberto!
Kau sinting!
Lepaskan aku, Berengsek!
Lepaskan aku!
Tidak ada yang kebetulan dalam hidup.
Kalian bertiga diawasi
sejak kecil dengan dalih berbeda.
Kalian bertiga punya partner psikolog saat masih remaja.
Jika mengingat-ingat kehidupan kalian,
kalian akan tahu selalu ada orang yang mengawasi kalian.
Humberto.
Apa Humberto mengawasiku?
- Fuentes, ayo. - Sedang apa kau di sini?
Kau mengikutiku?
Kasus ini ditutup.
Selamat pagi.
Dari semua pengawas yang kutugaskan, Humberto yang paling efisien.
Dia bertugas untuk mengawasi dan,
sampai titik tertentu,
mendorong alkoholismemu.
Juga proses psikosismu.
Dan lucunya, itu bersamaan dengan Aleida.
Juga dengan Tamara.
Seolah-olah kau yang mengaturnya,
psikosis kalian bertiga terjadi bersamaan pada malam itu di bulan Desember.
Saat, entah bagaimana,
Aleida menjadi semacam antena
untuk kebakaran yang kau mulai.
Bukankah luar biasa
itu terjadi?
Kau tak membuatku membakar lab.
Tidak. Aku juga tak membuat Rebecca membakar mobil kekasihnya.
Beberapa hal di luar kendaliku.
Orang beriman menyebutnya kehendak bebas.
Apa yang kau kendalikan?
Kematian bayi Aleida?
Tidak.
Bahkan kelahiran atau kematian Alex
tak dipertimbangkan saat kami merancang eksperimen itu.
Bagaimana dengan kematian orang tua kami?
Mereka meninggal selang beberapa hari.
Apa tiga kematian itu dipertimbangkan dalam desain?
Kematian ayah Aleida
itu harus, ya.
Federico tahu soal eksperimen itu,
dan kami harus bertindak cepat.
Dan ayahku?
Bagaimana dengan ibu Tamara? Apa mereka juga tahu?
Tidak.
Tapi kami terpaksa membuat variabelnya cocok.
Dan jika Aleida yatim piatu,
kalian berdua harus melalui pengalaman yang sama
agar tak merusak eksperimen.
Dasar wanita jalang.
Ledakan emosimu hanya bisa mengarah kepada satu hal, Rebecca.
Kau tahu cara memperbaikinya.
Minumlah satu-satunya hal yang akan menenangkan
impotensi dan kemarahan yang kau rasakan.
Tidak, Becca!
Itu yang diinginkannya. Tidak!
Aleida tahu rencanamu.
Dan kau…
Kau yang menyebabkan gangguan psikotik itu.
Aku harus melakukannya.
Aku harus melindunginya dari dirinya sendiri.
Jika bukan karena Eugenio yang bodoh,
kami akan terhindar
dari situasi menyedihkan saat kalian pertama bertemu.
Aleida tak ingin membunuhmu.
Itu sebabnya dia menelepon media, dia ingin mengeksposmu.
Medikasi itu punya efek paradoks.
Dia tiba di ruanganku
dalam keadaan psikosis.
Untuk sesaat, aku pikir kami berdua akan mati.
Katakan yang sebenarnya.
Percaya atau tidak, kau lebih berkuasa atas diriku daripada sebaliknya.
Kau menang.
In waktunya untuk kau,
Tamara,
dan Rebecca untuk bebas.
Apa maksudmu?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, kalian bisa mulai dari awal.
Aku mencoba melindunginya.
Aku bahkan mempertaruhkan nyawaku sendiri.
Tapi bagaimanapun,
Itu
yang akan dilakukan seorang ibu
untuk anak-anaknya, 'kan?
Ibu bokongku!
Itu sebabnya kau membunuhnya di rumah sakit?
Apa itu yang kau pikirkan, Tamara?
Bahwa aku membunuh Aleida?
Pada titik ini dalam permainan ini,
bukankah sudah jelas tujuanku bukan membunuhmu?
