1 00:00:19,313 --> 00:00:20,313 Oras na. 2 00:01:24,480 --> 00:01:25,355 Ang galing mo. 3 00:01:25,938 --> 00:01:27,230 Dito. Tara na. 4 00:01:40,688 --> 00:01:43,063 Huling talon. Galingan natin 'to. 5 00:01:55,313 --> 00:01:56,980 Ay, naku. 6 00:01:57,063 --> 00:02:01,313 Magagalit si Mama pag nalaman niyang inilayo mo si Mary Lou sa rantso. 7 00:02:01,396 --> 00:02:03,355 Hula ko lang dahil sinabi niyang, 8 00:02:03,438 --> 00:02:06,646 "Wag kang magkakamaling ilayo si Mary Lou sa rantso." 9 00:02:06,730 --> 00:02:09,396 Buti na lang, di kailangang malaman ni Mama. 10 00:02:09,480 --> 00:02:14,313 Nagluluto siya ng hapunan, at nahihirapan siya sa lasagna. 11 00:02:14,396 --> 00:02:16,688 Oo. Nag-order ako ng pizza. 12 00:02:16,771 --> 00:02:19,188 Na dadalhin ko sa loob. 13 00:02:20,063 --> 00:02:21,021 Uy, Ma. 14 00:02:21,896 --> 00:02:23,605 Hindi, ano'ng "Uy, Ma." 15 00:02:23,688 --> 00:02:26,730 Ilang beses kong sinabing bawal lumayo sa rantso? 16 00:02:26,813 --> 00:02:30,480 Pero kinailangan ni Mary Lou na mag-inat. Dinala ko sa trail. 17 00:02:30,563 --> 00:02:36,063 -Lagi kaming sumasakay doon ni Papa. -Sophia, iniingatan lang kita. 18 00:02:36,146 --> 00:02:40,063 Magaling akong mangangabayo, Ma. Wag mo akong alalahanin. 19 00:02:40,146 --> 00:02:44,271 Talaga? Sumakay ka noong bumabagyo para habulin ang manok na lumabas. 20 00:02:44,355 --> 00:02:46,563 Nakipaglaro ka rin ng tag sa bull. 21 00:02:46,646 --> 00:02:47,521 Tama naman. 22 00:02:48,188 --> 00:02:52,730 Bakit di mo magawa ang mga normal na ginagawa ng teenager na di delikado? 23 00:02:52,813 --> 00:02:57,021 Puwede kang makipagkaibigan, manood ng sine, mag-sleepover. 24 00:02:57,563 --> 00:03:01,605 Overrated ang mga kaibigan. Mas rebeldeng loner ako 25 00:03:01,688 --> 00:03:04,438 na mahilig sa adventure na ikinagagalit ng ina. 26 00:03:04,521 --> 00:03:05,688 Tama ka riyan. 27 00:03:07,521 --> 00:03:10,438 -At tungkol sa pagtakas mo? -Grounded? 28 00:03:10,521 --> 00:03:12,230 -Oo. -Naisip ko. 29 00:03:17,521 --> 00:03:18,771 Morning, Pa. 30 00:03:18,855 --> 00:03:19,813 Nandiyan na. 31 00:03:23,563 --> 00:03:24,396 Hello? 32 00:03:44,313 --> 00:03:47,896 Bilisan mo kung gusto mo ng pancake. Matakaw ang kapatid mo. 33 00:03:47,980 --> 00:03:50,313 -Ano 'yan? -Hindi ko alam. 34 00:04:01,521 --> 00:04:05,355 "Ikinagagalak naming imbitahan kang dumalo sa Nuncior Academy, 35 00:04:05,438 --> 00:04:08,938 ang leading school para sa mahuhusay na equestrians." 36 00:04:09,021 --> 00:04:11,730 School kung saan ako makakasakay buong araw? 37 00:04:11,813 --> 00:04:15,605 -Ang ganda. Puwede akong pumunta? -Akin na ang kuwarto niya? 38 00:04:15,688 --> 00:04:19,980 -Paano 'yong school mo rito? -Pinagbabawalan nila akong mangabayo. 39 00:04:20,063 --> 00:04:22,980 -Walang makaka-miss sa akin. -Pero mami-miss kita. 40 00:04:23,063 --> 00:04:24,480 Mami-miss ka ni Marco. 41 00:04:24,563 --> 00:04:27,771 Pahihilumin ang sakit ng bagong kuwarto. 42 00:04:29,521 --> 00:04:31,605 Uubusin ko ang pancake ko. 43 00:04:33,063 --> 00:04:34,563 Alam kong nag-aalala ka, 44 00:04:34,646 --> 00:04:37,730 pero pakiramdam ko, para sa akin 'to. 45 00:04:37,813 --> 00:04:42,646 -Sorry, pero di ito magandang idea. -Ano? Seryoso? 46 00:04:42,730 --> 00:04:47,271 Ma, riding academy 'to. Pangarap ko 'to. Magugusuhan 'to ni Papa. 47 00:04:47,355 --> 00:04:49,438 -Kung nandito siya… -Pero wala siya. 48 00:04:52,730 --> 00:04:57,313 Sapat na ang nawala sa pamilya natin. Ayokong umalis ka, Sophia. 49 00:05:30,980 --> 00:05:33,688 Sana di kita napahamak kahapon. 50 00:05:33,771 --> 00:05:36,646 Di naiintindihan ni Mama na dapat makatakbo tayo. 51 00:05:38,813 --> 00:05:40,438 Naalala mo tayo nina Papa? 52 00:05:42,813 --> 00:05:46,396 Lagi niyang sinasabi na nakatadhana ako sa pambihirang bagay. 53 00:05:49,355 --> 00:05:51,438 Sana lang alam ko kung ano 'yon. 54 00:05:54,146 --> 00:05:57,521 Nararamdaman mo ba na baka meron pang nasa labas? 55 00:05:57,605 --> 00:06:01,188 Parang may kung ano sa loob mo na gustong lumabas? 56 00:06:03,188 --> 00:06:04,438 Ikaw rin, ha? 57 00:06:21,063 --> 00:06:24,605 Parang nagliliyab ang liwanag Lumiliwanag nang lumiliwanag 58 00:06:24,688 --> 00:06:27,271 Pakiramdam na di ko kayang balewalain 59 00:06:28,188 --> 00:06:34,271 Paghila para sumakay papuntang horizon Sa mga lugar na di ko pa napupuntahan 60 00:06:34,355 --> 00:06:37,938 Isang mundo na dapat tuklasin 61 00:06:38,021 --> 00:06:41,855 Kailangan kong tumuklas 62 00:06:42,563 --> 00:06:46,063 Alam mo 'yong sa mga libro Na nakikipagsapalaran sila? 63 00:06:46,146 --> 00:06:48,646 Tinatawag ako ng kuwentong 'yon 64 00:06:49,730 --> 00:06:51,146 Kung may alam akong isa 65 00:06:51,230 --> 00:06:55,896 'Yon ay pananatili sa isang lugar Na walang maituturo sa babae 66 00:06:55,980 --> 00:06:59,480 Kailangan kong tumuklas 67 00:06:59,563 --> 00:07:03,563 Handa na ako para sa iba pa 68 00:07:04,271 --> 00:07:07,521 May pangarap ako sa kung ano'ng puwedeng mangyari 69 00:07:07,605 --> 00:07:11,146 Isang apoy na nagliliyab para palayain 70 00:07:11,230 --> 00:07:16,646 May liwanag sa loob ko 71 00:07:18,605 --> 00:07:23,688 Ramdam ko ang malakas na hangin ng pagbabagong gumagabay sa akin 72 00:07:23,771 --> 00:07:25,646 Alam ko. Kakaiba 'yong tunog. 73 00:07:25,730 --> 00:07:30,980 Tinatawag kaya ako ng tadhana? 74 00:07:31,771 --> 00:07:38,771 Tadhana ko? 75 00:07:40,730 --> 00:07:46,396 At dapat ko bang sundan ang liwanag na ito Sa loob ko? 76 00:07:47,938 --> 00:07:51,646 Baka marami pa 77 00:07:51,730 --> 00:07:55,480 Dapat mas marami 78 00:07:56,146 --> 00:07:59,480 May pangarap ako na kung ano'ng puwedeng mangyari 79 00:07:59,563 --> 00:08:02,938 Isang apoy na nagliliyab para palayain 80 00:08:03,021 --> 00:08:09,063 May liwanag sa loob ko 81 00:08:10,313 --> 00:08:16,063 Magiging sino ako? 82 00:08:16,146 --> 00:08:19,230 Ang liwanag na nagliliyab sa loob ko 83 00:08:19,813 --> 00:08:23,521 'Yon ba ang tinatawag nilang tadhana? 84 00:08:49,355 --> 00:08:50,271 Hi. 85 00:08:50,355 --> 00:08:51,188 Hi. 86 00:08:59,896 --> 00:09:01,105 Miss ko na rin siya. 87 00:09:03,313 --> 00:09:05,813 Di ako makapaniwalang limang taon na. 88 00:09:07,230 --> 00:09:10,105 Magugustuhan niyang suot mo pa ang ibinigay niya. 89 00:09:10,896 --> 00:09:12,646 Maningning na bituin ka niya. 90 00:09:15,771 --> 00:09:18,480 Matatawa rin siya na suot mo ang damit niya, 91 00:09:18,563 --> 00:09:21,271 pero siguradong dapat nang labhan. 92 00:09:23,313 --> 00:09:26,938 Pag sumasakay kami, parang kaya kong gawin lahat. 93 00:09:27,021 --> 00:09:29,521 Na parang naaabot ko ang buong mundo. 94 00:09:30,980 --> 00:09:34,146 Minsan gusto ko lang maramdaman ulit 'yon. 95 00:09:34,230 --> 00:09:36,771 Mahal na mahal ka niya, Sophia. 96 00:09:36,855 --> 00:09:38,855 Ang dami niyang pangarap sa 'yo. 97 00:09:39,521 --> 00:09:43,980 Sasabihin niya na itinadhana ka para sa pambihirang bagay. 98 00:09:47,063 --> 00:09:48,938 Naaalala ko siya sa 'yo. 99 00:09:49,605 --> 00:09:52,771 Alam mo bang nag-aral din ang ama mo sa riding school? 100 00:09:52,855 --> 00:09:54,730 Talaga? Teka. 101 00:09:55,605 --> 00:09:57,480 Ano'ng "din"? 102 00:10:00,063 --> 00:10:01,271 Matulog ka na. 103 00:10:01,355 --> 00:10:05,313 Marami tayong aayusin bukas kung papasok ka sa bagong school. 104 00:10:07,563 --> 00:10:08,730 Salamat. 105 00:10:17,438 --> 00:10:18,438 Nandito na tayo. 106 00:10:23,105 --> 00:10:24,688 Ayan ang sasakyan ko. 107 00:10:25,980 --> 00:10:28,271 Bangka ang school bus mo? 108 00:10:28,355 --> 00:10:29,730 Suwerte. 109 00:10:31,313 --> 00:10:33,688 Sophia, mami-miss ka namin. 110 00:10:33,771 --> 00:10:36,271 Kaya tumawag ka. Maraming beses. 111 00:10:37,063 --> 00:10:38,438 Pangako. 112 00:10:46,938 --> 00:10:50,855 Ngayon, responsibilidad mo na ang maliliit na gulo habang wala ako. 113 00:10:55,146 --> 00:10:56,438 Bye! 114 00:11:07,771 --> 00:11:10,146 Salamat sa pagsundo. Ako si Soph… 115 00:11:24,021 --> 00:11:28,313 Narinig ko ang walang driver na kotse, pero walang driver na bangka? 116 00:11:28,396 --> 00:11:29,980 Magarbo ang school na 'to. 117 00:11:42,563 --> 00:11:44,021 Ano'ng nangyayari? 118 00:12:26,355 --> 00:12:28,563 Anong klaseng school 'to? 119 00:12:42,855 --> 00:12:47,646 Okay, Sophia. Nakatulog ka, at panaginip lang 'to. 120 00:12:47,730 --> 00:12:48,646 Hello! 121 00:12:49,646 --> 00:12:53,396 Di ito panaginip. Pero napakagandang malapanaginip na araw. 122 00:12:53,480 --> 00:12:58,230 Sikat ng araw na may sariwang hangin. Naging maayos ba ang biyahe mo? 123 00:12:58,813 --> 00:13:00,521 Naging maayos 'yon. Salamat. 124 00:13:00,605 --> 00:13:02,271 Pero mabilis na tanong. 125 00:13:03,105 --> 00:13:06,980 Nasaan ako? Sino ka? Kailan nag-imbento ng lumilipad na bangka? 126 00:13:07,938 --> 00:13:09,896 Naku! Tumatakbo ang oras. 127 00:13:11,188 --> 00:13:14,438 -Kung puwede, sundan mo ako. -Uy. 128 00:13:15,021 --> 00:13:17,021 Ako si Fernakus. Welcome. 129 00:13:18,188 --> 00:13:19,021 Sorry. 130 00:13:19,896 --> 00:13:21,438 Kaming mga Dwerpin 131 00:13:21,521 --> 00:13:25,146 ang tumutulong sa school sa maraming henerasyon. 132 00:13:25,813 --> 00:13:27,938 Dwerpins? Ano… Sorry. 133 00:13:30,688 --> 00:13:31,771 Teka! 134 00:13:31,855 --> 00:13:35,355 Alam mo, Fernakus, sasabog na ang utak ko. 135 00:13:35,438 --> 00:13:38,980 Akala ko sa riding school ako pupunta. Mga kabayo, kuwadra. 136 00:13:39,063 --> 00:13:43,396 Nasa akin ang imbitasyon. "Ikinagagalak ka naming imbitahang dumalo…" 137 00:13:44,855 --> 00:13:46,646 "Unicorn Academy"? 138 00:14:01,563 --> 00:14:05,188 Tara. Magsisimula na ang oryentasyon sa ilang kawag at galaw. 139 00:14:05,271 --> 00:14:07,146 Sorry. Unicorns? 140 00:14:07,896 --> 00:14:09,105 Hindi. Hindi. 141 00:14:09,188 --> 00:14:12,646 A, okay. Isa ka sa mga baliw na 'yon 142 00:14:12,730 --> 00:14:15,605 na lumaki na naniniwalang walang magic 143 00:14:15,688 --> 00:14:17,771 at di totoo ang unicorns. 144 00:14:17,855 --> 00:14:19,521 Well, kasi hindi. 145 00:14:20,105 --> 00:14:24,355 Susunod, sasabihin mong walang dalawang kaliwang paa ang Dwerpins. 146 00:14:24,938 --> 00:14:25,980 Teka. Meron sila? 147 00:14:27,438 --> 00:14:29,813 Di sinasabi ang ilan sa lugar na 'to. 148 00:14:31,021 --> 00:14:33,271 Pero totoo ang magic gaya mo o ako. 149 00:14:33,355 --> 00:14:36,188 At Unicorn Island ang pinagmulan ng lahat. 150 00:14:37,230 --> 00:14:38,063 Excuse me. 151 00:14:47,563 --> 00:14:48,896 Gusto ko ang damit mo. 152 00:14:49,438 --> 00:14:52,063 Purple ang isa sa 19 na paborito kong kulay. 153 00:14:52,896 --> 00:14:56,605 Ako si Ava. Masaya akong makilala ka. 154 00:14:57,688 --> 00:14:58,813 Okay. 155 00:14:58,896 --> 00:15:00,021 Ako si Sophia. 156 00:15:01,146 --> 00:15:04,688 Matagal ko nang gustong-gusto ang unicorns. 157 00:15:04,771 --> 00:15:07,188 Naniniwala kang nandito talaga tayo? 158 00:15:07,730 --> 00:15:10,480 Hindi. Di ako naniniwala sa lahat ng 'to. 159 00:15:11,271 --> 00:15:13,896 Di ka legacy. Galing dito ang mga kapatid ko, 160 00:15:13,980 --> 00:15:18,021 at nang makuha ko ang imbitasyon ko, palihim nilang sinabi lahat. 161 00:15:18,105 --> 00:15:20,813 Nalilito ka siguro at naguguluhan. 162 00:15:21,605 --> 00:15:22,563 Kaunti lang. 163 00:15:41,813 --> 00:15:44,771 Mga unicorn 'yan. 164 00:15:45,438 --> 00:15:47,355 Totoong unicorns? 165 00:15:49,188 --> 00:15:52,563 Welcome sa lahat sa Unicorn Academy. 166 00:15:54,855 --> 00:15:55,771 Kurutin mo ako. 167 00:15:57,730 --> 00:16:02,605 Dapat magmukhang mas masaya sa mahalagang araw. Tama ba, Ethera? 168 00:16:17,521 --> 00:16:18,938 Ganyan nga. 169 00:16:20,188 --> 00:16:25,021 Ako si Ms. Primrose, head teacher ng Unicorn Academy. 170 00:16:25,105 --> 00:16:27,980 At ito ang Unicorn Island. 171 00:16:28,730 --> 00:16:32,230 Lahat ng magic ng mundo ay nanggagaling dito. 172 00:16:32,313 --> 00:16:35,271 At unicorns ang mga tagapagtanggol nito, 173 00:16:35,355 --> 00:16:39,771 ang tanging nilalang na kayang magligtas sa isla mula sa panganib. 174 00:16:39,855 --> 00:16:45,980 Inimbitahan kayong sumali sa mahabang kasaysayan ng unicorn riders. 175 00:16:46,896 --> 00:16:49,730 Di ito ang uri ng riding school na inasahan ko. 176 00:16:49,813 --> 00:16:54,938 Pinili ang ilan sa inyo dahil sa pambihirang kakayahan at talento ninyo. 177 00:16:55,021 --> 00:16:57,605 Sumusunod sa yapak ng pamilya ang iba 178 00:16:57,688 --> 00:17:00,313 na naging unicorn rider bago ka. 179 00:17:00,396 --> 00:17:03,896 Lahat kayo ay may potensiyal na makipag-bond sa unicorn. 180 00:17:04,396 --> 00:17:07,480 Humanda na. Magsisimula ang paglalakbay n'yo bukas. 181 00:17:13,855 --> 00:17:16,230 -Astig! -Maniniwala ka ba rito? 182 00:17:23,813 --> 00:17:25,146 Ang lugar na ito… 183 00:17:25,646 --> 00:17:27,021 ay di kapani-paniwala. 184 00:17:28,355 --> 00:17:32,063 Mga bagong estudyante, magtipon para sa room assignments. 185 00:17:34,605 --> 00:17:37,771 Pipili ang fate fairies ng gemstone na bagay sa inyo. 186 00:17:37,855 --> 00:17:40,480 Pumunta kayo sa katugmang dormitoryo. 187 00:17:42,771 --> 00:17:48,146 Nasa Sapphire Dorm tayo. Tadhana 'to. Alam kong magiging besties tayo. 188 00:17:50,646 --> 00:17:55,021 Ayusin ang buhok. Hashtag "Dream life." Hashtag "Teka, panaginip ba 'to?" 189 00:17:55,105 --> 00:17:57,730 Hashtag "Tulong. Nakulong ako sa panaginip." 190 00:17:58,855 --> 00:18:00,980 Seryoso, nakikita n'yo 'to? 191 00:18:03,313 --> 00:18:07,605 Sineseryoso namin ang panunumpa ng paglilihim dito, Mr. Carmichael. 192 00:18:08,480 --> 00:18:11,646 Tama. Sige. Naka-zipper ang mga labi. 193 00:18:12,688 --> 00:18:17,896 Gusto ko lang alamin, naimbitahan ba ako dahil sa kasanayan ko sa dirt bike 194 00:18:17,980 --> 00:18:20,063 o sa magaling kong sense of humor? 195 00:18:26,355 --> 00:18:28,355 Baka dahil sa dirt bikes. 196 00:18:29,146 --> 00:18:32,396 Hoy. Kung di mo napansin, may mga tao rito. 197 00:18:35,230 --> 00:18:37,896 -Sino siya? -Si Valentina 'yan. 198 00:18:37,980 --> 00:18:40,438 Para siyang super legacy. 199 00:18:40,521 --> 00:18:44,271 Mga kamag-anak niya ang ilan sa mga nagtatag ng Unicorn Academy. 200 00:18:44,355 --> 00:18:46,813 Tita niya si Ms. Furi, ang magic teacher. 201 00:18:47,355 --> 00:18:50,980 Royalty ng Unicorn Academy si Valentina. 202 00:18:51,063 --> 00:18:54,063 At siguradong hindi sanay na pinupuna. 203 00:19:05,730 --> 00:19:07,563 Puwede akong tumira rito. 204 00:19:07,646 --> 00:19:10,355 Ayos. Sana malapit sa ref ang kuwarto ko. 205 00:19:10,438 --> 00:19:13,646 Nakaka-amaze ang energy sa kuwartong 'to. 206 00:19:17,105 --> 00:19:18,688 Kumusta ang energy ngayon? 207 00:19:18,771 --> 00:19:21,688 Ayos. Magiging masaya 'to. 208 00:19:27,146 --> 00:19:28,896 Kailangan ko agad ng library. 209 00:19:30,730 --> 00:19:34,105 Alam kong may nangyayari nang nakuha ko ang imbitasyon 210 00:19:34,188 --> 00:19:36,271 at di pa ako nakasakay sa kabayo. 211 00:19:36,355 --> 00:19:40,063 May kutob akong secret school 'to, scientific government thing. 212 00:19:40,146 --> 00:19:45,313 Code-breaking, rocket building. Pero unicorns at magic? Nagulat ako. 213 00:19:45,896 --> 00:19:47,771 Buti hindi ako nag-iisa. 214 00:19:47,855 --> 00:19:51,021 Ako si Ava. Ito si Sophia. 215 00:19:51,105 --> 00:19:52,271 Ako si Layla. 216 00:19:52,355 --> 00:19:56,938 Okay, mag-aayos na ako ng gamit, at maging tapat tayo, mag-reorganize. 217 00:20:00,313 --> 00:20:02,271 Oh, hi. Roommates tayo? 218 00:20:02,355 --> 00:20:03,980 Ayoko ng roommates. 219 00:20:05,063 --> 00:20:06,480 Uy, kuwarto ko ba 'to? 220 00:20:06,563 --> 00:20:07,646 Hindi! 221 00:20:17,688 --> 00:20:19,605 Ang daming libro. 222 00:20:20,438 --> 00:20:22,105 Kumusta? Ako si Isabelle. 223 00:20:22,855 --> 00:20:24,063 Ang galing niyan. 224 00:20:24,563 --> 00:20:25,980 Warm-up lang. 225 00:20:26,063 --> 00:20:30,355 -Ikaw, roomie? Nagwo-workout ka? -Kasali ba ang speed-reading? 226 00:20:31,688 --> 00:20:34,896 Curious lang, lagi ba 'yang gagawin? 227 00:20:34,980 --> 00:20:37,605 Hindi. Ilang oras lang pag 5 a.m., 228 00:20:37,688 --> 00:20:39,105 pero di araw-araw. 229 00:20:39,855 --> 00:20:40,688 Ayos. 230 00:20:42,355 --> 00:20:45,146 Sa ibang araw, nagke-K-boxing ako. 231 00:20:58,855 --> 00:21:02,480 "Sparklebook, A Comprehensive guide to Unicorn Island." 232 00:21:07,105 --> 00:21:11,063 May tao bang mai-in love sa libro? Dahil in love ako sa libro. 233 00:21:13,355 --> 00:21:16,188 Pinalamutian nila ayon sa personalidad natin… 234 00:21:18,688 --> 00:21:22,771 Sobrang wow ang lugar na 'to. 235 00:21:23,771 --> 00:21:26,271 Gusto ko 'to! 236 00:21:28,355 --> 00:21:29,855 Tingnan mo 'to! 237 00:21:33,105 --> 00:21:34,271 Ang galing. 238 00:21:43,021 --> 00:21:46,021 Mga bulaklak? Oo, hindi. Siguradong di ko kuwarto. 239 00:21:57,063 --> 00:21:58,063 Perpekto 'to. 240 00:22:34,938 --> 00:22:38,396 Pa, nahanap ko na yata ang pambihira ko. 241 00:22:52,605 --> 00:22:57,355 Sinumang estudyanteng gumawa niyan, haharap sa parusa. 242 00:23:09,480 --> 00:23:11,313 Ano 'yon? 243 00:23:28,521 --> 00:23:32,063 Sorry. Dahil nagsasanay tayong maging Unicorn Island heroes, 244 00:23:32,146 --> 00:23:34,396 nagbabasa ako tungkol sa kontrabida. 245 00:23:40,771 --> 00:23:44,771 Di lang cute at masasaya ang nasa lugar na 'to? 246 00:23:45,480 --> 00:23:46,313 Hindi. 247 00:23:46,396 --> 00:23:49,105 May frost goblins, swamp shifter, 248 00:23:49,188 --> 00:23:52,771 tinatawag na silver mountain cyclops. Mahabang listahan dito. 249 00:23:53,271 --> 00:23:56,521 Galing sila sa islang kaharian ng Grimoria, 250 00:23:56,605 --> 00:23:59,355 tahanan ng tinatawag na grim magic. 251 00:24:01,730 --> 00:24:03,646 Sino 'yan? 252 00:24:03,730 --> 00:24:06,813 Ravenzella, Reyna ng Grimoria. 253 00:24:08,355 --> 00:24:12,063 Alam kong di totoo 'yan, pero nakakakilabot siya. 254 00:24:12,563 --> 00:24:14,938 Halos masakop niya ang Unicorn Island. 255 00:24:17,855 --> 00:24:20,396 Pero tinalo siya ng matapang na rider 256 00:24:20,480 --> 00:24:23,355 at ikinulong siya sa Cell of Eternity. 257 00:24:25,480 --> 00:24:27,813 At pinaglaho ang Grimoria. 258 00:24:28,396 --> 00:24:31,230 Siguradong di puro cute at masasaya. 259 00:25:01,188 --> 00:25:02,646 Ladybug. 260 00:25:03,396 --> 00:25:05,355 Tumigil ka, Ash. Ako 'to. 261 00:25:06,063 --> 00:25:08,271 May message ako para sa reyna natin. 262 00:25:10,230 --> 00:25:11,938 Oras na. 263 00:25:13,646 --> 00:25:17,813 Puwes, napakaganda. 264 00:25:25,438 --> 00:25:27,355 Good morning, mga estudyante. 265 00:25:27,438 --> 00:25:31,563 At welcome sa Wonder Wood Forest, 266 00:25:31,646 --> 00:25:34,855 kung saan gumagala ang unicorns sa islang 'to. 267 00:25:34,938 --> 00:25:36,480 At ngayon, 268 00:25:36,563 --> 00:25:42,271 matutuklasan n'yo kung ang isa sa unicorns ay nakatadhanang maging inyo. 269 00:25:44,188 --> 00:25:45,521 Eksakto. 270 00:25:47,188 --> 00:25:51,146 Pag nahanap mo ang unicorn na nakatadhanang kapares mo, 271 00:25:51,230 --> 00:25:53,521 magliliwanag ang fate fairy. 272 00:25:56,813 --> 00:25:59,313 Sa mga makakapares ng unicorns, 273 00:25:59,396 --> 00:26:03,771 makukuha n'yo ang mga uniporme n'yo sa Enchanted Archway mamayang hapon. 274 00:26:03,855 --> 00:26:05,230 Sa mga hindi, 275 00:26:05,730 --> 00:26:10,563 di kayo nakatadhanang maging unicorn rider, at pauuwiin kayo. 276 00:26:10,646 --> 00:26:16,146 Wag kayong mag-alala. Sundan lang ang puso at tingnan kung didiretso sa unicorn. 