1 00:00:19,313 --> 00:00:20,313 Es la hora. 2 00:01:05,646 --> 00:01:10,188 ACADEMIA UNICORNIO 3 00:01:24,480 --> 00:01:25,313 ¡Eso es! 4 00:01:25,938 --> 00:01:26,938 Por aquí. 5 00:01:40,771 --> 00:01:43,063 Bordemos el último salto. 6 00:01:55,313 --> 00:01:56,980 Jopé, tía. 7 00:01:57,063 --> 00:02:01,313 Mamá va a flipar cuando vea que has sacado a Mary Lou. 8 00:02:01,396 --> 00:02:03,355 Lo imagino porque dijo: 9 00:02:03,438 --> 00:02:06,646 "Ni se te ocurra sacar a Mary Lou". 10 00:02:06,730 --> 00:02:09,438 Pero no tiene por qué enterarse. 11 00:02:09,521 --> 00:02:14,313 Está haciendo la cena, y la lasaña saca lo mejor de… ella. 12 00:02:14,396 --> 00:02:16,688 Así fue, he pedido pizza. 13 00:02:16,771 --> 00:02:19,188 Ya la meto yo en casa. 14 00:02:20,063 --> 00:02:21,021 Hola, mamá. 15 00:02:21,896 --> 00:02:23,480 Déjate de saluditos. 16 00:02:23,563 --> 00:02:26,730 ¿Cuántas veces te he dicho que no salgas? 17 00:02:26,813 --> 00:02:29,021 Mary Lou quería estirar las patas. 18 00:02:29,105 --> 00:02:32,396 He ido por el sendero al que iba con papá. 19 00:02:32,980 --> 00:02:36,105 Solo intento que estés a salvo. 20 00:02:36,188 --> 00:02:39,438 Sé montar, mamá, no te preocupes por mí. 21 00:02:40,146 --> 00:02:44,271 Saliste en una tormenta a por una gallina. 22 00:02:44,355 --> 00:02:47,605 - Y jugaste a pillar con un toro. - Cierto. 23 00:02:48,188 --> 00:02:52,730 ¿Por qué no haces cosas normales de adolescente? 24 00:02:52,813 --> 00:02:57,063 Podrías hacer amigos ir al cine, hacer fiestas de pijamas. 25 00:02:57,563 --> 00:02:58,813 Paso de amigos. 26 00:02:59,313 --> 00:03:04,271 Soy una solitaria que adora la aventura y vuelve loca a su madre. 27 00:03:04,355 --> 00:03:05,688 Eso es verdad. 28 00:03:07,521 --> 00:03:10,396 - ¿Y lo de escaparse? - ¿Castigada? 29 00:03:10,480 --> 00:03:12,021 - Sí. - Lo imaginaba. 30 00:03:17,563 --> 00:03:18,771 Hola, papá. 31 00:03:18,855 --> 00:03:19,813 Ya voy. 32 00:03:23,563 --> 00:03:24,396 ¿Hola? 33 00:03:44,230 --> 00:03:47,896 Date prisa si quieres comer alguna tortita. 34 00:03:47,980 --> 00:03:49,105 ¿Qué es eso? 35 00:03:49,188 --> 00:03:50,313 No sé. 36 00:04:01,521 --> 00:04:05,355 "Nos complace invitarle a la Academia Nunicioro, 37 00:04:05,438 --> 00:04:08,938 la mejor academia para jinetes prometedores". 38 00:04:09,021 --> 00:04:11,230 ¿Podré montar todo el día? 39 00:04:11,813 --> 00:04:13,021 Qué pasada. 40 00:04:13,105 --> 00:04:15,605 - ¿Puedo ir? - Me pido su cuarto. 41 00:04:15,688 --> 00:04:17,313 ¿Y el colegio? 42 00:04:17,813 --> 00:04:21,646 No puedo ir en caballo. Y no me echarán de menos. 43 00:04:21,730 --> 00:04:24,480 Pero Marco y yo sí. 44 00:04:24,563 --> 00:04:27,771 El cuarto nuevo me haría sentirme mejor. 45 00:04:29,521 --> 00:04:31,605 Iré a acabar las tortitas. 46 00:04:33,063 --> 00:04:37,730 Te preocupas por mí, pero siento que este es mi destino. 47 00:04:37,813 --> 00:04:40,021 No me parece buena idea. 48 00:04:40,730 --> 00:04:42,646 ¿Qué? ¿En serio? 49 00:04:42,730 --> 00:04:45,980 Es una academia para jinetes, es mi sueño. 50 00:04:46,063 --> 00:04:48,355 Si papá estuviera, me dejaría… 51 00:04:48,438 --> 00:04:49,438 Pero no está. 52 00:04:52,688 --> 00:04:55,105 Ya hemos perdido bastante. 53 00:04:55,188 --> 00:04:57,313 No quiero que te vayas. 54 00:05:30,980 --> 00:05:33,688 Espero no haberte metido en líos. 55 00:05:33,771 --> 00:05:36,855 Mamá no entiende que necesitamos correr. 56 00:05:38,855 --> 00:05:40,521 ¿Te acuerdas de papá? 57 00:05:42,771 --> 00:05:46,188 Decía que yo haría algo extraordinario. 58 00:05:49,355 --> 00:05:51,355 Ojalá supiera qué es. 59 00:05:54,146 --> 00:05:57,521 ¿Sientes que tiene que haber algo más? 60 00:05:57,605 --> 00:06:01,188 ¿Como si tuvieras algo dentro a punto de salir? 61 00:06:03,188 --> 00:06:04,438 ¿Tú también? 62 00:06:21,063 --> 00:06:24,605 Siento una luz encendida que brilla más y más. 63 00:06:24,688 --> 00:06:27,480 Un sentimiento que no puedo ignorar. 64 00:06:28,188 --> 00:06:34,271 Un impulso para seguir cabalgando hacia sitios desconocidos para mí. 65 00:06:34,355 --> 00:06:37,938 Un mundo que explorar. 66 00:06:38,021 --> 00:06:41,855 Tengo que explorar. 67 00:06:42,563 --> 00:06:46,063 Como en los libros de aventuras, 68 00:06:46,146 --> 00:06:48,646 la aventura me llama a mí. 69 00:06:49,730 --> 00:06:51,146 Lo único que sé 70 00:06:51,230 --> 00:06:55,896 es que no aprenderé nada parada aquí. 71 00:06:55,980 --> 00:06:59,480 Necesito explorar. 72 00:06:59,563 --> 00:07:03,563 Estoy lista para más. 73 00:07:04,271 --> 00:07:07,521 Tengo un sueño dentro de mí, 74 00:07:07,605 --> 00:07:11,146 un fuego encendido que quiere salir. 75 00:07:11,230 --> 00:07:16,646 Hay una luz en mi interior. 76 00:07:18,605 --> 00:07:23,688 Siento las alas del cambio guiándome a algún sitio. 77 00:07:23,771 --> 00:07:25,646 Lo sé, suena raro. 78 00:07:25,730 --> 00:07:30,980 ¿Será mi destino llamando? 79 00:07:31,771 --> 00:07:38,771 ¿Mi destino? 80 00:07:40,730 --> 00:07:46,396 ¿Debería seguir la luz de mi interior? 81 00:07:47,938 --> 00:07:51,646 Tiene que haber más. 82 00:07:51,730 --> 00:07:55,480 Seguro que hay más. 83 00:07:56,146 --> 00:07:59,480 Tengo un sueño dentro de mí, 84 00:07:59,563 --> 00:08:02,938 un fuego encendido que quiere salir. 85 00:08:03,021 --> 00:08:09,063 Hay una luz en mi interior. 86 00:08:10,313 --> 00:08:16,063 ¿Cuál es mi destino? 87 00:08:16,146 --> 00:08:19,230 Esta luz que arde en mi interior. 88 00:08:19,813 --> 00:08:23,521 ¿Es lo que llaman destino? 89 00:08:49,271 --> 00:08:50,271 Hola. 90 00:08:50,355 --> 00:08:51,188 Hola. 91 00:08:59,813 --> 00:09:01,146 Lo echo de menos. 92 00:09:03,313 --> 00:09:05,646 Ya han pasado cinco años. 93 00:09:07,313 --> 00:09:10,105 Le encantaría que lleves el collar. 94 00:09:10,855 --> 00:09:12,896 Eras su estrella brillante. 95 00:09:15,771 --> 00:09:18,480 Y que lleves su camisa vieja, 96 00:09:18,563 --> 00:09:20,813 pero hay que darle un lavado. 97 00:09:23,396 --> 00:09:26,938 Cuando montábamos, sentía que podía con todo. 98 00:09:27,021 --> 00:09:29,521 Como si todo el mundo fuera mío. 99 00:09:30,980 --> 00:09:34,105 A veces me gustaría volver a sentirlo. 100 00:09:34,188 --> 00:09:36,771 Te quería muchísimo. 101 00:09:36,855 --> 00:09:39,021 Tenía muchos planes para ti. 102 00:09:39,521 --> 00:09:43,771 Decía que harías algo extraordinario. 103 00:09:47,063 --> 00:09:48,771 Te pareces mucho a él. 104 00:09:49,730 --> 00:09:52,771 ¿Sabes que también fue a una academia? 105 00:09:52,855 --> 00:09:54,730 ¿En serio? Espera. 106 00:09:55,605 --> 00:09:57,480 ¿Cómo que "también"? 107 00:10:00,146 --> 00:10:01,355 Hora de dormir. 108 00:10:01,438 --> 00:10:05,313 Hay mucho que preparar si vas a un colegio nuevo. 109 00:10:07,563 --> 00:10:08,730 Gracias. 110 00:10:17,438 --> 00:10:18,313 Ya estamos. 111 00:10:23,105 --> 00:10:24,105 Aquí me bajo. 112 00:10:25,980 --> 00:10:28,271 ¿Tu autobús es un barco? 113 00:10:28,355 --> 00:10:29,730 ¡Qué suerte! 114 00:10:31,313 --> 00:10:33,688 Sophia, te echaremos de menos. 115 00:10:33,771 --> 00:10:35,021 Llámanos. 116 00:10:35,105 --> 00:10:36,105 Mucho. 117 00:10:37,063 --> 00:10:38,438 Te lo prometo. 118 00:10:46,938 --> 00:10:50,730 Te toca liarla un poco en mi ausencia. 119 00:10:55,146 --> 00:10:56,438 ¡Adiós! 120 00:11:07,771 --> 00:11:09,563 Gracias por venir. Soy… 121 00:11:24,021 --> 00:11:28,313 He oído hablar de coches sin conductor, pero ¿barcos? 122 00:11:28,396 --> 00:11:30,105 Qué academia tan guay. 123 00:11:42,563 --> 00:11:43,980 ¿Qué está pasando? 124 00:12:26,355 --> 00:12:28,563 ¿Qué colegio es este? 125 00:12:42,855 --> 00:12:47,646 Vale, Sophia, te has dormido y esto es un sueño. 126 00:12:47,730 --> 00:12:48,646 ¡Hola! 127 00:12:49,646 --> 00:12:53,396 No es un sueño, pero que día tan encantador. 128 00:12:53,480 --> 00:12:58,230 Sol con una brisa fresca. ¿Has tenido un viaje agradable? 129 00:12:58,771 --> 00:13:00,521 Mucho. Gracias. 130 00:13:00,605 --> 00:13:02,271 Pero una preguntita. 131 00:13:03,063 --> 00:13:06,980 ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? ¿Barcos voladores? 132 00:13:07,980 --> 00:13:09,771 ¡Vaya! El tiempo vuela. 133 00:13:11,188 --> 00:13:13,063 Sígueme, por favor. 134 00:13:13,605 --> 00:13:14,438 ¡Oye! 135 00:13:15,021 --> 00:13:17,021 Soy Fernakus. ¡Bienvenida! 136 00:13:18,188 --> 00:13:19,021 Perdón. 137 00:13:20,396 --> 00:13:21,438 Los gnomos 138 00:13:21,521 --> 00:13:24,813 llevamos años ayudando en la academia. 139 00:13:25,813 --> 00:13:27,188 ¿Gnomos? ¿Qué…? 140 00:13:27,271 --> 00:13:28,105 Perdón. 141 00:13:30,688 --> 00:13:31,771 ¡Espera! 142 00:13:31,855 --> 00:13:35,355 Mira, Fernakus, me va a explotar el cerebro. 143 00:13:35,438 --> 00:13:38,896 Voy a un centro de equitación, con caballos. 144 00:13:38,980 --> 00:13:43,355 Aquí tengo la invitación: "Nos complace invitarle…". 145 00:13:44,855 --> 00:13:46,646 ¿"Academia Unicornio"? 146 00:14:01,521 --> 00:14:05,188 ¡Vamos! La orientación empezará en un pispás. 147 00:14:05,271 --> 00:14:07,146 Perdona, ¿unicornios? 148 00:14:07,896 --> 00:14:09,105 No puede ser. 149 00:14:09,938 --> 00:14:11,730 Eres de esas tontainas 150 00:14:11,813 --> 00:14:17,771 que crece pensando que no existen la magia ni los unicornios. 151 00:14:17,855 --> 00:14:19,521 Porque no existen. 152 00:14:20,105 --> 00:14:24,355 Claro, y los gnomos no tienen dos pies izquierdos. 153 00:14:24,438 --> 00:14:25,980 ¿Los tienen? 154 00:14:27,355 --> 00:14:29,563 Mira y admira. 155 00:14:31,021 --> 00:14:33,271 La magia existe de verdad. 156 00:14:33,355 --> 00:14:35,896 Y su origen es Isla Unicornio. 157 00:14:37,230 --> 00:14:38,063 Perdón. 158 00:14:47,563 --> 00:14:48,730 Mola tu camisa. 159 00:14:49,438 --> 00:14:51,980 Es de mis colores favoritos. 160 00:14:52,896 --> 00:14:54,355 Soy Ava. 161 00:14:54,438 --> 00:14:56,605 Encantadísima de conocerte. 162 00:14:57,688 --> 00:14:58,813 Pues vale. 163 00:14:58,896 --> 00:14:59,771 Soy Sophia. 164 00:15:01,146 --> 00:15:04,688 Me encantan los unicornios de toda la vida. 165 00:15:04,771 --> 00:15:07,188 ¿Te crees que estemos aquí? 166 00:15:07,730 --> 00:15:09,896 No, no me creo nada. 167 00:15:11,271 --> 00:15:13,063 No vienes por herencia. 168 00:15:13,146 --> 00:15:18,021 Mis hermanos vinieron y me lo han contado todo. 169 00:15:18,105 --> 00:15:20,813 Debes estar desconcertada. 170 00:15:21,688 --> 00:15:22,646 Un poco. 171 00:15:41,813 --> 00:15:44,771 Son… unicornios. 172 00:15:45,438 --> 00:15:47,355 ¿Unicornios de verdad? 173 00:15:49,188 --> 00:15:52,563 Bienvenidos a Academia Unicornio. 174 00:15:54,855 --> 00:15:55,730 Pellízcame. 175 00:15:57,730 --> 00:16:02,313 Un día tan importante debería ser más festivo, ¿no, Esfera? 176 00:16:17,521 --> 00:16:18,938 Eso está mejor. 177 00:16:20,188 --> 00:16:25,021 Soy la Srta. Primrose, directora de la Academia Unicornio. 178 00:16:25,105 --> 00:16:27,980 Y esto es Isla Unicornio. 179 00:16:28,730 --> 00:16:32,230 Toda la magia del mundo procede de aquí. 180 00:16:32,313 --> 00:16:35,271 Y los unicornios la protegen, 181 00:16:35,355 --> 00:16:39,771 las únicas criaturas capaces de mantener a salvo la isla. 182 00:16:39,855 --> 00:16:45,980 Os han invitado a uniros a una larga historia de jinetes de unicornios. 183 00:16:46,896 --> 00:16:49,730 No es la academia que esperaba. 184 00:16:49,813 --> 00:16:54,938 A algunos os han elegido por vuestras habilidades y talentos. 185 00:16:55,021 --> 00:16:59,771 Y otros seguís los pasos de un familiar que fue jinete. 186 00:17:00,396 --> 00:17:03,855 Todos estableceréis lazos con un unicornio. 187 00:17:04,396 --> 00:17:07,355 Instalaos, el viaje empieza mañana. 188 00:17:13,855 --> 00:17:15,730 - ¡Mola! - ¡Increíble! 189 00:17:23,813 --> 00:17:25,105 Este sitio es… 190 00:17:25,646 --> 00:17:26,646 Increíble. 191 00:17:28,313 --> 00:17:31,480 Alumnos nuevos, reparto de habitaciones. 192 00:17:34,646 --> 00:17:37,771 Las hadas del destino os darán una gema. 193 00:17:37,855 --> 00:17:40,396 Id a la residencia indicada. 194 00:17:42,771 --> 00:17:44,521 Estamos en la zafiro. 195 00:17:44,605 --> 00:17:48,146 El destino quiere que seamos superamigas. 