- Sepeda motor mengikutimu… - Lari!
Orang-orang yang menembak Rebecca…
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu,
hanya untuk menakutimu.
Apa Aleida masih hidup?
Mobil jenazah ada di luar. Di sanalah kita akan beralih.
Tapi…
Eugenio mengenali jasadnya.
Yang Eugenio lihat adalah Aleida
dalam keadaan katalepsi yang disebabkan oleh narkoba.
Mayat yang mereka bakar adalah penjahat kelas teri
yang diambil Humberto dari kamar mayat polisi.
Sama seperti yang kita sebut sebagai pasienku.
Silvia Martinez.
Di mana Aleida? Apa yang kau lakukan kepadanya?
Aleida, sepertimu,
siap untuk fase eksperimen berikutnya.
Apa maksudmu?
Aleida ada di sini?
Mila,
tunjukkan saudari mereka.
Dokter, dia tak ada. Dia menghilang.
Apa yang terjadi?
Tamara, ayo!
Kuusahakan, tunggu.
Sungguh? Kau akan minum sekarang?
Pasti berguna.
Aleida…
Aleida, kau tak bisa sembunyi dariku.
Apa dia mematikan listriknya?
Entahlah, tapi kita akan mengetahuinya.
Cari di perimeter, dia tak mungkin jauh.
Ya, Bu.
Kau pernah membuat bom molotov?
Tentu saja pernah.
Ini aku.
Ini ulahnya, Dokter. Dia menyebabkan korsleting.
Pintu rubanah terbuka.
Ayolah.
Jatuhkan pistolnya.
- Jatuhkan, Sialan! - Tenang.
- Jatuhkan atau kubunuh kau.
Jatuhkan pistolnya.
Tenang!
Becca?
Sialan!
Berhenti!
Delapan puluh enam.
Delapan puluh lima.
Delapan puluh empat.
Dengar, Aleida.
Aku sudah berjanji kepadamu.
Mereka
saudarimu.
Jangan buat aku melakukannya.
Gerbang utama, ganti.
Gerbang utama di sini, apa itu si dokter?
Gerbang utama di sini, itu si dokter.
Itu si dokter.
- Injak gasnya. Kau tak bisa lebih cepat? - Aku sedang melakukannya.
Tidak!
- Tidak. - Mereka akan menyusul!
Mereka makin dekat, lebih cepat!
Lebih cepat!
- Lebih cepat, Becca. Injak gasnya! - Mereka makin dekat.
Injak rem!
Tidak, hentikan!
Rebecca.
Ini aku.
Di mana Tamara?
Aleida.
PETUGAS FORENSIK
KEPOLISIAN NEGARA BAGIAN MEKSIKO
Mereka terlalu percaya diri.
Entahlah, itu tebakanku.
Entah bagaimana aku menemukan kekuatan
untuk bangkit dari ranjang dan meninggalkan rumah.
Aku tahu di mana instalasi listrik dari waktu yang kuhabiskan di sana.
Aku tak tahu bagaimana,
tapi aku menyebabkan korsleting.
Maaf, tapi ada yang masih belum kupahami.
Bagaimana kau tahu para saudarimu di sana?
Entahlah.
Itu terjadi begitu saja.
Komandan, apa kau tahu di mana Humberto Solana,
apa yang terjadi kepadanya?
Kami menemukan mobilnya dalam keadaan hancur,
dan Komandan Solana tewas dalam kecelakaan itu.
Aleida.
Anakku.
Bu Fuentes.
Tidak ada jejak dr. Julia Bátiz.
Apa kau tahu di mana kami bisa menemukannya?
Kau tahu sesuatu?
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Semuanya keluar agar kami bisa amankan tempat ini.
Ayo!
Ayo, Semuanya.
PETUGAS FORENSIK
Kumohon!
Penjahat itu kabur ke tempat yang takkan ditemukan siapa pun.
FILM INI HANYA FIKSI.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah