DENNE HISTORIEN ER BASERT PÅ FAKTISKE HENDELSER
Jeg stolte på deg.
Alt jeg kan si…
er at søstrene dine og du ikke er de eneste.
Hva er dette?
Hvor er Tamara, din drittsekk?
Hvor er søsteren min?
Tamara!
Tamara! Tamara! Tamara!
Tamara, du må våkne!
Du må våkne, Tamara!
Tamara!
TRIPTYKON
Det siste jeg hørte fra henne var at hun skulle lete etter dr. Bátiz
for å vise henne mappen hun fant i sykehuskjelleren.
Hvorfor Bátiz?
Hun hjalp henne med etterforskningen.
Vet du hva som sto i mappen?
Dokumenter fra et eksperiment
der din far er involvert.
Rebecca ringte meg.
Hun var åpenbart beruset.
Hun nevnte et nazi-forsøk. Hun fortalte at Beatriz Fonseca
-hadde sagt henne alt. -Hvem er Beatriz Fonseca?
Hun er kvinnen som ga Becca til hennes adoptivforeldre.
Hva vet du om det eksperimentet?
Hvorfor skulle jeg vite det? Jeg vet ingenting.
Jeg ba Quesada finne Beatriz.
Ikke vet jeg. Kanskje hun kan forklare galskapen.
Inspektør.
Vi har et signal.
-Fra hvilken telefon? -Tamara Sánchez.
Jeg mistet signalet. Det er nok dem.
De ødela SIM-kortene.
Er du sikker på
at de ikke kan spores på annen måte?
Ja.
Rebecca bar på sin mors telefon, hennes er på kontoret.
Bra.
Du vet hva du skal gjøre.
Ja.
Unnskyld meg.
Alt vi har er hennes nærhet til en antenne i delstaten México.
-Kan dere prøve? -Selvsagt.
-Ok, gjør det. -Fortsett.
-Gjør det. -Ja.
Utrolig.
God ettermiddag.
Hva skjedde? Fant du henne?
Señora Beatriz Fonseca er død.
Hun ble drept i sitt eget hjem.
Foruten besøksemblemet til Optimus' hovedkvarter
fant vi denne konvolutten i Beatriz Fonsecas hus.
Nesten 40 000 pesos, inspektør.
Konvolutten har ATI-logoen.
Ja.
Innlysende.
Offeret presset Eugenio Sáenz
med det hun visste om hans kone.
Sáenz kunne ikke ta sjansen og sendte én av sine menn for å drepe Beatriz Fonseca
og bli kvitt henne.
Slipp meg!
Disse er i stand til hva som helst for å oppnå sine mål.
Tror du ikke de bruker henne som syndebukk?
Det er som om bevisene ble plantet med vilje.
Tror du ikke Sáenz er involvert?
Vet ikke, inspektør.
Uten bevis som plasserer Sáenz på åstedet beviler jeg at aktor...
Jeg tar meg av aktor.
Dette burde være nok til en ransakingsordre.
Oppfattet, señor.
Det er noe annet en inkonsekvens.
-Solana, noen spør etter deg. -Ikke nå.
Han sier det haster.
Derfor sporet vi signalet.
Tamara er forsvunnet.
Men vi så Rebecca her.
Hos statsadvokaten.
Du vet at det er ulovlig
å spore et telefonsignal
uten samtykke eller en dommerordre?
Fuentes' telefon er her.
Hun etterlot den.
Hvorfor vil du finne henne?
Jeg har grunn til å tro
at Tamara og hennes søster er i fare.
Jeg sa jo at Geno var kul.
Vil du virkelig forsvare den drittsekken?
Du er så sur.
Husk at kjæresten din lurte oss.
Din er vel ingen engel?
Min?
Tror du ikke jeg vet hva som foregår?
Ro deg ned, Becca.
Alt mellom Geno og meg er fysisk.
Du knullet din søsters mann.
Men jeg er ingen fyllik som ikke vet hvem hun ligger med!
Jævla alkis!
Hva er det?
Jeg håper det er mat, jeg er jævla sulten.
Den megga.
Hva?
Alt svigermor hørte var at Rebecca
lette etter dr. Bátiz.
Legen din kone prøvde å drepe.
Legen hjalp dem visstnok med å granske fortiden,
men nei, hun lyver nok for dem.
Lyver? Hvordan?
Hvis den kvinnen er den jeg tror hun er,
vil hun sikkert gjøre mot dem det hun gjorde mot min kone.
Og hva tror du hun gjorde mot din kone?
Hun overbeviste henne om at hun var gal, at vi måtte låse henne inne.
Gud vet hva hun gjorde da hun var innlagt.
Men kvinnen jeg hentet på klinikken var ikke min kone.
Og ifølge deg
gjør dr. Bátiz det samme med Fuentes-søstrene.
Derfor trenger jeg din hjelp.
Når de dukker opp,
gjør dere hva dere vil med meg.
Vet du hvor de er?
Julia, hvis du kan høre meg, så fortell meg hvem vi er.
Hvorfor er vi her.
Det første spørsmålet:
"Hvem er vi?"
Tiden er inne, Mila.
Ja, doktor.
Triptykon-prosjekt, fase én,
62. dag.
Hva er det for noe dritt?
Hvis dr. Skinners postulater er sanne,
har avtrykket mellom forsøkspersonene blitt befestet,
og det er på tide å så i dem
separasjonsangst.
Nei!
TAMARA SÁNCHEZ
Det er på tide å ta det tredje steget
i ditt AA-program
som du fryktet så mye, Rebecca.
Vi gir vårt liv og vår viljestyrke
til en høyere makt.
Har dere lurt på hvorfor skapningen i mange mytologier
gjør opprør mot sin egen skaper?
Jeg tenker for eksempel på Prometheus,
Adam og Eva,
Frankensteins monster.
Hva snakker du om, din jævla psykopat?
Psykopat?
Det er det som er feilen med nettpsykologi.
Enhver uansvarlig idiot med datamaskin
føler seg autorisert til å stille diagnoser.
Jeg skjønner.
Du spilte Gud, og vi var dine skapninger.
Hva faen?
Er vi kloner eller hva?
Rebecca,
forklar det for din søster.
Det har vel med dr. Meyers eksperiment å gjøre.
Du samarbeidet med ham.
Nei, min kjære.
Jeg står bare til vitenskapens tjeneste.
Meyer hadde ikke mot til
å fortsette med sin forskning.
Da pressen fant ut
hva som sto bak hans eksperimenter med tvillinger og trillinger,
begravde Meyer sin forskning for å unngå å havne i fengsel.
Så jeg bestemte meg for å fortsette med prosjektet.
På egen hånd,
men i et gunstigere miljø.
Tilbake i Mexico
møtte jeg mannen som ble min mesen
og som som ga meg ansvaret
for den psykiatriske forskningsavdelingen
ved hans nyinnvidde sykehus.
Dr. Bernardo Sáenz.
Hva veier mest i personlighetskonfigurasjonen,
genetikken eller miljøet?
Det var det store spørsmålet som skulle besvares.
Og der kommer vi inn, antar jeg.
Det stemmer.
Jeg trengte personer med identiske, genetiske trekk,
men oppdratt i ulike familie- og sosioøkonomiske miljøer.
Fattige, rike, middelklasse.
-Du kjøpte oss, stjal oss, eller hva? -Det var unødvendig.
Jeg hadde to fordeler fremfor Meyer,
noe han ikke hadde på 60-tallet.
Den første,
in vitro-befruktnings-teknologien,
var avansert nok
til å befrukte monozygotiske embryoer.
Selvsagt var det noen mislykkede forsøk.
Til jeg lyktes i
å implantere i en surrogatmage
det første tilfellet av in vitro-befruktning
av identiske trillinger.
I en surrogatmage?
I min mor?
Nei, det var en del av fiksjonen jeg laget for dere.
Din mor fikk et månedlig beløp
for å oppdra deg som om du var hennes barn.
Hva med eggene?
Hvem er vår biologiske mor?
Drepte du henne?
Jeg er kvinne,
og det var den andre fordelen
jeg hadde fremfor Meyer.
Du?
Fy faen!
S-1
Hva er det?
Endring i planene.
Eugenio er med meg.
Jeg pratet med en kollega,
han venter på oss der om vi trenger støtte.
Ok.
Hallo?
Humberto, jeg lovet å ikke ringe deg, men…
Å!
Hva er det?
Vannet gikk.
Og sammentrekningene kommer tettere…
Å, tettere og sterkere.
En komplisert situasjon. Din mor bør kjøre deg på sykehuset.
Ja, mamma er hos meg, du må komme.
Å!
Dra på sykehuset. Jeg kommer snart.
Snakker du med den tosken igjen?
-Mamma. -Slipp telefonen, kom.
Er alt i orden?
Ja.
Er det her?
Kjør til Tres Cruces, sa du.
-Nei, vi passerte aldri haciendaen. -Jo, men du så den ikke.
Nei, stopp.
Vi må dra tilbake.
Stopp, la oss dra tilbake!
Jeg sa stopp!
MARIFER
Pust.
-Ikke insister. -Marifer.
Du er utvidet tre centimeter. Den kommer ut.
-Hva gjør du? -Stopp! Glem telefonen!
Humberto!
-Hva er det? -Hvor er du?
Jeg er på vei!
-Babyen er her. -Nei!
-Hun kommer, Humberto!
Du er gal!
Slipp meg, din drittsekk! Slipp meg!
Ingenting i deres liv har vært tilfeldig.
Dere tre har blitt ble overvåket
siden barndommen med forskjellige påskudd.
Dere tre hadde psykologpartnere
i ungdommen.
Hvis du ser på deres liv,
ser du at det alltid var folk som holdt øye med dere.
Humberto.
Var Humberto min overvåker?
-Fuentes, la oss dra. -Hva gjør du her? Skygger du meg?
Saken er avsluttet.
God morgen.
Av alle overvåkerne jeg utpekte, var Humberto den mest effektive.
Han var ansvarlig for å bevitne
og til en viss grad
oppmuntre din alkoholisme.
Og også prosessen med ditt sammenbrudd.
Som pussig nok falt sammen med Aleidas.
Og også med Tamaras.
Som om du hadde ordnet det,
brøt dere tre sammen samtidig den desemberkvelden.
Da Aleida på en eller annen måte
var en slags antenne
for brannene dere startet.
Er det ikke vidunderlig
at det skjedde?
Du fikk meg ikke til å svi av en lab.
Nei. Jeg fikk ikke Rebecca til å tenne på elskerens bil heller.
Noe unngår min kontroll.
Dere vet vel at troende kaller det fri vilje?
Og hva kontrollerte du?
Aleidas død?
Nei.
Verken Alex' fødsel eller hans død
ble vurdert da vi designet eksperimentet.
Hva med våre foreldres død?
De døde med noen dagers mellomrom.
Ble de tre dødsfallene vurdert i designet?
Aleidas fars død
var nødvendig, ja.
Federico fant ut om eksperimentet,
og vi måtte handle raskt.
Og min far?
Hva med Tamaras mor? Fant de det ut også?
Nei.
Men vi ble nødt til å få variablene til å passe.
Og hvis Aleida var foreldreløs,
måtte dere to oppleve det samme for ikke å ødelegge eksperimentet.
Du er en jævla megge!
Dine følelsesmessige utbrudd kan bare føre til én ting, Rebecca.
Du kan fikse dem.
En drink er nå det eneste som vil døyve
den avmakten og det raseriet du føler.
Nei, Becca!
Det er akkurat det megga vil. Nei!
Aleida avslørte deg.
Og du…
Du forårsaket det psykotiske utbruddet.
Jeg måtte gjøre det.
Jeg måtte beskytte henne mot seg selv.
Hadde det ikke vært for dumme Eugenio,
ville vi blitt skånet for den triste situasjonen du møtte.
Aleida ville ikke drepe deg.
Derfor ringte hun media, hun ville avsløre deg.
Medisineringen hadde en paradoksal virkning.
Hun ankom kontoret
i en psykotisk tilstand.
Jeg trodde et øyeblikk at vi begge skulle dø.
Fortell dem hele sannheten.
Tro det eller ei, du har mer makt over meg enn jeg har over deg.
Du vant.
Det er på tide at du,
Tamara
og Rebecca blir fri.
Hva mener du med det?
Jeg skal fortelle hele sannheten.
Så dere kan begynne på nytt.
Jeg prøvde å beskytte henne.
Jeg satte til og med mitt eget liv på spill.
Men uansett,
er det det
en mor gjør
for sine barn, vel?
Mor, ikke faen!
Er det derfor du drepte henne på sykehuset?
Er det det du tror, Tamara?
At jeg drepte Aleida?
Er det ikke på dette tidspunkt klart
at mitt mål ikke er å drepe dere?
-Sykkelen som fulgte dere... -Løp!
Mennene som skjøt på Rebecca…
mente aldri å skade dere,
bare skremme dere.
Er Aleida i live?
Bilen står utenfor. Der foretar vi byttet.
Men…
Eugenio gjenkjente hennes kropp.
Det Eugenio så var Aleida
i en tilstand av katalepsi forårsaket av narkotika.
Liket de brente var en småkriminell
som Humberto hentet fra politiets likhus.
Den samme som vi sa var en pasient av meg.
Silvia Martínez.
Hvor er Aleida? Hva gjorde du med henne?
Aleida, akkurat som deg,
er klar for neste fase i eksperimentet.
Hva mener du med det?
Er Aleida her?
Mila,
vis dem søsteren deres.
Doktor, hun er borte. Hun forsvant.
Hva skjer?
Tamara, kom!
Jeg tar meg av det, vent.
Mener du det? Skal du drikke nå?
Det vil være nyttig.
Aleida...
Aleida, du kan ikke gjemme deg for meg.
Tror du hun sto bak strømbruddet?
Vet ikke, men det oppdager vi.
Let rundt. Hun kan ikke være langt unna.
Ja, señora.
Har du laget en Molotov-cocktail?
Ja, for faen.
Det er meg.
Det var henne. Hun lagde kortslutning.
Kjellerdørene åpnet seg.
Kom igjen.
Slipp pistolen.
-Slipp pistolen, for pokker! -Slapp av.
-Rolig. -Slipp pistolen, ellers dreper jeg deg.
Slapp av! Rolig!
Becca!
Faen heller!
Stopp!
Åttiseks.
Åttifem.
Åttifire.
Se, Aleida.
Jeg lovte deg.
Her er…
dine søstre.
Ikke få meg til å gjøre det.
Hovedporten, over.
Hovedporten her, er det legen?
Hovedporten her, det er legen.
Det er legen.
-Gi gass. Kan du ikke kjøre fortere? -Det er det jeg gjør.
Nei, nei, nei!
-Nei. -De kommer, de tar oss igjen!
De nærmer seg. Gi gass!
Gi gass!
-Gi gass, Becca. Gi gass, for faen! -De nærmer seg.
Brems!
Nei, stopp!
Rebecca.
Det er meg.
Hvor er Tamara?
Aleida.
KRIMINALTEKNISK TJENESTE
POLITI DELSTATEN MÉXICO
De var for selvsikre.
Jeg vet ikke, men antar det.
Gud vet hvordan jeg fant styrken til å reise meg fra senga og forlate huset.
Jeg visste hvor strømanlegget var fra den tiden jeg tilbrakte der.
Jeg ante ikke hvordan, men jeg forårsaket en kortslutning.
Beklager, men det er noe jeg fortsatt ikke forstår.
Hvordan visste du at søstrene dine var der?
Jeg vet ikke.
Det bare skjedde.
Inspektør, vet du noe om Humberto Solana?
Hva skjedde med ham?
Vi vet at bilen hans ble funnet ødelagt, og inspektør Solana døde i ulykken.
Aleida.
Ungen min.
Señorita Fuentes.
Det er ingen spor etter dr. Julia Bátiz heller.
Aner du hvor vi kan finne henne?
Hva som helst?
Det er ingen igjen her.
Alle ut, så vi kan sikre dette stedet.
Kom igjen!
Kom nå, folkens.
KRIMINALTEKNISK TJENESTE
Vær så snill!
Forbryteren stakk av til et sted der ingen vil finne henne.
HENSIKTEN ER IKKE Å PORTRETTERE HENDELSER ELLER PERSONER.
Tekst: Øystein Johansen