196 00:17:50,605 --> 00:17:55,021 Hashtag: "Vida de ensueño". Hashtag: "¿Esto es un sueño?". 197 00:17:55,105 --> 00:17:57,730 Hashtag: "Atrapado en un sueño". 198 00:17:58,855 --> 00:18:00,605 ¿Vosotras lo veis? 199 00:18:03,313 --> 00:18:07,605 Nos tomamos el juramento de secreto muy en serio. 200 00:18:08,480 --> 00:18:10,396 Claro, ya lo pillo. 201 00:18:10,480 --> 00:18:11,646 Cremallera. 202 00:18:12,771 --> 00:18:16,271 Por curiosidad, ¿me han invitado 203 00:18:16,355 --> 00:18:20,146 por mi don con la moto o por mi sentido del humor? 204 00:18:26,355 --> 00:18:28,146 Fijo que por la moto. 205 00:18:29,063 --> 00:18:32,105 Oye, por si no lo sabes, no estás sola. 206 00:18:35,188 --> 00:18:37,896 - ¿Quién es? - Valentina. 207 00:18:37,980 --> 00:18:40,438 Su familia es una institución. 208 00:18:40,521 --> 00:18:44,271 Sus parientes fundaron la academia. 209 00:18:44,355 --> 00:18:47,271 Su tía, la Srta. Furi, enseña magia. 210 00:18:47,355 --> 00:18:51,021 Valentina es de la realeza de la academia. 211 00:18:51,105 --> 00:18:53,813 Y no suelen llamarle la atención. 212 00:19:05,730 --> 00:19:07,563 Podría vivir aquí. 213 00:19:07,646 --> 00:19:10,355 Mola, espero estar cerca del frigo. 214 00:19:10,438 --> 00:19:13,396 Hay una energía alucinante. 215 00:19:16,896 --> 00:19:18,688 ¿Qué energía hay ahora? 216 00:19:18,771 --> 00:19:21,688 Genial, será la bomba. 217 00:19:27,146 --> 00:19:29,021 Necesito una biblioteca. 218 00:19:30,730 --> 00:19:34,105 Era raro que me invitaran a la academia 219 00:19:34,188 --> 00:19:36,105 si no he montado jamás. 220 00:19:36,188 --> 00:19:40,063 Creía que sería una escuela secreta del gobierno. 221 00:19:40,146 --> 00:19:45,105 Programar, construir cohetes… Pero ¿unicornios y magia? ¡Alucino! 222 00:19:45,896 --> 00:19:47,771 No soy la única. 223 00:19:47,855 --> 00:19:51,021 Yo soy Ava y ella es Sophia. 224 00:19:51,105 --> 00:19:52,188 Yo soy Layla. 225 00:19:52,271 --> 00:19:56,688 Vale, voy a desembalar, organizar y reorganizar. 226 00:20:00,313 --> 00:20:02,271 Hola. ¿Somos compis? 227 00:20:02,355 --> 00:20:03,646 Paso de compis. 228 00:20:05,146 --> 00:20:06,480 ¿Es mi cuarto? 229 00:20:06,563 --> 00:20:07,646 ¡No! 230 00:20:17,688 --> 00:20:19,605 Cuántos libros. 231 00:20:20,438 --> 00:20:22,313 ¿Qué pasa? Soy Isabelle. 232 00:20:22,896 --> 00:20:23,896 Qué pasada. 233 00:20:24,563 --> 00:20:26,021 Solo caliento. 234 00:20:26,105 --> 00:20:30,355 - ¿Y tú, compi? ¿Entrenas? - ¿Leer rápido cuenta? 235 00:20:31,688 --> 00:20:34,480 ¿Vas a estar así todo el día? 236 00:20:34,980 --> 00:20:37,605 No, un par de horas a las 5:00, 237 00:20:37,688 --> 00:20:39,021 pero no a diario. 238 00:20:39,855 --> 00:20:40,938 Estupendo. 239 00:20:42,355 --> 00:20:45,146 Los otros días, hago boxeo. 240 00:20:58,855 --> 00:21:02,438 "Libro brillante, la guía de Isla Unicornio". 241 00:21:07,105 --> 00:21:11,063 ¿Te puedes enamorar de un libro? Porque yo sí. 242 00:21:13,313 --> 00:21:16,105 Las decoran según nuestros gustos y… 243 00:21:18,688 --> 00:21:22,771 Este sitio es una pasada de alucinante. 244 00:21:23,771 --> 00:21:26,271 ¡Me superencanta! 245 00:21:28,355 --> 00:21:29,396 ¡Fíjate! 246 00:21:33,105 --> 00:21:34,271 Increíble. 247 00:21:43,021 --> 00:21:45,646 ¿Flores? Fijo que no es mi cuarto. 248 00:21:57,063 --> 00:21:58,063 Es perfecto. 249 00:22:34,938 --> 00:22:38,396 Papá, he encontrado la cosa extraordinaria. 250 00:22:52,605 --> 00:22:56,938 El responsable pagará las consecuencias. 251 00:23:09,480 --> 00:23:11,313 ¿Qué ha sido eso? 252 00:23:28,521 --> 00:23:32,021 Como entrenamos para ser héroes de la isla, 253 00:23:32,105 --> 00:23:33,730 leo sobre los malos. 254 00:23:40,771 --> 00:23:44,771 Entonces, ¿no es el mundo de la piruleta? 255 00:23:45,480 --> 00:23:46,313 No. 256 00:23:46,396 --> 00:23:51,688 Hay duendes de escarcha, cambiaformas y un tal cíclope plateado. 257 00:23:51,771 --> 00:23:52,771 Muchas cosas. 258 00:23:53,271 --> 00:23:59,146 Vienen del reino de Grimoria, base de operaciones de la magia maligna. 259 00:24:01,730 --> 00:24:03,646 ¿Quién es esa? 260 00:24:03,730 --> 00:24:06,813 Morticela, la reina de Grimoria. 261 00:24:08,355 --> 00:24:11,896 Sé que no es real, pero me da yuyu. 262 00:24:12,396 --> 00:24:14,521 Casi se hace con la isla. 263 00:24:17,855 --> 00:24:23,563 Pero un jinete valiente la venció y la encerró en la celda de la eternidad. 264 00:24:25,480 --> 00:24:27,813 Y Grimoria desapareció. 265 00:24:28,396 --> 00:24:31,146 Pues no es el mundo de la piruleta. 266 00:25:01,188 --> 00:25:02,646 Mariquita. 267 00:25:03,396 --> 00:25:05,355 Déjame, Cenizo, soy yo. 268 00:25:06,021 --> 00:25:08,063 Debo hablar con la reina. 269 00:25:10,230 --> 00:25:11,938 Es la hora. 270 00:25:13,646 --> 00:25:17,813 Vaya, qué maravilla. 271 00:25:25,438 --> 00:25:27,355 Buenos días, alumnos. 272 00:25:27,438 --> 00:25:31,563 Y bienvenidos al Bosque de las maravillas, 273 00:25:31,646 --> 00:25:34,855 donde vagan los unicornios de la isla. 274 00:25:34,938 --> 00:25:36,480 Y hoy, 275 00:25:36,563 --> 00:25:42,271 descubriréis si uno de esos unicornios está destinado a ser vuestro. 276 00:25:44,188 --> 00:25:45,521 Justo a tiempo. 277 00:25:47,188 --> 00:25:53,480 Si encontráis vuestro unicornio, el hada del destino brillará más. 278 00:25:56,813 --> 00:25:59,313 Los que lo encontréis, 279 00:25:59,396 --> 00:26:03,771 esta tarde recibiréis el uniforme en el Arco encantado. 280 00:26:03,855 --> 00:26:05,146 Y los que no, 281 00:26:05,646 --> 00:26:10,563 este no es vuestro destino y volveréis a casa. 282 00:26:10,646 --> 00:26:16,146 Tranquilos, seguid a vuestro corazón a ver si os lleva a un unicornio. 283 00:26:16,688 --> 00:26:19,896 Pero, recordad, mientras lo buscáis, 284 00:26:19,980 --> 00:26:23,813 no debéis pasar el Muro de piedra resplandeciente. 285 00:26:24,688 --> 00:26:29,521 - El último invita a comer. - La comida es gratis, pero vale. 286 00:26:29,605 --> 00:26:32,563 Vuestro destino os espera. ¡Suerte! 287 00:26:32,646 --> 00:26:34,063 ¡Venga! ¡Vamos! 288 00:26:37,938 --> 00:26:40,813 Qué ganas de ver nuestros unicornios. 289 00:26:40,896 --> 00:26:42,271 Si los tenemos. 290 00:26:42,355 --> 00:26:44,521 Ya, sin presión ni nada así. 291 00:26:48,146 --> 00:26:52,105 Encontraremos unicornios. 292 00:27:02,980 --> 00:27:06,396 Rápido, fuerte, potente. 293 00:27:07,563 --> 00:27:09,521 Sí, he encontrado mi… 294 00:27:13,980 --> 00:27:15,313 ¿Mi unicornio? 295 00:27:16,313 --> 00:27:19,313 Vaya, parece que somos un equipo. 296 00:27:20,813 --> 00:27:23,521 Enhorabuena, pareja. 297 00:27:24,688 --> 00:27:27,605 ¿Qué? Tiene que ser un error. 298 00:27:27,688 --> 00:27:29,688 Si no es el mío, entonces… 299 00:27:39,563 --> 00:27:40,438 Tío. 300 00:27:49,188 --> 00:27:51,271 ¿Uno con sentido del humor? 301 00:27:54,063 --> 00:27:55,230 ¡Sí! 302 00:28:08,896 --> 00:28:10,271 Lirios de tigre. 303 00:28:21,688 --> 00:28:24,980 Brilla, por favor. 304 00:28:27,438 --> 00:28:30,688 Estoy supercontenta de conocerte. 305 00:28:32,396 --> 00:28:34,563 Nos vemos al otro lado. 306 00:28:34,646 --> 00:28:39,063 Sí, seguro que encuentro el mío enseguida. 307 00:28:49,188 --> 00:28:51,521 Fiero, me gusta. 308 00:29:11,521 --> 00:29:14,855 Tú puedes, Sophia, solo necesitas mejores… 309 00:29:17,605 --> 00:29:18,813 vistas. 310 00:29:23,230 --> 00:29:26,230 Este es el Muro de piedra resplandeciente. 311 00:29:26,813 --> 00:29:31,438 No debemos cruzarlo, pero esto es una emergencia. 312 00:29:35,146 --> 00:29:39,438 Y si lucharé contra el mal, podré salir de los límites. 313 00:29:59,021 --> 00:30:00,021 Qué mal. 314 00:30:26,688 --> 00:30:29,105 Lo logré, he encontrado mi uni… 315 00:30:31,896 --> 00:30:33,688 Oye, ¿adónde vas? 316 00:30:35,313 --> 00:30:36,146 Espera. 317 00:30:37,021 --> 00:30:40,188 Si el hada del destino brilla, eres mío. 318 00:30:40,271 --> 00:30:43,396 Y es, ya sabes, el destino. 319 00:30:47,146 --> 00:30:51,563 Vale, deberías conocerme mejor. 320 00:30:52,313 --> 00:30:54,521 Soy Sophia, Sophia Mendoza. 321 00:30:56,105 --> 00:30:58,771 Vivo en el norte de California. 322 00:30:58,855 --> 00:31:01,980 Tengo un hermano, me gusta la pizza y… 323 00:31:07,438 --> 00:31:09,980 ¿Te gusta? No me la quito nunca. 324 00:31:11,938 --> 00:31:14,730 Entonces, ¿lo hacemos? 325 00:31:17,021 --> 00:31:17,855 ¡Sí! 326 00:31:18,688 --> 00:31:23,646 Los caballos son lo mío, y los unicornios os parecéis. 327 00:31:24,313 --> 00:31:27,313 Así que tengo un buen presentimiento… 328 00:31:29,313 --> 00:31:31,813 He pisado una caca de unicornio. 329 00:31:41,146 --> 00:31:44,438 - No lo tenemos todos. - Tranqui, Val. 330 00:31:46,563 --> 00:31:48,021 Aún no me voy. 331 00:31:48,813 --> 00:31:50,938 - ¡Yupi! - ¡Qué bien! 332 00:31:51,021 --> 00:31:51,896 ¡Cómo mola! 333 00:31:53,896 --> 00:31:56,063 ¿Podrías explicármelo? 334 00:31:57,438 --> 00:32:00,271 Una hoja de un árbol enredadera. 335 00:32:00,355 --> 00:32:03,146 No debíais cruzar ese muro. 336 00:32:03,230 --> 00:32:04,230 Pero… 337 00:32:04,313 --> 00:32:08,521 Romper las reglas te servirá en tu casa, 338 00:32:08,605 --> 00:32:12,896 pero aquí las respetamos y esto es motivo de expulsión. 339 00:32:14,896 --> 00:32:15,730 ¡No! 340 00:32:17,313 --> 00:32:19,521 Vete y recoge tus cosas. 341 00:32:22,021 --> 00:32:24,105 Lo… siento. 342 00:32:27,730 --> 00:32:29,355 ¿En qué pensaba? 343 00:32:29,438 --> 00:32:32,271 ¿Yo? ¿Jinete de unicornio? 344 00:32:36,730 --> 00:32:39,396 Ese es mi padre. 345 00:32:40,063 --> 00:32:41,146 Así es. 346 00:32:42,771 --> 00:32:46,730 Srta. Primrose, no lo entiendo. 347 00:32:47,438 --> 00:32:49,771 ¿Era jinete de unicornio? 348 00:32:49,855 --> 00:32:53,230 - De los mejores. - ¿Por qué no me lo contó? 349 00:32:53,313 --> 00:32:56,896 No podía, pero nos lo contó todo sobre ti. 350 00:32:58,896 --> 00:33:03,980 Como todos los jinetes, tu padre se graduó y fue 351 00:33:04,063 --> 00:33:07,105 un gran protector de Isla Unicornio. 352 00:33:07,855 --> 00:33:12,480 Se fue con su familia, pero volvía cuando le necesitábamos. 353 00:33:13,105 --> 00:33:14,355 Hace cinco años, 354 00:33:14,855 --> 00:33:17,646 cuando la isla corría mucho peligro, 355 00:33:18,563 --> 00:33:21,646 volvió para luchar contra Morticela. 356 00:33:21,730 --> 00:33:23,730 ¡No! 357 00:33:24,813 --> 00:33:29,438 Él era el del libro. Creíamos que murió en un accidente. 358 00:33:29,521 --> 00:33:34,480 Tu padre se sacrificó para salvar a esta isla 359 00:33:34,563 --> 00:33:37,646 y encerrar a Morticela. 360 00:33:37,730 --> 00:33:40,021 Fue muy valiente, Sophia. 361 00:33:43,355 --> 00:33:45,563 Oiga, mi unicornio… 362 00:33:45,646 --> 00:33:47,355 Era el de tu padre. 363 00:33:48,146 --> 00:33:50,605 Se llama Estrella. 364 00:33:51,355 --> 00:33:52,396 Estrella. 365 00:33:56,605 --> 00:33:58,230 Conociste a mi padre. 366 00:34:05,021 --> 00:34:06,355 ¿Lo extrañas? 367 00:34:11,271 --> 00:34:15,105 Cuando un unicornio pierde a su jinete, 368 00:34:15,188 --> 00:34:17,938 pierde su habilidad mágica. 369 00:34:18,771 --> 00:34:21,105 ¿Tengo que devolvérsela yo? 370 00:34:21,730 --> 00:34:24,605 El destino actúa de maneras curiosas. 371 00:34:25,188 --> 00:34:27,355 Hoy has roto una norma. 372 00:34:28,063 --> 00:34:30,730 Pero mereces otra oportunidad. 373 00:34:30,813 --> 00:34:35,105 Tengo fe en que respetarás las normas en el futuro. 374 00:34:40,355 --> 00:34:42,896 Dime que te quedas, por favor. 375 00:34:45,771 --> 00:34:47,021 - ¡Sí! - ¡Yupi! 376 00:34:49,605 --> 00:34:54,771 Habéis alcanzado el siguiente paso para convertiros en jinetes. 377 00:34:54,855 --> 00:35:00,688 Las hadas les pondrán nombre a los unicornios y os darán los uniformes. 378 00:35:05,771 --> 00:35:07,771 Ava y Brizna. 379 00:35:19,146 --> 00:35:21,813 Layla y Glaciar. 380 00:35:27,938 --> 00:35:30,146 Rory y Tormenta. 381 00:35:32,105 --> 00:35:34,021 Isabel y Río. 382 00:35:35,896 --> 00:35:37,105 ¡Sí! 383 00:35:37,188 --> 00:35:39,813 Valentina y Chispa. 384 00:35:42,730 --> 00:35:45,813 Sophia y Estrella. 385 00:35:57,771 --> 00:35:59,480 - Qué guapa. - Sí. 386 00:36:00,105 --> 00:36:03,230 Estos uniformes no son tradicionales. 387 00:36:03,855 --> 00:36:08,855 Parece que las hadas presienten que esta clase tiene personalidad. 388 00:36:16,771 --> 00:36:18,896 - Menuda choza. - Qué chulo. 389 00:36:19,980 --> 00:36:22,480 Es distinto al establo de casa. 390 00:36:22,563 --> 00:36:25,605 El agua mágica del Lago Destellos 391 00:36:25,688 --> 00:36:29,646 mantendrá a los unicornios en plena forma mágica. 392 00:36:29,730 --> 00:36:33,063 Y tendrán las bayas celestiales que quieran. 393 00:36:46,021 --> 00:36:47,188 ¿Qué te parece? 394 00:36:49,313 --> 00:36:51,980 Es como mi collar. Qué bonito. 395 00:36:56,105 --> 00:36:58,230 Yo era su estrella brillante. 396 00:37:00,355 --> 00:37:02,646 Vale, debes descansar. 397 00:37:02,730 --> 00:37:04,063 Mañana empezamos. 398 00:37:04,563 --> 00:37:05,813 Crearemos lazos. 399 00:37:06,313 --> 00:37:10,938 Recuperarás tu magia y yo seré un gran jinete como mi padre. 400 00:37:11,438 --> 00:37:12,563 ¿Te parece? 401 00:37:15,938 --> 00:37:19,771 No esperaba que el encierro fuera agradable, 402 00:37:19,855 --> 00:37:26,105 pero no poder usar mi magia es dolorosamente aburrido. 403 00:37:27,271 --> 00:37:31,521 Pudriéndome en una cueva que no puedo soportar. 404 00:37:31,605 --> 00:37:35,980 Al menos estos dos me obedecen sin rechistar. 405 00:37:36,063 --> 00:37:39,105 ¡Diablilla! ¡Cenizo! Escuchad. 406 00:37:39,188 --> 00:37:41,396 - Tengo un plan. - Cuéntanos. 407 00:37:41,480 --> 00:37:45,480 Cuando escape de este lugar, los voy a aniquilar. 408 00:37:46,355 --> 00:37:50,271 Creen que pueden encarcelarme para la eternidad. 409 00:37:50,355 --> 00:37:53,230 - Buen intento. - Odio decepcionarlos, 410 00:37:53,313 --> 00:37:55,938 pero me voy a largar. 411 00:37:56,021 --> 00:38:00,855 Se cargaron mi hogar, pero ahora puedo predecir 412 00:38:00,938 --> 00:38:05,396 que eliminaremos esta academia o no podré vivir. 413 00:38:05,980 --> 00:38:08,938 - Cuando sea libre… - Haré cosas malas. 414 00:38:09,021 --> 00:38:10,563 Dejádmelo a mí. 415 00:38:10,646 --> 00:38:12,313 Cuando sea libre… 416 00:38:12,396 --> 00:38:15,771 La magia buena llegará a su fin. 417 00:38:15,855 --> 00:38:20,063 Me vengaré y veréis lo que quiero decir. 418 00:38:20,146 --> 00:38:21,980 - ¡Sí! - ¿Buenas intenciones? 419 00:38:22,563 --> 00:38:25,646 Venga ya, están pasadas de moda. 420 00:38:25,730 --> 00:38:29,396 La reina de Grimoria siempre consigue la gloria. 421 00:38:29,480 --> 00:38:30,896 ¿No es un encanto? 422 00:38:30,980 --> 00:38:35,313 Atrapada en una jaula planeando mi fuga. 423 00:38:35,396 --> 00:38:39,480 Enfrentaros a mí fue un error atroz. 424 00:38:39,563 --> 00:38:42,271 - Sí. - Idiotas, ya podéis volver. 425 00:38:42,355 --> 00:38:45,355 - Volver. - A vuestro colegio. 426 00:38:45,438 --> 00:38:49,396 Corred, escondeos, huid. 427 00:38:50,146 --> 00:38:53,105 - Cuando sea libre… - Haré cosas malas. 428 00:38:53,188 --> 00:38:55,146 Puedes tener fe en mí. 429 00:38:55,230 --> 00:38:56,313 Cuando sea libre… 430 00:38:56,396 --> 00:39:00,146 La magia buena llegará a su fin. 431 00:39:00,230 --> 00:39:03,396 Me vengaré y lo veréis 432 00:39:03,480 --> 00:39:07,146 cuando sea libre. 433 00:39:07,230 --> 00:39:09,521 Si no muero de aburrimiento, 434 00:39:09,605 --> 00:39:11,730 - veréis lo peor. - Sí. 435 00:39:11,813 --> 00:39:14,980 Porque eso es lo que os daré yo. 436 00:39:15,063 --> 00:39:16,688 - ¡Y yo! - ¡Y yo! 437 00:39:16,771 --> 00:39:22,521 - Cuando sea libre. - Cuando sea libre. 438 00:39:25,188 --> 00:39:27,896 Ya sabéis lo que necesito, traedlo. 439 00:39:38,021 --> 00:39:42,521 Supongo que todos saben que mi padre acabó con Morticela. 440 00:39:42,605 --> 00:39:44,688 Es una pasada. 441 00:39:44,771 --> 00:39:47,521 Es como si siguieras sus pasos. 442 00:39:47,605 --> 00:39:51,355 Tu padre es un héroe o lo que sea, pero ¿tú? 443 00:39:51,438 --> 00:39:52,438 No lo veo. 444 00:39:53,480 --> 00:39:55,730 Alguien tiene celos. 445 00:39:58,980 --> 00:40:00,355 Hola, zafiros. 446 00:40:00,438 --> 00:40:02,688 ¿Listos para pasarlo bien? 447 00:40:02,771 --> 00:40:06,855 Soy la Srta. Wildwood y este es Ráfaga. 448 00:40:06,938 --> 00:40:10,521 Enhorabuena por encontrar vuestro unicornio. 449 00:40:10,605 --> 00:40:14,813 Pero para quedaros, debéis crear un vínculo con él. 450 00:40:15,980 --> 00:40:19,146 Y el primer paso es empezar a montar. 451 00:40:19,230 --> 00:40:23,605 Los más nuevos estaréis nerviosos, pero es importante… 452 00:40:23,688 --> 00:40:26,688 Mantener la calma, los unicornios lo notan. 453 00:40:26,771 --> 00:40:31,105 Así es, Layla. Cuando estéis listos para montar… 454 00:40:31,188 --> 00:40:34,813 Coged las riendas, impulsaos y bajad a la silla. 455 00:40:34,896 --> 00:40:38,230 Se ha pasado la noche leyendo, ¿verdad? 456 00:40:38,855 --> 00:40:42,230 ¿Empezamos la fiesta y lo intentamos? 457 00:40:42,813 --> 00:40:43,646 ¡Sí! 458 00:40:57,563 --> 00:40:59,730 Gracias, pero sé montar. 459 00:41:00,730 --> 00:41:04,355 Empezad con un pequeño trote, agradable y fácil. 460 00:41:06,563 --> 00:41:08,021 Vale, agradable y… 461 00:41:09,313 --> 00:41:10,146 ¡fácil! 462 00:41:11,146 --> 00:41:13,021 Ráfaga, se va corriendo. 463 00:41:15,855 --> 00:41:17,563 ¡Que alguien me ayude! 464 00:41:24,355 --> 00:41:26,438 Eso no venía en el libro. 465 00:41:35,938 --> 00:41:38,063 Podemos hacerlo. ¡Vamos! 466 00:41:48,188 --> 00:41:50,438 Empezáis por el aro infantil. 467 00:41:54,146 --> 00:41:58,771 Mi padre era un gran jinete y yo soy una novata, pero créeme. 468 00:41:58,855 --> 00:41:59,896 Sé montar. 469 00:42:03,063 --> 00:42:04,230 ¿Has oído algo? 470 00:42:05,855 --> 00:42:07,521 Venga, vamos a ver. 471 00:42:13,688 --> 00:42:15,980 ¿Sabes que voy a ser jinete? 472 00:42:16,063 --> 00:42:20,146 ¿A proteger la isla y salvar la magia del mundo? 473 00:42:24,563 --> 00:42:25,563 Vale. 474 00:42:26,146 --> 00:42:27,105 Ya lo pillo. 475 00:42:34,396 --> 00:42:35,771 Hemos fallado. 476 00:42:37,730 --> 00:42:40,063 ¿Cómo sabe que estábamos aquí? 477 00:42:40,730 --> 00:42:42,480 Te habrá olido. 478 00:42:43,480 --> 00:42:45,063 Huelo a musgo. 479 00:42:47,188 --> 00:42:49,646 Bienvenidos a Cuidados y aseo. 480 00:42:49,730 --> 00:42:53,271 Soy la señorita Rosemary y ella es Rapsodia. 481 00:42:53,896 --> 00:42:55,771 - ¿Fernakus? - Entendido. 482 00:42:58,480 --> 00:43:01,396 Un cepillito para darles estilo. 483 00:43:01,480 --> 00:43:04,271 Y jabón para una limpieza brillante. 484 00:43:05,438 --> 00:43:09,146 Estarás más limpia de lo que has estado jamás. 485 00:43:13,396 --> 00:43:14,230 ¿Qué? 486 00:43:14,855 --> 00:43:16,105 Está controlado. 487 00:43:16,646 --> 00:43:17,730 ¡Oye! 488 00:43:26,396 --> 00:43:30,063 Soph, solo tienes que echar una gota de jabón. 489 00:43:31,688 --> 00:43:32,938 No me mires así. 490 00:43:40,688 --> 00:43:41,605 ¡Igualitas! 491 00:43:47,271 --> 00:43:48,980 ¡Ya está pasando! 492 00:44:01,896 --> 00:44:03,605 Magia vegetal. 493 00:44:04,563 --> 00:44:06,438 - Enhorabuena. - Gracias. 494 00:44:06,521 --> 00:44:10,105 Vosotras seréis las siguientes. 495 00:44:10,188 --> 00:44:11,355 No me preocupa. 496 00:44:11,438 --> 00:44:13,230 Tenemos toda la semana. 497 00:45:05,313 --> 00:45:09,313 La primera semana ha ido genial, menos para nosotras. 498 00:45:09,855 --> 00:45:12,313 No crees que pueda hacerlo. 499 00:45:13,521 --> 00:45:16,563 Si no estrechamos lazos, me echarán. 500 00:45:22,021 --> 00:45:24,146 Todos tranquilos. 501 00:45:24,230 --> 00:45:27,271 Son pelusas saltarinas, cuesta cogerlas. 502 00:45:27,355 --> 00:45:28,730 A por ellas, Río. 503 00:45:35,855 --> 00:45:37,313 Yo cogeré la otra. 504 00:45:39,313 --> 00:45:41,396 Esta es la nuestra. ¡Vamos! 505 00:45:47,855 --> 00:45:51,105 Vale, colega, eres un unicornio. 506 00:45:51,188 --> 00:45:54,563 Un unicornio fuerte y poderoso. 507 00:45:54,646 --> 00:45:58,438 Sé que aún no tienes magia, pero podemos hacerlo. 508 00:46:03,438 --> 00:46:04,271 ¡Sí! 509 00:46:16,646 --> 00:46:19,938 Sí, mi unicornio es una pasada. 510 00:46:28,563 --> 00:46:29,813 Vamos, Estrella. 511 00:46:50,855 --> 00:46:53,813 ¡Chispa, lo logramos! Por supuesto… 512 00:46:54,605 --> 00:46:57,480 El último barco es a las 18:00. 513 00:46:57,563 --> 00:46:58,688 Haz la maleta. 514 00:47:01,855 --> 00:47:03,896 Estamos juntas en esto. 515 00:47:03,980 --> 00:47:06,730 ¿No quieres recuperar tu magia? 516 00:47:07,355 --> 00:47:10,271 Pensaba que eras una oportunidad 517 00:47:10,355 --> 00:47:13,313 para tener algo de mi padre conmigo. 518 00:47:13,396 --> 00:47:17,396 Pero el hada se equivocó. No quieres estar conmigo. 519 00:47:25,105 --> 00:47:29,521 ¿Cómo lo conseguiremos si no me deja enseñarle cómo monto? 520 00:47:29,605 --> 00:47:33,230 Estrechar lazos con ella no se trata de montar. 521 00:47:33,938 --> 00:47:36,896 Trata de conectar, entenderos. 522 00:47:37,521 --> 00:47:39,521 Como conocer a un amigo. 523 00:47:42,313 --> 00:47:43,188 Por eso es. 524 00:47:44,938 --> 00:47:47,313 Lo de los amigos no es lo mío. 525 00:47:48,188 --> 00:47:49,896 No tengo muchos desde… 526 00:47:50,980 --> 00:47:51,855 ¿Desde qué? 527 00:47:53,438 --> 00:47:55,605 Estaba muy unida a mi padre. 528 00:47:57,980 --> 00:48:01,146 No quiero volver a sentir ese dolor. 529 00:48:02,021 --> 00:48:05,438 Estar muy unido a alguien y… perderlo. 530 00:48:06,813 --> 00:48:10,063 Así que decidí que estaría mejor sola. 531 00:48:14,396 --> 00:48:16,896 Quizá tengáis algo en común. 532 00:48:17,396 --> 00:48:20,313 También le dolería perder a tu padre. 533 00:48:21,438 --> 00:48:24,105 Y puede que te proteja demasiado 534 00:48:24,188 --> 00:48:26,980 porque cree que no lo protegió a él. 535 00:48:31,188 --> 00:48:35,230 No es que no confíe en mí, no confía en ella. 536 00:48:53,438 --> 00:48:55,063 - ¿Estrella? - ¿Y eso? 537 00:48:55,146 --> 00:48:56,396 En los establos. 538 00:48:57,438 --> 00:48:58,688 ¡Socorro! 539 00:48:59,605 --> 00:49:01,313 ¡Socorro! 540 00:49:05,355 --> 00:49:06,188 ¡Fernakus! 541 00:49:08,355 --> 00:49:09,188 ¿Qué pasa? 542 00:49:09,271 --> 00:49:11,771 Estaba limpiando cepillos 543 00:49:11,855 --> 00:49:15,396 y acabé metido en un barril cual baya podrida. 544 00:49:16,563 --> 00:49:17,605 ¿Estrella? 545 00:49:17,688 --> 00:49:20,021 - ¡Sophia! - No. 546 00:49:21,105 --> 00:49:24,855 - ¿Dónde está? - Lo siento, se la llevaron. 547 00:49:24,938 --> 00:49:29,688 - ¿Qué quieres decir? - Eran la sombra de un duende y un ogro. 548 00:49:29,771 --> 00:49:31,313 ¡Se la llevaron! 549 00:49:31,396 --> 00:49:34,855 Fernakus, intenta recordar. ¿Dijeron algo? 550 00:49:34,938 --> 00:49:38,605 - ¿Adónde la han llevado? - Fue todo muy rápido. 551 00:49:38,688 --> 00:49:45,313 Pero creo que dijeron algo del largo camino a las Cuevas de cristal. 552 00:49:45,396 --> 00:49:47,480 Sophia, ahí está Morticela. 553 00:49:47,563 --> 00:49:49,438 Tengo que salvarla. 554 00:49:50,188 --> 00:49:51,313 Voy contigo. 555 00:49:52,313 --> 00:49:54,980 Es el momento de romper las normas. 556 00:49:55,063 --> 00:49:56,730 Avisa a Primrose. 557 00:49:57,438 --> 00:49:58,563 Ahora mismo. 558 00:50:35,480 --> 00:50:38,355 Según el libro, es el Puente Fénix. 559 00:50:38,438 --> 00:50:40,771 Las cuevas están al otro lado. 560 00:50:42,688 --> 00:50:46,771 Unicornios, conejitos blanditos, cualquier cosa rosa. 561 00:50:46,855 --> 00:50:47,813 ¿Estás bien? 562 00:50:48,396 --> 00:50:51,438 Pienso en cosas felices por el miedo. 563 00:50:53,021 --> 00:50:55,813 Bolis de purpurina, cabritas en pijama. 564 00:51:05,063 --> 00:51:06,146 ¡Atrás! 565 00:51:17,980 --> 00:51:19,313 Muy bien, Brizna. 566 00:51:19,980 --> 00:51:22,271 Piensa en cosas feli… 567 00:51:22,355 --> 00:51:26,105 No mola que os hayáis escapado a liarla sin mí. 568 00:51:26,188 --> 00:51:27,063 ¡Rory! 569 00:51:27,146 --> 00:51:30,146 Mi segundo nombre es "Movidas chungas". 570 00:51:30,730 --> 00:51:33,646 En realidad, es Lollier. Es raro, ya. 571 00:51:33,730 --> 00:51:36,938 ¿Lo hablamos cuando no vayamos a caer al vacío? 572 00:51:37,021 --> 00:51:38,438 Necesitamos ayuda. 573 00:51:41,230 --> 00:51:43,980 Amiga, nos toca ser los héroes. 574 00:51:44,063 --> 00:51:45,021 ¿Te apuntas? 575 00:51:47,521 --> 00:51:49,771 Está muy lejos, no llegarás. 576 00:51:49,855 --> 00:51:53,105 Es como un salto doble en mi moto. 577 00:51:53,980 --> 00:51:54,938 Espero. 578 00:52:06,855 --> 00:52:08,771 Puedes hacerlo, lo sé. 579 00:52:11,480 --> 00:52:13,605 Eso es, un poco más. 580 00:52:15,521 --> 00:52:16,521 ¡Lo lograste! 581 00:52:21,563 --> 00:52:24,396 ¿Magia climática? Molas más todavía. 582 00:52:24,480 --> 00:52:25,730 ¡Rory! 583 00:52:27,855 --> 00:52:29,188 Dale a ese árbol. 584 00:52:33,230 --> 00:52:34,230 ¡Cuidado! 585 00:52:36,105 --> 00:52:37,855 Moveos hacia el árbol. 586 00:52:44,855 --> 00:52:47,105 - ¿Estáis bien? - ¿Sí? 587 00:52:49,313 --> 00:52:50,271 ¡Toma ya! 588 00:52:54,188 --> 00:52:55,313 ¿Qué pasa? 589 00:52:56,230 --> 00:52:58,271 - ¡Gracias! - No es nada. 590 00:52:59,646 --> 00:53:01,605 Ha sido increíble. 591 00:53:01,688 --> 00:53:04,313 Solo lo dices por mi magia. 592 00:53:06,771 --> 00:53:09,021 Las cuevas están por ahí. 593 00:53:11,688 --> 00:53:15,063 No sabías que caería en ese ángulo, ¿verdad? 594 00:53:15,146 --> 00:53:17,646 No, me sorprende que funcionara. 595 00:53:24,271 --> 00:53:26,063 Hemos llegado. 596 00:53:29,563 --> 00:53:30,480 Vamos. 597 00:53:37,188 --> 00:53:38,646 Bonita bienvenida. 598 00:53:42,605 --> 00:53:44,521 - ¿Estás segura? - Venga. 599 00:53:48,813 --> 00:53:49,855 Bien hecho. 600 00:53:51,313 --> 00:53:52,771 ¡Cuidado! 601 00:54:13,396 --> 00:54:14,271 Mira. 602 00:54:28,188 --> 00:54:29,146 Estrella. 603 00:54:29,896 --> 00:54:30,938 ¡Hola! 604 00:54:32,105 --> 00:54:35,146 Qué día tan encantador. 605 00:54:36,521 --> 00:54:38,396 ¡Fernakus! ¿Y Primrose? 606 00:54:38,480 --> 00:54:41,563 Decidí que era mejor no decirle 607 00:54:42,188 --> 00:54:46,480 ¡que las visitas han llegado! 608 00:54:47,271 --> 00:54:50,688 - Tío, no. - ¡Espera! ¿Estás con Morticela? 609 00:54:50,771 --> 00:54:52,438 Me siento fatal, 610 00:54:52,521 --> 00:54:55,355 pero cuando llegó la ocasión, pensé: 611 00:54:55,438 --> 00:54:57,938 "Quizá esté destinado a algo más 612 00:54:58,021 --> 00:55:01,813 que limpiar cepillos y coger bayas celestiales". 613 00:55:03,021 --> 00:55:03,855 ¡Oye! 614 00:55:05,063 --> 00:55:06,605 Cenizo, son tuyos. 615 00:55:17,813 --> 00:55:21,105 Salid de dondequiera que estéis. 616 00:55:33,230 --> 00:55:34,230 Vaya tela. 617 00:55:34,313 --> 00:55:35,271 ¡Socorro! 618 00:55:36,771 --> 00:55:38,563 Tiene que haber algo. 619 00:55:38,646 --> 00:55:40,230 No sé qué hacer. 620 00:55:41,938 --> 00:55:46,980 Sí, no hay tiempo para libros. Por si no lo sabes, no sé montar. 621 00:55:47,063 --> 00:55:48,480 Pero lo intentaré. 622 00:55:58,855 --> 00:56:00,730 Resbala demasiado. 623 00:56:01,230 --> 00:56:02,521 ¿Y ese ruido? 624 00:56:04,438 --> 00:56:06,063 ¡Venga ya! 625 00:56:06,146 --> 00:56:07,813 ¡Esperad! ¡Ya vamos! 626 00:56:09,271 --> 00:56:11,396 Sigue, no podemos frenar. 627 00:56:23,355 --> 00:56:26,605 Estrechar lazos es mejor que en los libros. 628 00:56:26,688 --> 00:56:29,563 ¡No me gusta esta atracción! 629 00:56:40,021 --> 00:56:41,938 - ¡Sí! - ¡Estamos vivos! 630 00:56:42,813 --> 00:56:43,688 ¡Layla! 631 00:56:43,771 --> 00:56:44,605 Vamos. 632 00:56:47,688 --> 00:56:49,813 Aquí está, su majestad. 633 00:56:57,688 --> 00:56:59,896 Yo estoy bien. ¿Y tú? 634 00:57:02,230 --> 00:57:07,938 Qué dulce, de una forma nauseabunda. 635 00:57:08,021 --> 00:57:10,188 - Si le haces daño… - ¿Qué? 636 00:57:10,271 --> 00:57:12,271 ¿Te chivarás a la profe? 637 00:57:12,355 --> 00:57:15,521 ¿O usarás la magia de tu unicornio? 638 00:57:16,813 --> 00:57:18,355 Es verdad. 639 00:57:19,063 --> 00:57:21,480 Aún no habéis estrechado lazos. 640 00:57:22,313 --> 00:57:24,063 Estoy aterrada. 641 00:57:27,480 --> 00:57:31,355 Tienes los ojos de tu padre, Sophia. 642 00:57:32,313 --> 00:57:36,188 Sí, lo recuerdo demasiado bien. 643 00:57:36,271 --> 00:57:40,813 El jinete que me encerró en esta celda infernal. 644 00:57:40,896 --> 00:57:43,396 Saldrás en un periquete. 645 00:57:43,480 --> 00:57:47,313 He entregado la llave, como te prometí. 646 00:57:49,521 --> 00:57:52,855 - No. ¡Estrella! - Guapita. 647 00:57:52,938 --> 00:57:55,188 Llevarme a tu mascota fue 648 00:57:55,271 --> 00:57:58,688 la forma de que me trajeras la llave. 649 00:57:58,771 --> 00:58:00,271 ¡No! Es mía. 650 00:58:00,355 --> 00:58:01,688 Lo sé. 651 00:58:01,771 --> 00:58:03,813 De tu padre, ¿verdad? 652 00:58:05,188 --> 00:58:11,021 Llevo muchísimo tiempo saboreando este momento. 653 00:58:21,938 --> 00:58:25,563 La libertad es una delicia. 654 00:58:28,813 --> 00:58:33,105 "Las criaturas mágicas más poderosas". 655 00:58:33,605 --> 00:58:34,563 Patético. 656 00:58:36,355 --> 00:58:38,688 Es hora de que los jinetes 657 00:58:38,771 --> 00:58:42,855 paguéis por hacer desaparecer mi hogar de Grimoria 658 00:58:42,938 --> 00:58:47,646 haciendo que sus preciosos unicornios desaparezcan. 659 00:58:47,730 --> 00:58:50,605 - Pero antes… - ¡No! 660 00:58:55,688 --> 00:58:56,521 Estrella. 661 00:58:58,313 --> 00:59:00,813 Como he dicho, patético. 662 00:59:00,896 --> 00:59:04,271 Pero toma, el valioso regalo de tu padre. 663 00:59:04,355 --> 00:59:05,896 Total, es muy cutre. 664 00:59:06,563 --> 00:59:08,521 Diría que no es personal, 665 00:59:09,230 --> 00:59:10,396 pero lo es. 666 00:59:16,271 --> 00:59:18,188 ¡Espere, su malicia! 667 00:59:18,271 --> 00:59:20,938 ¿Qué pasa conmigo? 668 00:59:21,855 --> 00:59:23,313 ¡Petula! 669 00:59:26,355 --> 00:59:28,771 Estrella, ¿qué te pasa? 670 00:59:43,521 --> 00:59:45,021 No me iré sin ti. 671 00:59:47,063 --> 00:59:48,063 Lo siento. 672 00:59:48,146 --> 00:59:50,563 Solo intentabas protegerme. 673 00:59:51,313 --> 00:59:53,938 Sé que lo echas de menos, como yo. 674 00:59:54,605 --> 00:59:58,521 Pero no lo has perdido. Vive en ti, Estrella. 675 01:00:00,730 --> 01:00:03,188 No tengas miedo de perderme. 676 01:00:03,855 --> 01:00:06,271 Estaré contigo hasta el final. 677 01:00:07,480 --> 01:00:09,063 No te vayas. 678 01:00:09,855 --> 01:00:11,396 Tú eres mi destino. 679 01:00:18,855 --> 01:00:21,355 No, ¿cómo vamos a pasar? 680 01:00:23,271 --> 01:00:24,105 ¿Qué? 681 01:00:33,480 --> 01:00:35,146 Creo que están bien. 682 01:00:39,105 --> 01:00:41,480 Y habéis estrechado lazos. 683 01:00:41,563 --> 01:00:44,771 Estoy tan contenta que me va a dar algo. 684 01:00:45,605 --> 01:00:47,563 Magia de luz. ¡Mola! 685 01:00:48,063 --> 01:00:49,355 La necesitamos, 686 01:00:49,438 --> 01:00:53,771 porque Morticela va a deshacerse de todos los unicornios. 687 01:00:53,855 --> 01:00:55,521 No si intervenimos. 688 01:00:56,105 --> 01:00:57,188 En marcha. 689 01:00:59,438 --> 01:01:02,605 ¿Qué? Nadie se mete con los unicornios. 690 01:01:27,271 --> 01:01:28,480 ¡Magia maligna! 691 01:01:29,730 --> 01:01:33,730 Que no vaya a los establos. Vigila a los unicornios. 692 01:01:36,396 --> 01:01:37,771 ¡No se abre! 693 01:01:50,188 --> 01:01:54,021 Borremos a los unicornios de esta isla repugnante. 694 01:02:00,021 --> 01:02:01,730 Me gusta este sitio así. 695 01:02:01,813 --> 01:02:05,146 También tienes la persistencia de tu padre. 696 01:02:30,855 --> 01:02:32,480 - ¡Sí! - Has fallado. 697 01:02:57,271 --> 01:03:00,230 Vale, podemos con una sombra gigante. 698 01:03:08,813 --> 01:03:09,980 O quizá no. 699 01:03:21,146 --> 01:03:22,813 Necesitas ayuda. 700 01:03:22,896 --> 01:03:25,396 Diría que no, pero gracias. 701 01:03:27,271 --> 01:03:29,688 ¿Tres contra dos? Me gusta. 702 01:03:33,438 --> 01:03:35,146 Dos menos, ¡queda uno! 703 01:03:39,188 --> 01:03:41,188 Se acabó, magia maligna. 704 01:03:44,271 --> 01:03:48,021 ¿Sabes que el aire y el movimiento afectan a la aceleración? 705 01:03:48,105 --> 01:03:52,605 No, pero si va de darle una paliza, me apunto. 706 01:04:04,938 --> 01:04:05,771 ¡Sí! 707 01:04:07,271 --> 01:04:10,688 ¿No os han enseñado a no jugar con fuego? 708 01:04:30,646 --> 01:04:35,021 - ¿Necesitas ayuda? - Gracias. Y, Sophia, bonito pelo. 709 01:04:36,146 --> 01:04:38,271 Pero no somos amigas. 710 01:04:39,938 --> 01:04:41,063 Ya lo sé. 711 01:04:45,938 --> 01:04:49,355 No me caes bien, y me caen bien casi todos. 712 01:04:49,438 --> 01:04:51,771 ¿No eres demasiado alegre? 713 01:04:55,521 --> 01:04:58,605 ¡Debí cogerme el día libre! 714 01:04:58,688 --> 01:05:00,230 ¿Es bastante alegre? 715 01:05:09,355 --> 01:05:12,355 Ese truquito podría protegerte, pero… 716 01:05:12,980 --> 01:05:13,813 ¡No! 717 01:05:19,813 --> 01:05:21,646 ¡Brizna, no! 718 01:05:23,896 --> 01:05:25,938 ¡Te arrepentirás de hacerles daño! 719 01:06:09,271 --> 01:06:14,146 Eres una tonta si crees que la luz puede dominar mi oscuridad. 720 01:06:18,855 --> 01:06:21,813 Ojalá tu padre pudiera ver esto. 721 01:06:35,105 --> 01:06:36,855 Eso digo yo. 722 01:07:00,521 --> 01:07:01,521 No. 723 01:07:02,230 --> 01:07:04,521 ¡No! 724 01:07:26,563 --> 01:07:28,605 ¡Estás bien, Tormenta! 725 01:07:32,730 --> 01:07:36,313 Sophia y Estrella han vencido a Morticela. 726 01:07:37,980 --> 01:07:39,063 Con ayuda. 727 01:07:52,063 --> 01:07:53,313 ¡Sophia! 728 01:07:55,438 --> 01:07:59,688 - Qué pasada. - Sois la bomba. Para ser novatos. 729 01:08:00,313 --> 01:08:03,021 ¿Han dicho que somos la bomba? 730 01:08:03,105 --> 01:08:04,438 Creo que sí. 731 01:08:07,188 --> 01:08:10,730 ¿Estoy chiflada o esa planta tiene patas? 732 01:08:15,980 --> 01:08:18,521 Qué día tan encantador. 733 01:08:18,605 --> 01:08:20,438 Así es. 734 01:08:23,105 --> 01:08:26,063 Bien hecho, jinetes de unicornio. 735 01:08:26,688 --> 01:08:31,771 ¡Sabía que lo lograríais! 736 01:08:34,521 --> 01:08:38,438 La clase de primer curso muestra un gran potencial. 737 01:08:38,521 --> 01:08:39,605 Buen trabajo. 738 01:08:40,938 --> 01:08:43,896 Recordad que hay unas normas. 739 01:08:43,980 --> 01:08:47,480 En el futuro, no toleraremos que las rompáis. 740 01:08:49,188 --> 01:08:52,021 Algunas reglas están para romperlas. 741 01:09:06,521 --> 01:09:10,146 Papá, la primera semana ha estado genial. 742 01:09:10,230 --> 01:09:11,271 Rara. 743 01:09:11,355 --> 01:09:12,188 De locos. 744 01:09:12,688 --> 01:09:13,688 Pero genial. 745 01:09:17,938 --> 01:09:21,855 ¿Algún día seré una jinete fabulosa como mi padre? 746 01:09:24,938 --> 01:09:26,271 Lo serás, Sophia. 747 01:09:38,605 --> 01:09:39,646 ¿Pasa algo? 748 01:09:40,313 --> 01:09:43,771 Creo que acabo de ver… a mi padre. 749 01:10:02,521 --> 01:10:06,688 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 750 01:10:06,771 --> 01:10:11,188 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 751 01:10:12,605 --> 01:10:14,771 Sé tú mismo sin nada que ocultar. 752 01:10:14,855 --> 01:10:18,980 Arriésgate y descubrirás las aventuras que te esperan. 753 01:10:19,063 --> 01:10:20,021 Vamos. 754 01:10:21,396 --> 01:10:24,605 Sigue tu sueño, corre salvaje y libre. 755 01:10:24,688 --> 01:10:25,813 Salvaje y libre. 756 01:10:25,896 --> 01:10:29,021 Confía en tu destino. 757 01:10:29,105 --> 01:10:33,438 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 758 01:10:33,521 --> 01:10:37,938 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 759 01:10:38,021 --> 01:10:42,521 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 760 01:10:42,605 --> 01:10:47,021 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 761 01:10:47,105 --> 01:10:48,938 Sigue a tu corazón. 762 01:10:55,396 --> 01:10:59,563 ACADEMIA UNICORNIO 763 01:11:06,271 --> 01:11:10,771 - Sigue tu sueño, corre salvaje y libre. - Salvaje y libre. 764 01:11:10,855 --> 01:11:14,605 Confía en tu destino. 765 01:11:16,396 --> 01:11:20,688 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 766 01:11:20,771 --> 01:11:25,188 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 767 01:11:25,271 --> 01:11:29,646 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 768 01:11:29,730 --> 01:11:34,021 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 769 01:11:34,105 --> 01:11:38,646 - Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón. 770 01:11:38,730 --> 01:11:42,980 - Directo a las estrellas. - Crece la amistad. 771 01:11:43,063 --> 01:11:45,146 Sigue a tu corazón. 772 01:11:56,980 --> 01:11:59,938 Subtítulos: Natividad Puebla