277 00:26:16,730 --> 00:26:20,021 Pero tandaan, habang hinahanap n'yo ang unicorn n'yo, 278 00:26:20,105 --> 00:26:23,813 di dapat kayo lumampas sa Shimmerstone Wall. 279 00:26:24,688 --> 00:26:29,521 -Bibili ng tanghalian ang mahuhuli. -Libre ang pagkain dito, pero sige. 280 00:26:29,605 --> 00:26:32,563 Naghihintay ang tadhana n'yo. Good luck. 281 00:26:32,646 --> 00:26:34,480 Sige na! Tara na! 282 00:26:37,938 --> 00:26:40,813 Di na ako makapaghintay makilala ang match natin. 283 00:26:40,896 --> 00:26:42,271 Kung makakatugma natin. 284 00:26:42,355 --> 00:26:44,688 Oo. Walang pressure o anuman. 285 00:26:48,146 --> 00:26:52,105 Hahanap tayo ng mga unicorn. 286 00:27:02,980 --> 00:27:06,396 Mabilis, malakas, makapangyarihan. 287 00:27:07,563 --> 00:27:09,521 Oo. Nahanap ko ang… 288 00:27:13,980 --> 00:27:15,313 Unicorn ko? 289 00:27:16,313 --> 00:27:19,396 Mukhang magkakampi tayo. 290 00:27:20,813 --> 00:27:23,521 Congratulations sa inyong dalawa. 291 00:27:24,688 --> 00:27:27,605 Ano? Baka mali 'to. 292 00:27:27,688 --> 00:27:29,896 Kung di ko unicorn 'yan, puwes… 293 00:27:39,563 --> 00:27:40,438 Dude. 294 00:27:49,188 --> 00:27:51,396 Unicorn na may sense of humor, ha? 295 00:27:54,063 --> 00:27:55,230 'Yon. 296 00:28:08,896 --> 00:28:10,271 Tiger lilies. 297 00:28:21,688 --> 00:28:24,980 Lumiwanag ka. 298 00:28:27,438 --> 00:28:30,688 Masaya akong makilala ka. 299 00:28:32,396 --> 00:28:35,771 -Magkita tayo sa kabila, okay? -Oo. 300 00:28:35,855 --> 00:28:39,063 Siguradong mahahanap ko ang unicorn ko. 301 00:28:49,188 --> 00:28:51,521 Mabangis. Gusto ko 'yan. 302 00:29:11,521 --> 00:29:14,855 Kaya mo 'to. Kailangan mo lang ng mas magandang… 303 00:29:17,605 --> 00:29:18,813 view. 304 00:29:23,313 --> 00:29:26,230 Hula ko, 'yan ang Shimmerstone Wall. 305 00:29:26,813 --> 00:29:31,771 Sinabi ni Ms. Primrose na wag tumawid, pero emergency sa paghahanap ng unicorn. 306 00:29:35,146 --> 00:29:39,438 Kung lalabanan ko ang masama, kakayanin ko ang mabilis na paglayo. 307 00:29:59,021 --> 00:30:00,021 Di maganda. 308 00:30:26,688 --> 00:30:29,396 Nagawa ko. Nakita ko na ang unico… 309 00:30:31,980 --> 00:30:33,688 Uy, saan ka pupunta? 310 00:30:35,313 --> 00:30:36,146 Teka. 311 00:30:37,021 --> 00:30:40,355 Sabi nila pag nagliwanag ang fate fairy, match kita. 312 00:30:40,438 --> 00:30:43,396 At sabi nila, tadhana raw 'yon. 313 00:30:47,188 --> 00:30:51,563 Okay. Baka kailangan mo lang akong makilala. 314 00:30:52,313 --> 00:30:54,688 Ako si Sophia. Sophia Mendoza. 315 00:30:56,063 --> 00:30:58,813 Nakatira ako sa rantso sa northern California. 316 00:30:58,896 --> 00:31:01,980 May kapatid akong lalaki. Gusto ko ng pizza at… 317 00:31:07,438 --> 00:31:10,063 Gusto mo 'to? Sabi ni Mama, suot ko 'to lagi. 318 00:31:11,938 --> 00:31:14,730 Gagawin natin 'to? 319 00:31:17,021 --> 00:31:17,855 'Yon. 320 00:31:18,688 --> 00:31:23,646 Gusto ko ang mga kabayo, at mga kabayo, unicorns, medyo magkatulad. 321 00:31:24,313 --> 00:31:27,396 Kaya medyo may kumpiyansa ako sa lahat… 322 00:31:29,313 --> 00:31:32,063 At natapakan ko ang tae ng unicorn. 323 00:31:41,063 --> 00:31:45,396 -Parang di lahat nakahanap ng unicorn. -Wag kang mag-alala, Val. 324 00:31:46,563 --> 00:31:48,021 Di pa ako aalis. 325 00:31:48,813 --> 00:31:50,938 -Yon! -Okay! 326 00:31:51,021 --> 00:31:51,896 Ang galing! 327 00:31:53,813 --> 00:31:56,563 Puwede mong ipaliwanag 'to, Ms. Mendoza? 328 00:31:57,438 --> 00:32:00,271 Dahon mula sa puno ng tangletwist. 329 00:32:00,355 --> 00:32:03,146 Inutusan kang wag tumawid sa Shimmerstone Wall. 330 00:32:03,230 --> 00:32:04,230 Pero… 331 00:32:04,313 --> 00:32:07,271 Baka sanay kang lumabag sa bahay, 332 00:32:07,355 --> 00:32:10,771 pero sineseryoso namin sila sa Unicorn Academy, 333 00:32:10,855 --> 00:32:13,063 at batayan 'to para mapatalsik. 334 00:32:14,896 --> 00:32:15,730 Hindi! 335 00:32:17,313 --> 00:32:19,521 Bumalik ka sa dorm mo at mag-empake. 336 00:32:22,021 --> 00:32:24,105 Pasensiya na. 337 00:32:27,730 --> 00:32:29,355 Ano'ng iniisip ko? 338 00:32:29,438 --> 00:32:32,230 Ako? Isang unicorn rider? 339 00:32:36,730 --> 00:32:39,396 Papa ko 'yan. 340 00:32:40,063 --> 00:32:41,146 Oo nga. 341 00:32:42,771 --> 00:32:46,730 Ms. Primrose. Hindi ko naiintindihan. 342 00:32:47,438 --> 00:32:49,771 Unicorn rider ba ang papa ko? 343 00:32:49,855 --> 00:32:53,230 -Isa sa pinakamagaling. -Bakit di niya sinabi sa akin? 344 00:32:53,313 --> 00:32:56,896 Di siya pinapayagan. Pero ikinuwento ka niya. 345 00:32:58,896 --> 00:33:02,938 Gaya ng lahat ng unicorn riders, nagtapos ang ama mo 346 00:33:03,021 --> 00:33:07,105 at naging tagapagtanggol ng Unicorn Island. 347 00:33:07,855 --> 00:33:12,480 Umalis siya para alagaan ang pamilya, pero bumabalik siya pag kailangan namin. 348 00:33:13,188 --> 00:33:14,230 Limang taon na, 349 00:33:14,771 --> 00:33:17,855 ang nakaraan, nang nanganib ang islang 'to, 350 00:33:18,563 --> 00:33:21,730 bumalik siya para sumamang lumaban kay Ravenzella. 351 00:33:21,813 --> 00:33:23,730 Hindi! 352 00:33:24,771 --> 00:33:29,438 Siya 'yong nasa Sparklebook. Akala namin namatay siya sa aksidente. 353 00:33:29,521 --> 00:33:34,480 Isinakripisyo ng ama mo ang sarili para iligtas ang islang 'to 354 00:33:34,563 --> 00:33:37,646 at ikinulong si Ravenzella sa Cell of Eternity. 355 00:33:37,730 --> 00:33:40,021 Napakatapang niya, Sophia. 356 00:33:43,313 --> 00:33:45,521 Uy, ang unicorn na kapares ko… 357 00:33:45,605 --> 00:33:47,355 Ay naging unicorn ng papa mo. 358 00:33:48,188 --> 00:33:50,605 Wildstar ang pangalan niya. 359 00:33:51,355 --> 00:33:52,396 Wildstar. 360 00:33:56,605 --> 00:33:58,313 Kilala mo ang papa ko. 361 00:34:05,021 --> 00:34:06,521 Miss mo na rin siya, ha? 362 00:34:11,271 --> 00:34:15,105 Sa kasamaang palad, pag nawala ang rider ng unicorn, 363 00:34:15,188 --> 00:34:17,938 nawawala ang magic nila. 364 00:34:18,771 --> 00:34:24,521 -Depende sa akin ang pagbalik ng magic? -Nakakatuwa ang paggana ng tadhana. 365 00:34:25,188 --> 00:34:27,313 Lumabag ka sa rule ngayon. 366 00:34:28,063 --> 00:34:30,730 Pero deserve mo ang isa pang tsansa. 367 00:34:30,813 --> 00:34:35,105 Naniniwala akong mas magiging maingat ka sa mga patakaran sa susunod. 368 00:34:40,355 --> 00:34:42,896 Sabihin mong di ka aalis. 369 00:34:45,771 --> 00:34:46,605 -Oo! -Yay! 370 00:34:49,605 --> 00:34:54,771 Naabot n'yo ang susunod na hakbang sa pagiging unicorn riders. 371 00:34:54,855 --> 00:35:00,855 Papangalanan ng fate fairies ang unicorns at ibibigay ang riding uniforms n'yo. 372 00:35:05,771 --> 00:35:07,771 Ava at Leaf. 373 00:35:19,146 --> 00:35:21,813 Layla at Glacier. 374 00:35:27,938 --> 00:35:30,146 Rory at Storm. 375 00:35:32,105 --> 00:35:34,021 Isabel at River. 376 00:35:35,896 --> 00:35:37,105 'Yon! 377 00:35:37,188 --> 00:35:39,813 Valentina at Cinder. 378 00:35:42,730 --> 00:35:45,855 Sophia at Wildstar. 379 00:35:57,771 --> 00:35:59,480 -Ang ganda. -Oo. 380 00:36:00,105 --> 00:36:03,230 Pagbabago sa tradisyon ang mga unipormeng 'yan. 381 00:36:03,855 --> 00:36:09,063 Tingin ng fate fairies, maraming personalidad ang klaseng 'to. 382 00:36:16,771 --> 00:36:18,980 -Nakakabilib. -Puwede na 'to. 383 00:36:19,980 --> 00:36:22,480 Medyo iba sa kamalig sa bahay. 384 00:36:22,563 --> 00:36:25,605 Ang mahiwagang tubig mula sa Starglow Lake 385 00:36:25,688 --> 00:36:29,646 ang magpapapanatiling pinakamaayos sa unicorns n'yo. 386 00:36:29,730 --> 00:36:33,271 At makakain nila ang skyberries kahit ilan. 387 00:36:46,105 --> 00:36:47,146 Ano sa tingin mo? 388 00:36:49,313 --> 00:36:51,980 Parang kuwintas ko 'yan. Ayos. 389 00:36:56,063 --> 00:36:58,230 Shining star daw ako ni Papa. 390 00:37:00,396 --> 00:37:04,480 Okay. Magpahinga ka na. Magsisimula ang training bukas. 391 00:37:04,563 --> 00:37:05,813 Magbo-bond tayo. 392 00:37:06,313 --> 00:37:11,355 Mababawi mo ang magic mo, at magiging magaling akong unicorn rider gaya ni Papa. 393 00:37:11,438 --> 00:37:12,688 Magandang plano 'yon? 394 00:37:15,896 --> 00:37:19,771 Di ko inasahang magiging maayos ang walang hanggang pagkakakulong, 395 00:37:19,855 --> 00:37:26,105 pero nakakainip na di ko nagagamit ang magic ko. 396 00:37:27,271 --> 00:37:31,521 Nabubulok sa kuweba na di ko kayang tiisin 397 00:37:31,605 --> 00:37:35,980 At least meron akong dalawang 'to Na sumusunod sa anumang utos ko 398 00:37:36,063 --> 00:37:39,105 Crimsette! Ash! Makinig kayo. 399 00:37:39,188 --> 00:37:41,396 -May munting plano ako -Sabihin mo. 400 00:37:41,480 --> 00:37:45,480 Pag nakatakas ako sa lugar na 'to, Sasakupin ko ang lupaing ito 401 00:37:46,355 --> 00:37:50,355 Akala nila maikukulong nila ako habambuhay 402 00:37:50,438 --> 00:37:53,230 -Nice try. -Ayaw kong bumigo 403 00:37:53,313 --> 00:37:55,938 Pero lubos akong di sumasang-ayon 404 00:37:56,021 --> 00:38:00,855 Nilipol nila ang tahanan ko Pero nahuhulaan ko na ngayon 405 00:38:00,938 --> 00:38:05,396 Aalisin natin ang akademyang 'to Sinisiguro ko 406 00:38:05,980 --> 00:38:08,813 -Kapag nakalaya ako -Ilalabas ko ang masama 407 00:38:08,896 --> 00:38:10,563 Ako na ang bahala 408 00:38:10,646 --> 00:38:12,313 Kapag nakalaya ako 409 00:38:12,396 --> 00:38:15,771 Wala na ang mabubuting magic 410 00:38:15,855 --> 00:38:20,063 Maghihiganti ako At makikita n'yo ang ibig kong sabihin 411 00:38:20,146 --> 00:38:21,980 -Oo! -Magandang mga intensiyon? 412 00:38:22,563 --> 00:38:25,646 Ano ba Di na sila uso 413 00:38:25,730 --> 00:38:29,396 Alam mo na ang reyna ng Grimoria Makukuha niya ang gusto niya 414 00:38:29,480 --> 00:38:30,896 Di ba siya nananaginip? 415 00:38:30,980 --> 00:38:35,313 Nakakulong ako sa kulungang 'to na nagpaplanong tumakas 416 00:38:35,396 --> 00:38:39,480 Nang kinalaban mo si Ravenzella Sobrang nagkamali ka 417 00:38:39,563 --> 00:38:42,271 -Ginawa mo. -Mga hangal, tumakbo na kayo 418 00:38:42,355 --> 00:38:45,355 -Takbo pabalik -Bumalik sa maliit na school n'yo 419 00:38:45,438 --> 00:38:49,396 Tumakbo, magtago, tumakas 420 00:38:50,271 --> 00:38:53,105 -Kapag nakalaya ako -Ilalabas ko ang masama 421 00:38:53,188 --> 00:38:55,146 Maaasahan mo ako 422 00:38:55,230 --> 00:39:00,146 -Kapag nakalaya ako -Wala na ang mabubuting magic 423 00:39:00,230 --> 00:39:03,396 Maghihiganti ako At makikita n'yo 424 00:39:03,480 --> 00:39:07,146 Kapag nakalaya ako 425 00:39:07,230 --> 00:39:09,521 Kung di muna ako pinapatay ng inip 426 00:39:09,605 --> 00:39:11,730 -Asahan n'yo ang pinakamasama -Oo. 427 00:39:11,813 --> 00:39:14,980 Dahil 'yan mismo Ang makukuha n'yo sa akin 428 00:39:15,063 --> 00:39:16,688 -At ako! -At ako! 429 00:39:16,771 --> 00:39:22,521 -Kapag nakalaya ako -Kapag nakalaya ako 430 00:39:25,188 --> 00:39:27,896 Alam n'yo ang kailangan ko. Kunin n'yo 'yon. 431 00:39:38,021 --> 00:39:41,271 Sa tingin ko ang "anak ng taong tumalo kay Ravenzella" 432 00:39:41,355 --> 00:39:42,605 ay ibinunyag na. 433 00:39:42,688 --> 00:39:44,688 Ang galing no'n. 434 00:39:44,771 --> 00:39:47,521 Parang sinusundan mo ang yapak niya. 435 00:39:47,605 --> 00:39:51,396 Puwedeng bayani ang papa mo o anuman, pero ikaw? 436 00:39:51,480 --> 00:39:52,438 Di ko nakikita. 437 00:39:53,521 --> 00:39:55,730 Parang may naiinggit. 438 00:39:59,021 --> 00:40:00,355 Hello, Sapphires. 439 00:40:00,438 --> 00:40:02,688 Handa na kayong magsaya? 440 00:40:02,771 --> 00:40:06,855 Ako si Ms. Wildwood, at ito si Rush. 441 00:40:06,938 --> 00:40:10,521 Congratulations sa paghahanap ng kapares n'yo. 442 00:40:10,605 --> 00:40:14,813 Pero para manatili rito, dapat maka-bond n'yo ang unicorn n'yo. 443 00:40:15,980 --> 00:40:19,146 At ang unang hakbang ay matutong sumakay. 444 00:40:19,230 --> 00:40:23,730 Baka kinakabahan ang ilang baguhan, pero mahalaga… 445 00:40:23,813 --> 00:40:26,688 Kumalma lang. Mararamdaman ka ng unicorn. 446 00:40:26,771 --> 00:40:31,105 Tama 'yan, Layla. Pag handa na kayong umakyat, basta… 447 00:40:31,188 --> 00:40:34,813 Hawakan ang renda, itulak, at dahang-dahang umupo sa saddle. 448 00:40:34,896 --> 00:40:38,230 Buong gabi siyang nagbabasa ng Sparklebook, di ba? 449 00:40:38,813 --> 00:40:42,230 Gusto n'yong simulan na natin ang party at subukan 'yon? 450 00:40:42,313 --> 00:40:43,438 ’Yon! 451 00:40:57,563 --> 00:40:59,813 Salamat. Pero marunong akong sumakay. 452 00:41:00,730 --> 00:41:04,355 Simulan sa kaunting takbo, dahan-dahan. 453 00:41:06,563 --> 00:41:08,021 Okay. Maayos at 454 00:41:09,313 --> 00:41:10,271 dahan-dahan! 455 00:41:11,146 --> 00:41:12,855 Rush, may runner tayo. 456 00:41:15,855 --> 00:41:17,563 Tulungan n'yo ako! 457 00:41:24,355 --> 00:41:26,438 Di 'yon umayon sa Sparklebook. 458 00:41:35,938 --> 00:41:38,063 Kaya natin 'yon. Sumakay na tayo. 459 00:41:48,188 --> 00:41:50,313 Sinisimulan ka niya sa kiddie ring. 460 00:41:54,146 --> 00:41:58,813 Alam kong magaling na rider si Papa at akala mo baguhan ako, pero maniwala ka. 461 00:41:58,896 --> 00:42:00,063 May skills ako. 462 00:42:03,063 --> 00:42:04,771 May naririnig ka ba? 463 00:42:05,855 --> 00:42:07,396 Tara. Tignan natin 'yon. 464 00:42:13,688 --> 00:42:15,980 Nagsasanay akong rider, di ba? 465 00:42:16,063 --> 00:42:20,146 Mga tagapagtanggol ng isla, nagliligtas ng magic para sa buong mundo. 466 00:42:24,646 --> 00:42:25,563 Okay. 467 00:42:26,146 --> 00:42:27,188 Naiintindihan ko. 468 00:42:34,355 --> 00:42:36,355 Na-miss natin ang tsansa natin. 469 00:42:37,938 --> 00:42:39,896 Paano niya nalamang nandito tayo? 470 00:42:40,730 --> 00:42:42,396 Baka naamoy ka niya. 471 00:42:43,480 --> 00:42:45,063 Musky ako. 472 00:42:47,146 --> 00:42:49,646 Welcome sa Unicorn Care and Grooming. 473 00:42:49,730 --> 00:42:53,271 Ako si Ms. Rosemary, at ito si Rhapsody. 474 00:42:53,855 --> 00:42:55,813 -Fernakus? -Okay. 475 00:42:58,438 --> 00:43:00,980 Carebrush para sa kaunting pag-aayos. 476 00:43:01,480 --> 00:43:04,188 Winklewash para sa sparkle-tastic na linis. 477 00:43:05,396 --> 00:43:09,146 Okay, Wildstar, magiging mas malinis ka kaysa sa dati. 478 00:43:13,396 --> 00:43:14,230 Ano? 479 00:43:14,855 --> 00:43:15,813 Kaya ko 'to. 480 00:43:16,646 --> 00:43:17,730 Uy! 481 00:43:26,396 --> 00:43:30,271 Soph, isang patak lang ng winklewash ang kailangan. 482 00:43:31,730 --> 00:43:33,230 Wag kang ganyan tumingin. 483 00:43:40,730 --> 00:43:41,646 Kambal. 484 00:43:47,271 --> 00:43:49,188 Tingin ko nangyayari na! 485 00:44:01,896 --> 00:44:03,605 Plant magic. 486 00:44:04,605 --> 00:44:06,480 -Congrats, Ava. -Salamat. 487 00:44:06,563 --> 00:44:10,105 Alam kong ikaw at si Wildstar ang susunod na magbo-bond. 488 00:44:10,188 --> 00:44:11,355 Di ako nag-aalala. 489 00:44:11,438 --> 00:44:13,146 May buong linggo kami. 490 00:45:05,313 --> 00:45:09,313 Maganda ang unang linggo ng training para sa lahat maliban sa atin. 491 00:45:09,855 --> 00:45:12,313 Iniisip kong iniisip mong di ko kaya 'to. 492 00:45:13,563 --> 00:45:16,605 Pag di tayo nakapag-bond, pauuwiin ako. 493 00:45:22,021 --> 00:45:24,146 Kumalma kayong lahat. 494 00:45:24,230 --> 00:45:27,271 Fluffhoppers 'yon. Di madaling mahuli. 495 00:45:27,355 --> 00:45:28,896 Kunin natin 'yon, River. 496 00:45:35,855 --> 00:45:37,396 Kukunin ko ang isa. 497 00:45:39,313 --> 00:45:41,271 Tsansa natin 'to. Tara. 498 00:45:47,855 --> 00:45:54,563 Okay, dude. Unicorn ka. Malakas, makapangyarihang unicorn. 499 00:45:54,646 --> 00:45:58,438 Alam kong wala ka pang magic, pero kaya natin 'to. 500 00:46:03,438 --> 00:46:04,271 Ayan! 501 00:46:16,646 --> 00:46:19,938 Oo. Ang galing ng unicorn ko. 502 00:46:28,563 --> 00:46:29,771 Tara, Wildstar. 503 00:46:50,855 --> 00:46:53,813 Ayan, Cinder! Nagawa natin! Siyempre. 504 00:46:54,563 --> 00:46:57,521 Alas-sais ang huling fairy boat mula sa isla. 505 00:46:57,605 --> 00:46:59,146 Mag-empake ka na. 506 00:47:01,855 --> 00:47:03,896 Akala ko magkasama tayo rito. 507 00:47:03,980 --> 00:47:06,813 Ano'ng nangyari? Ayaw mong bumalik ang magic mo? 508 00:47:07,438 --> 00:47:11,355 Noong nag-match tayo, akala ko ikaw ang ikalawang tsansa na, ewan, 509 00:47:11,438 --> 00:47:15,271 makasama si Papa. Pero baka nagkamali ang fate fairy. 510 00:47:15,355 --> 00:47:18,146 Halatang di mo iniisip na dapat akong maka-bond. 511 00:47:25,146 --> 00:47:29,521 Paano kami magbo-bond kung ayaw ipakita ni Wildstar ang galing ko? 512 00:47:29,605 --> 00:47:33,355 Baka di lang basta pagsakay ang bonding. 513 00:47:33,938 --> 00:47:37,021 Pagkonekta, pag-unawa sa isa't isa 'yon. 514 00:47:37,521 --> 00:47:39,855 Gaya ng pagkilala sa kaibigan? 515 00:47:42,313 --> 00:47:43,146 Kaya pala. 516 00:47:44,938 --> 00:47:47,563 Di ko forte ang pagiging kaibigan. 517 00:47:48,188 --> 00:47:50,146 Di ako nagkaroon ng marami mula… 518 00:47:50,980 --> 00:47:51,855 Mula ano? 519 00:47:53,438 --> 00:47:55,688 Napakalapit namin ng papa ko. 520 00:47:57,980 --> 00:48:01,313 Noong namatay siya, ayoko nang masaktan nang gano'n ulit. 521 00:48:02,021 --> 00:48:05,438 Ang mapalapit sa isang tao at mawala sila. 522 00:48:06,813 --> 00:48:10,146 Kaya nagdesisyon akong mas mabuting mag-isa. 523 00:48:14,396 --> 00:48:16,813 Baka may pagkakapareho kayo ni Wildstar. 524 00:48:17,396 --> 00:48:20,521 Malamang nasaktan din siya noong nawala ang papa mo. 525 00:48:21,438 --> 00:48:26,605 Baka mas iniingatan ka niya kasi iniisip niyang di niya naingatan ang papa mo. 526 00:48:31,188 --> 00:48:35,438 Di sa walang tiwala sa akin si Wildstar. Wala siyang tiwala sa sarili. 527 00:48:53,438 --> 00:48:54,980 -Wildstar? -Narinig n'yo? 528 00:48:55,063 --> 00:48:56,646 Galing 'yon sa kuwadra. 529 00:48:57,438 --> 00:49:01,313 Tulong! 530 00:49:05,355 --> 00:49:06,188 Fernakus. 531 00:49:08,230 --> 00:49:09,188 Ano'ng nangyari? 532 00:49:09,271 --> 00:49:11,771 Naglilinis ako ng carebrushes kanina 533 00:49:11,855 --> 00:49:15,646 at biglang itinapon sa bariles na parang bulok na skyberries. 534 00:49:16,563 --> 00:49:17,605 Wildstar? 535 00:49:17,688 --> 00:49:20,021 -Sophia. -Naku. 536 00:49:21,105 --> 00:49:24,855 -Nasaan si Wildstar? -Sorry. Kinuha nila siya. 537 00:49:24,938 --> 00:49:29,688 -Ano'ng ibig mong sabihin? -Shadow sprite at dambuhala 'yon. 538 00:49:29,771 --> 00:49:31,313 Kinuha nila siya. 539 00:49:31,396 --> 00:49:34,855 Fernakus, alalahanin mo. May sinabi ba sila? 540 00:49:34,938 --> 00:49:38,771 -Saan nila dadalhin si Wildstar? -Ang bilis ng pangyayari. 541 00:49:38,855 --> 00:49:45,313 Pero alam kong nabanggit nila ang mahabang biyahe sa Crystal Caves. 542 00:49:45,396 --> 00:49:49,438 -Sophia, nandoon si Ravenzella. -Kailangan kong iligtas si Wildstar. 543 00:49:50,188 --> 00:49:51,730 Sasamahan kita. 544 00:49:52,355 --> 00:49:54,980 Oras na yata para lumabag sa mga patakaran. 545 00:49:55,063 --> 00:49:58,730 -Fernakus, sabihin mo kay Ms. Primrose. -Kaagad. 546 00:50:35,521 --> 00:50:38,396 Sabi sa Sparklebook, ito ang Phoenix Bridge. 547 00:50:38,480 --> 00:50:40,646 Nasa kabila ang Crystal Caves. 548 00:50:42,688 --> 00:50:46,813 Unicorns, fluffy bunnies, pink, sparkly kahit ano. 549 00:50:46,896 --> 00:50:47,813 Ayos ka lang? 550 00:50:47,896 --> 00:50:51,438 Medyo takot lang sa matataas, kaya nag-iisip ng masasaya. 551 00:50:53,021 --> 00:50:55,813 Glitter pens. Baby goats na naka-pajamas. 552 00:51:05,063 --> 00:51:06,146 Bumalik ka! 553 00:51:17,980 --> 00:51:19,146 Magaling, Leaf. 554 00:51:19,980 --> 00:51:22,355 Mag-isip ng masasaya… 555 00:51:22,438 --> 00:51:26,105 Di maganda na tumakas kayo para magsaya nang wala ako. 556 00:51:26,188 --> 00:51:27,063 -Rory! -Rory! 557 00:51:27,146 --> 00:51:29,980 Kakaiba ang middle name ko. 558 00:51:30,730 --> 00:51:33,646 Ang totoo, Lolliver. Weird 'yon. Alam ko. 559 00:51:33,730 --> 00:51:36,938 Puwedeng pag-usapan 'yan pag di kami mahuhulog? 560 00:51:37,021 --> 00:51:38,730 Puwede mo kaming tulungan. 561 00:51:41,230 --> 00:51:42,396 Okay, buddy girl. 562 00:51:42,480 --> 00:51:45,021 Baka kailangang magpakabayani. Gusto mo? 563 00:51:47,521 --> 00:51:49,771 Napakalayo. Di mo kakayanin. 564 00:51:49,855 --> 00:51:54,938 Para lang akong tumalon nang doble sa dirt bike ko. Sana. 565 00:52:06,938 --> 00:52:09,188 Kaya mo 'to. Alam kong kaya mo. 566 00:52:11,480 --> 00:52:13,605 Ayan. Kaunti pa. 567 00:52:15,521 --> 00:52:16,438 Nagawa mo! 568 00:52:21,396 --> 00:52:24,396 Weather magic? Mas astig ka pa pala sa inakala ko. 569 00:52:24,480 --> 00:52:25,730 -Rory! -Rory! 570 00:52:27,855 --> 00:52:29,771 Patamaan mo 'yang puno, Storm. 571 00:52:33,230 --> 00:52:34,063 Ilag! 572 00:52:36,105 --> 00:52:37,855 Bilis, bumitin ka sa puno. 573 00:52:44,855 --> 00:52:47,105 -Ayos lang ba kayo? -Oo. 574 00:52:49,313 --> 00:52:50,271 'Yon! 575 00:52:54,188 --> 00:52:55,313 Uy, guys. Kumusta? 576 00:52:56,230 --> 00:52:58,271 -Salamat. -Ayos lang. 577 00:52:59,646 --> 00:53:01,605 Napakagaling no'n. 578 00:53:01,688 --> 00:53:04,146 Gusto mo lang ako para sa storm magic ko. 579 00:53:06,730 --> 00:53:09,105 Tara. Doon ang Crystal Caves. 580 00:53:11,730 --> 00:53:15,105 Di mo alam na babagsak ang puno sa perpektong anggulo? 581 00:53:15,188 --> 00:53:17,438 Di ko alam. Nagulat akong gumana 'yon. 582 00:53:24,271 --> 00:53:26,063 Nandito na yata tayo. 583 00:53:29,605 --> 00:53:30,438 Tara. 584 00:53:37,188 --> 00:53:38,688 Magandang welcome party. 585 00:53:42,605 --> 00:53:44,521 -Gagawin natin 'to? -Tara. 586 00:53:48,813 --> 00:53:49,855 Ayos, Glacier. 587 00:53:51,313 --> 00:53:52,771 Ingat! 588 00:54:13,396 --> 00:54:14,271 Tingnan mo. 589 00:54:28,188 --> 00:54:29,146 Wildstar. 590 00:54:29,938 --> 00:54:30,938 Hello. 591 00:54:32,105 --> 00:54:35,146 Napakagandang malapanaginip na araw. 592 00:54:36,521 --> 00:54:38,396 Fernakus. Si Ms. Primrose? 593 00:54:38,480 --> 00:54:41,563 Nagdesisyon akong wag sabihin sa kanya 594 00:54:42,188 --> 00:54:46,480 na dumating ang mga bisita natin! 595 00:54:47,271 --> 00:54:50,688 -Hindi, dude. -Teka. Kasama ka ni Ravenzella? 596 00:54:50,771 --> 00:54:52,438 Nalulungkot ako roon, 597 00:54:52,521 --> 00:54:55,355 pero noong dumating ang tsansa, naisip ko, 598 00:54:55,438 --> 00:54:57,938 baka Dwerpin akong nakatadhana sa higit pa 599 00:54:58,021 --> 00:55:01,813 kaysa naglilinis ng carebrushes at pumupulot ng skyberries. 600 00:55:03,021 --> 00:55:03,855 Hoy! 601 00:55:05,063 --> 00:55:07,021 Ash, sa 'yo na sila. 602 00:55:17,813 --> 00:55:21,105 Lumabas kayo, kung nasaan kayo. 603 00:55:33,230 --> 00:55:35,271 Naku. Tulong! 604 00:55:36,771 --> 00:55:40,813 Baka may makakatulong dito. Di ko alam ang gagawin. 605 00:55:41,938 --> 00:55:44,313 Tama. Walang oras para sa Sparklebook. 606 00:55:44,396 --> 00:55:48,563 Kung di n'yo napansin, di ako magaling sumakay. Pero subukan natin. 607 00:55:58,855 --> 00:56:00,730 Masyadong madulas para hawakan. 608 00:56:01,230 --> 00:56:02,563 Anong ingay 'yon? 609 00:56:04,438 --> 00:56:06,063 Ano ba! 610 00:56:06,146 --> 00:56:07,813 Teka! Papunta na kami! 611 00:56:09,271 --> 00:56:11,813 Gawin mo. Di puwedeng bumagal. 612 00:56:23,438 --> 00:56:26,605 Mas okay ang bonding sa totoong buhay kaysa sa libro. 613 00:56:26,688 --> 00:56:29,563 Di ko gusto ang pagsakay na 'to! 614 00:56:40,021 --> 00:56:41,938 -'Yon! -Buhay tayo! 615 00:56:42,813 --> 00:56:43,688 -Layla. -Layla. 616 00:56:43,771 --> 00:56:44,605 Tara na. 617 00:56:47,688 --> 00:56:49,813 Heto na siya, Kamahalan. 618 00:56:57,688 --> 00:56:59,896 Ayos lang ako. Sinaktan ka ba nila? 619 00:57:02,230 --> 00:57:04,771 Ang sweet, 620 00:57:04,855 --> 00:57:07,938 na nakakasuka. 621 00:57:08,021 --> 00:57:12,271 -Pag sinaktan mo si Wildstar… -Ano? Magsusumbong ka sa teacher? 622 00:57:12,355 --> 00:57:15,521 O gagamitin mo ang magic ng unicorn mo? 623 00:57:17,313 --> 00:57:18,355 Tama. 624 00:57:19,063 --> 00:57:21,355 Hindi pa kayo nagbo-bond. 625 00:57:22,355 --> 00:57:23,980 Natatakot ako. 626 00:57:27,480 --> 00:57:31,355 Kapareho ng mga mata mo 'yong sa papa mo, Sophia. 627 00:57:32,313 --> 00:57:36,188 Oo. Sobrang naaalala ko siya, 628 00:57:36,271 --> 00:57:40,813 ang unicorn rider na nagkulong sa akin sa seldang 'to. 629 00:57:40,896 --> 00:57:43,521 Makakalabas ka na sa isang iglap. 630 00:57:43,605 --> 00:57:47,313 Ibinigay ko na ang susi, gaya ng ipinangako ko. 631 00:57:49,521 --> 00:57:52,855 -Hindi. Wildstar! -O, mahal. 632 00:57:52,938 --> 00:57:56,146 Ang pagkuha sa alaga mo ang matalino kong paraan 633 00:57:56,230 --> 00:57:58,688 para dalhin mo ang susi sa akin. 634 00:57:58,771 --> 00:58:03,813 -Hindi puwede. Akin 'yan. -Alam ko. Galing sa ama mo, di ba? 635 00:58:05,188 --> 00:58:10,980 Matagal ko nang inaasam ang sandaling 'to. 636 00:58:21,938 --> 00:58:25,563 Masarap ang kalayaan. 637 00:58:28,938 --> 00:58:33,396 "Ang pinakamakapangyarihan, mahiwagang nilalang." 638 00:58:33,480 --> 00:58:34,563 Nakakaawa. 639 00:58:36,355 --> 00:58:38,688 Oras na para sa lahat ng unicorn riders 640 00:58:38,771 --> 00:58:42,855 na magbayad para sa pagkawala ng tahanan kong Grimoria 641 00:58:43,438 --> 00:58:47,646 sa paglipol sa unicorns nila. 642 00:58:47,730 --> 00:58:50,605 -Pero una… -Hindi! 643 00:58:55,730 --> 00:58:56,563 Wildstar. 644 00:58:58,313 --> 00:59:00,855 Gaya ng sinabi ko, nakakaawa. 645 00:59:00,938 --> 00:59:04,271 Pero heto. Kunin mo ang regalo ng papa mo. 646 00:59:04,355 --> 00:59:05,730 Pangit din naman. 647 00:59:06,605 --> 00:59:08,563 Di personal 'to, 648 00:59:09,230 --> 00:59:10,563 pero gano'n 'yon. 649 00:59:16,271 --> 00:59:20,938 Teka, Your Maliciousness! Paano ako? 650 00:59:21,855 --> 00:59:23,313 Petula! 651 00:59:26,355 --> 00:59:29,105 Wildstar, ano'ng nangyayari sa 'yo? 652 00:59:43,521 --> 00:59:45,146 Di ako aalis nang wala ka. 653 00:59:47,063 --> 00:59:50,605 Sorry. Pinoprotektahan mo lang ako. 654 00:59:51,313 --> 00:59:53,980 Alam kong nami-miss mo si Papa. Ako rin. 655 00:59:54,605 --> 00:59:58,480 Pero hindi siya nawala. Kasama mo siya, Wildstar. 656 01:00:00,730 --> 01:00:03,771 At di mo rin kailangang matakot na mawala ako. 657 01:00:03,855 --> 01:00:06,271 Dahil kasama mo ako hanggang huli. 658 01:00:07,480 --> 01:00:09,063 Please wag kang umalis. 659 01:00:09,855 --> 01:00:11,438 Ikaw ang tadhana ko. 660 01:00:18,855 --> 01:00:21,355 Naku. Paano tayo makakalusot? 661 01:00:23,271 --> 01:00:24,105 Ano? 662 01:00:33,480 --> 01:00:35,188 Tingin ko maayos sila. 663 01:00:39,105 --> 01:00:41,480 Ayos lang kayo. At nag-bond na kayo. 664 01:00:41,563 --> 01:00:45,521 At sa sobrang saya ko ngayon, sasabog ako. 665 01:00:45,605 --> 01:00:47,563 Light magic. Astig. 666 01:00:48,063 --> 01:00:49,480 At kakailanganin natin, 667 01:00:49,563 --> 01:00:53,771 dahil malaya na si Ravenzella at papatayin niya bawat unicorn sa isla. 668 01:00:53,855 --> 01:00:57,605 Hindi kung may kinalaman tayo. Gawin natin 'to. 669 01:00:59,438 --> 01:01:02,605 Ano? Walang gugulo sa unicorns habang nandito ako. 670 01:01:27,271 --> 01:01:28,480 Grim magic! 671 01:01:29,730 --> 01:01:33,730 Di puwedeng umabot sa kuwadra. Tingnan mo ang unicorns. 672 01:01:36,480 --> 01:01:37,771 Nakakulong tayo! 673 01:01:50,188 --> 01:01:54,355 Burahin na natin ang natitirang unicorns sa nakakasuyang islang 'to. 674 01:02:00,021 --> 01:02:01,730 Gusto ko ang lugar na 'to. 675 01:02:01,813 --> 01:02:05,146 Nakikita kong pursigido ka rin gaya ng ama mo. 676 01:02:30,771 --> 01:02:32,480 -'Yon! -Na-miss mo ako. 677 01:02:57,271 --> 01:03:00,230 Okay. Kaya natin ang higanteng anino. 678 01:03:08,813 --> 01:03:09,980 Nagsalita ako agad. 679 01:03:21,146 --> 01:03:25,438 -Mukhang kailangan mo ng tulong. -Sana masasabi kong hindi, pero salamat. 680 01:03:27,271 --> 01:03:29,688 Tatlo sa dalawa? Gusto ko 'yon. 681 01:03:33,480 --> 01:03:35,146 Dalawa na, isa na lang! 682 01:03:39,188 --> 01:03:41,188 Tapos na ang laro, grim magic. 683 01:03:44,271 --> 01:03:48,021 Alam mo paano nakakaapekto ang hangin at galaw sa acceleration? 684 01:03:48,105 --> 01:03:52,605 Hindi. Pero kung pagsugod sa lalaking 'yan, sasama ako. 685 01:04:04,938 --> 01:04:05,896 -Ayos! -Ayos! 686 01:04:07,230 --> 01:04:10,688 Wala bang nagturo sa inyo na wag maglaro ng apoy? 687 01:04:30,646 --> 01:04:35,021 -Kailangan mo ng tulong? -Salamat. At Sophia, magandang buhok. 688 01:04:36,146 --> 01:04:38,480 Pero di ibig sabihing magkaibigan tayo. 689 01:04:39,938 --> 01:04:41,063 Oo, alam ko. 690 01:04:45,938 --> 01:04:49,355 Di talaga kita gusto. At gusto ko halos lahat. 691 01:04:49,438 --> 01:04:51,813 Di ba espesyal na masigla ka? 692 01:04:55,521 --> 01:04:58,605 Dapat sinabi kong maysakit ako! 693 01:04:58,688 --> 01:05:00,438 Kumusta 'yon para sa masigla? 694 01:05:09,355 --> 01:05:12,355 Puwedeng protektahan ka niyan, pero… 695 01:05:12,980 --> 01:05:13,813 Hindi! 696 01:05:19,813 --> 01:05:21,646 Leaf, wag. 697 01:05:23,938 --> 01:05:26,688 Magsisisi kang sinaktan mo ang mga kaibigan ko. 698 01:06:09,271 --> 01:06:14,146 Ang tanga mo para isipin na kayang talunin ng liwanag ang kadiliman ko. 699 01:06:18,855 --> 01:06:21,813 Gusto kong nandito ang ama mo para makita 'to. 700 01:06:35,188 --> 01:06:36,855 Ako rin. 701 01:07:00,521 --> 01:07:01,521 Hindi. 702 01:07:02,230 --> 01:07:04,521 Hindi! 703 01:07:26,563 --> 01:07:28,605 Storm, ayos ka lang! 704 01:07:32,730 --> 01:07:36,438 Ginawa' yon nina Sophia at Wildstar. Tinalo nila si Ravenzella. 705 01:07:37,980 --> 01:07:39,063 Sa tulong natin. 706 01:07:52,063 --> 01:07:53,313 Sophia! 707 01:07:55,438 --> 01:07:59,688 -Nakakabaliw 'yon. -Ang astig ninyo. Para sa freshmen. 708 01:08:00,355 --> 01:08:03,021 Sinabi ba ng ilang senior na astig tayo? 709 01:08:03,105 --> 01:08:04,438 Tingin ko, oo. 710 01:08:07,230 --> 01:08:10,730 Baliw ba ako, o may mga binti ang planter? 711 01:08:15,980 --> 01:08:18,521 Napakagandang malapanaginip na araw. 712 01:08:18,605 --> 01:08:20,438 Oo nga. 713 01:08:23,105 --> 01:08:26,063 Magaling, unicorn riders. 714 01:08:26,688 --> 01:08:31,771 Alam kong kaya n'yo 'yon! 715 01:08:34,521 --> 01:08:38,438 Masasabi kong malaki ang potensiyal ng freshman class. 716 01:08:38,521 --> 01:08:39,605 Magaling. 717 01:08:40,896 --> 01:08:43,896 Tandaan n'yo lang, may patakaran tayo rito. 718 01:08:43,980 --> 01:08:47,646 Marami kayong nilabag. At sa susunod, di 'yon papayagan. 719 01:08:49,230 --> 01:08:52,021 Minsan kailangang baliin ang ilang patakaran. 720 01:09:06,521 --> 01:09:10,146 Well, Pa, maganda ang unang linggo rito. 721 01:09:10,230 --> 01:09:13,688 Kakaiba. Nakakabaliw. Pero magaling. 722 01:09:17,938 --> 01:09:20,563 Kaya ko bang maging magaling na unicorn rider 723 01:09:20,646 --> 01:09:21,980 gaya ng papa ko? 724 01:09:24,896 --> 01:09:26,521 Magiging gano'n ka, Sophia. 725 01:09:38,605 --> 01:09:43,730 -Ayos ka lang? -Sa tingin ko nakita ko si Papa. 726 01:10:02,521 --> 01:10:06,688 Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin 727 01:10:06,771 --> 01:10:11,146 Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan 728 01:10:12,605 --> 01:10:14,730 Magpakatotoo ka Walang itatago 729 01:10:14,813 --> 01:10:18,980 Sumubok ka at makikita mo Naghihintay ang adventures na tatahakin mo 730 01:10:19,063 --> 01:10:20,021 Tara na 731 01:10:21,396 --> 01:10:24,605 Tuparin ang pangarap mo Tumakbo nang mabilis at malaya 732 01:10:24,688 --> 01:10:25,813 Mabilis at malaya 733 01:10:25,896 --> 01:10:29,021 Magtiwala ka sa kapalaran mo 734 01:10:29,105 --> 01:10:33,563 Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin 735 01:10:33,646 --> 01:10:37,855 Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan 736 01:10:37,938 --> 01:10:42,521 Kaya sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin 737 01:10:42,605 --> 01:10:46,855 Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan 738 01:10:46,938 --> 01:10:48,938 Kaya sundin mo ang puso mo 739 01:11:06,313 --> 01:11:09,563 Tuparin ang pangarap mo Tumakbo nang mabilis at malaya 740 01:11:09,646 --> 01:11:10,771 Mabilis at malaya 741 01:11:10,855 --> 01:11:14,605 Magtiwala ka sa kapalaran mo 742 01:11:16,396 --> 01:11:20,688 Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin 743 01:11:20,771 --> 01:11:25,105 Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan 744 01:11:25,188 --> 01:11:29,646 Kaya sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin 745 01:11:29,730 --> 01:11:34,021 Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan 746 01:11:34,105 --> 01:11:38,646 -Kaya sundin mo ang puso mo -Sundin mo ang puso mo 747 01:11:38,730 --> 01:11:42,980 -Diretso sa mga bituin, nagniningning… -Bumubuti ang pagkakaibigan 748 01:11:43,063 --> 01:11:45,146 Kaya sundin mo ang puso mo 749 01:11:56,980 --> 01:11:59,938 Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre