Ήρθε η ώρα.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Μπράβο.
Από δω. Πάμε.
Τελευταίο άλμα, αλλά καλό.
Φίλε.
Η μαμά θα φρικάρει που βγήκατε από το ράντσο.
Αυτό μαντεύω, αφού είπε
"Μην τολμήσεις να βγεις από το ράντσο".
Αλλά δεν χρειάζεται να το μάθει.
Ετοιμάζει το βραδινό και ξέρεις ότι τα λαζάνια τη δυσκολεύουν.
Ισχύει. Παρήγγειλα πίτσα.
Την οποία θα πάω μέσα.
Γεια, μαμά.
Μη μου λες "Γεια, μαμά".
Δεν είπα να μη φεύγεις από το ράντσο;
Η Μέρι Λου έπρεπε να ξεπιαστεί.
Πήραμε το μονοπάτι που κάναμε με τον μπαμπά.
Είμαι καλή αναβάτρια, μαμά. Μην ανησυχείς.
Τις προάλλες βγήκες στην καταιγίδα να μαζέψεις μια κότα.
Την άλλη φορά έπαιζες με έναν ταύρο.
Δεκτό.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι ακίνδυνο σαν τους άλλους εφήβους;
Να κάνεις φίλους, να πάτε σινεμά, να κοιμηθείτε παρέα.
Η φιλία είναι υπερεκτιμημένη. Είμαι μια μοναχική επαναστάτρια
που συχνά τρελαίνει τη μαμά της.
Αυτό το πέτυχες.
-Και που βγήκες κρυφά; -Τιμωρία;
-Ναι. -Το φαντάστηκα.
Καλημέρα, μπαμπά. Ανοίγω εγώ.
Παρακαλώ;
ΣΟΦΙΑ
Αν θες τηγανίτες, έλα πριν τις φάει ο αδερφός σου.
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
"Με χαρά σας προσκαλούμε στην Ακαδημία Νούνσιορ,
την κορυφαία σχολή για υποσχόμενους ιππείς".
Ένα σχολείο για ιππασία;
-Απίστευτο. Να πάω; -Να πάρω το δωμάτιό της;
-Και το σχολείο σου εδώ; -Δεν επιτρέπει τα άλογα.
-Και δεν θα τους λείψω ιδιαίτερα. -Θα λείψεις σε εμάς όμως.
Το νέο δωμάτιο θα μου απαλύνει τον πόνο.
Πάω πίσω στις τηγανίτες μου.
Ξέρω ότι ανησυχείς,
αλλά νιώθω ότι πρέπει να το κάνω.
-Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. -Τι; Σοβαρά τώρα;
Μα αυτό είναι το όνειρό μου! Ο μπαμπάς θα με άφηνε.
-Αν ήταν εδώ… -Αλλά δεν είναι.
Έχουμε ήδη χάσει αρκετά. Δεν θέλω να φύγεις, Σοφία.
Ελπίζω να μη σε έβαλα σε μπελάδες.
Η μαμά δεν καταλαβαίνει πόσο το χρειαζόμαστε.
Θυμάσαι πώς ήταν με τον μπαμπά;
Πάντα έλεγε ότι προοριζόμουν για κάτι.
Μακάρι να ήξερα τι.
Νιώθεις ποτέ ότι πρέπει να υπάρχει κάτι ακόμα;
Σαν κάτι μέσα σου που θέλει να βγει έξω;
Κι εσύ;
Το νιώθω σαν φως Όλο και πιο φωτεινό
Και δεν μπορώ να το αγνοήσω
Με τραβά για να συνεχίσω προς τον ορίζοντα Σε μέρη που δεν έχω ξαναπάει
Ένας κόσμος εξερευνήσω
Πρέπει να τον εξερευνήσω
Ξέρεις τα βιβλία Που μιλούν την περιπέτειες;
Μια τέτοια ιστορία με καλεί
Αν ξέρω ένα πράγμα
Είναι πως αν μείνεις σε ένα μέρος Δεν θα μάθεις τίποτα
Πρέπει να εξερευνήσω
Είμαι έτοιμη για περισσότερα
Έχω ένα όνειρο για το μέλλον
Μια φωτιά που καίγεται να ελευθερωθεί
Ένα φως μέσα μου υπάρχει
Νιώθω τον άνεμο τον δυνατό της αλλαγής Κάπου να με οδηγεί
Ξέρω, φαίνεται παράξενο.
Είναι η μοίρα που με καλεί;
Το πεπρωμένο μου;
Πρέπει να ακολουθήσω αυτό το φως Που έχω μέσα μου;
Κάτι ακόμα πρέπει να υπάρχει
Κάτι ακόμα θα υπάρχει
Έχω ένα όνειρο για το μέλλον
Μια φωτιά που καίγεται να ελευθερωθεί
Ένα φως μέσα μου υπάρχει
Ποια είμαι πραγματικά;
Αυτό το φως που μέσα μου καίει
Μήπως είναι αυτό λένε πεπρωμένο;
Γεια.
Κι εμένα μου λείπει.
Πέρασαν κιόλας πέντε χρόνια;
Θα χαιρόταν που φοράς ακόμα το κολιέ.
Ήσουν το αστέρι του.
Θα γελούσε που φοράς το πουκάμισό του, αλλά πρέπει να το πλύνεις.
Όταν ιππεύαμε μαζί, ένιωθα ικανή για τα πάντα.
Λες και όλος ο κόσμος μου ανήκε.
Ώρες ώρες θέλω να το νιώσω αυτό ξανά.
Σε αγαπούσε πάρα πολύ, Σοφία.
Έκανε όνειρα για σένα.
-Μου έλεγε ότι προοριζόσουν για κάτι… -Σπουδαίο.
Μου τον θυμίζεις πολύ.
Κι αυτός φοίτησε σε ακαδημία ιππασίας.
Αλήθεια; Κάτσε.
Τι εννοείς "κι αυτός";
Κοιμήσου τώρα.
Θα πακετάρουμε αύριο, για να πας στο νέο σχολείο.
Ευχαριστώ.
Φτάσαμε.
Να το σχολικό.
Το σχολικό σου είναι βάρκα;
Τυχεράκια.
Σοφία, θα μας λείψεις.
Να παίρνεις τηλέφωνο. Συχνά.
Το υπόσχομαι.
Τώρα, εσύ θα μπλέξεις λίγο όσο λείπω.
Γεια!
Ευχαριστώ. Είμαι η…
Έχω ακούσει για αμάξια χωρίς οδηγό, αλλά βάρκα;
Πολύ κυριλέ ακαδημία.
Τι συμβαίνει;
Τι σόι σχολείο είναι αυτό;
Εντάξει, Σοφία. Αποκοιμήθηκες και σίγουρα βλέπεις όνειρο.
Γεια!
Δεν είναι όνειρο. Αλλά είναι μια ονειρική μέρα.
Ηλιοφάνεια με καθαρό αεράκι. Ήταν ευχάριστο το ταξίδι;
Υπέροχο. Ευχαριστώ.
Έχω μια ερώτηση.
Πού είμαι; Ποιος είσαι; Κι από πότε υπάρχουν βάρκες με φτερά;
Ο χρόνος περνάει!
-Ακολούθησέ με, παρακαλώ. -Περίμενε!
Είμαι ο Φέρνακους. Καλώς ήρθες.
Συγγνώμη.
Εμείς οι ντερπίν βοηθούμε την ακαδημία πολλές γενιές τώρα.
Ντερπίν; Τι; Συγγνώμη.
Περίμενε!
Κοίτα, Φέρνακους, το κεφάλι μου θα εκραγεί.
Περίμενα μια ακαδημία ιππασίας. Με άλογα και στάβλο.
Έχω την πρόσκληση εδώ. "Με χαρά σας προσκαλούμε στην…
Ακαδημία Μονόκερων";
Έλα. Ο προσανατολισμός ξεκινάει στις τρέμουλο παρά κούνημα.
Συγγνώμη. Μονόκεροι;
Αποκλείεται.
Κατάλαβα. Είσαι από τους χαζούλιακες
που πιστεύουν ότι δεν υπάρχει ούτε μαγεία ούτε και μονόκεροι.
Επειδή δεν υπάρχουν.
Ναι, πες κι ότι ντερπίν δεν έχουν δύο αριστερά πόδια.
Κάτσε, όντως;
Μην το πεις πουθενά.
Η μαγεία υπάρχει όσο κι εμείς.
Και το Νησί των Μονόκερων είναι η πηγή.
Συγγνώμη.
Τέλειο πουκάμισο. Το μοβ είναι στα 19 πιο αγαπημένα μου χρώματα.
Είμαι η Έιβα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Καλά.
Με λένε Σοφία.
Λατρεύω τους μονόκερους από πάντα.
Το πιστεύεις ότι είμαστε εδώ;
Όχι. Δεν πιστεύω τίποτα.
Δεν είσαι παιδί απόφοιτου;
Τα αδέρφια μου μού τα είπαν όλα κρυφά όταν έλαβα την πρόσκληση.
Πρέπει να είσαι τέρμα μπερδεμένη.
Λιγάκι.
Αυτοί είναι μονόκεροι.
Αληθινοί μονόκεροι;
Καλώς ήρθατε στην Ακαδημία Μονόκερων.
Τσίμπα με.
Ίσως κάτι πιο γιορτινό για μια τόσο σημαντική μέρα, Αιθέρα;
Πολύ καλύτερα.
Είμαι η κυρία Πρίμροουζ, διευθύντρια της Ακαδημίας Μονόκερων.
Κι αυτό είναι το Νησί των Μονόκερων.
Όλη η μαγεία του κόσμου πηγάζει εδώ.
Και οι μονόκεροι την προστατεύουν.
Είναι τα μόνα πλάσματα ικανά να προστατεύουν το νησί.
Σας προσκαλέσαμε να λάβετε μέρος στη μακρά ιστορία των αναβατών μονόκερων.
Σίγουρα δεν είναι αυτό που περίμενα.
Κάποιοι έχετε επιλεγεί για τις ικανότητες και τα ταλέντα σας.
Άλλοι ακολουθείτε κάποιον συγγενή
που ήταν αναβάτης πριν από σας.
Όλοι μπορείτε να δεθείτε με έναν μονόκερο.
Τακτοποιηθείτε. Το ταξίδι ξεκινά αύριο.
-Φοβερό! -Το πιστεύεις;
Αυτό το μέρος είναι…
Απίστευτο.
Νέοι μαθητές, μαζευτείτε να μοιράσουμε δωμάτια.
Οι νεράιδες θα επιλέξουν τον λίθο που σας ταιριάζει.
Πηγαίνετε στον αντίστοιχο κοιτώνα.
Είμαστε στον κοιτώνα του Ζαφειριού. Είναι γραφτό. Θα γίνουμε κολλητές.
Ωραίο μαλλί. Χάσταγκ "Ονειρεμένη ζωή", "Μήπως ονειρεύομαι;",
"Βοήθεια. Παγιδεύτηκα σ' ένα όνειρο".
Σοβαρά, το βλέπετε αυτό;
Ο όρκος μυστικότητας είναι πολύ σημαντικός, κ. Καρμάικλ.
Σωστά. Κατάλαβα. Τσιμουδιά.
Από περιέργεια, με καλέσατε για τις ικανότητες μου στην ποδηλασία
ή το θρυλικό μου χιούμορ;
Μάλλον το πρώτο.
Αν δεν το πρόσεξες, υπάρχουν άτομα εδώ.
-Ποια είναι αυτή; -Η Βαλεντίνα.
Είναι πασίγνωστη.
Είναι απόγονος των ιδρυτών της Ακαδημίας.
Η θεία της είναι η κα Φιούρι.
Είναι μια γαλαζοαίματη της Ακαδημίας Μονόκερων.
Και δεν έχει συνηθίσει να της τη λένε.
Μπορώ να ζήσω εδώ.
Ελπίζω το δωμάτιό μου να έχει ψυγείο κοντά.
Η ενέργεια στο δωμάτιο είναι φοβερή.
Είναι ακόμα φοβερή;
Τέλεια. Πλάκα θα έχει αυτό.
Χρειάζομαι βιβλιοθήκη.
Ήξερα ότι κάτι τρέχει όταν έλαβα την πρόσκληση
ενώ δεν έχω ανέβει καν σε άλογο.
Είχα ένα προαίσθημα ότι πρόκειται για ένα μυστικό σχολείο.
Περίμενα κώδικες ή πυραύλους. Μα μονόκεροι και μαγεία; Φοβερό.
Τουλάχιστον δεν είμαι η μόνη.
Είμαι η Έιβα. Αυτή είναι η Σοφία.
Είμαι η Λέιλα.
Καλύτερα να πάω να τακτοποιηθώ και να αναδιοργανωθώ.
-Γεια. Είμαστε συγκάτοικοι; -Δεν έχω συγκάτοικο.
Εδώ είμαι εγώ;
Όχι!
Τόσο πολλά βιβλία.
Τι λέει; Είμαι η Ίζαμπελ.
Εντυπωσιακό.
Ζέσταμα είναι.
-Εσύ; Γυμνάζεσαι; -Μετράει η γρήγορη ανάγνωση;
Από περιέργεια, το κάνεις συνέχεια αυτό;
Όχι. Καναδυό ώρες στις πέντε το πρωί.
Όχι κάθε μέρα.
Τέλεια.
Τις άλλες μέρες, κάνω κικ μπόξινγκ.
"Περί Λάμψης, ο πλήρης οδηγός του νησιού των Μονόκερων".
Γίνεται να ερωτευτείς ένα βιβλίο; Γιατί μόλις το έκανα.
Η διακόσμηση ταιριάζει με το χαρακτήρα μας…
Πόσο ουάου είναι αυτό το μέρος!
Το λατρεύω!
Κοίτα αυτό!
Καταπληκτικό.
Λουλούδια; Ναι, σίγουρα όχι δικό μου.
Είναι τέλειο.
Μπαμπά, μάλλον βρήκα το κάτι σπουδαίο μου.
Όποιος μαθητής ευθύνεται γι' αυτό θα υποστεί τις συνέπειες.
Τι ήταν αυτό;
Συγγνώμη.
Αφού πρόκειται να γίνουμε ήρωες, διάβαζα για τους κακούς.
Αυτό το μέρος δεν είναι μόνο ουράνια τόξα;
Όχι.
Υπάρχουν παγοκαλικάντζαροι,
κάτι ορεινοί κύκλωπες.
Μεγάλη λίστα.
Προέρχονται από το βασίλειο της Γκριμόρια,
τη βάση της ζοφομαγείας.
Ποια είναι αυτή;
Η Ραβενζίλα, η βασίλισσα της Γκριμόρια.
Ξέρω ότι δεν είναι αληθινή, αλλά με ανατριχιάζει.
Σχεδόν κατέκτησε το νησί.
Αλλά ένας γενναίος αναβάτης τη νίκησε
και την κλείδωσε στην Αιώνια Φυλακή.
Και εξαφάνισε τη Γκριμόρια.
Σίγουρα όχι μόνο ουράνια τόξα.
Πασχαλίτσα.
Σταμάτα, Ας. Εγώ είμαι.
Έχω ένα μήνυμα για τη βασίλισσα.
Ήρθε η ώρα.
Μα τι υπέροχα νέα.
Καλημέρα, μαθητές.
Καλώς ήρθατε στο Δάσος των Εξοχόδεντρων,
όπου τριγυρνούν οι μονόκεροι του νησιού.
Και σήμερα,
θα ανακαλύψετε αν κάποιος από αυτούς προορίζεται για σας.
Πάνω στην ώρα.
Αν βρείτε τον μονόκερο που σας ταιριάζει,
η νεράιδα θα λάμψει έντονα.
Όσοι βρουν τον μονόκερό τους,
θα λάβουν τις στολές τους το απόγευμα, στην Μαγική Αψίδα.
Και οι υπόλοιποι
θα φύγετε, αφού δεν ήταν γραφτό να γίνετε αναβάτες μονόκερων.
Μην ανησυχείτε. Ακούστε την καρδιά σας. Ίσως θα σας οδηγήσει σε μονόκερο.
Αλλά να θυμάστε καθώς ψάχνετε,
μην περάσετε το Τείχος με τα πετράδια.
-Ο τελευταίος κερνάει φαΐ. -Το φαΐ εδώ είναι δωρεάν, αλλά μέσα.
Το πεπρωμένο σας περιμένει. Καλή τύχη.
Έλα! Πάμε!
Ανυπομονώ να γνωρίσω τους μονόκερούς μας.
Αν έχουμε.
Ναι, καμία πίεση.
Θα βρούμε μονόκερους.
Γρήγορος, γερός, δυνατός.
Ναι. Βρήκα τον μονόκε…
Ο μονόκερός μου;
Φαίνεται πως είμαστε ομάδα.
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Τι; Πρέπει να είναι λάθος.
Αν δεν είναι αυτός δικός μου, τότε…
Φίλε.
Ένας μονόκερος με χιούμορ;
Ναι!
Κρίνα τίγρεις.
Σε παρακαλώ λάμψε.
Χαίρομαι τόσο πολύ που σε γνωρίζω.
-Τα λέμε αργότερα, εντάξει; -Ναι.
Σίγουρα θα βρω τον μονόκερό μου σύντομα.
Άγριο. Μου αρέσει.
Το 'χεις, Σοφία. Χρειάζεσαι απλώς καλύτερη…
θέα.
Υποθέτω ότι αυτό είναι το Τείχος.
Η κα Πρίμροουζ είπε να μην το περάσουμε,
μα πρέπει να βρω μονόκερο.
Για να πολεμήσω το κακό, μπορώ να βγω λίγο εκτός ορίων.
Κακό αυτό.
Βρήκα τον μονόκερό μου!
Πού πηγαίνεις;
Περίμενε.
Είπαν ότι αν η νεράιδα λάμψει, είσαι το ταίρι μου.
Και είπαν ότι ήταν γραφτό.
Εντάξει. Ίσως πρέπει να με γνωρίσεις πρώτα.
Είμαι η Σοφία Μεντόζα.
Ζω σε ένα ράντσο στην Καλιφόρνια.
Έχω έναν αδερφό. Λατρεύω την πίτσα.
Σ' αρέσει; Η μαμά λέει ότι το παραφοράω.
Άρα είσαι μέσα;
Ναι.
Είμαι καλή με τα άλογα και οι μονόκεροι κάπως μοιάζουν.
Νιώθω αρκετά σίγουρη για όλα…
Μόλις πάτησα κακά μονόκερου.
-Δεν βρήκαμε όλοι μονόκερο. -Μην ανησυχείς.
Δεν φεύγω ακόμα.
-Ναι! -Ωραία!
Φοβερό!
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;
Φύλλο από αρπαγόδεντρο.
Είπαμε να μην περάσετε το Τείχος.
Μα εγώ…
Μπορεί συνήθιζες να παραβαίνεις τους κανόνες,
αλλά εδώ τους παίρνουμε σοβαρά και είναι αιτία αποβολής.
Όχι!
Μάζεψε τα πράγματά σου.
Λυπάμαι.
Τι σκεφτόμουν;
Εγώ; Αναβάτης μονόκερων;
Ο μπαμπάς μου.
Όντως.
Κυρία Πρίμροουζ. Δεν καταλαβαίνω.
Ο μπαμπάς ήταν αναβάτης μονόκερων;
-Από τους καλύτερους. -Γιατί δεν μου το είπε;
Δεν μπορούσε. Αλλά μας μίλησε για εσένα.
Όπως όλοι οι αναβάτες, ο πατέρας σου αποφοίτησε
και ήταν εξαιρετικός προστάτης του νησιού.
Έφυγε για να είναι με την οικογένειά του, αλλά επέστρεφε όποτε χρειαζόταν.
Πριν πέντε χρόνια,
όταν το νησί διέτρεχε δριμύ κίνδυνο,
επέστρεψε για να πολεμήσει τη Ραβενζίλα.
Όχι!
Αυτός ήταν στο Περί Λάμψης. Νομίζαμε ότι πέθανε σε ατύχημα.
Ο πατέρας σου θυσιάστηκε για να σώσει το νησί
και να ρίξει τη Ραβενζίλα στην Αιώνια Φυλακή.
Ήταν απίστευτα γενναίος.
Ο μονόκερος μου…
Ήταν του πατέρα σου.
Τη λένε Αστρόφωτη.
Αστρόφωτη;
Ήξερες τον μπαμπά.
Σου λείπει κι εσένα;
Δυστυχώς, αν ένας μονόκερος χάσει τον αναβάτη του,
χάνει και τη μαγική του ικανότητα.
Πρέπει να επαναφέρω τη μαγεία της;
Η μοίρα λειτουργεί περίεργα, Σοφία.
Παραβίασες έναν κανόνα σήμερα.
Αλλά αξίζεις άλλη μια ευκαιρία.
Πιστεύω ότι θα τηρείς τους κανόνες από δω και πέρα.
Πες μου ότι μπορείς να μείνεις.
-Ναι. -Ναι!
Κάνατε το πρώτο βήμα για να γίνετε αναβάτες μονόκερων.
Οι νεράιδες θα ονομάσουν τους μονόκερους και θα σας δώσουν τις στολές σας.
Έιβα και Φυλλίδα.
Λέιλα και Παγερή.
Ρόρι και Θύελλα.
Ίζαμπελ και Ποταμός.
Ναι!
Βαλεντίνα και Σπίθας.
Σοφία και Αστρόφωτη.
-Πανέμορφο. -Ναι.
Όχι και πολύ παραδοσιακές οι στολές.
Οι νεράιδες θα θεωρούν ότι αυτή η τάξη έχει πολλή προσωπικότητα.
-Ωραίο τσαρδί. -Μου κάνει.
Δεν μοιάζει με τον αχυρώνα μας.
Το μαγικό νερό από την Αστρόφεγγη Λίμνη
θα κρατήσει τους μονόκερούς σας σε άριστη κατάσταση.
Και έχουν όσα κυανόμουρα λιγουρεύονται.
Πώς σου φαίνεται;
Μοιάζει με το κολιέ μου. Τέλειο.
Ο μπαμπάς με έλεγε αστέρι.
Λοιπόν, πήγαινε ξεκουράσου. Η προπόνηση ξεκινά αύριο.
Θα δεθούμε.
Θα ξαναβρείς τη μαγεία σου κι εγώ θα γίνω αναβάτης σαν τον μπαμπά.
Πώς σου ακούγεται;
Δεν περίμενα να είναι ευχάριστη η αιώνια φυλάκιση,
αλλά το να μην μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαγεία μου είναι οδυνηρά βαρετό.
Σαπίζω σε μια σπηλιά που δεν αντέχω
Τουλάχιστον έχω αυτούς τους δύο Που κάνουν ό,τι διατάξω
Κρίμσετ! Ας! Ακούστε τώρα.
-Έχω ένα σχέδιο -Ακούμε.
Μόλις βγω από εδώ μέσα, Θα αφανίσω αυτή τη γη
Νομίζουν ότι μπορούν Να με φυλακίσουν αιώνια
-Καλή προσπάθεια. -Συγγνώμη που σας απογοητεύω
Αλλά διαφωνώ κάθετα
Εξαφάνισαν το σπίτι μου Αλλά τώρα προβλέπω
Ότι θα εξαλείψουμε την ακαδημία Το εγγυώμαι
-Όταν ελευθερωθώ -Θα αναδείξω το κακό
Αφήστε το πάνω μου!
Όταν ελευθερωθώ
Καλή μαγεία δεν θα υπάρχει πια
Θα πάρω την εκδίκησή μου Και θα καταλάβετε τι εννοώ
-Ναι! -Καλές προθέσεις;
Έλα τώρα Τόσο ξεπερασμένο
Ως βασίλισσα της Γκριμόρια Πάντα περνάει το δικό μου
Δεν είναι υπέροχη;
Κλεισμένη σ' ένα κλουβί Σχεδιάζω την απόδρασή μου
Όταν τα βάλατε με τη Ραβενζίλα Κάνατε ένα μεγάλο λάθος
-Όντως. -Ηλίθιοι, τρέξτε πίσω
-Πίσω -Στο χαζοσχολείο σας
Τρέξτε, κρυφτείτε, φύγετε
-Όταν ελευθερωθώ -Θα αναδείξω το κακό
Βασιστείτε πάνω μου
-Όταν ελευθερωθώ -Καλή μαγεία δεν θα υπάρχει πια
Θα πάρω την εκδίκησή μου Και τότε θα δείτε
Όταν ελευθερωθώ
Αν δεν πεθάνω από βαρεμάρα
-Προετοιμαστείτε -Ναι.
Γιατί μόνο κακό Σας περιμένει από μένα
-Κι εμένα! -Κι εμένα!
-Όταν ελευθερωθώ -Όταν ελευθερωθώ
Ξέρετε τι χρειάζομαι. Φέρτε το.
Μάλλον έμαθαν ότι ο μπαμπάς μου νίκησε τη Ραβενζίλα.
Είναι φοβερό, πάντως.
Ακολουθείς τα χνάρια του.
Ο μπαμπάς σου ίσως να είναι ήρωας, αλλά εσύ;
Με τίποτα.
Φαίνεται πως κάποια ζηλεύει.
Γεια, Ζαφείρια.
Έτοιμοι να διασκεδάσετε;
Είμαι η κα Γουάιλντγουντ κι αυτός είναι ο Ορμής.
Συγχαρητήρια που βρήκατε τα ταίρια σας.
Αλλά για να μείνετε εδώ, πρέπει να δεθείτε μαζί τους.
Πρώτα πρέπει να μάθετε ιππασία.
Οι πιο νέοι αναβάτες ίσως έχετε άγχος, αλλά μείνετε…
Ήρεμοι. Οι μονόκεροι νιώθουν την ενέργειά μας.
Πολύ σωστά, Λέιλα. Όταν είστε έτοιμοι να ανεβείτε…
Κρατήστε τα χαλινάρια και ανεβείτε σιγά σιγά στη σέλα.
Όλη νύχτα διάβαζε το Περί Λάμψης;
Τι λέτε να το δοκιμάσουμε;
Ναι!
Ευχαριστώ. Ξέρω να ανεβαίνω.
Ξεκινήστε να προχωράτε σιγά σιγά, με το μαλακό.
Εντάξει, με το…
μαλακό!
Ορμή, ένας τρέχει.
Βοηθήστε με!
Αυτό δεν ήταν στο βιβλίο.
Εύκολο. Πάμε.
Σε ξεκινά με τα εύκολα.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι καινούρια αναβάτης,
μα πίστεψέ με, είμαι καλή!
Άκουσες κάτι;
Έλα. Πάμε να δούμε.
Ξέρεις ότι θα γίνω αναβάτης
που προστατεύει το νησί και διαφυλάσσει τη μαγεία;
Εντάξει.
Κατάλαβα.
Πώς ήξερε ότι ήμασταν εδώ;
Μάλλον σε μύρισε.
Μοσχοβολάω.
Καλώς ήρθατε στο Κέντρο Περιποίησης.
Λέγομαι κα Ρόζμαρι κι αυτή είναι η Ραψωδία.
-Φέρνακους; -Ελήφθη.
Βούρτσα φροντίδας για περιποίηση.
Αστρόλουτρο για λαμπερό καθάρισμα.
Εντάξει, Αστρόφωτη, θα γίνεις πιο καθαρή από ποτέ.
Τι;
Το 'χω!
Όπα!
Σοφ, πρέπει να βάλεις μόνο μία σταγόνα.
Μη με κοιτάς έτσι.
Διδυμάκια.
Νομίζω ότι συμβαίνει!
Φυτομαγεία.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Σίγουρα εσείς θα είστε οι επόμενες.
Δεν ανησυχώ.
Έχουμε μια βδομάδα.
Η πρώτη εβδομάδα πήγε τέλεια για όλους εκτός από εμάς.
Νιώθω ότι δεν με εμπιστεύεσαι.
Αν δεν δεθούμε, θα με στείλουν σπίτι.
Μείνετε όλοι ήρεμοι.
Χνουδόμπαλες. Δεν πιάνονται εύκολα.
Πάμε, Ποταμέ.
Θα πιάσω την άλλη.
Να η ευκαιρία μας. Πάμε.
Εντάξει, φίλε. Είσαι μονόκερος, γερός και δυνατός.
Ξέρω ότι δεν έχεις μαγεία ακόμα, αλλά το 'χουμε.
Ναι!
Ναι. Ο μονόκερός μου είναι φοβερός.
Έλα, Αστρόφωτη.
Ναι, Σπίθα! Τα καταφέραμε! Προφανώς.
Η τελευταία νεραϊδοβάρκα φεύγει στις έξι. Καλύτερα να πας να μαζέψεις.
Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα.
Τι έγινε; Δεν θες πίσω τη μαγεία σου;
Νόμιζα ότι ήσουν μια δεύτερη ευκαιρία για μένα.
Ένα κομμάτι του μπαμπά μου. Αλλά ίσως η νεράιδα έκανε λάθος.
Προφανώς δεν με θεωρείς άξια.
Πώς να δεθούμε αν δεν με αφήνει να της δείξω πώς ιππεύω;
Το δέσιμο δεν γίνεται μόνο με την ιππασία.
Είναι μια σύνδεση, αλληλοκατανόηση.
Σαν να κάνεις έναν φίλο.
Λογικό τότε.
Η φιλία δεν είναι η ειδικότητά μου.
Δεν έχω φίλους από τότε…
Από πότε;
Ήμουν πολύ δεμένη με τον μπαμπά.
Όταν πέθανε, δεν ήθελα να νιώσω ξανά κάτι τέτοιο.
Να δένεσαι με κάποιον και να τον χάνεις.
Αποφάσισα να είμαι μόνη μου.
Έχεις κάτι κοινό με την Αστρόφωτη.
Κι αυτή θα πόνεσε όταν τον έχασε.
Ίσως είναι υπερπροστατευτική γιατί δεν μπόρεσε να προστατέψει εκείνον.
Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύεται εμένα, αλλά τον εαυτό της.
-Αστρόφωτη; -Το ακούσατε;
Ήρθε από τους στάβλους.
Βοήθεια!
Φέρνακους.
Τι έγινε;
Απλώς καθάριζα βούρτσες
και με πέταξαν σε ένα βαρέλι σαν χαλασμένα μούρα.
Αστρόφωτη;
-Σοφία. -Όχι.
-Πού είναι η Αστρόφωτη; -Λυπάμαι πολύ. Την πήραν.
-Τι εννοείς; -Ήταν ένα σκιοδαιμόνιο και ένα τέρας.
Την πήραν μαζί τους.
Προσπάθησε να θυμηθείς. Είπαν τίποτα;
-Πού την πάνε; -Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
Αλλά ανέφεραν το μακρύ ταξίδι ως το Κρυστάλλινο Σπήλαιο.
Εκεί είναι η Ραβενζίλα.
Πρέπει να την σώσω.
Θα έρθω μαζί σου.
Ώρα να παραβούμε τους κανόνες.
-Πες το στην κα Πρίμροουζ. -Ναι, αμέσως.
Το βιβλίο την αποκαλεί "γέφυρα του Φοίνικα".
Το Σπήλαιο είναι απέναντι.
Μονόκεροι, χνουδωτά κουνελάκια, ροζ, λαμπερά πράγματα.
Είσαι καλά;
Απλώς φοβάμαι τα ύψη, οπότε σκέφτομαι θετικά.
Γκλίτερ. Κατσικάκια με πιτζάμες.
Πάμε πίσω!
Μπράβο, Φυλλίδα.
Κάνω χαρούμενες…
Δεν ήταν ωραίο που ήρθατε να διασκεδάσετε χωρίς εμένα.
-Ρόρι! -Ρόρι!
"Παρανομία" είναι το δεύτερό μου όνομα.
Βασικά, είναι "Λόλιβερ". Κουλό, το ξέρω.
Πες μας για το όνομά σου άλλη στιγμή.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Εντάξει, φιλενάδα. Ας κάνουμε τους ήρωες. Έτοιμη;
Είναι μακριά. Δεν φτάνεις.
Θα είναι σαν να κάνω άλμα με το ποδήλατο. Ελπίζω.
Θα τα καταφέρεις, το ξέρω.
Αυτό είναι. Λίγο ακόμα.
Τα κατάφερες!
Μαγεία καιρού; Πιο κουλ απ' όσο νόμιζα.
-Ρόρι! -Ρόρι!
Χτύπα το δέντρο.
Προσοχή!
Σπρώξτε προς στο δέντρο.
-Είστε καλά; -Ναι
Ναι!
Τι λέει, παιδιά;
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Αυτό ήταν φοβερό!
Μόνο για τη θυελλομαγεία μου με θες.
Το Σπήλαιο είναι από εκεί.
Δεν είχες ιδέα ότι θα έπεφτε έτσι, σωστά;
Ακριβώς. Εκπλήσσομαι που πέτυχε.
Νομίζω ότι φτάσαμε.
Πάμε.
Ωραία υποδοχή.
-Άρα το κάνουμε; -Έλα.
Μπράβο, Παγερή.
Προσοχή!
Κοιτάξτε.
Αστρόφωτη;
Γεια σας.
Τι ονειρική μέρα.
Πού είναι η κα Πρίμροουζ;
Αποφάσισα να μην τη φωνάξω.
Ήρθαν οι επισκέπτες μας!
-Όχι μη. -Περίμενε. Είσαι με τη Ραβενζίλα;
Νιώθω απαίσια, αλλά όταν μου δόθηκε η ευκαιρία,
σκέφτηκα ότι ίσως προορίζομαι για κάτι
πέρα από το να καθαρίζω και να μαζεύω μούρα.
Όπα!
Ας, είναι όλοι δικοί σου.
Όπου κι αν είστε, θα σας βρω.
Αμάν. Βοήθεια!
Κάτι θα λέει εδώ που να βοηθήσει. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Σωστά. Δεν είναι ώρα για βιβλία.
Δεν είμαι πολύ καλή στην ιππασία,
αλλά ας προσπαθήσουμε.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Έλα τώρα!
Κρατηθείτε. Ερχόμαστε!
Κάν' το. Δεν πρέπει να επιβραδύνουμε.
Τελικά το δέσιμο είναι καλύτερο απ' ότι στα βιβλία.
Δεν μ' αρέσει αυτή η βόλτα!
-Ναι! -Είμαστε ζωντανοί!
-Λέιλα! -Λέιλα!
Ελάτε.
Ορίστε, Μεγαλειοτάτη.
Είμαι καλά. Σε πλήγωσαν;
Τι γλυκό.
Γλυκό μέχρι αηδίας.
-Αν πειράξεις την Αστρόφωτη… -Θα το πεις στη δασκάλα;
Ή θα χρησιμοποιήσεις τη μαγεία της εναντίον μου;
Σωστά.
Δεν έχετε δεθεί ακόμα.
Είμαι τρομοκρατημένη.
Έχεις τα μάτια του πατέρα σου, Σοφία.
Ναι. Τον θυμάμαι πολύ καλά,
αυτόν που με κλείδωσε σ' αυτό το καταραμένο κελί.
Θα βγεις πριν πεις κύμινο, μυτεροτάτη.
Σου έφερα το κλειδί, όπως υποσχέθηκα.
-Όχι! Αστρόφωτη; -Γλυκιά μου.
Πήρα το κατοικίδιό σου για να σε κάνω να μου φέρεις το κλειδί.
-Δεν μπορεί. Αυτό είναι δικό μου. -Το ξέρω. Από τον πατέρα σου.
Περιμένω αυτή τη στιγμή εδώ και πολύ καιρό.
Η ελευθερία είναι υπέροχη.
"Τα πιο ισχυρά, μαγικά πλάσματα".
Αξιολύπητο.
Ήρθε η ώρα όλοι οι αναβάτες μονόκερων
να πληρώσουν για την εξαφάνιση της Γκριμόρια,
χάνοντας τους πολύτιμους μονόκερούς τους.
-Αλλά πρώτα… -Όχι!
Αστρόφωτη;
Όπως είπα, αξιολύπητο.
Ορίστε το πολύτιμο δωράκι του μπαμπά σου.
Είναι κακόγουστο.
Θα έλεγα ότι δεν είναι κάτι προσωπικό, αλλά είναι.
Περίμενε, κακιοτάτη! Εγώ τι θα απογίνω;
Πετούλα!
Αστρόφωτη, τι σου συμβαίνει;
Δεν φεύγω χωρίς εσένα.
Συγγνώμη. Προσπαθούσες μόνο να με προστατεύσεις.
Ξέρω ότι σου λείπει ο μπαμπάς όσο σε μένα.
Αλλά δεν τον έχασες. Ζει μέσα σου, Αστρόφωτη.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι μη με χάσεις.
Θα είμαι μαζί σου ως το τέλος.
Μείνε, σε παρακαλώ.
Είσαι το πεπρωμένο μου.
Όχι. Πώς θα περάσουμε;
Τι;
Είναι μια χαρά, νομίζω.
Είστε καλά. Και δεθήκατε.
Και νιώθω τόσο χαρούμενη που θα σκάσω.
Φωτομαγεία. Ωραίο.
Θα τη χρειαστούμε.
Η Ραβενζίλα ξέφυγε και θα ξεκάνει κάθε μονόκερο στο νησί.
Όχι αν περνάει από το χέρι μας. Ας το κάνουμε.
Δεν θα αφήσω κανέναν να πειράξει τους μονόκερους.
Ζοφομαγεία.
Μην αφήσετε να φτάσει στους στάβλους. Ελέγξτε τους μονόκερους.
Μας κλείδωσαν!
Τώρα ας σβήσουμε τους υπόλοιπους μονόκερους του νησιού.
Θέλω το νησί όπως είναι.
Πήρες και την ενοχλητική επιμονή του πατέρα σου.
-Ναι! -Αστόχησες.
Ένα τεράστιο πλάσμα σκιάς το νικάμε σίγουρα.
Βιάστηκα να μιλήσω.
Φαίνεται ότι θες βοήθεια.
Μακάρι να μπορούσα να πω όχι. Ευχαριστώ.
Τρεις εναντίον δύο. Καλές πιθανότητες.
Δύο εκτός, μένει ένα.
Τέλος παιχνιδιού, ζοφομαγεία.
Ξέρεις πώς ο αέρας και η κίνηση επηρεάζουν την επιτάχυνση;
Όχι. Αλλά αν βοηθήσει να νικήσουμε, είμαι μέσα.
-Ναι! -Ναι!
Δεν σας έμαθε κανείς να μην παίζετε με τη φωτιά;
-Χρειάζεσαι βοήθεια; -Ευχαριστώ. Ωραία μαλλιά.
Αλλά δεν είμαστε φίλες.
Το ξέρω.
Δεν σε συμπαθώ καθόλου και συμπαθώ τους πάντες.
Μήπως παραείσαι πρόσχαρη;
Έπρεπε να είχα κάνει κοπάνα σήμερα.
Ήμουν αρκετά πρόσχαρη;
Αυτό το κολπάκι σε προστατεύει, αλλά…
Όχι!
Φυλλίδα!
Θα το μετανιώσεις αυτό.
Είσαι χαζή αν νομίζεις ότι το φως θα νικήσει το σκοτάδι μου.
Μακάρι να το έβλεπε αυτό ο πατέρας σου.
Ναι, συμφωνώ.
Όχι.
Όχι!
Θύελλα, είσαι καλά!
Η Σοφία κι η Αστρόφωτη τα κατάφεραν. Τη νίκησαν.
Με τη βοήθειά μας.
Σοφία!
-Ήταν τρελό. -Είστε επικοί. Για πρωτοετείς.
Οι τελειόφοιτοι είπαν ότι είμαστε επικοί;
Εγώ νομίζω ναι.
Είμαι τρελή ή η ζαρντινιέρα έχει πόδια;
Είναι μια ονειρική μέρα.
Ναι, πράγματι.
Μπράβο, αναβάτες μονόκερων.
Ήξερα ότι θα τα καταφέρετε!
Οι πρωτοετείς φέτος έχουν πολλές δυνατότητες.
Μπράβο σας.
Μόνο να θυμάστε ότι έχουμε και κανόνες.
Παραβήκατε πολλούς και αυτό δεν θα ξαναγίνει ανεκτό.
Κάποιες φορές και αυτό είναι γραφτό.
Μπαμπά, η πρώτη εβδομάδα ήταν τέλεια.
Παράξενη. Τρελή. Αλλά τέλεια.
Θα μπορούσα να γίνω ένας θρυλικός αναβάτης σαν τον μπαμπά μου;
Θα γίνεις, Σοφία.
-Όλα καλά; -Νομίζω ότι μόλις είδα τον μπαμπά μου.
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Να είσαι ο εαυτός σου Μην κρυφτείς
Τόλμα το και θα βρεις Περιπέτειες να σε περιμένουν
Πάμε
Κυνήγα τα όνειρά σου Τρέξε ανέμελα
Ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Κυνήγα τα όνειρά σου Τρέξε ανέμελα
Ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη