1 00:00:19,271 --> 00:00:20,313 Ya es hora. 2 00:01:05,646 --> 00:01:10,188 ACADEMIA UNICORNIO 3 00:01:23,980 --> 00:01:24,980 Bien hecho. 4 00:01:25,896 --> 00:01:27,146 Por aquí. Vamos. 5 00:01:40,771 --> 00:01:43,063 Último salto. Que sea bueno. 6 00:01:55,313 --> 00:01:56,980 ¡Cielos! 7 00:01:57,063 --> 00:02:01,313 Mamá se enojará cuando sepa que sacaste a Mary Lou de la granja. 8 00:02:01,396 --> 00:02:06,646 Porque dijo: "Que ni se te ocurra sacar a Mary Lou de la granja". 9 00:02:06,730 --> 00:02:09,396 Por suerte, no tiene que enterarse. 10 00:02:09,480 --> 00:02:12,980 Está cocinando y sabes cuánto le cuesta hacer… 11 00:02:13,480 --> 00:02:14,313 lasaña. 12 00:02:14,396 --> 00:02:16,688 Es cierto. Pedí pizza. 13 00:02:16,771 --> 00:02:19,271 La llevaré adentro. 14 00:02:20,063 --> 00:02:23,605 - Hola, mamá. Cielos. - No me digas: "Hola, mamá". 15 00:02:23,688 --> 00:02:28,980 - ¿No te dije que no cabalgaras afuera? - Ella necesitaba estirar las patas. 16 00:02:29,063 --> 00:02:32,396 La llevé al sendero. Papá y yo cabalgábamos allí. 17 00:02:32,980 --> 00:02:36,063 Sophia, solo intento protegerte. 18 00:02:36,146 --> 00:02:39,563 Soy una buena jinete. No te preocupes por mí. 19 00:02:40,146 --> 00:02:44,271 ¿En serio? La semana pasada, cabalgaste bajo una tormenta. 20 00:02:44,355 --> 00:02:47,605 - La anterior, jugaste con un toro. - Tienes razón. 21 00:02:48,188 --> 00:02:52,730 ¿Por qué no puedes hacer cosas que no sean peligrosas? 22 00:02:52,813 --> 00:02:57,021 Podrías hacer amigos, ir al cine y hacer pijamadas. 23 00:02:57,563 --> 00:02:59,271 No necesito amigos. 24 00:02:59,355 --> 00:03:04,271 Soy una chica solitaria y rebelde que ama la aventura y enloquece a su mamá. 25 00:03:04,355 --> 00:03:05,480 Tienes razón. 26 00:03:07,521 --> 00:03:10,396 - Acerca de tu escapada… - ¿Castigada? 27 00:03:10,480 --> 00:03:12,063 - Sí. - Lo supuse. 28 00:03:17,521 --> 00:03:18,771 Buen día, papá. 29 00:03:18,855 --> 00:03:19,855 ¡Yo abro! 30 00:03:23,646 --> 00:03:24,480 ¿Hola? 31 00:03:44,230 --> 00:03:47,855 Apúrate si quieres panqueques. Tu hermano se los devorará. 32 00:03:47,938 --> 00:03:49,105 ¿Qué es eso? 33 00:03:49,188 --> 00:03:50,355 No sé. 34 00:03:57,480 --> 00:03:59,355 ACADEMIA NUNCIORIO 35 00:04:01,521 --> 00:04:05,355 "Nos complace invitarte a la Academia Nunciorio, 36 00:04:05,438 --> 00:04:08,938 la mejor escuela para jinetes prometedores". 37 00:04:09,021 --> 00:04:11,188 ¿Podré cabalgar todo el día? 38 00:04:11,813 --> 00:04:13,938 Se ve increíble. ¿Puedo ir? 39 00:04:14,021 --> 00:04:15,605 ¿Me das su cuarto? 40 00:04:15,688 --> 00:04:17,730 ¿Y tu escuela de aquí? 41 00:04:17,813 --> 00:04:21,646 No puedo llevar un caballo. Y nadie me extrañaría. 42 00:04:21,730 --> 00:04:27,771 - Pero yo te extrañaría. Marco también. - El cuarto nuevo sanaría el dolor. 43 00:04:29,521 --> 00:04:31,855 Iré a terminar mis panqueques. 44 00:04:32,563 --> 00:04:37,730 Sé que te preocupas por mí, pero siento que estoy destinada a esto. 45 00:04:37,813 --> 00:04:40,021 No me parece una buena idea. 46 00:04:40,688 --> 00:04:42,646 ¿Qué? ¿En serio? 47 00:04:42,730 --> 00:04:45,980 Es una academia de equitación. Es mi sueño. 48 00:04:46,063 --> 00:04:49,605 - Papá me dejaría. Si estuviera aquí… - Pero no está. 49 00:04:52,646 --> 00:04:57,313 Esta familia ya perdió suficiente. No quiero que te vayas. 50 00:05:30,980 --> 00:05:33,688 Espero no haberte metido en problemas. 51 00:05:33,771 --> 00:05:36,855 Mamá no entiende cuánto necesitamos correr. 52 00:05:38,813 --> 00:05:40,771 ¿Recuerdas los paseos con papá? 53 00:05:42,771 --> 00:05:46,480 Él decía que estaba destinada a algo extraordinario. 54 00:05:49,355 --> 00:05:51,355 Ojalá supiera qué era. 55 00:05:54,146 --> 00:05:57,521 ¿No sientes que tiene que haber algo más? 56 00:05:57,605 --> 00:06:01,188 ¿Que hay algo dentro de ti que desea salir? 57 00:06:03,188 --> 00:06:04,480 Tú también, ¿no? 58 00:06:21,063 --> 00:06:24,605 Siento que la luz brilla con más intensidad. 59 00:06:24,688 --> 00:06:27,480 Un sentimiento que no puedo ignorar. 60 00:06:28,188 --> 00:06:34,271 Me empuja a cabalgar hacia el horizonte, a lugares que debo visitar. 61 00:06:34,355 --> 00:06:37,938 Un mundo por explorar. 62 00:06:38,021 --> 00:06:41,980 Tengo que explorar. 63 00:06:42,563 --> 00:06:46,063 ¿Viste los libros en los que buscan aventuras? 64 00:06:46,146 --> 00:06:48,646 Esa historia me está llamando. 65 00:06:49,730 --> 00:06:55,896 Si algo sé es que, quedándose en un lugar, una chica no aprenderá nada. 66 00:06:55,980 --> 00:06:59,480 Necesito explorar. 67 00:06:59,563 --> 00:07:03,563 Estoy lista para más. 68 00:07:04,271 --> 00:07:07,521 Sueño con las posibilidades. 69 00:07:07,605 --> 00:07:11,146 Un fuego que arde para ser libre. 70 00:07:11,230 --> 00:07:16,688 Hay una luz dentro de mí. 71 00:07:18,605 --> 00:07:23,688 Siento los poderosos aires de cambio que me guían hacia algún lado. 72 00:07:23,771 --> 00:07:25,646 Lo sé, suena raro. 73 00:07:25,730 --> 00:07:31,105 ¿Será mi suerte que me está llamando? 74 00:07:31,771 --> 00:07:38,771 ¿Mi destino? 75 00:07:40,688 --> 00:07:46,438 ¿Y debería hacerle caso a esta luz que hay dentro de mí? 76 00:07:47,855 --> 00:07:51,646 Tiene que haber más. 77 00:07:51,730 --> 00:07:55,480 Mucho más. 78 00:07:56,146 --> 00:07:59,480 Sueño con las posibilidades. 79 00:07:59,563 --> 00:08:02,938 Un fuego que arde para ser libre. 80 00:08:03,021 --> 00:08:09,105 Hay una luz dentro de mí. 81 00:08:10,313 --> 00:08:16,063 ¿Cuál es mi propósito? 82 00:08:16,146 --> 00:08:19,230 ¿La luz que brilla dentro de mí 83 00:08:19,813 --> 00:08:23,563 es lo que llaman destino? 84 00:08:49,271 --> 00:08:50,271 Hola. 85 00:08:50,355 --> 00:08:51,188 Hola. 86 00:08:59,771 --> 00:09:01,355 Yo también lo extraño. 87 00:09:03,271 --> 00:09:05,896 No puedo creer que pasaron 5 años. 88 00:09:07,313 --> 00:09:10,105 Le encantaría ver que usas el collar que te dio. 89 00:09:10,855 --> 00:09:12,813 Eras su estrella brillante. 90 00:09:15,771 --> 00:09:20,771 También adoraría ver que usas su camisa, pero hay que lavarla. 91 00:09:23,355 --> 00:09:26,938 Cuando cabalgaba con él, sentía que todo era posible, 92 00:09:27,021 --> 00:09:29,521 que tenía el mundo a mi alcance. 93 00:09:30,980 --> 00:09:34,105 A veces solo quiero volver a sentir eso. 94 00:09:34,188 --> 00:09:36,771 Él te amaba mucho, Sophia. 95 00:09:36,855 --> 00:09:39,021 Tenía muchos sueños para ti. 96 00:09:39,521 --> 00:09:43,771 Me decía que estabas destinada a algo extraordinario. 97 00:09:47,063 --> 00:09:48,980 Me recuerdas mucho a él. 98 00:09:49,646 --> 00:09:52,771 Él también fue a una academia de equitación. 99 00:09:52,855 --> 00:09:54,730 ¿En serio? Espera. 100 00:09:55,605 --> 00:09:57,480 ¿Cómo "también"? 101 00:10:00,146 --> 00:10:01,355 Mejor duerme. 102 00:10:01,438 --> 00:10:05,313 Mañana tendremos que empacar si irás a otra escuela. 103 00:10:07,563 --> 00:10:09,146 Gracias. 104 00:10:17,396 --> 00:10:18,230 Llegamos. 105 00:10:23,105 --> 00:10:25,271 - Viajaré en eso. - Cielos. 106 00:10:25,938 --> 00:10:27,855 ¿Tu autobús es un barco? 107 00:10:28,355 --> 00:10:29,730 ¡Qué suerte! 108 00:10:31,313 --> 00:10:33,646 Sophia, te vamos a extrañar. 109 00:10:33,730 --> 00:10:36,146 Así que llámanos. Mucho. 110 00:10:37,063 --> 00:10:38,438 Lo prometo. 111 00:10:46,896 --> 00:10:51,021 Ahora te toca a ti meterte en problemas en mi ausencia. 112 00:10:55,146 --> 00:10:56,438 ¡Adiós! 113 00:11:07,771 --> 00:11:09,563 Gracias por llevarme. Soy… 114 00:11:10,146 --> 00:11:10,980 ¿Qué? 115 00:11:24,021 --> 00:11:28,313 Oí que hay autos autónomos, pero ¿barcos autónomos? 116 00:11:28,396 --> 00:11:30,396 Esta academia es elegante. 117 00:11:31,230 --> 00:11:32,063 ¿Qué? 118 00:11:35,271 --> 00:11:36,105 Cielos. 119 00:11:42,563 --> 00:11:44,021 ¿Qué está pasando? 120 00:12:26,355 --> 00:12:28,688 ¿Qué clase de escuela es esta? 121 00:12:41,730 --> 00:12:42,771 Cielos. 122 00:12:42,855 --> 00:12:47,646 Bueno, Sophia, te quedaste dormida y esto es solo un sueño. 123 00:12:47,730 --> 00:12:48,646 ¡Hola! 124 00:12:49,605 --> 00:12:53,396 No es un sueño. Pero qué hermoso día de ensueño. 125 00:12:53,480 --> 00:12:58,230 Sol con una brisa fresca. ¿Tuviste un viaje agradable? 126 00:12:58,771 --> 00:13:02,313 Estuvo genial. Gracias. Pregunta rápida. 127 00:13:03,063 --> 00:13:06,980 ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? ¿Y cuándo inventaron estos barcos? 128 00:13:07,896 --> 00:13:09,896 ¡Cielos! El tiempo corre. 129 00:13:11,188 --> 00:13:12,938 Por favor, sígueme. 130 00:13:13,605 --> 00:13:14,438 ¡Oye! 131 00:13:15,021 --> 00:13:17,105 Soy Fernakus. Bienvenida. 132 00:13:18,105 --> 00:13:19,813 - Perdón. - ¿Qué? 133 00:13:19,896 --> 00:13:25,063 Los dwerpins hemos ayudado en la academia por generaciones. 134 00:13:25,813 --> 00:13:27,980 ¿Dwerpins? ¿Qué…? Lo siento. 135 00:13:30,646 --> 00:13:31,771 ¡Espera! 136 00:13:31,855 --> 00:13:35,355 Fernakus, me está por explotar el cerebro. 137 00:13:35,438 --> 00:13:38,896 Creí que iría a una academia de equitación. 138 00:13:38,980 --> 00:13:43,230 Aquí está la invitación. "Nos complace invitarte a la…". 139 00:13:44,855 --> 00:13:46,730 ¿"Academia Unicornio"? 140 00:13:59,646 --> 00:14:01,438 Cielos. 141 00:14:01,521 --> 00:14:05,188 Vamos. La orientación comenzará pronto. 142 00:14:05,271 --> 00:14:07,188 Disculpa. ¿Unicornios? 143 00:14:07,896 --> 00:14:09,105 No. Imposible. 144 00:14:09,188 --> 00:14:13,646 Entiendo. Eres una de esos tontos que crecieron creyendo 145 00:14:13,730 --> 00:14:17,771 que la magia y los unicornios no existen. 146 00:14:17,855 --> 00:14:19,521 Porque no existen. 147 00:14:20,105 --> 00:14:24,355 Y dirás que los dwerpins no tienen dos pies izquierdos. 148 00:14:24,438 --> 00:14:25,980 Espera. ¿Los tienen? 149 00:14:27,355 --> 00:14:29,688 Espero que guardes el secreto. 150 00:14:30,980 --> 00:14:36,438 Pero la magia es real como tú y yo. Isla Unicornio es la fuente de todo. 151 00:14:37,230 --> 00:14:38,063 Disculpa. 152 00:14:47,563 --> 00:14:48,896 Hermosa camiseta. 153 00:14:49,438 --> 00:14:52,271 El morado es uno de mis 19 colores favoritos. 154 00:14:52,896 --> 00:14:56,646 Soy Ava. Es un placer conocerte. 155 00:14:57,688 --> 00:14:58,813 De acuerdo. 156 00:14:58,896 --> 00:14:59,813 Soy Sophia. 157 00:15:01,146 --> 00:15:04,688 Amo los unicornios desde siempre. 158 00:15:04,771 --> 00:15:07,188 ¿Puedes creer que estemos aquí? 159 00:15:07,730 --> 00:15:09,896 No. No creo nada de esto. 160 00:15:11,271 --> 00:15:13,063 No es un legado para ti. 161 00:15:13,146 --> 00:15:18,021 Mis hermanos estudiaron aquí y me contaron todo en secreto. 162 00:15:18,105 --> 00:15:20,813 Debes estar confundida y sorprendida. 163 00:15:21,563 --> 00:15:22,605 Solo un poco. 164 00:15:41,813 --> 00:15:42,896 Esos son… 165 00:15:43,771 --> 00:15:44,771 unicornios. 166 00:15:45,438 --> 00:15:47,355 ¿Unicornios de verdad? 167 00:15:49,188 --> 00:15:52,605 Bienvenidos a la Academia Unicornio. 168 00:15:54,855 --> 00:15:55,771 Pellízcame. 169 00:15:57,771 --> 00:16:02,688 Debería verse más festivo un día tan importante, ¿no, Ethera? 170 00:16:15,230 --> 00:16:17,438 - ¡Cielos! - ¡Vaya! 171 00:16:17,521 --> 00:16:18,855 Así está mejor. 172 00:16:20,188 --> 00:16:25,021 Soy la señora Primrose, directora de la Academia Unicornio. 173 00:16:25,105 --> 00:16:27,980 Y esta es Isla Unicornio. 174 00:16:28,688 --> 00:16:32,230 Toda la magia del mundo sale de aquí. 175 00:16:32,313 --> 00:16:35,271 Y los unicornios son sus protectores, 176 00:16:35,355 --> 00:16:39,771 los únicos que tienen suficiente poder para cuidar la isla. 177 00:16:39,855 --> 00:16:42,355 Todos fueron invitados a unirse 178 00:16:42,438 --> 00:16:46,063 a una larga historia de jinetes de unicornios. 179 00:16:46,896 --> 00:16:49,730 No es el tipo de academia que esperaba. 180 00:16:49,813 --> 00:16:54,896 Algunos fueron elegidos por sus habilidades y talentos. 181 00:16:54,980 --> 00:17:00,313 Otros siguen los pasos de un familiar que fue jinete de unicornios. 182 00:17:00,396 --> 00:17:04,313 Todos tienen el potencial para vincularse con un unicornio. 183 00:17:04,396 --> 00:17:07,771 Pónganse cómodos. Su viaje comienza mañana. 184 00:17:11,355 --> 00:17:12,188 ¡Vaya! 185 00:17:13,271 --> 00:17:14,646 - ¡Sí! - ¡Genial! 186 00:17:14,730 --> 00:17:15,980 ¿Puedes creerlo? 187 00:17:19,896 --> 00:17:20,938 Vaya. 188 00:17:23,813 --> 00:17:25,105 Este lugar es… 189 00:17:25,646 --> 00:17:26,730 Increíble. 190 00:17:28,355 --> 00:17:31,480 Reúnanse para la asignación de cuartos. 191 00:17:34,646 --> 00:17:37,771 Las hadas del destino les elegirán una gema. 192 00:17:37,855 --> 00:17:40,896 Vayan a la residencia correspondiente. 193 00:17:42,771 --> 00:17:48,271 ¡Ambas estamos en el Dormitorio Zafiro! ¡Sé que seremos mejores amigas! 194 00:17:50,730 --> 00:17:55,021 Luce el cabello. #VidaDeEnsueño. #¿EstoEsUnSueño? 195 00:17:55,105 --> 00:17:57,855 #AyudaEstoyAtrapadoEnUnSueño. 196 00:17:58,855 --> 00:18:00,521 ¿Están viendo esto? 197 00:18:03,313 --> 00:18:07,646 Juramos guardar el secreto y nos lo tomamos muy en serio. 198 00:18:08,480 --> 00:18:11,730 Cierto. Entendido. Sellando los labios. 199 00:18:12,771 --> 00:18:17,855 Solo por curiosidad, ¿me invitaron por mis habilidades en motocrós 200 00:18:17,938 --> 00:18:20,021 o por mi sentido del humor? 201 00:18:26,355 --> 00:18:28,521 Habrá sido por el motocrós. 202 00:18:29,105 --> 00:18:32,396 ¡Oye! Por si no lo notaste, hay gente aquí. 203 00:18:35,188 --> 00:18:37,896 - ¿Quién es ella? - Es Valentina. 204 00:18:37,980 --> 00:18:40,396 Tiene un superlegado. 205 00:18:40,480 --> 00:18:44,271 Sus familiares fundaron la Academia Unicornio. 206 00:18:44,355 --> 00:18:47,271 Su tía es Furi, la maestra de magia. 207 00:18:47,355 --> 00:18:50,980 Valentina es la realeza de la Academia Unicornio. 208 00:18:51,063 --> 00:18:54,146 No está acostumbrada a que la critiquen. 209 00:19:03,188 --> 00:19:04,813 - Vaya. - Cielos. 210 00:19:05,730 --> 00:19:07,563 Podría vivir aquí. 211 00:19:07,646 --> 00:19:10,355 Ojalá mi cuarto esté cerca del refrigerador. 212 00:19:10,438 --> 00:19:13,480 La energía de este lugar es asombrosa. 213 00:19:17,105 --> 00:19:21,730 - ¿Cómo está la energía ahora? - Genial. Esto será divertido. 214 00:19:27,146 --> 00:19:29,688 Necesito una biblioteca. ¡Cielos! 215 00:19:30,730 --> 00:19:36,105 Me pareció raro que me invitaran aquí aunque nunca me haya subido a un caballo. 216 00:19:36,188 --> 00:19:40,063 Presentía que era una escuela secreta, algo del gobierno. 217 00:19:40,146 --> 00:19:45,396 Descifrar códigos y construir cohetes. Pero ¿unicornios y magia? Alucino. 218 00:19:45,896 --> 00:19:51,021 - Me alegra no ser la única. - Soy Ava. Ella es Sophia. 219 00:19:51,105 --> 00:19:52,188 Soy Layla. 220 00:19:52,271 --> 00:19:57,063 Será mejor que desempaque, organice y, seamos sinceros, reorganice. 221 00:20:00,313 --> 00:20:03,980 - Hola. ¿Compartimos el cuarto? - No comparto el cuarto. 222 00:20:05,105 --> 00:20:06,480 ¿Es mi cuarto? 223 00:20:06,563 --> 00:20:07,688 ¡No! 224 00:20:17,688 --> 00:20:19,646 Cuántos libros. 225 00:20:20,438 --> 00:20:22,230 ¿Qué tal? Soy Isabel. 226 00:20:22,855 --> 00:20:26,021 - Increíble. - Es apenas un calentamiento. 227 00:20:26,105 --> 00:20:30,355 - ¿Y tú? ¿Haces ejercicio? - ¿La lectura rápida cuenta? 228 00:20:31,688 --> 00:20:34,480 ¿Harás eso todo el tiempo? 229 00:20:34,980 --> 00:20:38,980 No. Unas horas a las 5 a. m., pero no todos los días. 230 00:20:39,855 --> 00:20:40,980 Genial. 231 00:20:42,355 --> 00:20:45,146 Los otros días, hago kickboxing. 232 00:20:58,855 --> 00:21:02,230 "Librillo: Guía completa de Isla Unicornio". 233 00:21:07,105 --> 00:21:11,063 ¿Podemos enamorarnos de un libro? Me enamoré de uno. 234 00:21:13,313 --> 00:21:16,188 Los decoran según las personalidades… 235 00:21:16,688 --> 00:21:17,688 Cielos. 236 00:21:18,688 --> 00:21:22,813 Este lugar es muy increíble. 237 00:21:23,771 --> 00:21:26,271 ¡Me encanta! 238 00:21:27,355 --> 00:21:29,438 ¡Vaya! ¡Mira esto! 239 00:21:33,105 --> 00:21:34,271 Asombroso. 240 00:21:39,896 --> 00:21:40,938 Cielos. 241 00:21:43,021 --> 00:21:45,688 ¿Flores? Sí, no. No es mi cuarto. 242 00:21:57,063 --> 00:21:58,063 Es perfecto. 243 00:22:08,855 --> 00:22:09,980 Cielos. 244 00:22:34,938 --> 00:22:38,396 Papá, creo que encontré lo extraordinario. 245 00:22:52,605 --> 00:22:57,355 El responsable de esto enfrentará las consecuencias. 246 00:23:09,480 --> 00:23:11,313 ¿Qué fue eso? 247 00:23:28,646 --> 00:23:31,980 Perdón. Como seremos héroes de Isla Unicornio, 248 00:23:32,063 --> 00:23:34,021 leo sobre algunos villanos. 249 00:23:40,730 --> 00:23:44,813 Entonces, ¿este lugar no es todo dulces y arcoíris? 250 00:23:45,480 --> 00:23:46,313 No. 251 00:23:46,396 --> 00:23:51,688 Hay duendes de escarcha, cambiaformas, cíclopes de montaña plateada. 252 00:23:51,771 --> 00:23:53,188 Es una gran lista. 253 00:23:53,271 --> 00:23:59,230 Vienen del reino isleño de Grimoria, hogar de algo llamado magia sombría. 254 00:24:01,730 --> 00:24:03,646 ¿Quién es ella? 255 00:24:03,730 --> 00:24:06,813 Ravenzella, reina de Grimoria. 256 00:24:08,355 --> 00:24:11,938 Sé que no es real, pero me da escalofríos. 257 00:24:12,438 --> 00:24:14,771 Casi conquista Isla Unicornio. 258 00:24:17,813 --> 00:24:23,646 Pero un jinete de unicornios la venció y la encerró en la Celda de la Eternidad. 259 00:24:25,438 --> 00:24:27,813 E hizo desaparecer Grimoria. 260 00:24:28,396 --> 00:24:31,396 Sin duda, no es todo dulces y arcoíris. 261 00:25:01,188 --> 00:25:02,730 Mariquita. 262 00:25:03,396 --> 00:25:05,355 Basta, Ash. Soy yo. 263 00:25:06,021 --> 00:25:08,438 Tengo un mensaje para la reina. 264 00:25:10,230 --> 00:25:11,938 Ya es hora. 265 00:25:13,646 --> 00:25:17,855 Vaya, vaya, qué hermoso. 266 00:25:25,438 --> 00:25:27,355 Buen día, estudiantes. 267 00:25:27,438 --> 00:25:31,563 Y bienvenidos al Bosque de las Maravillas, 268 00:25:31,646 --> 00:25:34,855 por donde deambulan los unicornios. 269 00:25:34,938 --> 00:25:37,605 Y hoy descubrirán 270 00:25:37,688 --> 00:25:42,271 si uno de esos unicornios está destinado a ser suyo. 271 00:25:43,688 --> 00:25:45,563 Sí, justo a tiempo. 272 00:25:47,188 --> 00:25:51,146 Si encuentran al unicornio que les está destinado, 273 00:25:51,230 --> 00:25:53,688 el hada del destino brillará más. 274 00:25:56,813 --> 00:25:59,313 Los que se emparejen con un unicornio 275 00:25:59,396 --> 00:26:03,771 recibirán su uniforme en el Arco Encantado esta tarde. 276 00:26:03,855 --> 00:26:05,563 Los que no se emparejen 277 00:26:05,646 --> 00:26:08,646 no estaban destinados a ser jinetes de unicornios 278 00:26:08,730 --> 00:26:10,563 y se irán a casa. 279 00:26:10,646 --> 00:26:11,480 Descuiden. 280 00:26:11,563 --> 00:26:16,188 Solo sigan su corazón y vean si los lleva a un unicornio. 281 00:26:16,688 --> 00:26:20,021 Pero, mientras buscan a su unicornio, 282 00:26:20,105 --> 00:26:23,813 no deben pasar el Muro de Piedra Brillante. 283 00:26:24,688 --> 00:26:29,021 - La última paga el almuerzo. - Comemos gratis, pero acepto. 284 00:26:29,105 --> 00:26:32,563 Su destino los espera. ¡Suerte! 285 00:26:32,646 --> 00:26:34,480 ¡Vamos! ¡Andando! 286 00:26:37,980 --> 00:26:42,271 - Quiero conocer a nuestros unicornios. - Si nos emparejamos. 287 00:26:42,355 --> 00:26:44,563 Sí. No siento presión. 288 00:26:48,146 --> 00:26:52,105 Sí encontraremos unicornios. 289 00:27:02,980 --> 00:27:06,396 Rápido, fuerte, poderoso. 290 00:27:07,563 --> 00:27:09,605 Sí. Encontré a mi… 291 00:27:13,980 --> 00:27:15,355 ¿Mi unicornio? 292 00:27:16,313 --> 00:27:19,313 Bueno, parece que somos un equipo. 293 00:27:20,813 --> 00:27:23,521 Felicitaciones a ambas. 294 00:27:24,688 --> 00:27:27,605 ¿Qué? Debe ser un error. 295 00:27:27,688 --> 00:27:29,688 Si esa no es mi unicornio… 296 00:27:39,563 --> 00:27:40,396 Cielos. 297 00:27:49,188 --> 00:27:51,396 Una unicornio graciosa, ¿no? 298 00:27:52,271 --> 00:27:53,105 ¿Qué? 299 00:27:54,063 --> 00:27:55,230 ¡Sí! 300 00:27:58,896 --> 00:28:00,063 Cielos. 301 00:28:08,896 --> 00:28:10,271 Lirios atigrados. 302 00:28:15,480 --> 00:28:16,563 Vaya. 303 00:28:21,688 --> 00:28:25,021 Por favor, brilla. 304 00:28:27,438 --> 00:28:30,688 ¡Me alegra mucho conocerte! 305 00:28:32,396 --> 00:28:34,563 Nos vemos del otro lado. 306 00:28:34,646 --> 00:28:35,771 Sí. 307 00:28:35,855 --> 00:28:39,063 Seguro que encontraré al mío enseguida. 308 00:28:49,188 --> 00:28:51,521 Feroz. Me gusta. 309 00:29:11,521 --> 00:29:14,855 Puedes hacerlo, Sophia. Necesitas una mejor… 310 00:29:17,605 --> 00:29:18,813 vista. 311 00:29:23,313 --> 00:29:26,230 Este es el Muro de Piedra Brillante. 312 00:29:26,813 --> 00:29:31,438 Primrose dijo que no lo cruzáramos, pero es una emergencia. 313 00:29:35,188 --> 00:29:39,438 Si voy a luchar contra el mal, puedo cruzar los límites. 314 00:29:59,021 --> 00:30:00,021 Esto es malo. 315 00:30:26,688 --> 00:30:29,105 Lo logré. Encontré a mi unicor… 316 00:30:31,896 --> 00:30:33,688 Oye, ¿adónde vas? 317 00:30:35,313 --> 00:30:36,146 ¡Espera! 318 00:30:36,980 --> 00:30:40,188 Dijeron que, si el hada brillaba, serías mi pareja. 319 00:30:40,271 --> 00:30:43,521 Y dijeron que sería, ya sabes… el destino. 320 00:30:47,146 --> 00:30:51,563 Bueno, tal vez necesitas conocerme mejor. 321 00:30:52,271 --> 00:30:54,563 Soy Sophia. Sophia Mendoza. 322 00:30:56,063 --> 00:30:58,771 Vivo en una granja en el norte de California. 323 00:30:58,855 --> 00:31:02,063 Tengo un hermanito. Adoro la pizza y… 324 00:31:06,938 --> 00:31:10,105 ¿Te gusta? Mi mamá dice que la uso mucho. 325 00:31:11,938 --> 00:31:14,771 Entonces… ¿haremos esto? 326 00:31:17,021 --> 00:31:17,855 ¡Sí! 327 00:31:18,688 --> 00:31:20,730 Los caballos son lo mío 328 00:31:20,813 --> 00:31:23,813 y los caballos y los unicornios se parecen. 329 00:31:24,313 --> 00:31:27,355 Así que me siento segura con todo es… 330 00:31:29,313 --> 00:31:31,855 Acabo de pisar caca de unicornio. 331 00:31:41,105 --> 00:31:44,438 - No todos encontramos uno. - Descuida, Val. 332 00:31:46,521 --> 00:31:48,021 No me iré todavía. 333 00:31:48,813 --> 00:31:50,938 - ¡Sí! - ¡Qué bien! 334 00:31:51,021 --> 00:31:51,855 ¡Genial! 335 00:31:53,896 --> 00:31:56,563 - ¿Puedes explicarme esto? - ¿Qué? 336 00:31:57,355 --> 00:32:00,271 Una hoja de un árbol retorcido. 337 00:32:00,355 --> 00:32:03,730 Les prohibieron cruzar el Muro de Piedra Brillante. 338 00:32:03,813 --> 00:32:08,521 - Pero yo… - Puede que en casa rompas las reglas, 339 00:32:08,605 --> 00:32:13,105 pero aquí las tomamos en serio y esto es motivo de expulsión. 340 00:32:14,896 --> 00:32:15,730 ¡No! 341 00:32:17,313 --> 00:32:19,521 Vuelve a tu residencia y empaca. 342 00:32:21,980 --> 00:32:22,813 Yo… 343 00:32:23,313 --> 00:32:24,146 Lo siento. 344 00:32:27,688 --> 00:32:29,355 ¿En qué pensaba? 345 00:32:29,438 --> 00:32:32,271 ¿Yo… jinete de unicornios? 346 00:32:36,730 --> 00:32:39,396 Ese es mi… papá. 347 00:32:40,063 --> 00:32:41,146 Así es. 348 00:32:42,730 --> 00:32:46,730 Señora Primrose. No… No entiendo. 349 00:32:47,396 --> 00:32:51,355 - ¿Mi papá era jinete de unicornios? - Uno de los mejores. 350 00:32:51,438 --> 00:32:55,063 - ¿Por qué no me lo contó? - Lo tenía prohibido. 351 00:32:55,146 --> 00:32:57,146 Pero nos contó todo de ti. 352 00:32:58,896 --> 00:33:02,938 Como todos los jinetes de unicornios, tu padre se graduó 353 00:33:03,021 --> 00:33:07,188 y fue un extraordinario protector de Isla Unicornio. 354 00:33:07,813 --> 00:33:13,021 Se fue para formar una familia, pero volvía cuando lo necesitábamos. 355 00:33:13,105 --> 00:33:17,771 Hace cinco años, cuando esta isla estaba en peligro, 356 00:33:18,563 --> 00:33:21,646 regresó para luchar contra Ravenzella. 357 00:33:21,730 --> 00:33:23,896 ¡No! 358 00:33:24,813 --> 00:33:29,438 El del Librillo era él. Creímos que murió en un accidente. 359 00:33:29,521 --> 00:33:34,396 Tu padre se sacrificó para salvar esta isla 360 00:33:34,480 --> 00:33:37,646 y encerrar a Ravenzella en la Celda de la Eternidad. 361 00:33:37,730 --> 00:33:40,605 Era muy valiente, Sophia. 362 00:33:43,313 --> 00:33:47,355 - La unicornio que me tocó… - Era la de tu padre. 363 00:33:48,146 --> 00:33:50,646 Se llama Wildstar. 364 00:33:51,355 --> 00:33:52,480 Wildstar. 365 00:33:56,605 --> 00:33:58,188 Conocías a mi papá. 366 00:34:04,980 --> 00:34:06,771 También lo extrañas, ¿no? 367 00:34:11,230 --> 00:34:18,021 Cuando un unicornio pierde a su jinete, pierde su habilidad mágica. 368 00:34:18,771 --> 00:34:21,105 ¿Yo debo devolverle su magia? 369 00:34:21,730 --> 00:34:25,105 El destino funciona de formas interesantes. 370 00:34:25,188 --> 00:34:27,355 Hoy rompiste una regla. 371 00:34:28,063 --> 00:34:30,730 Pero mereces otra oportunidad. 372 00:34:30,813 --> 00:34:35,063 Confío en que obedecerás las reglas de ahora en más. 373 00:34:40,355 --> 00:34:42,938 Por favor, dime que te quedarás. 374 00:34:44,855 --> 00:34:45,688 Sí. 375 00:34:45,771 --> 00:34:47,021 ¡Sí! 376 00:34:49,605 --> 00:34:54,771 Llegaron al siguiente paso para ser jinetes de unicornios. 377 00:34:54,855 --> 00:34:58,063 Las hadas del destino nombrarán a sus unicornios 378 00:34:58,146 --> 00:35:00,938 y les darán sus uniformes de montar. 379 00:35:05,771 --> 00:35:07,855 ¡Ava y Leaf! 380 00:35:15,688 --> 00:35:16,521 Cielos. 381 00:35:19,146 --> 00:35:21,813 ¡Layla y Glacier! 382 00:35:27,938 --> 00:35:30,230 ¡Rory y Storm! 383 00:35:32,105 --> 00:35:34,021 ¡Isabel y River! 384 00:35:35,896 --> 00:35:37,105 ¡Sí! 385 00:35:37,188 --> 00:35:39,855 ¡Valentina y Cinder! 386 00:35:42,730 --> 00:35:45,813 ¡Sophia y Wildstar! 387 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 ¡Vaya! 388 00:35:57,771 --> 00:35:59,480 - Qué hermoso. - ¡Sí! 389 00:36:00,063 --> 00:36:03,313 Los uniformes se apartan de la tradición. 390 00:36:03,813 --> 00:36:09,146 Las hadas del destino creen que esta clase tiene mucha… personalidad. 391 00:36:16,771 --> 00:36:18,896 - Es genial. - Esto servirá. 392 00:36:18,980 --> 00:36:19,896 Cielos. 393 00:36:19,980 --> 00:36:22,480 Es diferente al establo de casa. 394 00:36:22,563 --> 00:36:25,605 El agua mágica que fluye desde el lago Estelar 395 00:36:25,688 --> 00:36:29,646 mantendrá a sus unicornios en plena forma mágica. 396 00:36:29,730 --> 00:36:33,063 Y comerán tantas bayas de cielo como puedan. 397 00:36:46,021 --> 00:36:47,188 ¿Qué te parece? 398 00:36:49,313 --> 00:36:51,980 Es como mi collar. Genial. 399 00:36:56,063 --> 00:36:58,230 Papá me decía "estrella brillante". 400 00:37:00,355 --> 00:37:04,480 Deberías descansar. El entrenamiento empieza mañana. 401 00:37:04,563 --> 00:37:05,813 Nos vincularemos. 402 00:37:06,313 --> 00:37:10,938 Recuperarás tu magia y yo seré una gran jinete como mi papá. 403 00:37:11,438 --> 00:37:12,688 ¿Es un buen plan? 404 00:37:15,896 --> 00:37:19,771 No esperaba que me gustara el encarcelamiento eterno, 405 00:37:20,355 --> 00:37:26,521 pero no poder usar mi magia es tan aburrido que me fastidia. 406 00:37:27,271 --> 00:37:31,521 Me estoy pudriendo en una cueva que apenas tolero. 407 00:37:31,605 --> 00:37:35,980 Al menos, tengo a estos dos que hacen lo que les ordeno. 408 00:37:36,063 --> 00:37:39,105 ¡Crimsette! ¡Ash! ¡Escúchenme bien! 409 00:37:39,188 --> 00:37:41,396 - Tengo un plan. - Cuéntenos. 410 00:37:41,480 --> 00:37:46,271 Cuando escape de este horrible lugar, destruiré esta isla. 411 00:37:46,355 --> 00:37:50,355 Creen que me pueden encarcelar por toda la eternidad. 412 00:37:50,438 --> 00:37:55,938 - Buen intento. - Detesto desilusionarlos, pero discrepo. 413 00:37:56,021 --> 00:38:00,855 Hicieron desaparecer mi hogar, pero ahora puedo preverlo. 414 00:38:00,938 --> 00:38:05,396 Eliminaremos esta academia, lo prometo. 415 00:38:05,980 --> 00:38:10,563 - Cuando sea libre… - El mal desataré. Ya me encargaré. 416 00:38:10,646 --> 00:38:12,313 Cuando sea libre… 417 00:38:12,396 --> 00:38:15,771 No habrá más magia buena. 418 00:38:15,855 --> 00:38:20,063 Me vengaré y entenderán a qué me refiero. 419 00:38:20,146 --> 00:38:21,980 - ¡Sí! - ¿Buenas intenciones? 420 00:38:22,563 --> 00:38:25,605 Por favor, ya pasaron de moda. 421 00:38:25,688 --> 00:38:29,396 La reina de Grimoria siempre se sale con la suya. 422 00:38:29,480 --> 00:38:30,896 ¿No es fantasiosa? 423 00:38:30,980 --> 00:38:35,313 Atrapada aquí en una jaula, estoy planeando mi huida. 424 00:38:35,396 --> 00:38:39,480 Al desafiar a Ravenzella, cometieron un gran error. 425 00:38:39,563 --> 00:38:42,313 - Sí. - Tontos, vuelvan corriendo… 426 00:38:42,396 --> 00:38:45,355 - Vuelvan corriendo. - …a su escuelita. 427 00:38:45,438 --> 00:38:49,396 Corran, escóndanse, huyan. 428 00:38:50,271 --> 00:38:53,105 - Cuando sea libre… - El mal desataré. 429 00:38:53,188 --> 00:38:55,146 No los decepcionaré. 430 00:38:55,230 --> 00:39:00,146 - Cuando sea libre… - No habrá más magia buena. 431 00:39:00,230 --> 00:39:07,146 Me vengaré y su merecido les daré cuando sea libre. 432 00:39:07,230 --> 00:39:11,730 Si antes no muero de aburrimiento, pueden esperar lo peor. 433 00:39:11,813 --> 00:39:15,021 - ¡Sí! - Porque eso recibirán de mí. 434 00:39:15,105 --> 00:39:16,688 - ¡Y de mí! - ¡Y de mí! 435 00:39:16,771 --> 00:39:22,605 - Cuando sea libre… - Cuando sea libre… 436 00:39:25,188 --> 00:39:27,980 Saben lo que necesito. Consíganlo. 437 00:39:38,021 --> 00:39:42,521 Ya saben que soy la hija del que venció a Ravenzella. 438 00:39:42,605 --> 00:39:44,688 Es asombroso. 439 00:39:44,771 --> 00:39:47,521 Es como si siguieras sus pasos. 440 00:39:47,605 --> 00:39:51,355 Puede que tu papá haya sido un héroe, pero ¿tú? 441 00:39:51,438 --> 00:39:52,438 Lo dudo. 442 00:39:53,480 --> 00:39:55,896 Parece que alguien está celosa. 443 00:39:58,980 --> 00:40:00,355 Hola, Zafiros. 444 00:40:00,438 --> 00:40:02,688 ¿Listos para divertirse? 445 00:40:02,771 --> 00:40:06,855 Soy la maestra Wildwood y él es Rush. 446 00:40:06,938 --> 00:40:10,521 Los felicito por encontrar a su unicornio. 447 00:40:10,605 --> 00:40:14,813 Pero, para seguir aquí, tendrán que vincularse con él. 448 00:40:15,938 --> 00:40:19,146 Y el primer paso es aprender a cabalgar. 449 00:40:19,230 --> 00:40:23,646 Quizá los inexpertos estén nerviosos, pero es importante… 450 00:40:23,730 --> 00:40:26,688 Calmarse. Los unicornios sienten tu energía. 451 00:40:26,771 --> 00:40:31,105 Así es, Layla. Cuando estén listos para subirse, deben… 452 00:40:31,188 --> 00:40:34,813 Tomar las riendas y deslizarse despacio en la silla. 453 00:40:34,896 --> 00:40:38,355 Pasó toda la noche leyendo el Librillo, ¿no? 454 00:40:38,855 --> 00:40:42,230 ¿Y si empezamos a divertirnos y lo intentamos? 455 00:40:42,313 --> 00:40:43,480 ¡Sí! 456 00:40:57,563 --> 00:40:59,771 Gracias. Pero sé montar. 457 00:41:00,730 --> 00:41:04,605 Empiecen con un pequeño trote, lento y tranquilo. 458 00:41:06,521 --> 00:41:08,021 De acuerdo. Lento… 459 00:41:09,313 --> 00:41:10,313 ¡y tranquilo! 460 00:41:11,146 --> 00:41:12,730 Rush, va muy rápido. 461 00:41:12,813 --> 00:41:15,771 ¡Arre! 462 00:41:15,855 --> 00:41:17,563 ¡Ayúdenme! 463 00:41:24,355 --> 00:41:26,438 El Librillo no decía eso. 464 00:41:35,938 --> 00:41:38,063 Podemos hacerlo. ¡Vamos! 465 00:41:48,188 --> 00:41:50,438 Esos son los aros para niños. 466 00:41:54,146 --> 00:41:57,896 Mi papá era un gran jinete y crees que soy una novata, 467 00:41:57,980 --> 00:41:59,771 pero tengo destrezas. 468 00:42:01,605 --> 00:42:02,438 ¿Y eso? 469 00:42:03,063 --> 00:42:04,105 ¿Oíste algo? 470 00:42:05,771 --> 00:42:07,396 Vamos. Veamos qué es. 471 00:42:13,688 --> 00:42:15,980 Seré jinete de unicornios, ¿no? 472 00:42:16,063 --> 00:42:20,146 Protegeré la isla y cuidaré la magia del mundo. 473 00:42:24,563 --> 00:42:25,563 Está bien. 474 00:42:26,230 --> 00:42:27,188 Entiendo. 475 00:42:33,605 --> 00:42:35,771 Perdimos la oportunidad. 476 00:42:36,688 --> 00:42:39,938 Cielos. ¿Cómo supo que estábamos aquí? 477 00:42:40,730 --> 00:42:42,521 Probablemente, te olió. 478 00:42:43,438 --> 00:42:45,063 Huelo a almizcle. 479 00:42:47,105 --> 00:42:49,646 Bienvenidos a Acicalamiento de Unicornios. 480 00:42:49,730 --> 00:42:53,313 Soy la maestra Rosemary y ella es Rhapsody. 481 00:42:53,896 --> 00:42:55,813 - ¿Fernakus? - Entendido. 482 00:42:58,438 --> 00:43:01,355 Un cepillo para un poco de cuidado y estilo. 483 00:43:01,438 --> 00:43:04,688 Jabón para unicornios para una limpieza reluciente. 484 00:43:05,396 --> 00:43:09,146 Bien, Wildstar, quedarás más limpia que nunca. 485 00:43:13,396 --> 00:43:14,230 ¿Qué? 486 00:43:14,896 --> 00:43:15,771 Yo puedo. 487 00:43:16,646 --> 00:43:17,730 ¡Oye! 488 00:43:21,980 --> 00:43:22,813 ¡Cielos! 489 00:43:26,396 --> 00:43:30,105 Soph, solo debes usar una gota de jabón. 490 00:43:31,688 --> 00:43:32,938 No me mires así. 491 00:43:40,688 --> 00:43:41,605 ¡Gemelas! 492 00:43:45,896 --> 00:43:47,188 Cielos. 493 00:43:47,271 --> 00:43:49,063 ¡Creo que está pasando! 494 00:44:01,896 --> 00:44:03,605 Magia de plantas. 495 00:44:04,605 --> 00:44:06,438 - Te felicito. - Gracias. 496 00:44:06,521 --> 00:44:09,646 Wildstar y tú serán las próximas en vincularse. 497 00:44:09,730 --> 00:44:11,355 No me preocupa. 498 00:44:11,438 --> 00:44:13,230 Tenemos toda la semana. 499 00:45:05,313 --> 00:45:09,771 La primera semana fue genial para todos menos para nosotras. 500 00:45:09,855 --> 00:45:12,313 Siento que no me crees capaz. 501 00:45:13,480 --> 00:45:16,730 Si no nos vinculamos pronto, me iré a casa. 502 00:45:22,021 --> 00:45:27,271 Todos mantengan la calma. Son saltarines peludos. Cuesta atraparlos. 503 00:45:27,355 --> 00:45:28,896 Atrapémoslo, River. 504 00:45:35,855 --> 00:45:37,230 Iré por el otro. 505 00:45:39,271 --> 00:45:41,563 Es nuestra oportunidad. Vamos. 506 00:45:47,855 --> 00:45:54,563 Muy bien, amigo. Eres un unicornio. Un unicornio fuerte y poderoso. 507 00:45:54,646 --> 00:45:58,438 Sé que aún no tienes magia, pero podemos lograrlo. 508 00:46:03,438 --> 00:46:04,271 ¡Sí! 509 00:46:16,646 --> 00:46:19,938 Sí, mi unicornio es asombroso. 510 00:46:28,563 --> 00:46:29,813 Vamos, Wildstar. 511 00:46:50,855 --> 00:46:53,813 ¡Sí, Cinder! ¡Lo logramos! Obviamente. 512 00:46:54,605 --> 00:46:57,480 El último barco de las hadas sale a las 6:00. 513 00:46:57,563 --> 00:46:58,646 Mejor empaca. 514 00:47:01,855 --> 00:47:07,271 Creí que éramos un equipo. ¿Y el plan? ¿No quieres recuperar tu magia? 515 00:47:07,355 --> 00:47:13,313 Te vi como una segunda oportunidad para tener una parte de mi papá conmigo. 516 00:47:13,396 --> 00:47:17,730 El hada del destino se equivocó. Para ti, vincularnos no vale la pena. 517 00:47:25,105 --> 00:47:29,521 ¿Cómo nos vincularemos si Wildstar no me deja mostrarle lo buena que soy? 518 00:47:29,605 --> 00:47:33,271 Vincularse no solo consiste en cabalgar. 519 00:47:33,855 --> 00:47:36,938 Se trata de conectarse y entenderse. 520 00:47:37,521 --> 00:47:40,063 ¿Como cuando conoces a un amigo? 521 00:47:42,313 --> 00:47:43,146 Con razón. 522 00:47:44,938 --> 00:47:47,563 Los amigos no son mi especialidad. 523 00:47:48,188 --> 00:47:50,188 No he tenido muchos desde… 524 00:47:50,980 --> 00:47:51,855 ¿Desde qué? 525 00:47:53,355 --> 00:47:55,771 Mi papá y yo éramos muy unidos. 526 00:47:57,980 --> 00:48:01,230 Cuando murió, no quise volver a sufrir así. 527 00:48:02,021 --> 00:48:05,438 Por acercarme a alguien y… perderlo. 528 00:48:06,813 --> 00:48:10,063 Así que decidí que estaría mejor sola. 529 00:48:14,396 --> 00:48:17,313 Quizá Wildstar y tú tienen algo en común. 530 00:48:17,396 --> 00:48:20,813 Ella también habrá sufrido al perder a tu papá. 531 00:48:21,396 --> 00:48:27,021 Y quizá te protege más porque siente que no pudo proteger a tu papá. 532 00:48:31,105 --> 00:48:35,521 No es que Wildstar no confíe en mí. No confía en sí misma. 533 00:48:53,438 --> 00:48:54,980 - ¿Wildstar? - ¿Oyeron eso? 534 00:48:55,063 --> 00:48:56,646 Vino de los establos. 535 00:48:57,438 --> 00:48:58,646 ¡Ayuda! 536 00:48:59,563 --> 00:49:02,021 ¡Ayuda! 537 00:49:04,855 --> 00:49:05,855 Fernakus. 538 00:49:08,021 --> 00:49:09,188 ¿Qué pasó? 539 00:49:09,271 --> 00:49:11,771 Estaba limpiando cepillos 540 00:49:11,855 --> 00:49:15,938 y, luego, aparecí en un barril como bayas de cielo podridas. 541 00:49:16,563 --> 00:49:17,605 ¿Wildstar? 542 00:49:17,688 --> 00:49:20,021 - ¡Sophia! - No. 543 00:49:21,105 --> 00:49:24,855 - ¿Y Wildstar? - Lo siento mucho. Se la llevaron. 544 00:49:24,938 --> 00:49:29,688 - ¿Qué quieres decir? - Fueron un hada sombría y un ogro. 545 00:49:29,771 --> 00:49:31,313 ¡Se la llevaron! 546 00:49:31,396 --> 00:49:34,855 Fernakus, trata de recordar. ¿Dijeron algo? 547 00:49:34,938 --> 00:49:38,605 - ¿Adónde la llevan? - Todo pasó muy rápido. 548 00:49:38,688 --> 00:49:41,938 Pero creo que mencionaron el largo viaje 549 00:49:43,313 --> 00:49:45,313 a las Cuevas de Cristal. 550 00:49:45,396 --> 00:49:47,480 ¡Allí está Ravenzella! 551 00:49:47,563 --> 00:49:49,438 Debo salvar a Wildstar. 552 00:49:50,188 --> 00:49:51,313 Iré contigo. 553 00:49:52,313 --> 00:49:54,980 Sería un buen momento para romper las reglas. 554 00:49:55,063 --> 00:49:58,605 - Fernakus, ¡avísale a Primrose! - Enseguida. 555 00:50:04,480 --> 00:50:05,313 ¿Qué? 556 00:50:30,605 --> 00:50:32,063 - Vaya. - Vaya. 557 00:50:35,480 --> 00:50:40,980 Este es el Puente del Fénix. Las Cuevas de Cristal están del otro lado. 558 00:50:42,688 --> 00:50:46,771 Unicornios, conejitos peludos, algo rosa y brillante. 559 00:50:46,855 --> 00:50:47,813 ¿Estás bien? 560 00:50:47,896 --> 00:50:51,438 Temo a las alturas, así que pienso en cosas lindas. 561 00:50:53,021 --> 00:50:55,813 Bolígrafos con brillos. Cabras en pijama. 562 00:51:03,980 --> 00:51:04,980 ¡Cielos! 563 00:51:05,063 --> 00:51:06,146 ¡Regresen! 564 00:51:17,980 --> 00:51:19,146 Buena atrapada. 565 00:51:19,980 --> 00:51:22,271 Piensa en cosas lin… 566 00:51:22,355 --> 00:51:26,105 No estuvo bien que salieran a divertirse sin mí. 567 00:51:26,188 --> 00:51:27,063 ¡Rory! 568 00:51:27,146 --> 00:51:30,021 "Cosas Turbias" es mi segundo nombre. 569 00:51:30,688 --> 00:51:33,646 De hecho, es Lolliver. Es raro. Lo sé. 570 00:51:33,730 --> 00:51:36,938 ¿Podemos hablar de tu nombre luego? 571 00:51:37,021 --> 00:51:38,438 Necesitamos ayuda. 572 00:51:41,230 --> 00:51:44,646 Debemos probar lo de ser héroes. ¿Quieres? 573 00:51:47,521 --> 00:51:49,771 Están muy lejos. No podrán. 574 00:51:49,855 --> 00:51:53,021 Será como dar un salto doble con mi moto. 575 00:51:53,896 --> 00:51:54,938 Espero. 576 00:52:06,855 --> 00:52:08,771 Tú puedes. Lo sé. 577 00:52:11,480 --> 00:52:13,646 Muy bien. Un poco más. 578 00:52:15,521 --> 00:52:17,355 ¡Lo lograste! Cielos. 579 00:52:21,563 --> 00:52:24,396 ¿Magia de tiempo? Eres lo máximo. 580 00:52:24,480 --> 00:52:25,730 - ¡Rory! - ¡Rory! 581 00:52:27,855 --> 00:52:29,188 Dale a ese árbol. 582 00:52:33,230 --> 00:52:34,521 ¡Cuidado! 583 00:52:36,105 --> 00:52:38,188 Balancéense hacia el árbol. 584 00:52:43,271 --> 00:52:44,313 Cielos. 585 00:52:44,813 --> 00:52:45,771 ¿Están bien? 586 00:52:45,855 --> 00:52:47,146 Sí. 587 00:52:49,313 --> 00:52:50,271 ¡Sí! 588 00:52:54,146 --> 00:52:55,313 Hola. ¿Qué tal? 589 00:52:56,230 --> 00:52:58,271 - ¡Gracias! - De nada. 590 00:52:59,605 --> 00:53:04,105 - Fue asombroso. - Solo te agrado por mi magia de tormenta. 591 00:53:06,730 --> 00:53:09,355 Las Cuevas de Cristal están por allí. 592 00:53:11,688 --> 00:53:15,063 No sabías que el árbol caería en ese ángulo, ¿no? 593 00:53:15,146 --> 00:53:17,688 No. Me sorprendió que funcionara. 594 00:53:24,230 --> 00:53:25,980 Creo que es aquí. 595 00:53:29,563 --> 00:53:30,396 ¡Vamos! 596 00:53:37,188 --> 00:53:38,521 Linda bienvenida. 597 00:53:42,605 --> 00:53:44,521 - ¿Haremos esto? - Vamos. 598 00:53:48,771 --> 00:53:49,855 Bien, Glacier. 599 00:53:51,813 --> 00:53:52,771 ¡Cuidado! 600 00:53:53,646 --> 00:53:54,480 ¡Cielos! 601 00:54:13,396 --> 00:54:14,271 Miren. 602 00:54:28,188 --> 00:54:29,146 Wildstar. 603 00:54:29,896 --> 00:54:30,938 ¡Hola! 604 00:54:32,105 --> 00:54:35,146 Qué hermoso día de ensueño. 605 00:54:36,521 --> 00:54:38,396 Fernakus. ¿Y Primrose? 606 00:54:38,480 --> 00:54:41,605 Decidí que era mejor no decírselo. 607 00:54:42,188 --> 00:54:46,563 ¡Llegaron nuestras visitas! 608 00:54:47,271 --> 00:54:50,688 - No, amigo. - Espera. ¿Estás con Ravenzella? 609 00:54:50,771 --> 00:54:55,355 Me siento mal por eso, pero, cuando se dio la oportunidad, pensé: 610 00:54:55,438 --> 00:54:57,855 "Me espera algo más importante 611 00:54:57,938 --> 00:55:01,855 que limpiar cepillos y recoger bayas de cielo". 612 00:55:03,021 --> 00:55:03,855 ¡Oye! 613 00:55:05,063 --> 00:55:07,021 Ash, son todos tuyos. 614 00:55:17,813 --> 00:55:21,688 Salgan de dondequiera que estén. 615 00:55:33,230 --> 00:55:35,313 Rayos. ¡Ayuda! 616 00:55:36,563 --> 00:55:40,230 Aquí debe haber algo que ayude. No sé qué hacer. 617 00:55:41,938 --> 00:55:44,230 Sí, no hay tiempo para esto. 618 00:55:44,313 --> 00:55:49,271 Por si no lo notaste, no cabalgo bien, pero ¡intentémoslo! 619 00:55:58,855 --> 00:56:00,730 ¡Es muy resbaloso! 620 00:56:01,230 --> 00:56:02,646 ¿Qué es ese ruido? 621 00:56:04,480 --> 00:56:06,063 ¡Por favor! 622 00:56:06,146 --> 00:56:07,813 ¡Resistan! ¡Ya vamos! 623 00:56:09,271 --> 00:56:11,813 Hazlo. No podemos ir más lento. 624 00:56:23,438 --> 00:56:26,605 En la vida real, es mejor que en los libros. 625 00:56:26,688 --> 00:56:29,563 ¡No me gusta este paseo! 626 00:56:33,855 --> 00:56:35,105 ¡Cielos! 627 00:56:39,980 --> 00:56:41,980 - ¡Sí! - ¡Estamos vivos! 628 00:56:42,813 --> 00:56:44,271 - ¡Layla! - ¡Vamos! 629 00:56:47,188 --> 00:56:49,813 Aquí está, su magnificencia. 630 00:56:57,688 --> 00:56:59,896 Estoy bien. ¿Te lastimaron? 631 00:57:02,230 --> 00:57:07,938 Qué dulce, de una manera nauseabunda y repugnante. 632 00:57:08,021 --> 00:57:12,271 - Si lastimas a Wildstar… - ¿Me acusarás con un maestro? 633 00:57:12,355 --> 00:57:15,771 ¿O usarás tu magia de unicornio en mi contra? 634 00:57:17,313 --> 00:57:18,438 Es cierto. 635 00:57:19,063 --> 00:57:21,355 Aún no se vincularon. 636 00:57:22,230 --> 00:57:24,146 Estoy aterrada. 637 00:57:27,438 --> 00:57:31,396 Tienes los ojos de tu padre, Sophia. 638 00:57:32,313 --> 00:57:36,188 Sí, lo recuerdo demasiado bien. 639 00:57:36,271 --> 00:57:40,813 Fue el jinete que me encerró en esta celda infernal. 640 00:57:40,896 --> 00:57:47,313 Saldrá en un abrir y cerrar de ojos. Entregué la llave, como prometí. 641 00:57:49,521 --> 00:57:50,605 No. ¡Wildstar! 642 00:57:51,271 --> 00:57:54,105 Cariño, quitarte a tu mascota 643 00:57:54,188 --> 00:57:58,688 fue mi ingenioso plan para que me trajeras la llave. 644 00:57:58,771 --> 00:58:00,271 Imposible. ¡Es mía! 645 00:58:00,355 --> 00:58:03,813 Lo sé. Te la regaló tu padre, ¿no? 646 00:58:05,188 --> 00:58:11,021 Estuve saboreando este momento durante mucho tiempo. 647 00:58:21,938 --> 00:58:25,563 La libertad es deliciosa. 648 00:58:28,855 --> 00:58:33,438 "Las criaturas más mágicas y poderosas". 649 00:58:33,521 --> 00:58:34,646 Es patético. 650 00:58:36,355 --> 00:58:38,688 Los jinetes de unicornios 651 00:58:38,771 --> 00:58:42,855 pagarán por hacer desaparecer mi hogar de Grimoria 652 00:58:42,938 --> 00:58:47,646 con la desaparición de sus amados unicornios. 653 00:58:47,730 --> 00:58:50,605 - Pero, primero… - ¡No! 654 00:58:55,688 --> 00:58:56,521 Wildstar. 655 00:58:58,313 --> 00:59:00,813 Como dije, es patético. 656 00:59:00,896 --> 00:59:05,938 Pero ten el preciado regalo de tu papi. De todos modos, es vulgar. 657 00:59:06,521 --> 00:59:10,521 Diría que no es nada personal… pero lo es. 658 00:59:16,271 --> 00:59:20,938 ¡Espere, su maliciosidad! ¿Qué hay de mí? 659 00:59:21,855 --> 00:59:23,313 ¡Petula! 660 00:59:26,355 --> 00:59:28,855 Wildstar, ¿qué te está pasando? 661 00:59:43,563 --> 00:59:44,938 No me iré sin ti. 662 00:59:47,063 --> 00:59:48,063 Lo siento. 663 00:59:48,146 --> 00:59:50,438 Solo intentabas protegerme. 664 00:59:51,271 --> 00:59:54,063 Sé cuánto extrañas a papá. También lo extraño. 665 00:59:54,605 --> 00:59:58,563 Pero nunca lo perdiste. Vive dentro de ti, Wildstar. 666 01:00:00,730 --> 01:00:03,188 Y no debes temer perderme a mí. 667 01:00:03,855 --> 01:00:06,730 Porque estaré contigo hasta el final. 668 01:00:07,480 --> 01:00:09,063 No te vayas. 669 01:00:09,855 --> 01:00:11,396 Tú eres mi destino. 670 01:00:18,855 --> 01:00:21,355 ¡No! ¿Cómo vamos a pasar? 671 01:00:23,271 --> 01:00:24,105 ¿Qué? 672 01:00:33,480 --> 01:00:35,230 Creo que están bien. 673 01:00:39,105 --> 01:00:41,480 Están bien. Y se vincularon. 674 01:00:41,563 --> 01:00:44,896 Siento tanta felicidad que voy a estallar. 675 01:00:45,605 --> 01:00:47,563 Magia de luz. Genial. 676 01:00:48,063 --> 01:00:49,355 La necesitaremos 677 01:00:49,438 --> 01:00:53,771 porque Ravenzella está libre y se deshará de los unicornios. 678 01:00:53,855 --> 01:00:55,521 No si lo impedimos. 679 01:00:56,105 --> 01:00:57,605 Hagámoslo. 680 01:00:59,438 --> 01:01:03,105 No dejaré que nadie se meta con los unicornios. 681 01:01:27,271 --> 01:01:28,480 ¡Magia sombría! 682 01:01:29,730 --> 01:01:33,730 No debe llegar a los establos. Vayan a ver a los unicornios. 683 01:01:36,480 --> 01:01:37,771 ¡Estamos encerrados! 684 01:01:50,188 --> 01:01:54,355 Eliminemos a los unicornios de esta isla asquerosa. 685 01:02:00,021 --> 01:02:01,730 Me gusta este lugar así. 686 01:02:01,813 --> 01:02:05,146 Tienes la molesta persistencia de tu padre. 687 01:02:30,855 --> 01:02:32,480 - ¡Sí! - Fallaste. 688 01:02:45,855 --> 01:02:46,688 Rayos. 689 01:02:57,271 --> 01:03:00,230 Bien. Podemos con una sombra gigante. 690 01:03:08,813 --> 01:03:09,980 Me adelanté. 691 01:03:21,146 --> 01:03:25,480 - Necesitas ayuda. - Quisiera decir que no, pero gracias. 692 01:03:27,271 --> 01:03:29,688 ¿Tres contra dos? Me gusta eso. 693 01:03:33,480 --> 01:03:35,730 Dos menos. Falta una. 694 01:03:39,188 --> 01:03:41,188 Perdiste, magia sombría. 695 01:03:44,271 --> 01:03:48,021 ¿Sabes cómo el aire y el movimiento afectan la aceleración? 696 01:03:48,105 --> 01:03:52,605 No, pero, si tiene que ver con darle una paliza, cuenta conmigo. 697 01:04:04,938 --> 01:04:05,896 - ¡Sí! - ¡Sí! 698 01:04:07,271 --> 01:04:10,688 ¿No les enseñaron que no se juega con fuego? 699 01:04:21,313 --> 01:04:22,146 Uy. 700 01:04:30,605 --> 01:04:35,063 - ¿Necesitas ayuda? - Gracias. Y, Sophia, lindo pelo. 701 01:04:36,146 --> 01:04:38,605 Pero esto no significa que seamos amigas. 702 01:04:39,938 --> 01:04:41,105 Lo sé. 703 01:04:45,855 --> 01:04:49,355 No me agradas. Y a mí me agrada todo el mundo. 704 01:04:49,438 --> 01:04:51,771 ¿No eres demasiado alegre? 705 01:04:55,521 --> 01:04:58,605 Debería haber dicho que estaba enferma. 706 01:04:58,688 --> 01:05:00,396 ¿Eso te parece alegre? 707 01:05:09,355 --> 01:05:12,355 Ese truquito podrá protegerte a ti, pero… 708 01:05:12,980 --> 01:05:13,813 ¡No! 709 01:05:19,813 --> 01:05:21,646 Leaf, ¡no! 710 01:05:23,896 --> 01:05:25,938 ¡Lamentarás haberlos lastimado! 711 01:06:09,271 --> 01:06:14,188 Eres una tonta por pensar que la luz podría vencer mi oscuridad. 712 01:06:18,855 --> 01:06:21,813 Ojalá tu padre hubiera visto esto. 713 01:06:35,230 --> 01:06:36,855 Sí, ojalá. 714 01:07:00,521 --> 01:07:01,521 No. 715 01:07:02,230 --> 01:07:04,563 ¡No! 716 01:07:26,605 --> 01:07:28,605 Storm, ¡estás bien! 717 01:07:32,730 --> 01:07:36,355 Sophia y Wildstar vencieron a Ravenzella. 718 01:07:36,438 --> 01:07:39,063 - ¡Hurra! - Con nuestra ayuda. 719 01:07:52,063 --> 01:07:53,313 ¡Sophia! 720 01:07:55,438 --> 01:07:59,688 - Fue asombroso. - Son geniales. Para ser de primer año. 721 01:08:00,313 --> 01:08:04,646 - ¿Somos geniales para los del último año? - Creo que sí. 722 01:08:07,188 --> 01:08:10,771 ¿Estoy loca o esa maceta tiene patas? 723 01:08:15,980 --> 01:08:18,521 Qué hermoso día de ensueño. 724 01:08:18,605 --> 01:08:20,438 Así es. 725 01:08:23,105 --> 01:08:26,105 Bien hecho, jinetes de unicornios. 726 01:08:26,688 --> 01:08:31,813 ¡Sabía que lo lograrían! 727 01:08:34,521 --> 01:08:38,438 Los de primer año tienen mucho potencial. 728 01:08:38,521 --> 01:08:39,605 Bien hecho. 729 01:08:40,896 --> 01:08:43,896 Pero recuerden que tenemos reglas aquí. 730 01:08:43,980 --> 01:08:47,771 Rompieron varias. En el futuro, no lo toleraremos. 731 01:08:49,188 --> 01:08:52,021 A veces hay que romper las reglas. 732 01:09:06,521 --> 01:09:10,146 Bueno, papá, la primera semana aquí fue genial. 733 01:09:10,230 --> 01:09:13,688 Rara, alocada… pero genial. 734 01:09:17,938 --> 01:09:22,188 ¿Algún día podré ser una jinete legendaria como mi papá? 735 01:09:24,938 --> 01:09:26,271 Lo serás, Sophia. 736 01:09:38,605 --> 01:09:39,646 ¿Todo bien? 737 01:09:40,313 --> 01:09:42,021 Creo que acabo de ver 738 01:09:42,646 --> 01:09:43,771 a mi papá. 739 01:10:02,521 --> 01:10:06,688 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 740 01:10:06,771 --> 01:10:11,188 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 741 01:10:12,521 --> 01:10:14,771 Sé tú mismo. No ocultes nada. 742 01:10:14,855 --> 01:10:18,980 Arriésgate y descubrirás las aventuras que te esperan. 743 01:10:19,063 --> 01:10:20,146 Vamos. 744 01:10:21,396 --> 01:10:25,188 Sueña siempre. Corre salvaje y libre. 745 01:10:25,271 --> 01:10:29,021 - Salvaje y libre. - Tu destino es este. 746 01:10:29,105 --> 01:10:33,563 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 747 01:10:33,646 --> 01:10:37,938 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 748 01:10:38,021 --> 01:10:42,521 Por eso, tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 749 01:10:42,605 --> 01:10:46,855 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 750 01:10:46,938 --> 01:10:49,271 Por eso, tu corazón te guiará. 751 01:10:55,605 --> 01:10:59,563 ACADEMIA UNICORNIO 752 01:11:06,146 --> 01:11:09,563 Sueña siempre. Corre salvaje y libre. 753 01:11:09,646 --> 01:11:14,605 - Salvaje y libre. - Tu destino es este. 754 01:11:16,438 --> 01:11:20,688 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 755 01:11:20,771 --> 01:11:25,105 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 756 01:11:25,188 --> 01:11:29,646 Por eso, tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 757 01:11:29,730 --> 01:11:34,021 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 758 01:11:34,105 --> 01:11:38,646 - Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará. 759 01:11:38,730 --> 01:11:42,980 - Las estrellas alcanzarás. - Brilla la magia y crece la amistad. 760 01:11:43,063 --> 01:11:45,396 Por eso, tu corazón te guiará. 761 01:11:55,230 --> 01:11:59,938 Subtítulos: Lea Espector