СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Я доверяла тебе.
Всё, что я могу сказать…
Ты и твои сестры не одни такие.
Что это?
Где Тамара, мразь?
Где моя сестра?
Тамара!
Тамара, очнись!
Очнись, Тамара!
Тамара!
ТРИ ЖИЗНИ
Последнее, что я слышала — она хотела найти доктора Батис
и показать ей папку, которую нашла в подвале клиники.
А почему именно Батис?
Потому что та помогала ей в расследовании.
Ты знаешь, что было в папке?
Документы по эксперименту,
в котором участвовал твой отец.
Ребекка звонила.
Явно пьяная в стельку. Плела мне о каком-то эксперименте нацистов.
Беатрис Фонсека ей якобы всё рассказала.
Беатрис Фонсека?
Женщина, которая отдала Бекку приемным родителям.
А что ты знаешь об этом эксперименте?
Что я могу знать? Ничего я не знаю.
Я попросил Кесаду найти Беатрис.
Может, она объяснит весь этот бред?
Команданте.
Есть сигнал.
С какого телефона?
Тамары Санчес.
Я потерял сигнал. Возможно, это они.
Они сим-карты уничтожили.
Уверен, что нет других телефонов
или других способов их выследить?
Да.
У Ребекки был телефон матери, а ее — в прокуратуре.
Хорошо.
Ты знаешь, что делать.
Да.
Я пойду.
Всё, что мы знаем — она была рядом с антенной в штате Мехико.
- Попробуете? - Конечно.
- Давайте. - Продолжай.
- Пожалуйста. - Да.
Невероятно.
Добрый день.
Что случилось? Ты ее нашел?
Сеньора Беатрис Фонсека погибла.
Ее убили в собственном доме.
Помимо бейджа посетителя штаб-квартиры «Оптимуса»
мы нашли в доме Беатрис Фонсеки этот конверт.
В нём почти 40 000 песо, команданте.
На конверте логотип АТИ.
Да.
Всё ясно.
Потерпевшая шантажировала Эухенио Саэнса
компроматом на его жену.
Саэнс не мог рисковать и подослал к Беатрис Фонсеке убийцу,
чтобы обезопасить себя.
Отпустите меня!
Эти люди готовы на всё, чтобы добиться своего.
А это не подстава случайно?
Улики как будто нарочно подброшены.
Думаешь, Саэнс тут ни при чём?
Не знаю.
Без веских улик против Саэнса прокурор вряд ли…
Прокурора я беру на себя.
Того, что есть, для ордера на обыск хватит.
Ясно, сеньор.
Но есть еще кое-какая странность.
- Команданте Солана, вас ждут. - Не сейчас.
Он говорит, это срочно.
Поэтому мы и отследили сигнал.
Тамара исчезла.
Но мы увидели, что Ребекка здесь.
Здесь, в прокуратуре.
Ты же знаешь, что нельзя
отслеживать сигнал без согласия человека или постановления суда?
Телефон Фуэнтес и правда здесь.
Она его оставила.
Зачем ты ее ищешь?
У меня есть основания полагать,
что Тамара с сестрой в опасности.
Я же говорила, что Хено классный.
Зачем ты защищаешь этого гада?
Вечно ты бухтишь.
Это твой мужик нам поднасрал.
Твой тоже не ангел, ясно?
Мой?
Думаешь, я ничего не понимаю?
Хорош, Бекка.
У нас с Хено только секс.
Ты трахнулась с мужем сестры.
Зато я не пьянь, которая спит с кем попало!
Сраная алкоголичка!
Что это?
Надеюсь, это жратва. Подыхаю с голоду.
Ах ты сука.
Что?
Моя теща слышала только, что Ребекка искала доктора Батис.
Ту самую, которую пыталась убить твоя жена?
Доктор Батис якобы помогала им выяснить, что с ними случилось.
Но я уверен, что она их обманывала.
Обманывала? Почему?
Если моя догадка верна,
то она сделает с ними то же, что сделала с моей женой.
И что же она сделала с твоей женой?
Внушила ей, что она сумасшедшая. И убедила нас сдать ее в психбольницу.
Не знаю, что она вытворяла с моей женой.
Но из клиники я забрал уже другого человека.
И ты считаешь,
что доктор Батис делает то же с сестрами Фуэнтес.
Поэтому мне и нужна ваша помощь.
Вот найдем их —
и делайте со мной что хотите.
А вы знаете, где они?
Хулия, если ты меня слышишь, скажи хотя бы, кто мы.
И почему мы тут.
Вот он, главный вопрос.
«Кто мы?»
Пора, Мила.
Есть, доктор.
Проект «Три жизни», фаза первая,
день 62-й.
Это что за херня?
Если постулаты доктора Скиннера верны,
запечатление у подопытных завершено,
и пора внушить им
страх разлуки.
Нет!
ТАМАРА САНЧЕС
Пора сделать третий шаг
в твоей программе АА.
Шаг, которого ты так боялась, Ребекка.
Мы вручаем свою жизнь и волю
высшей силе.
Вы не задумывались, почему во многих мифах
создания восстают против создателя?
Вспомним, к примеру, Прометея,
Адама и Еву,
чудовище доктора Франкенштейна.
Что ты несешь, психопатка хренова?
Психопатка?
Ох уж эта интернет-психология.
Любой безответственный идиот с компьютером
считает себя вправе ставить диагнозы.
Я поняла.
Ты взяла на себя роль бога, а мы были твои создания.
Что за херня?
Мы клоны, что ли?
Ребекка,
объясни сестре.
Видимо, это связано с экспериментом доктора Мейера.
Ты работала с ним.
Нет, дорогая.
Я служу только науке.
У Мейера не хватило мужества
продолжить свои исследования.
Когда пресса узнала,
в чём была суть его экспериментов с двойняшками и тройняшками.
Мейер прекратил работу, чтобы не сесть в тюрьму.
А я решила ее продолжить.
Самостоятельно,
но в более благоприятной обстановке.
В Мехико я познакомилась
с человеком, который стал моим спонсором
и назначил меня главой
отделения психиатрических исследований
в своей недавно открывшейся клинике.
Это был доктор Бернардо Саэнс.
Что важнее для формирования личности —
генетика или среда?
Вот на этот ключевой вопрос нам и нужно было ответить.
Тут-то мы, видимо, и понадобились.
Правильно.
Мне нужны были люди с идентичными генетическими характеристиками,
но из разной семейной и социально-экономической среды.
Бедная, богатая, средний класс.
Ты нас украла или купила?
В этом не было необходимости.
У меня было два преимущества,
которых не было у Мейера в 60-х.
Первое преимущество —
технология ЭКО уже тогда позволяла
оплодотворить однояйцевые эмбрионы в лабораторных условиях.
Без неудачных попыток, конечно, не обошлось.
Но в итоге мне удалось
перенести в полость суррогатной матки
первые в истории эмбрионы тройняшек-близнецов,
полученные в результате ЭКО.
И чья это была матка?
Моей матери?
Нет, твоя мать — это часть истории, которую я придумала для вас.
Ей платили раз в месяц, чтобы она растила тебя как собственную дочь.
А яйцеклетки?
Кто наша биологическая мать?
Ты ее убила или как?
Я женщина,
и это мое второе преимущество
перед Мейером.
Ты?
Твою ж мать!
С-1.
В чём дело?
Планы меняются.
Со мной Эухенио.
Поговорил с коллегой.
Он будет ждать нас там на всякий случай.
Ладно.
Алло.
Умберто, я обещала не звонить, но…
Ох!
Что случилось?
У меня воды отошли.
И схватки учащаются…
Они всё сильнее.
Сложная ситуация. Пусть мама отвезет тебя в больницу.
Мама тут. Но мне нужен ты.
Ой!
Дуй в больницу. Я приеду, как только смогу.
Ты опять с этим уродом говоришь?
- Ой, мама. - Хватит, идем.
Всё в порядке?
Да.
Это здесь?
Ты же сказал ехать в Трес-Крусес.
- Но мы не проезжали асьенду. - Проезжали, ты не заметил.
Нет, стой.
Надо вернуться.
Остановись, давай вернемся.
Я сказал, стой!
МАРИФЕР
Дышите.
- Не настаивай. - Марифер.
Раскрытие десять сантиметров, плод выходит.
- Что ты делаешь? - Тормози! К чёрту телефон!
Умберто!
- Что ж такое? - Где ты?
Я еду, любимая!
- Вот и малыш. - Нет!
- Она появляется, Умберто!
Ты сдурел!
Отвали, козел!
Отпусти меня!
В вашей жизни не было ничего случайного.
За вами под разными предлогами
следили с самого детства.
В юности вашими партнерами были психологи.
На протяжении всей жизни
с вами рядом всегда был тот, кто за вами присматривал.
Умберто.
Меня опекал Умберто?
- Фуэнтес, идем. - Что ты тут делаешь?
Ты следишь за мной?
Дело закрыто.
Доброе утро.
Умберто был самым эффективным из всех моих наблюдателей.
Он контролировал и в какой-то степени провоцировал твой алкоголизм.
И твой путь к срыву.
То же происходило с Алейдой.
И с Тамарой.
Вы будто сговорились —
у всех вас срыв произошел в один и тот же декабрьский вечер.
Алейда каким-то образом
оказалась своего рода антенной
для устроенных вами пожаров.
Это же потрясающе, ведь правда?
Не ты заставила меня сжечь лабораторию.
Нет. И Ребекку я тоже не заставляла сжигать машину любовника.
Я не могу контролировать всё.
Верующие называют это свободой воли.
А что же ты контролировала?
Смерть ребенка Алейды?
Нет.
Ни рождение, ни смерть Алекса
не планировались при разработке эксперимента.
А смерть наших родителей?
Они умерли с разницей в несколько дней.
Эти три смерти планировались?
Смерть отца Алейды
была необходима, да.
Федерико узнал об эксперименте,
медлить было нельзя.
А мой отец?
И мама Тамары? Они тоже узнали?
Нет.
Но нужно было, чтобы переменные совпадали.
Если Алейда осталась сиротой,
значит и вы должны были через это пройти,
чтобы эксперимент продолжался.
Ах ты сука поганая!
Твои истерики могут привести только к одному, Ребекка.
Ты же умеешь их гасить.
Давай, выпей, ведь только это позволяет тебе забыть
о своем бессилии и злобе.
Нет, Бекка!
Не иди на поводу у этой суки. Нет!
Алейда тебя раскусила.
И ты…
Именно ты спровоцировала тот приступ психоза.
У меня не было выбора.
Нужно было защитить ее от нее самой.
Если бы не этот дурак Эухенио,
обстоятельства вашего знакомства не были бы столь печальны.
Алейда не хотела тебя убивать.
Потому и обратилась к прессе. Она хотела тебя разоблачить.
Лечение дало парадоксальный эффект.
Она приехала ко мне
в состоянии явного психоза.
На секунду мне показалось, что нам обеим конец.
Ты расскажешь им всю правду.
У тебя больше власти надо мной, чем у меня над тобой.
Ты победила.
Тебе,
Тамаре
и Ребекке пора на свободу.
Что ты имеешь в виду?
Я расскажу всю правду.
И вы начнете всё заново.
Я пыталась защитить ее.
Я своей жизнью рисковала.
Но ведь мать…
…так и должна
поступать
ради своих детей, да?
Да какая ты мать!
Ты поэтому убила ее в больнице?
Так ты, Тамара, думаешь,
что я убила Алейду?
Разве ты до сих пор не поняла,
что я не хочу вас убивать?
- Тот мотоциклист… - Бежим!
Люди, которые стреляли в Ребекку…
Я не хотела вас убивать.
Я всего лишь пугала вас.
Так Алейда жива?
На улице стоит катафалк. Там мы ее и подменим.
Но…
Эухенио опознал труп.
Эухенио действительно видел Алейду.
Ей ввели препараты, вызывающие каталепсию.
А кремировали труп какой-то мелкой преступницы.
Умберто выкрал его из полицейского морга.
Эту женщину мы выдали за мою пациентку.
Сильвия Мартинес.
И где Алейда? Что ты с ней сделала?
Алейда, как и вы,
готова к следующей фазе эксперимента.
Ты это о чём?
Алейда здесь?
Мила,
покажи им третью сестру.
Доктор, ее нет. Она исчезла.
Что происходит?
Тамара, бежим!
Я сейчас, подожди.
Тебе так не терпится выпить?
Пригодится.
Алейда…
Алейда, от меня не спрячешься.
Как думаешь, это она свет вырубила?
Не знаю. Скоро выясним.
Обыскать периметр, она где-то здесь.
Есть, сеньора.
Коктейль Молотова умеешь делать?
А то.
Это я.
Это она устроила короткое замыкание.
Двери в подвал открыты.
Идем.
Брось пистолет.
- Брось, сказала! - Спокойно.
- Тихо-тихо. - Брось пистолет. Убью.
Брось пистолет.
Тихо, не дури!
Бекка!
Твою мать!
Стой!
Восемьдесят шесть.
Восемьдесят пять.
Восемьдесят четыре.
Смотри, Алейда.
Я же тебе обещала.
Вот и они,
твои сестры.
Не вынуждайте меня.
Главный вход, прием.
Главный вход на связи. Это доктор?
Главный вход на связи. Это доктор.
Это доктор.
- Жми на газ, Бекка. Быстрее давай. - А я что делаю?
Нет!
- Нет. - Они догоняют нас!
Вот-вот догонят, жми на газ!
Быстрее!
- Давай же, Бекка, поднажми! - Они всё ближе.
Тормози!
Стой, не надо!
Ребекка.
Это я.
Где Тамара?
Алейда.
ЭКСПЕРТ-КРИМИНАЛИСТ
ПОЛИЦИЯ ШТАТА МЕХИКО
Их подвела самоуверенность.
Но это всего лишь мое мнение.
Не знаю, как я смогла
встать с постели и выйти из дома.
Я знала, где находится электрощитовая.
Не понимаю, как мне удалось
устроить короткое замыкание.
Простите, но кое-что мне всё-таки неясно.
Откуда вы знали, что ваши сестры там?
Не знаю.
Так вышло.
Команданте, вам известно что-нибудь об Умберто Солане?
Что с ним случилось?
Обнаружена его разбитая машина.
Команданте Солана погиб в ДТП.
Алейда.
Доченька.
Сеньорита Фуэнтес.
Мы не нашли никаких следов доктора Хулии Батис.
Не знаете, где она может быть?
Нет?
Здесь никого не осталось.
Всем выйти, дом будет опечатан.
Давайте!
Идемте.
Пожалуйста!
Преступница убежала туда, где ее никто никогда не найдет.
ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ ИЛИ СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ
Перевод субтитров: Заира Озова