DEN HÄR SERIEN ÄR INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
Jag litade på dig.
Allt jag har att säga är…
…att du och dina systrar inte är de enda.
Vad är allt det här?
Var är Tamara? Ditt svin!
Var är min syster?
Tamara!
Vakna!
Vakna, Tamara!
TRIPTYK
Det sista jag hörde om henne var att hon skulle söka upp dr Bátiz
och visa henne akten som hon hittade i sjukhusets källare.
-Varför just Bátiz? -Hon hjälpte henne med utredningen.
Vet du vad som fanns i akten?
Dokument som rörde ett experiment som din pappa deltog i.
Rebecca var uppenbarligen berusad när hon ringde mig.
Hon nämnde ett nazistiskt experiment. Beatriz Fonseca ska ha berättat allt.
Vem är det?
Det var hon som adopterade bort Becca.
-Vad vet du om experimentet? -Jag vet ingenting om det.
Jag bad Quezada att leta reda på Beatriz. Hon kanske kan reda ut den här härvan.
Kommissarien. Vi har en signal.
-Från vilken telefon? -Tamara Sánchez.
Signalen försvann. Det är förmodligen dem.
De måste ha haft sönder sim-korten.
Säkert att det inte finns fler mobiler eller annat som de kan spåras via?
Ja.
Rebecca hade sin mammas mobil på sig. Hennes är hos byrån.
Bra.
Då vet du vad du ska göra.
Ja.
Jag måste gå.
Vi vet ungefär hur nära en mobilmast i delstaten Mexiko hon är.
-Gör ni ett försök? -Absolut.
-Gör det då. -Fortsätt.
Exakt så.
Helt otroligt.
Hej.
Har du hittat henne?
Beatriz Fonseca är död.
Hon mördades i sitt hem.
Förutom besöksbrickan till Optimus huvudkontor,
hittade vi det här kuvertet hemma hos henne.
Det innehåller nästan 40 000 pesos.
På kuvertet finns ATI:s logga.
Ja.
Det är uppenbart.
Offret utpressade Eugenio Sáenz med vad hon visste om hans fru.
Sáenz kunde inte ta den risken och skickade nån att döda Beatriz Fonseca.
Släpp mig!
Såna människor gör vad som helst för att få som de vill.
Används hon inte som syndabock?
Man kan tro att bevisen är planterade.
Tror du inte att Sáenz är inblandad?
Det vet jag inte.
Utan bevis som knyter Sáenz till platsen kommer åklagaren nog inte…
Låt mig ta hand om åklagaren. Det borde vara nog för en husrannsakan.
Det är uppfattat. Men det finns en sak som avviker.
-Kommissarien, nån söker er. -Inte nu.
Det är visst brådskande.
Därför spårade vi signalen.
Tamara är försvunnen. Rebeccas signal har spårats hit.
Hit till byrån.
Du vet väl att det är olagligt att spåra en mobil
utan samtycke eller lagligt tillstånd?
Fuentes telefon är här.
Hon lämnade den här.
Vad vill du henne?
Jag har skäl att tro att Tamara och hennes syster är i fara.
Jag sa ju att Geno var schysst.
-Försvarar du den jäveln? -Vad grinig du är.
Glöm inte att din kille blåste oss.
-Din är inte bättre. -Min?
-Tror du inte att jag vet vad som pågår? -Nu lugnar du ner dig.
Vi har bara en fysisk relation.
Du låg med din systers man.
Men jag är inget jävla fyllo som inte vet vem hon ligger med!
Vad är det?
Förhoppningsvis mat. Jag är utsvulten.
Vilket jävla as.
Vadå?
Min svärmor hörde bara att Rebecca skulle leta upp dr Bátiz.
Samma doktor som din fru försökte ha ihjäl.
Doktorn ska ha hjälpt dem att luska i sitt förflutna,
men jag är säker på att hon ljuger för dem.
Ljuger om vadå?
Om hon är den jag tror att hon är,
vill hon göra samma sak mot dem som hon gjorde mot min fru.
Och vad gjorde hon mot din fru?
Hon fick henne att tro att hon var galen. Hon fick oss att hålla henne inlåst.
Vem vet vad hon utsattes för på kliniken? Den kvinna jag hämtade var inte min fru.
Enligt dig…
…gör doktorn samma sak mot systrarna Fuentes.
Därför behöver jag hjälp.
Och så fort de dyker upp,
får ni göra vad ni vill med mig.
Så var är de?
Julia, berätta vilka vi är ifall du hör mig.
Och vad vi gör här.
Den fundamentala frågan: "Vilka är vi?"
-Det är dags, Mila. -Okej, doktorn.
Projekt Triptyk, fas ett, dag 62.
Vad fan är det för nåt?
Om dr Skinners antaganden stämmer, har försökspersonernas intryck utjämnats.
Nu är det dags att så ett separationsångestfrö i dem.
Nej…
Det är dags för det tredje steget
i det AA-program som du fruktar så, Rebecca.
Då vi överlämnar våra liv och vår vilja till en högre makt.
Har ni funderat på varför figurer i mytologier gör uppror mot sin skapare?
Ta till exempel Prometheus,
Adam och Eva och Frankensteins monster.
-Vad fan pratar du om, din psykopat? -Psykopat?
Det är problemet med nätpsykologer.
Många oansvariga idioter med en dator tycker sig ha rätten att ställa diagnoser.
Nu förstår jag.
Du har spelat Gud, och vi är dina figurer.
Så vad fan?
Är vi kloner?
Rebecca.
Förklara för din syster.
Det har nog med dr Meyers experiment att göra.
-Du samarbetade med honom. -Nej, kära du.
Jag står till vetenskapens tjänst.
Meyer var inte stark nog att fortsätta bedriva sin forskning.
När pressen fick reda på sanningen om hans tvilling- och trillingexperiment,
mörkade Meyer sin forskning för att slippa fängelse.
Så jag bestämde mig för att ta vid där han slutade.
Fast på egen hand och under bättre förhållanden.
I Mexiko träffade jag den man som skulle bli min finansiär
och som utsåg mig till chef över avdelningen
för psykiatriforskning på hans nya sjukhus:
dr Bernardo Sáenz.
Vad har störst betydelse för en persons personlighet:
genetik eller miljö?
Den frågan ville jag besvara.
Och där kommer vi in.
Precis.
Jag behövde försökspersoner med identiska genetiska egenskaper
som växte upp i familjer med olika socioekonomiska förhållanden.
En fattig, en rik och en medelklass. Köpte eller stal du oss?
Det behövdes inte.
Jag hade två fördelar som Meyer saknade
på 60-talet.
Den första var
att provrörsbefruktningstekniken hade blivit så avancerad
att man kunde skapa enäggstvillingar i ett labb.
Självklart genomfördes flera misslyckade försök.
Men till slut lyckades jag, med hjälp av en surrogatmamma,
få tre identiska trillingar att födas via provrörsbefruktning.
En surrogatmamma?
Min mamma?
Nej, det var bara nåt jag hittade på.
Din mamma fick betalt varje månad för att uppfostra dig som sitt eget barn.
Och äggen?
Vem är vår biologiska mamma?
Dödade du henne?
Jag är kvinna.
Det var den andra fördelen som jag hade jämfört med Meyer.
Du?
Vad i helvete…
-Ja? -Ändrade planer.
Eugenio är här.
Jag ringde en kollega. Han är redo ifall vi behöver förstärkning.
Okej.
Hallå?
Jag lovade att inte ringa dig, men…
-Vad är det? -Vattnet har gått.
Värkarna kommer allt oftare och blir allt starkare.
Jag har det lite körigt just nu. Be din mamma att åka med dig.
Mamma är här. Jag behöver dig också.
Åk till sjukhuset så kommer jag sen.
Pratar du med den där idioten igen?
-Mamma… -Lägg på och kom.
Allt okej?
Ja.
Är det här?
Du sa Tres Cruces.
-Vi har inte kört förbi lantgården. -Jo, du missade den bara.
Nej, stanna. Vi måste vända om.
Stanna och vänd om!
Stanna, sa jag!
Andas.
-Var inte så envis. -Marifer.
Du är öppen tio centimeter. Det kommer nu.
-Vad gör du? -Stanna! Strunta i mobilen!
Humberto!
Vad gör du?
Jag är på väg!
Barnet kommer.
Nej!
Galning!
Släpp mig, jävla idiot!
Ingenting i era liv har varit en slump.
Sedan barndomen har ni studerats med olika svepskäl.
I tonåren hade ni alla varsin partner som också var psykolog.
Om ni tänker tillbaka på era liv,
kommer ni inse att ni alltid har varit övervakade.
Humberto.
Övervakade Humberto mig?
-Fuentes, kom. -Vad gör du här?
Förföljer du mig?
Ärendet är avslutat.
God morgon.
Humberto är den som har varit mest effektiv.
Hans uppgift var att observera och uppmuntra din alkoholism.
Men även ditt sammanbrott,
som lustigt nog sammanföll med Aleidas och Tamaras.
Man kunde tro att ni hade planerat det,
för ni bröt samman under samma kväll i december.
Då Aleida på nåt sätt
fungerade som en länk för de bränder ni startade.
Är det inte fantastiskt att det blev så?
Du fick mig att bränna ned ett labb.
Nej. Och jag fick inte Rebecca att tända eld på sin älskares bil heller.
Vissa saker sker bortom min kontroll. De införstådda kallar det för fri vilja.
Och vad fick du att ske?
-Att Aleidas barn dog? -Nej.
Att Alex skulle födas eller dö var inget som ingick i experimentet.
Att våra föräldrar dog, då?
De dog med bara några dagars mellanrum.
Var det en del av experimentet?
Ja, det var nödvändigt att Aleidas pappa dog.
Federico fick kännedom om experimentet, så vi var tvungna att agera snabbt.
Och min pappa?
Tamaras mamma? Kände de också till det?
Nej.
Men variablerna var tvungna att stämma överens.
Om Aleida var föräldralös,
behövde ni uppleva samma sak för experimentets skull.
Jävla kärring!
Dina utbrott leder bara till en sak. Du vet hur du ska komma till bukt med dem.
Flaskan är det enda som stillar den maktlöshet och ilska du känner.
Nej, Becca!
Då gör du precis som hon vill.
Aleida avslöjade dig.
Det var du…
…som fick henne att bryta samman.
Jag var tvungen.
Jag behövde skydda henne från sig själv.
Om det inte vore för den enfaldige Eugenio,
hade vi förskonats från det sorgliga vis som ni träffades på.
Aleida ville inte döda dig.
Hon kontaktade pressen för att sätta dit dig.
Medicinen fick paradoxala påföljder.
Hon dök upp på mitt kontor i ett psykotiskt tillstånd.
Ett tag trodde jag att vi båda skulle dö.
Du ska berätta sanningen.
Du har faktiskt mer makt över mig än vad jag har över dig.
Du vann.
Det är dags att du, Tamara och Rebecca blir fria.
-Vad menar du med det? -Jag ska berätta sanningen.
Så att ni får en nystart.
Jag försökte skydda henne. Jag riskerade mitt eget liv.
Men ja…
Sånt gör…
…en mamma…
…för sina barn.
Du är inte vår mamma!
Var det därför du dödade henne på sjukhuset?
Tror du att jag dödade Aleida?
Är det ännu inte uppenbart att jag inte vill döda er?
Motorcyklisten som körde efter er. Männen som sköt mot Rebecca…
Jag ville aldrig skada er. Jag ville bara skrämmas.
Lever Aleida?
Bårbilen står utanför. Vi gör bytet där.
Men…
Eugenio identifierade kroppen.
Han såg henne i ett kataleptiskt tillstånd som framkallats på medicinsk väg.
Kroppen som kremerades tillhörde en småkriminell
som Humberto tog från polisens bårhus.
En som vi påstod var en patient till mig.
Silvia Martínez.
Vad har du gjort med Aleida?
Aleida är, precis som ni,
redo för nästa fas av experimentet.
Vad betyder det?
Är Aleida här?
Mila.
Visa dem deras syster.
Hon är inte här. Hon är borta.
Vad händer?
Tamara, spring!
Ja, vänta.
Seriöst? Ska du dricka nu?
Vi kan behöva dem.
Aleida…
Du kan inte gömma dig.
-Kan hon ha stängt av strömmen? -Vi får ta reda på det.
Leta. Hon kan inte ha kommit långt.
Absolut.
-Har du gjort en molotovcocktail förut? -Ja, såklart.
Det är jag.
Hon orsakade strömavbrottet. Källardörrarna står öppna.
Fortsätt.
Släpp vapnet.
-Släpp vapnet! -Ta det lugnt.
-Lugn. -Annars dödar jag dig.
Släpp det.
Ta det lugnt!
Becca!
Helvete!
Stanna!
Åttiosex.
Åttiofem.
Åttiofyra.
Titta, Aleida.
Som utlovat.
Här är dina systrar.
Tvinga mig inte.
Anropar huvudentrén, kom.
Huvudentrén här. Är det doktorn?
Huvudentrén här. Det är doktorn.
-Gasa! Kan du inte köra fortare? -Jag gör ju det!
Nej, nej!
-Nej… -De kommer ikapp!
De närmar sig. Gasa!
Gasa!
Gasa då, för fan!
De närmar sig.
Bromsa!
Nej, vänta!
Rebecca.
Det är jag.
Och Tamara?
Aleida.
KRIMINALTEKNIKER
POLISEN DELSTATEN MEXIKO
De var alltför självsäkra. Det är min gissning.
Jag vet inte varifrån jag fick styrkan att lämna sängen och ta mig därifrån.
Jag hade sett var elskåpet fanns.
Jag vet inte hur, men jag lyckades bryta strömmen.
En sak förstår jag inte.
Hur visste ni att era systrar var där?
Ingen aning.
Jag bara gjorde det.
Vet kommissarien nåt om Humberto Solana och vad som hände med honom?
Hans bil hittades kraschad. Solana dog i olyckan.
Aleida.
Hjärtat.
Fröken Fuentes.
Det finns inga spår efter dr Julia Bátiz.
Vet ni var hon skulle kunna vara?
Nån aning alls?
Det är ingen kvar här. Gå ut så att vi kan säkra platsen.
Sätt fart!
Kom igen nu.
KRIMINALTEKNIKER
Snälla…
Hon måste ha flytt till en plats där ingen kan hitta henne.
INGEN VERKLIG HÄNDELSE ELLER PERSON SKILDRAS I SERIEN
Undertexter: Viktor Hessel