1
00:00:19,313 --> 00:00:20,313
時(とき)がきた

2
00:01:05,646 --> 00:01:10,188
ユニコーン･アカデミー

3
00:01:23,980 --> 00:01:25,230
うまいわ

4
00:01:25,938 --> 00:01:27,230
こっちよ

5
00:01:40,688 --> 00:01:43,063
最後(さいご)よ　がんばって

6
00:01:55,313 --> 00:01:56,980
やれやれ

7
00:01:57,063 --> 00:02:01,313
メアリー･ルーと出たの
バレたらママが怒(おこ)るよ

8
00:02:01,396 --> 00:02:03,355
言(い)われただろ

9
00:02:03,438 --> 00:02:06,646
“絶対(ぜったい)に牧場(ぼくじょう)から
出すな”ってさ

10
00:02:06,730 --> 00:02:09,396
ママにはバレないから平気(へいき)よ

11
00:02:09,480 --> 00:02:12,855
夕食(ゆうしょく)のラザニアと
格闘(かくとう)しているところ…

12
00:02:13,646 --> 00:02:14,313
でしょ？

13
00:02:14,396 --> 00:02:16,688
だから ピザを頼(たの)んだ

14
00:02:16,771 --> 00:02:19,188
ボクが中に持(も)っていく

15
00:02:20,063 --> 00:02:21,021
ママ

16
00:02:21,896 --> 00:02:23,605
隠(かく)してもわかる

17
00:02:23,688 --> 00:02:26,730
牧場(ぼくじょう)の外(そと)はダメだと
言(い )ったでしょ

18
00:02:26,813 --> 00:02:32,396
パパといつも走(はし)っていた道(みち)に
連(つ)れていっただけよ

19
00:02:32,480 --> 00:02:36,063
あなたを守(まも)りたいだけなの

20
00:02:36,146 --> 00:02:39,605
わたしはいいライダーよ
心配(しんぱい)しないで

21
00:02:40,146 --> 00:02:44,271
先週(せんしゅう)は大雨の中
逃(に)げたニワトリを追(お)いかけた

22
00:02:44,355 --> 00:02:46,605
その前(まえ)は牛(うし)と鬼(おに)ごっこを

23
00:02:46,688 --> 00:02:47,521
たしかに

24
00:02:48,188 --> 00:02:52,730
普通(ふつう)の女の子が
するようなことをしたら？

25
00:02:52,813 --> 00:02:57,021
友達(ともだち)と映画(えいが)に行(い)ったり
お泊(とま)り会(かい)したり

26
00:02:57,563 --> 00:02:59,271
わたしは ひとりで―

27
00:02:59,355 --> 00:03:04,271
ママに怒(おこ)られるような
冒険(ぼうけん)に出るほうが好(す)きなの

28
00:03:04,355 --> 00:03:05,688
まあ そうね

29
00:03:07,521 --> 00:03:09,271
抜(ぬ)け出したから…

30
00:03:09,355 --> 00:03:10,396
外出禁止(がいしゅつきんし)？

31
00:03:10,480 --> 00:03:11,230
正解(せいかい)よ

32
00:03:11,313 --> 00:03:12,271
だよね

33
00:03:17,521 --> 00:03:18,771
おはよう パパ

34
00:03:18,855 --> 00:03:19,813
出るわ

35
00:03:23,563 --> 00:03:24,396
だれ？

36
00:03:32,855 --> 00:03:34,646
“ソフィア”

37
00:03:44,230 --> 00:03:47,896
早くしないとパンケーキ
全部(ぜんぶ)とられるよ

38
00:03:47,980 --> 00:03:49,105
それは？

39
00:03:49,188 --> 00:03:50,313
わからない

40
00:04:01,521 --> 00:04:05,355
“ヌンシア･アカデミーへ
ご招待(しょうたい　)します”

41
00:04:05,438 --> 00:04:08,938
“わが校(こう)は世界屈指(せかいくっし)の
乗馬(じょうば)学校です”

42
00:04:09,021 --> 00:04:11,730
１日中 馬(うま)に乗(の)れる学校？

43
00:04:11,813 --> 00:04:13,980
すごいわ　行(い)きたい

44
00:04:14,063 --> 00:04:15,105
部屋(へや)はもらう

45
00:04:15,688 --> 00:04:17,230
いまの学校は？

46
00:04:17,313 --> 00:04:21,646
馬(うま)を連(つ)れていけないし
友達(ともだち)もいないから平気(へいき)よ

47
00:04:21,730 --> 00:04:24,480
あえなくなるのは寂(さび)しいわ

48
00:04:24,563 --> 00:04:27,771
新(あた)しい部屋(へや)があれば
ボクは平気(へいき)だ

49
00:04:29,521 --> 00:04:31,605
パンケーキを食(た)べてくる

50
00:04:33,063 --> 00:04:37,730
心配(しんぱい)なのはわかるけど
わたしの運命(うんめい)だと思(おも)うの

51
00:04:37,813 --> 00:04:40,021
わたしは反対(はんたい)よ

52
00:04:40,105 --> 00:04:41,438
なんで？

53
00:04:41,521 --> 00:04:42,563
本気で？

54
00:04:42,646 --> 00:04:45,980
乗馬(じょうば)の学校に行(い)くのは
わたしの夢(ゆめ)よ

55
00:04:46,063 --> 00:04:48,355
パパがいたら賛成(さんせい)して…

56
00:04:48,438 --> 00:04:49,605
パパはいない

57
00:04:52,688 --> 00:04:57,313
これ以上　(いじょう)家族(かぞく)と
わかれたくないのよ

58
00:05:30,980 --> 00:05:33,688
きのうは
あなたも怒(おこ)られた？

59
00:05:33,771 --> 00:05:36,813
ママは全然(ぜんぜん)わかってくれない

60
00:05:38,813 --> 00:05:40,688
パパを覚(おぼ)えてる？

61
00:05:42,688 --> 00:05:46,521
“わたしには特別(とくべつ)な運命(うんめい)が
待(ま)ってる”と言(い)われた

62
00:05:49,355 --> 00:05:51,896
なんのことだろう

63
00:05:54,146 --> 00:05:57,521
いま以上(いじょう)のものがあるって
思(おも)ったことは？

64
00:05:57,605 --> 00:06:01,188
体(からだ)の中から なにかが
あふれ出す感(かん)じ？

65
00:06:03,188 --> 00:06:04,563
あなたも？

66
00:06:21,063 --> 00:06:24,605
光(ひかり)が どんどん
　明(あ)るくなっていく

67
00:06:24,688 --> 00:06:27,271
無視(むし)できない感情(かんじょう)だ

68
00:06:28,188 --> 00:06:34,271
水平線(すいへいせん)に向(む)かって
知(し)らない場所(ばしょ)へと走(はし)り続(つづ)ける

69
00:06:34,355 --> 00:06:37,938
新(あたら)しい世界(せかい)へ

70
00:06:38,021 --> 00:06:41,855
絶対(ぜったい)に見つけ出すわ

71
00:06:42,563 --> 00:06:46,063
本の中で
　冒険(ぼうけん)を求(もと)める主人公(しゅじんこう)

72
00:06:46,146 --> 00:06:48,646
物語(ものがたり)がわたしを呼(よ)ぶ

73
00:06:49,730 --> 00:06:51,146
たしかなのは―

74
00:06:51,230 --> 00:06:55,896
ここに留(とど)まってたら
　　　なにも学べない

75
00:06:55,980 --> 00:06:59,480
新(あた)しい世界(せかい)を見たい

76
00:06:59,563 --> 00:07:03,563
準備(じゅんび)はできているわ

77
00:07:04,271 --> 00:07:07,521
わたしには
　たしかな夢(ゆめ)がある

78
00:07:07,605 --> 00:07:11,146
心(こころ)の中に燃(も)えるものがある

79
00:07:11,230 --> 00:07:16,646
わたしの中にある心(こころ)の光(ひかり)

80
00:07:18,605 --> 00:07:23,688
力強(づよ)い風(かぜ)が わたしを
　どこかに導(みちび)いていく

81
00:07:23,771 --> 00:07:25,646
おかしいよね？

82
00:07:25,730 --> 00:07:30,980
運命(うんめい)が呼(よ)んでいるの？

83
00:07:31,771 --> 00:07:38,771
わたしの運命(うんめい)？

84
00:07:40,730 --> 00:07:46,396
心(こころ)の光(ひかり)に従(したが)うべき？

85
00:07:47,938 --> 00:07:51,646
いま以上(いじょう)のものがある

86
00:07:51,730 --> 00:07:55,480
きっとあるわ

87
00:07:56,146 --> 00:07:59,480
わたしには
　たしかな夢(ゆめ)がある

88
00:07:59,563 --> 00:08:02,938
心(こころ)の中に燃(も)えるものがある

89
00:08:03,021 --> 00:08:09,063
わたしの中にある心(こころ)の光(ひかり)

90
00:08:10,313 --> 00:08:16,063
わたしは何者(なにもの)なの？

91
00:08:16,146 --> 00:08:19,230
わたしの中にある燃(も)える光(ひかり)

92
00:08:19,813 --> 00:08:23,521
これが運命(うんめい)ってやつ？

93
00:08:49,271 --> 00:08:50,271
ママ

94
00:08:50,355 --> 00:08:51,355
おかえり

95
00:08:59,813 --> 00:09:01,188
わたしも寂(さび)しい

96
00:09:03,313 --> 00:09:05,813
もう５年も経(た)つんだ

97
00:09:07,313 --> 00:09:10,105
パパに
もらったネックレスよね？

98
00:09:10,896 --> 00:09:12,855
あなたはパパの輝(かがや)く星(ほし)

99
00:09:15,771 --> 00:09:18,480
パパのシャツもまだ着(き)てる

100
00:09:18,563 --> 00:09:21,271
でも たまには洗(あら)わないと

101
00:09:23,313 --> 00:09:26,938
一緒(いっしょ)なら
なんでもできる気がした

102
00:09:27,021 --> 00:09:29,605
望(のぞ)めば
なんでも手に入るって

103
00:09:30,980 --> 00:09:34,105
また
その気持(きも)ちを取(と)り戻(もど)したい

104
00:09:34,188 --> 00:09:36,771
パパもあなたを愛(あい)してた

105
00:09:36,855 --> 00:09:40,480
あなたの可能性(かのうせい)を信(しん)じて
よく言(い)っていた

106
00:09:40,563 --> 00:09:43,771
“特別(とくべつ)な運命(うんめい)が待(ま)ってる”と

107
00:09:47,063 --> 00:09:49,021
あなたはパパに似(に)てる

108
00:09:49,646 --> 00:09:52,771
パパも乗馬(じょうば)学校に通(かよ)ってたの

109
00:09:52,855 --> 00:09:53,938
そうなの？

110
00:09:54,021 --> 00:09:54,730
待(ま)って

111
00:09:55,605 --> 00:09:57,480
パパもって言(い)った？

112
00:10:00,063 --> 00:10:01,271
早く寝(ね)なさい

113
00:10:01,355 --> 00:10:03,438
あしたは忙(いそが)しいわよ

114
00:10:03,521 --> 00:10:05,313
転校(てんこう)するならね

115
00:10:07,563 --> 00:10:08,730
ありがとう

116
00:10:17,438 --> 00:10:18,313
着(つ)いたわ

117
00:10:23,105 --> 00:10:24,271
あれが迎(むか)えね

118
00:10:25,980 --> 00:10:28,271
スクールバスが船(ふね)？

119
00:10:28,355 --> 00:10:29,730
いいなぁ

120
00:10:31,313 --> 00:10:33,688
寂(さび)しくなるわ

121
00:10:33,771 --> 00:10:36,105
たくさん電話(でんわ)して

122
00:10:37,063 --> 00:10:38,438
約束(やくそく)する

123
00:10:46,855 --> 00:10:50,896
家(いえ)で怒(おこ)られるのは
あんただけになるよ

124
00:10:55,146 --> 00:10:56,438
じゃあね

125
00:11:07,771 --> 00:11:09,563
お迎(むか)えどうも…

126
00:11:24,021 --> 00:11:28,313
自動運転(じどううんてん)の車は
聞(き)いたことあるけど船(ふね)が？

127
00:11:28,396 --> 00:11:30,313
お金持(も)ちの学校ね

128
00:11:42,563 --> 00:11:44,313
どういうこと？

129
00:12:26,355 --> 00:12:28,771
この学校 すごすぎる

130
00:12:42,855 --> 00:12:47,646
きっと眠(ねむ)って夢(ゆめ)を見てるのね

131
00:12:47,730 --> 00:12:48,646
どうも

132
00:12:49,646 --> 00:12:53,396
夢(ゆめ)じゃない
でも夢(ゆめ)のようにステキな日だ

133
00:12:53,480 --> 00:12:58,230
心地(ここち)よい風(かぜ)と日ざしで
楽(たの)しい旅(たび)でした？

134
00:12:58,813 --> 00:13:00,521
ええ ありがとう

135
00:13:00,605 --> 00:13:02,271
聞(き)いてもいい？

136
00:13:03,063 --> 00:13:04,438
ここは？　あなたは？

137
00:13:04,521 --> 00:13:06,980
空飛(と)ぶ船(ふね)って存在(そんざい)したの？

138
00:13:07,980 --> 00:13:09,813
もう時間(じかん)がない

139
00:13:11,188 --> 00:13:12,771
ついてきて

140
00:13:13,271 --> 00:13:14,438
ちょっと！

141
00:13:15,021 --> 00:13:17,313
わたしはファーナカス

142
00:13:18,188 --> 00:13:19,021
失礼(しつれい)

143
00:13:19,896 --> 00:13:24,813
ドゥワーピン族(ぞく)は
昔(むかし)からアカデミーの手伝(てつだ)いを

144
00:13:25,813 --> 00:13:27,188
ドゥワーピン？

145
00:13:27,271 --> 00:13:28,146
ごめん

146
00:13:30,688 --> 00:13:31,771
待(ま)ってよ

147
00:13:31,855 --> 00:13:35,355
ファーナカス
頭(あたま)の中がぐちゃぐちゃよ

148
00:13:35,438 --> 00:13:38,980
ここは乗馬(じょうば)学校じゃないの？

149
00:13:39,063 --> 00:13:40,688
招待状(しょうたいじょう)もある

150
00:13:40,771 --> 00:13:43,396
“あなたをご招待(しょうたい)し…”

151
00:13:44,855 --> 00:13:47,105
ユニコーン･アカデミー？

152
00:14:01,438 --> 00:14:05,188
もうすぐ説明会(せつめいかい)が始(はじ)まるから
急(いそ)いで

153
00:14:05,271 --> 00:14:07,396
ねえ ユニコーンって？

154
00:14:07,896 --> 00:14:09,105
ありえない

155
00:14:09,188 --> 00:14:10,855
なるほどね

156
00:14:10,938 --> 00:14:15,605
魔法(まほう)なんて存在(そんざい)しないって
育(そだ)てられたんですね

157
00:14:15,688 --> 00:14:17,771
ユニコーンも架空(かくう)だって

158
00:14:17,855 --> 00:14:19,521
架空(かくう)でしょ？

159
00:14:20,105 --> 00:14:24,355
ドゥワーピンは両方(りょうほう)が
左足ってのも信(しん)じてない？

160
00:14:24,438 --> 00:14:25,980
そうなの？

161
00:14:27,438 --> 00:14:29,605
だれにも言(い)わないで

162
00:14:31,021 --> 00:14:33,271
でも魔法(まほう)はホントです

163
00:14:33,355 --> 00:14:36,188
ユニコーン･アイランドが
源(みなもと)になってる

164
00:14:37,230 --> 00:14:38,063
通(とお)ります

165
00:14:47,563 --> 00:14:48,771
いいシャツね

166
00:14:49,438 --> 00:14:52,063
紫(むらさき)は好(す)きな19色(しょく)の１つよ

167
00:14:52,896 --> 00:14:56,605
わたしはエヴァ
はじめまして

168
00:14:57,688 --> 00:14:58,813
そう

169
00:14:58,896 --> 00:14:59,980
ソフィアよ

170
00:15:01,146 --> 00:15:04,688
ユニコーンって
ずっと好(す)きだったの

171
00:15:04,771 --> 00:15:07,188
ここにいるなんて
信(しん)じられる？

172
00:15:07,730 --> 00:15:09,896
なんにも信(しん)じられてない

173
00:15:11,271 --> 00:15:13,063
レガシーじゃないの？

174
00:15:13,146 --> 00:15:18,021
わたしは兄(あに)たちが卒業生(そつぎょうせい)で
内緒(ないしょ)で聞(き)いてたの

175
00:15:18,105 --> 00:15:20,813
なにも知(し)らないと不安(ふあん)よね

176
00:15:21,688 --> 00:15:22,646
少(すこ)しね

177
00:15:41,813 --> 00:15:44,771
あれって… ユニコーン？

178
00:15:45,438 --> 00:15:47,355
本物(ほんもの)のユニコーン？

179
00:15:49,188 --> 00:15:52,563
ユニコーン･アカデミーへ
ようこそ

180
00:15:54,855 --> 00:15:55,896
夢(ゆめ)じゃない

181
00:15:57,730 --> 00:16:02,646
大事(だいじ)な日なんだから
華(はな)やかにしましょう エセラ

182
00:16:17,521 --> 00:16:18,938
よくなった

183
00:16:20,188 --> 00:16:25,021
わたしは校長(こうちょう)の
ミズ･プリムローズです

184
00:16:25,105 --> 00:16:27,980
ここは
ユニコーン･アイランド

185
00:16:28,730 --> 00:16:32,230
世界中(せかいじゅう)の
魔法(まほう)の源(みなもと)がこの島(しま)なのです

186
00:16:32,313 --> 00:16:35,271
その島(しま)を守(まも)るのがユニコーン

187
00:16:35,355 --> 00:16:39,771
危険(きけん)から守(まも)れる力を持(も)つ
唯一(ゆいいつ)の生きものです

188
00:16:39,855 --> 00:16:42,355
あなたたちはここで―

189
00:16:42,438 --> 00:16:45,980
ユニコーン･ライダーに
なる勉強(ばんきょう)をします

190
00:16:46,896 --> 00:16:49,730
思(おも)ってた学校とは
まったく違(ちが)う

191
00:16:49,813 --> 00:16:54,938
才能(さいのう)を評価(ひょうか)され
選(えら)ばれた人もいます

192
00:16:55,021 --> 00:17:00,313
家族(かぞく)にユニコーン･
ライダーの経験者(けいけんしゃ)がいる人も

193
00:17:00,396 --> 00:17:04,313
みなさんにはユニコーンと
絆(きずな)を築(きず)いてもらいます

194
00:17:04,396 --> 00:17:07,480
さっそく
あしたから始(はじ)めますよ

195
00:17:13,855 --> 00:17:14,813
すげえ

196
00:17:14,896 --> 00:17:15,730
ステキ

197
00:17:23,813 --> 00:17:25,105
ここは…

198
00:17:25,646 --> 00:17:26,896
すごすぎる

199
00:17:28,355 --> 00:17:31,480
新入生(しんにゅうせい)の部屋(へや)わりを発表(はっぴょう)する

200
00:17:34,605 --> 00:17:37,771
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が
それぞれに宝石(ほうせき)を選(えら )ぶ

201
00:17:37,855 --> 00:17:40,896
該当(がいとう)する寮(りょう)に入りなさい

202
00:17:42,771 --> 00:17:44,605
同(おな)じサファイア寮(りょう)ね

203
00:17:44,688 --> 00:17:48,146
これは運命(うんめい)よ　親友(しんゆう)になろう

204
00:17:50,646 --> 00:17:55,021
“髪(かみ)を整(ととの)えろ”
＃夢(ゆめ)の生活　(せいかつ)＃ホントに夢(ゆめ)か

205
00:17:55,105 --> 00:17:58,105
＃夢(ゆめ)の中に閉(と)じこめられた

206
00:17:58,855 --> 00:18:00,980
みんな いまの見た？

207
00:18:03,313 --> 00:18:07,605
秘密(ひみつ)は守(まも)ってもらうぞ
カーマイケルくん

208
00:18:08,480 --> 00:18:11,646
わかりました
お口にチャックね

209
00:18:12,688 --> 00:18:17,896
オレが選(えら)ばれたのは
バイクの技術(ぎじゅつ)がすごいから？

210
00:18:17,980 --> 00:18:20,313
それとも
ユーモアのセンスで？

211
00:18:26,355 --> 00:18:28,355
きっとバイクのほうね

212
00:18:29,063 --> 00:18:32,605
ちょっと
ぶつかってるんだけど

213
00:18:35,188 --> 00:18:36,146
だれ？

214
00:18:36,230 --> 00:18:37,896
ヴァレンティーナよ

215
00:18:37,980 --> 00:18:40,355
最強(さいきょう)のレガシーなの

216
00:18:40,438 --> 00:18:44,271
親戚(しんせき)の中には
学校の創設者(そうせつしゃ)もいるし―

217
00:18:44,355 --> 00:18:47,271
魔法(まほう)を教(おし)える
ミズ･フューリーはおばさん

218
00:18:47,355 --> 00:18:50,980
ユニコーン･アカデミーの
一族(いちぞく)ってこと

219
00:18:51,063 --> 00:18:54,271
文句(もんく)を言(い)える人は
あまりいない

220
00:19:05,730 --> 00:19:07,563
いいとこじゃん

221
00:19:07,646 --> 00:19:10,355
冷蔵庫(れいぞうこ)の近(ちか)くの部屋(へや)がいいな

222
00:19:10,438 --> 00:19:13,396
すごくいい雰囲気(ふんいき)ね

223
00:19:17,105 --> 00:19:18,688
あなたはどう？

224
00:19:18,771 --> 00:19:21,688
おもしろくなりそうね

225
00:19:27,146 --> 00:19:28,896
図書館(としょかん)に行(い)かなきゃ

226
00:19:30,688 --> 00:19:36,271
馬(うま)に乗(の)ったこともないのに
招待状(しょうたいじょう)がきて変(へん)だと思(おも)ったの

227
00:19:36,355 --> 00:19:41,980
暗号(あんごう)とかロケットを扱(あつか)う
エリート学校を期待(きたい)したけど

228
00:19:42,105 --> 00:19:45,396
ユニコーンと魔法(まほう)なんて
頭(あたま)がぐちゃぐちゃ

229
00:19:45,896 --> 00:19:47,771
わたしも同(おな)じよ

230
00:19:47,855 --> 00:19:49,355
わたしはエヴァ

231
00:19:49,438 --> 00:19:51,021
こっちはソフィア

232
00:19:51,105 --> 00:19:52,188
レイラよ

233
00:19:52,271 --> 00:19:56,896
荷物(にもつ)を出して
もう一度　(ど)整理(せいり)し直(なお)さなきゃ

234
00:20:00,313 --> 00:20:02,271
わたしとルームメイト？

235
00:20:02,355 --> 00:20:04,063
ここは１人部屋(べや)よ

236
00:20:05,063 --> 00:20:06,480
オレの部屋(へや)？

237
00:20:06,563 --> 00:20:07,646
違(ちが)う！

238
00:20:17,688 --> 00:20:19,771
本がたくさんある

239
00:20:20,438 --> 00:20:22,105
わたしはイザベル

240
00:20:22,855 --> 00:20:24,480
運動(うんどう)してるの？

241
00:20:24,563 --> 00:20:28,396
本番(ほんばん)はこれからだ
あなたは鍛(きた)えてる？

242
00:20:28,480 --> 00:20:30,355
速読(そくどく)ならやるけど

243
00:20:31,688 --> 00:20:34,896
それって
ずっとやってるの？

244
00:20:34,980 --> 00:20:37,605
朝(あさ)の５時(じ)から数時間(すうじかん)だけ

245
00:20:37,688 --> 00:20:38,896
毎日(まいにち)じゃない

246
00:20:39,855 --> 00:20:40,938
あっそう

247
00:20:42,355 --> 00:20:45,146
別(べつ)の日にはキックボクシング

248
00:20:58,855 --> 00:21:02,480
“スパークルブックは
島(しま)のハンドブックです”

249
00:21:07,105 --> 00:21:11,480
わたし 本気で
本に恋(こい)しちゃったみたい

250
00:21:13,271 --> 00:21:16,188
個性(こせい)に合(あ)わせて
部屋(へや)の飾(かざ)りつけが…

251
00:21:18,688 --> 00:21:22,771
この部屋(へや)
めちゃくちゃかわいい！

252
00:21:23,771 --> 00:21:26,271
すごく気に入った

253
00:21:28,355 --> 00:21:29,396
これ見てよ

254
00:21:33,105 --> 00:21:34,271
すごい

255
00:21:43,021 --> 00:21:45,938
花(はな)？　オレの部屋(へや)じゃないな

256
00:21:57,063 --> 00:21:58,063
カンペキね

257
00:22:34,938 --> 00:22:38,396
パパ
特別(とくべつ)な運命(うんめい)を見つけたよ

258
00:22:52,605 --> 00:22:57,355
だれが こんなことしたか
知(し)らないが覚悟(かくご)しなさい

259
00:23:09,480 --> 00:23:11,313
いまの音は？

260
00:23:28,521 --> 00:23:29,521
ごめん

261
00:23:29,605 --> 00:23:33,896
この島(しま)の悪者(わるもの)について
本で学んでたの

262
00:23:40,771 --> 00:23:44,771
ここは
キレイなだけじゃないんだ？

263
00:23:45,480 --> 00:23:46,313
そう

264
00:23:46,396 --> 00:23:49,105
フロスト･ゴブリンや―

265
00:23:49,188 --> 00:23:52,771
シルバー･マウンテン･
サイクロプスとかもいる

266
00:23:53,271 --> 00:23:56,521
かれらがいた
グリモリアっていう王国(おうこく)には

267
00:23:56,605 --> 00:23:59,355
グリム･マジックが
存在(そんざい)している

268
00:24:01,730 --> 00:24:03,646
これはだれ？

269
00:24:03,730 --> 00:24:06,813
グリモリアの女王の
レヴェンゼラ

270
00:24:08,355 --> 00:24:11,896
この画像(がぞう)を見るだけで
ゾッとする

271
00:24:12,396 --> 00:24:14,730
この島(しま)を襲(おそ)ったこともある

272
00:24:17,855 --> 00:24:20,396
でも あるユニコーン･
ライダーが―

273
00:24:20,480 --> 00:24:23,355
“永遠(えいえん)の監獄(かんごく)”に閉(と)じこめた

274
00:24:25,396 --> 00:24:27,813
その後　(ご)グリモリアは消(き)えた

275
00:24:28,396 --> 00:24:31,230
たしかに
キレイなだけじゃない

276
00:25:01,188 --> 00:25:02,646
てんとう虫だ

277
00:25:03,396 --> 00:25:05,355
アッシュ わたしよ

278
00:25:06,021 --> 00:25:08,105
女王に伝言(でんごん)がある

279
00:25:10,230 --> 00:25:11,938
時(とき)が来(き)ました

280
00:25:13,646 --> 00:25:17,813
それは 実(じつ)に楽(たの)しみだね

281
00:25:25,438 --> 00:25:27,355
おはよう みなさん

282
00:25:27,438 --> 00:25:31,563
ここはワンダー･ウッド･
フォレストです

283
00:25:31,646 --> 00:25:34,855
ユニコーンたちが
生活(せいかつ)しています

284
00:25:34,938 --> 00:25:39,146
きょうは あなたの
運命(うんめい)のユニコーンを―

285
00:25:39,230 --> 00:25:42,271
ここで探(さが)してもらいます

286
00:25:44,188 --> 00:25:45,896
いいタイミングね

287
00:25:47,188 --> 00:25:51,146
運命(うんめい)のユニコーンを
見つけられれば―

288
00:25:51,230 --> 00:25:54,105
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が明(あか)るく光(ひか)ります

289
00:25:56,813 --> 00:25:59,313
ユニコーンと出会(あ)えた人は―

290
00:25:59,396 --> 00:26:03,771
きょうの午後(ごご)に
ユニフォームを渡(わた)します

291
00:26:03,855 --> 00:26:05,646
失敗(しっぱい)した者(もの)は―

292
00:26:05,730 --> 00:26:08,688
ユニコーン･ライダーの
資格(しかく)はない

293
00:26:08,771 --> 00:26:10,563
家(いえ)に帰(かえ)ってもらう

294
00:26:10,646 --> 00:26:16,146
自分(じぶん)を信(しん)じて進(すす)めば
必(かなら)ず見つけられますよ

295
00:26:16,688 --> 00:26:20,021
ただし ひとつ覚(おぼ)えておいて

296
00:26:20,105 --> 00:26:23,813
きらめく石の壁(かべ)の先(さき)には
行(い)かないこと

297
00:26:24,688 --> 00:26:26,646
ビリがランチをおごって

298
00:26:26,730 --> 00:26:29,521
ここの食事(しょくじ　)はタダだけど
競争(きょうそう)はいいね

299
00:26:29,605 --> 00:26:32,563
運命(うんめい)が待(ま)っていますよ

300
00:26:32,646 --> 00:26:34,480
ほら 行(い)こうぜ

301
00:26:37,938 --> 00:26:40,813
ユニコーンに会(あ)うのが楽(たの)しみ

302
00:26:40,896 --> 00:26:42,271
見つけられれば

303
00:26:42,355 --> 00:26:44,605
プレッシャーだよね

304
00:26:48,146 --> 00:26:49,855
見つかるわ

305
00:26:49,938 --> 00:26:52,480
絶対(ぜったい)にみんな見つかる

306
00:27:02,980 --> 00:27:06,396
速(はや)くて たくましくて 力強(づよ)い

307
00:27:07,563 --> 00:27:09,521
わたしのユニコ—ン…

308
00:27:13,980 --> 00:27:15,313
わたしの？

309
00:27:16,313 --> 00:27:19,313
わたしたちが相棒(あいぼう)なんだね

310
00:27:20,813 --> 00:27:23,521
２人ともおめでとう

311
00:27:24,688 --> 00:27:27,605
ウソだ　なにかの間違(まちが)いだ

312
00:27:27,688 --> 00:27:29,855
あれが違(ちが)うなら…

313
00:27:39,563 --> 00:27:40,438
マジか

314
00:27:49,188 --> 00:27:51,688
ユーモアのあるユニコーンだ

315
00:27:54,063 --> 00:27:55,230
やった

316
00:28:08,896 --> 00:28:10,271
かわいい

317
00:28:21,688 --> 00:28:24,980
お願(ねが)いだから光(ひか)って

318
00:28:27,438 --> 00:28:30,688
会(あ)えてすごくうれしいわ

319
00:28:32,396 --> 00:28:34,563
またあとでね

320
00:28:34,646 --> 00:28:35,771
ええ

321
00:28:35,855 --> 00:28:39,063
すぐに見つけて行(い)く
たぶん…

322
00:28:49,188 --> 00:28:51,521
どう猛(もう)ね　気に入った

323
00:29:11,521 --> 00:29:14,855
高(たか)い場所(ばしょ)から
見渡(わた)せられれば…

324
00:29:17,605 --> 00:29:18,813
すごい

325
00:29:23,313 --> 00:29:26,230
これが きらめく石の壁(かべ)ね

326
00:29:26,813 --> 00:29:31,771
先に行(い)くなって言(い)われたけど
急(いそ)がないと

327
00:29:35,146 --> 00:29:39,438
今後　(こんご)悪者(わるもの)と戦(たたか)うんだから
これくらい平気(へいき)よ

328
00:29:59,021 --> 00:30:00,021
まずいわ

329
00:30:26,688 --> 00:30:29,396
やった　ユニコーンを見つ…

330
00:30:31,896 --> 00:30:33,688
ねえ どこ行(い)くの？

331
00:30:35,313 --> 00:30:36,146
待(ま)って

332
00:30:36,980 --> 00:30:40,355
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が光(ひか)ったから
相棒(あいぼう)よ

333
00:30:40,438 --> 00:30:43,396
それが運命(うんめい)らしいしね

334
00:30:47,146 --> 00:30:51,563
じゃあ
まずは自己紹介(じこしょうかい)するね

335
00:30:52,313 --> 00:30:54,521
ソフィア･メンドーサよ

336
00:30:56,063 --> 00:30:58,813
カリフォルニアの農場(のうじょう)に
住(す)んでて

337
00:30:58,896 --> 00:31:01,980
弟(おとうと)がいて
わたしはピザが好(す)き

338
00:31:07,438 --> 00:31:10,105
気に入った？
ママが洗(あら)えって

339
00:31:11,938 --> 00:31:14,730
じゃあ いいの？

340
00:31:17,021 --> 00:31:17,855
やった

341
00:31:18,688 --> 00:31:23,646
乗馬(じょうば)は得意(とくい)なの
馬(うま)もユニコーンも似(に)てるよね

342
00:31:24,313 --> 00:31:27,396
だから すごく自信(じしん)が…

343
00:31:29,313 --> 00:31:31,813
ユニコーンのうんちだ

344
00:31:41,063 --> 00:31:43,480
失敗(しっぱい)した人がいるみたい

345
00:31:43,563 --> 00:31:44,438
違(ちが)うわ

346
00:31:46,563 --> 00:31:48,021
まだ帰(かえ)らないよ

347
00:31:48,813 --> 00:31:49,855
やった

348
00:31:49,938 --> 00:31:50,938
よかった

349
00:31:51,021 --> 00:31:51,855
すげえ

350
00:31:53,813 --> 00:31:56,146
説明(せつめい)してくれ

351
00:31:57,438 --> 00:32:00,271
曲(ま)がりくねった木の葉(は)だ

352
00:32:00,355 --> 00:32:03,146
石の壁(かべ)は超(こ)えるなと
言(い)ったはず

353
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
でも…

354
00:32:04,313 --> 00:32:08,605
今(いま)まではルールをやぶっても
平気(へいき)だったんだろう

355
00:32:08,688 --> 00:32:10,771
でもここではダメだ

356
00:32:10,855 --> 00:32:13,063
あなたはもう退学(たいがく)です

357
00:32:14,896 --> 00:32:15,730
イヤよ

358
00:32:17,313 --> 00:32:19,521
戻(もど)って荷物(にもつ)をまとめろ

359
00:32:22,021 --> 00:32:24,105
ごめんね

360
00:32:27,730 --> 00:32:29,355
調子(ちょうし)に乗(の)った

361
00:32:29,438 --> 00:32:32,230
ユニコーン･
ライダーなんて･･･

362
00:32:36,730 --> 00:32:39,396
わたしのパパだ

363
00:32:40,063 --> 00:32:41,146
そうよ

364
00:32:42,771 --> 00:32:46,730
ミズ･プリムローズ
どういうことです？

365
00:32:47,438 --> 00:32:49,771
パパが
ユニコーン･ライダー？

366
00:32:49,855 --> 00:32:51,355
優秀(ゆうしゅう)だった

367
00:32:51,438 --> 00:32:53,230
なにも聞(き)いてない

368
00:32:53,313 --> 00:32:56,896
秘密(ひみつ)を守(まも)ったのよ
でも娘(むすめ)のことは聞(き)いた

369
00:32:58,896 --> 00:33:02,938
他(ほか)の生徒(せいと)と同(おな)じで
お父(とう)さんはここを卒業(そつぎょう)して―

370
00:33:03,021 --> 00:33:07,105
ユニコーン･アイランドを
守(まも)るため活躍(かつやく)した

371
00:33:07,771 --> 00:33:12,646
家族(かぞく)のために家(いえ)に戻(もど)ったけど
必要(ひつよう)なときは来(き)てくれた

372
00:33:13,146 --> 00:33:14,188
５年前(まえ)―

373
00:33:14,771 --> 00:33:17,855
この島(しま)に
最大(さいだい)の危機(きき)がおとずれた

374
00:33:18,563 --> 00:33:21,646
かれはレヴェンゼラと
戦(たたか)うため戻(もど)った

375
00:33:21,730 --> 00:33:23,730
やめろ

376
00:33:24,771 --> 00:33:29,438
スパークルブックに
載(の)ってたのはパパだったのね

377
00:33:29,521 --> 00:33:34,480
お父(とう)さんは島(しま)のために
犠牲(ぎせい)になった

378
00:33:34,563 --> 00:33:37,646
でもレヴェンゼラを
永遠(えいえん)の監獄(かんごく)に

379
00:33:37,730 --> 00:33:40,021
とても勇敢(ゆうかん)な人だった

380
00:33:43,313 --> 00:33:45,521
わたしのユニコーンって…

381
00:33:45,605 --> 00:33:47,355
お父(とう)さんのユニコーンよ

382
00:33:48,146 --> 00:33:50,605
名前(なまえ)はワイルドスター

383
00:33:51,355 --> 00:33:52,730
ワイルドスター

384
00:33:56,605 --> 00:33:58,563
パパを知(し)ってたの？

385
00:34:05,021 --> 00:34:06,521
あなたも寂(さび)しい？

386
00:34:11,271 --> 00:34:15,105
ユニコーンが
ライダーを失(うしな)うと―

387
00:34:15,188 --> 00:34:17,938
魔法(まほう)の力もなくなってしまう

388
00:34:18,771 --> 00:34:21,105
取(と)り戻(もど)すにはわたしが？

389
00:34:21,188 --> 00:34:24,521
運命(うんめい)っておもしろいわね

390
00:34:25,188 --> 00:34:27,563
ルールをやぶりましたね

391
00:34:28,063 --> 00:34:30,730
もう一度(いちど)チャンスをあげます

392
00:34:30,813 --> 00:34:35,105
今後(こんご)はルールを
守(まも)ってくれるわよね？

393
00:34:40,355 --> 00:34:42,896
残(のこ)れると言(い)って

394
00:34:44,771 --> 00:34:45,271
ええ

395
00:34:45,771 --> 00:34:46,605
やった

396
00:34:49,605 --> 00:34:54,771
ユニコーン･ライダーとして
つぎの段階(だんかい)です

397
00:34:54,855 --> 00:34:58,105
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が
ユニコーンを名づけて―

398
00:34:58,188 --> 00:35:00,688
ユニホームを与(あた)えます

399
00:35:05,771 --> 00:35:07,771
エヴァとリーフ

400
00:35:19,146 --> 00:35:21,813
レイラとグレイシャー

401
00:35:27,938 --> 00:35:30,146
ローリーとストーム

402
00:35:32,105 --> 00:35:34,021
イザベルとリヴァー

403
00:35:35,896 --> 00:35:37,105
よし

404
00:35:37,188 --> 00:35:39,813
ヴァレンティーナとシンダー

405
00:35:42,730 --> 00:35:45,813
ソフィアとワイルドスター

406
00:35:57,771 --> 00:35:58,771
きれいね

407
00:35:58,855 --> 00:35:59,480
すごい

408
00:36:00,105 --> 00:36:03,230
伝統的(でんとうとき)な
ユニホームじゃないですね

409
00:36:03,855 --> 00:36:09,188
運命(うんめい)の妖精(ようせい)がこのメンバーに
可能性(かのうせい)を感(かん)じたのかしら

410
00:36:16,771 --> 00:36:17,813
いい感(かん)じ

411
00:36:17,896 --> 00:36:18,896
まあまあね

412
00:36:19,980 --> 00:36:22,480
うちの小屋(こや)とは違(ちが)う

413
00:36:22,563 --> 00:36:25,605
スターグロー･レイクからの
水が―

414
00:36:25,688 --> 00:36:29,646
ユニコーンの魔法(まほう)の力を
保(たも)ちます

415
00:36:29,730 --> 00:36:33,271
食料(しょくりょう)の
スカイベリーもあります

416
00:36:46,021 --> 00:36:47,313
どう思(おも)う？

417
00:36:49,313 --> 00:36:51,980
ネックレスと同(おな)じ

418
00:36:56,063 --> 00:36:58,230
パパは
わたしを“輝(かがや)く星(ほし)”って

419
00:37:00,355 --> 00:37:04,480
よく()休んでね
明日(あした)からトレーニングよ

420
00:37:04,563 --> 00:37:05,730
よろしく

421
00:37:06,313 --> 00:37:11,355
パパみたいな立派(りっぱ)な
ユニコーン･ライダーになる

422
00:37:11,438 --> 00:37:12,646
がんばろう

423
00:37:15,938 --> 00:37:19,771
ここが
退屈(たいくつ)なのは覚悟(かくご)していたが―

424
00:37:19,855 --> 00:37:26,105
自分(じぶん)の力が使(つか)えないのは
本当(ほんとう)につまらない

425
00:37:27,271 --> 00:37:31,521
洞窟(どうくつ)でくさっていくなんて
　　　　　　　我慢(がまん)できない

426
00:37:31,605 --> 00:37:35,980
でもわたしには従順(じゅうじゅん)な
　　　　この２人がいる

427
00:37:36,063 --> 00:37:37,771
クリムゼット アッシュ

428
00:37:37,855 --> 00:37:39,105
よく聞(き)きな

429
00:37:39,188 --> 00:37:40,521
計画(けいかく)がある

430
00:37:40,605 --> 00:37:41,396
なに？

431
00:37:41,480 --> 00:37:45,480
ここを出たら
　この島(しま)を乗(の)っとってやる

432
00:37:46,355 --> 00:37:50,355
わたしを永遠(えいえん)に
　閉(と)じこめておこうなんて

433
00:37:50,438 --> 00:37:51,021
ムリよ

434
00:37:51,105 --> 00:37:55,938
そんなこと
　できるわけがない

435
00:37:56,021 --> 00:38:00,855
やつらは
　わたしの国(くに)を消滅(しょうめつ)させた

436
00:38:00,938 --> 00:38:05,396
この学校(がっこう)を
　かならず つぶしてやる

437
00:38:05,980 --> 00:38:07,021
脱出(だっしゅつ)したら

438
00:38:07,105 --> 00:38:08,813
悪(あく)にそめてやる

439
00:38:08,896 --> 00:38:10,563
わたしに任(まか)せて

440
00:38:10,646 --> 00:38:12,313
脱出(だっしゅつ)したら

441
00:38:12,396 --> 00:38:15,771
正義(せいぎ)の魔法(まほう)は
　消(き)えてなくなる

442
00:38:15,855 --> 00:38:20,063
復(ふく)しゅうを果(は)たして
　　思(おも)いしらせてやる

443
00:38:20,146 --> 00:38:20,896
よっしゃ

444
00:38:20,980 --> 00:38:21,980
善意(ぜんい)だって？

445
00:38:22,563 --> 00:38:25,646
そんなの時代遅(じだいおく)れだ

446
00:38:25,730 --> 00:38:29,396
グリモリアの女王なら
　　　　やりたい放題(ほうだい)さ

447
00:38:29,480 --> 00:38:30,896
すごい女王さまだ

448
00:38:30,980 --> 00:38:35,313
ここから出る方法(ほうほう)を
　　　　　考(かんが)える日々

449
00:38:35,396 --> 00:38:39,480
レヴェンゼラを
敵(てき)に回(まわ)したことを後悔(こうかい)するよ

450
00:38:39,563 --> 00:38:40,063
そうだ

451
00:38:40,146 --> 00:38:42,271
逃(に)げるがいい

452
00:38:42,355 --> 00:38:43,105
逃(に)げろ

453
00:38:43,188 --> 00:38:45,355
ショボい学校に

454
00:38:45,438 --> 00:38:46,438
逃(に)げろ

455
00:38:46,521 --> 00:38:49,396
逃(に)げて隠(かく)れてるがいい

456
00:38:50,271 --> 00:38:51,230
脱出(だっしゅつ)したら

457
00:38:51,313 --> 00:38:53,105
悪(あく)にそめてやる

458
00:38:53,188 --> 00:38:55,146
絶対(ぜったい)にね

459
00:38:55,230 --> 00:38:56,313
脱出(だっしゅつ)したら

460
00:38:56,396 --> 00:39:00,146
正義(せいぎ)の魔法(まほう)は
　消(き)えてなくなる

461
00:39:00,230 --> 00:39:03,396
復(ふく)しゅうを果(は)たして
　　思(おも)いしらせてやる

462
00:39:03,480 --> 00:39:07,146
脱出(だっしゅつ)したらね

463
00:39:07,230 --> 00:39:11,730
わたしが退屈(たいくつ)で死(し)ななきゃ
　　　　島(しま)はめちゃくちゃさ

464
00:39:11,813 --> 00:39:14,980
それがわたしの復讐(ふくしゅう)だ

465
00:39:15,063 --> 00:39:15,605
オレらも

466
00:39:15,688 --> 00:39:16,688
手伝う！

467
00:39:16,771 --> 00:39:18,021
脱出(だっしゅつ)したら

468
00:39:18,105 --> 00:39:22,521
わたしが脱出(だっしゅつ)したらね

469
00:39:25,188 --> 00:39:27,896
例(れい)のものを集(あつ)めてこい

470
00:39:38,021 --> 00:39:42,563
レヴェンゼラを倒(たお)した男の娘(むすめ)
ってバレたかな？

471
00:39:42,646 --> 00:39:44,688
すごいことよ

472
00:39:44,771 --> 00:39:47,521
パパと同(おな)じ道(みち)をあゆんでる

473
00:39:47,605 --> 00:39:52,438
パパはヒーローでも
あなたがそうなれるかは別(べつ)よ

474
00:39:53,480 --> 00:39:55,730
焼(や)きもちかな？

475
00:39:58,980 --> 00:40:02,688
サファイア寮(りょう)のみなさん
準備(じゅんび)はいい？

476
00:40:02,771 --> 00:40:05,021
わたしは
ミズ･ワイルドウッド

477
00:40:05,105 --> 00:40:06,855
かれはラッシュよ

478
00:40:06,938 --> 00:40:10,480
みんな 相棒(あいぼう)を見つけられて
よかったわ

479
00:40:10,563 --> 00:40:14,813
つぎはユニコーンと絆(きずな)を
深(ふか)めていきます

480
00:40:15,980 --> 00:40:19,146
まずは乗(の)り方(かた)を覚(おぼ)えましょう

481
00:40:19,230 --> 00:40:23,730
経験(けいけん)のない人は不安(ふあん)でしょう
でも大事(だいじ)なのは…

482
00:40:23,813 --> 00:40:26,688
ユニコーンにも伝(つた)わるから
平常心(へいじょうしん)で

483
00:40:26,771 --> 00:40:28,980
そのとおりよ レイラ

484
00:40:29,063 --> 00:40:31,105
背(せ)に乗(の)るときは…

485
00:40:31,188 --> 00:40:34,813
手綱(たづな)をにぎって上がり
そっと鞍(くら)に

486
00:40:34,896 --> 00:40:38,730
スパークルブックを
読(よ)みこんだみたいね

487
00:40:38,813 --> 00:40:42,230
それではパーティを
始(はじ)めましょうか

488
00:40:42,313 --> 00:40:43,438
やった

489
00:40:57,563 --> 00:40:59,730
でも自分(じぶん)で乗(の)れるわ

490
00:41:00,730 --> 00:41:04,480
ゆっくりと
小走(こばし)りからやってみて

491
00:41:06,563 --> 00:41:08,021
ゆっくりと…

492
00:41:09,313 --> 00:41:10,230
ダメよ

493
00:41:11,146 --> 00:41:12,605
追(お)いかけて

494
00:41:15,855 --> 00:41:17,563
だれか助(たす)けて

495
00:41:24,355 --> 00:41:26,438
本とは まったく違(ちが)う

496
00:41:35,938 --> 00:41:38,063
できるわ　行(い)こう

497
00:41:48,188 --> 00:41:50,605
簡単(かんたん)なほうを通(とお)ったのね

498
00:41:54,146 --> 00:41:58,771
パパは優秀(ゆうしゅう)だったから
わたしが信(しん)じられないの？

499
00:41:58,855 --> 00:41:59,896
腕(うで)はある

500
00:42:03,063 --> 00:42:04,771
聞(き)こえた？

501
00:42:05,855 --> 00:42:07,730
見にいってみよう

502
00:42:13,688 --> 00:42:15,980
ユニコーン･ライダーは―

503
00:42:16,063 --> 00:42:20,146
島(しま)と魔法(まほう)を
守(まも)るのが仕事(しごと)でしょ？

504
00:42:24,563 --> 00:42:25,563
わかった

505
00:42:26,146 --> 00:42:27,271
そうよね

506
00:42:33,896 --> 00:42:35,771
チャンスだったのに

507
00:42:37,896 --> 00:42:39,896
なんでバレたの？

508
00:42:40,730 --> 00:42:42,480
あんたのニオイよ

509
00:42:43,480 --> 00:42:45,063
たしかにクサい

510
00:42:47,146 --> 00:42:49,646
ユニコーンの
お世話(せわ)のクラスよ

511
00:42:49,730 --> 00:42:51,646
わたしはミズ･ローズマリー

512
00:42:51,730 --> 00:42:53,355
こっちはラプソディよ

513
00:42:53,896 --> 00:42:54,688
ファーナカス

514
00:42:55,271 --> 00:42:55,813
はい

515
00:42:58,438 --> 00:43:00,980
世話用(せわよう)のケアブラシです

516
00:43:01,480 --> 00:43:04,188
あと これがシャンプー

517
00:43:05,396 --> 00:43:09,146
じゃあ最高(さいこう)に
キレイにしてあげる

518
00:43:13,396 --> 00:43:14,230
なに？

519
00:43:14,855 --> 00:43:15,730
任(まか)せてよ

520
00:43:16,646 --> 00:43:17,730
ちょっと！

521
00:43:26,396 --> 00:43:30,146
このシャンプーは
一滴(てき)で十分なのよ

522
00:43:31,688 --> 00:43:33,230
責(せ)めないでよ

523
00:43:40,688 --> 00:43:41,605
同時(どうじ)ね

524
00:43:47,271 --> 00:43:48,980
始(はじ)まったみたい

525
00:44:01,896 --> 00:44:03,605
プラント･マジックだ

526
00:44:04,605 --> 00:44:05,480
おめでとう

527
00:44:05,563 --> 00:44:06,438
ありがとう

528
00:44:06,521 --> 00:44:10,105
きっと つぎは
あなたたちの番(ばん)よ

529
00:44:10,188 --> 00:44:13,063
焦(あせ)ってないわ
まだ１週間(しゅうかん)ある

530
00:45:05,313 --> 00:45:07,771
トレーニングは順調(じゅんちょう)ね

531
00:45:07,855 --> 00:45:09,813
わたしたち以外(いがい)は･･･

532
00:45:09,896 --> 00:45:12,313
わたしにはムリだと？

533
00:45:13,521 --> 00:45:16,563
絆(きずな)を深(ふか)めないと退学(たいがく)になる

534
00:45:22,021 --> 00:45:24,146
みんな 落(お)ち着(つ)いて

535
00:45:24,230 --> 00:45:27,271
フワフワホッパーよ
つかまえるのは難(むずか)しい

536
00:45:27,355 --> 00:45:28,730
つかまえよう

537
00:45:35,855 --> 00:45:37,396
わたしも行(い)く

538
00:45:39,313 --> 00:45:41,271
チャンスよ　行(い)こう

539
00:45:47,855 --> 00:45:54,563
リヴァー あなたは強(つよ)くて
たくましいユニコーンだよ

540
00:45:54,646 --> 00:45:58,438
魔法(まほう)はまだないけど
絶対(ぜったい)にできる

541
00:46:03,438 --> 00:46:04,271
やった

542
00:46:16,646 --> 00:46:19,938
わたしのユニコーンは最高(さいこう)だ

543
00:46:28,563 --> 00:46:29,771
行(い)くよ

544
00:46:50,855 --> 00:46:53,813
やった シンダー
当(あ)たり前(まえ)だけど

545
00:46:54,563 --> 00:46:57,521
空飛(そらと)ぶ船(ふね)の出航(しゅっこう)は６時(じ)よ

546
00:46:57,605 --> 00:46:59,146
荷造(にづく)りしたら？

547
00:47:01,855 --> 00:47:03,896
味方(みかた)じゃないの？

548
00:47:03,980 --> 00:47:06,938
魔法(まほう)も取(と)り戻(もど)したいでしょ？

549
00:47:07,438 --> 00:47:10,271
相棒(あいぼう)に決(き)まったときは―

550
00:47:10,355 --> 00:47:13,313
またパパを
感(かん)じられるって思(おも)った

551
00:47:13,396 --> 00:47:15,230
でも間違(まちが)いだった

552
00:47:15,313 --> 00:47:18,146
わたしを
信用(しんよう)できないんでしょ

553
00:47:25,105 --> 00:47:29,521
腕前(うでまえ)を発揮(はっき)できなきゃ
絆(きずな)は深(ふか)められない

554
00:47:29,605 --> 00:47:33,438
絆(きずな)は 乗馬(じょうば)の腕前(うでまえ)の
問題(もんだい)じゃないのかも

555
00:47:33,938 --> 00:47:37,021
大事(だいじ)なのは理解(りかい)しあうこと

556
00:47:37,521 --> 00:47:39,521
友達(ともだち)と同(おな)じように

557
00:47:42,313 --> 00:47:43,146
そっか

558
00:47:44,938 --> 00:47:47,646
わたし
友達作(ともだちづく)りは苦手(にがて)なの

559
00:47:48,188 --> 00:47:50,188
あれから友達(ともだち)がいない

560
00:47:50,980 --> 00:47:52,021
あれって？

561
00:47:53,438 --> 00:47:55,730
パパとは仲(なか)がよかった

562
00:47:57,980 --> 00:48:01,938
パパが死(し)んだときの
悲(かな)しみはもうイヤなの

563
00:48:02,021 --> 00:48:05,438
仲(なか)のいい人を失(うしな)う悲(かな)しみ

564
00:48:06,813 --> 00:48:10,063
だから ずっとひとりでいた

565
00:48:14,396 --> 00:48:17,313
ワイルドスターとは
共通点(きょうつうてん)がある

566
00:48:17,396 --> 00:48:20,396
かのじょも悲(かな)しかったはず

567
00:48:21,355 --> 00:48:24,105
あなたのパパを
守(まも)れなかったから―

568
00:48:24,188 --> 00:48:27,021
過保護(かほご)になってるのかも

569
00:48:31,188 --> 00:48:35,605
ワイルドスターは
自分(じぶん)を信(しん)じられていないのね

570
00:48:53,438 --> 00:48:53,980
ワイルドスター？

571
00:48:54,063 --> 00:48:54,980
なに？

572
00:48:55,063 --> 00:48:56,563
厩舎(きゅうしゃ)からよ

573
00:48:57,438 --> 00:48:58,771
助(たす)けて

574
00:48:59,605 --> 00:49:01,313
だれか！

575
00:49:05,355 --> 00:49:06,188
ファーナカス

576
00:49:08,230 --> 00:49:09,188
なにが？

577
00:49:09,271 --> 00:49:11,771
ケアブラシを洗(あら)ってたら―

578
00:49:11,855 --> 00:49:15,646
この樽(たる)に投(な)げこまれちゃって

579
00:49:16,563 --> 00:49:17,605
ワイルドスター

580
00:49:17,688 --> 00:49:19,021
ソフィア

581
00:49:19,521 --> 00:49:20,313
ウソよ

582
00:49:21,105 --> 00:49:22,230
ワイルドスターは？

583
00:49:22,313 --> 00:49:24,855
ヤツらにさらわれました

584
00:49:24,938 --> 00:49:26,480
どういうこと？

585
00:49:26,563 --> 00:49:29,688
妖精(ようせい)とオニが見えました

586
00:49:29,771 --> 00:49:31,313
かれらの仕業(しわざ)です

587
00:49:31,396 --> 00:49:34,855
そいつらは
なにか言(い)ってた？

588
00:49:34,938 --> 00:49:36,396
ワイルドスターはどこ？

589
00:49:36,480 --> 00:49:38,771
あっという間(ま)で…

590
00:49:38,855 --> 00:49:45,313
クリスタルの洞窟(どうくつ)まで行(い)くと
言(い)ってたと思(おも)います

591
00:49:45,396 --> 00:49:47,480
レヴェンゼラがいる所(ところ)よ

592
00:49:47,563 --> 00:49:49,438
助(たす)けにいかなきゃ

593
00:49:50,188 --> 00:49:51,730
わたしも行(い)く

594
00:49:52,313 --> 00:49:54,980
ルールをやぶるなら いまね

595
00:49:55,063 --> 00:49:56,938
先生に伝(つた)えて

596
00:49:57,438 --> 00:49:58,563
すぐに

597
00:50:35,480 --> 00:50:38,355
これはフェニックス橋(ばし)

598
00:50:38,438 --> 00:50:41,063
洞窟(どうくつ)は これを渡(わた)った先(さき)よ

599
00:50:42,688 --> 00:50:46,813
ユニコーン パタパタバニー
ピンク 光(ひか)るもの

600
00:50:46,896 --> 00:50:47,813
平気(へいき)？

601
00:50:47,896 --> 00:50:51,438
高(たか)いのが苦手(にがて)だから
気を紛(まぎ)らわせてる

602
00:50:53,021 --> 00:50:55,813
キラキラなペン
パジャマ姿(すがた)のヤギ

603
00:51:05,063 --> 00:51:06,146
戻(もど)って

604
00:51:17,980 --> 00:51:19,313
ナイスキャッチね

605
00:51:19,980 --> 00:51:22,271
気を紛(まぎ)らわせて…

606
00:51:22,355 --> 00:51:26,105
オレなしで
抜(ぬ)け出して楽(たの)しんでたのか

607
00:51:26,188 --> 00:51:27,063
ローリー！

608
00:51:27,146 --> 00:51:29,980
こういうの大好(だいす)きで
ミドルネームが…

609
00:51:30,730 --> 00:51:33,646
いや
普通(ふつう)にロリヴァーなんだ

610
00:51:33,730 --> 00:51:36,938
こんなときにする話(はなし)じゃない

611
00:51:37,021 --> 00:51:38,730
助(たす)けてよ

612
00:51:41,230 --> 00:51:45,021
ストーム
一緒(いっしょ)にヒーローになろう

613
00:51:47,521 --> 00:51:49,771
遠(とお)すぎてムリよ

614
00:51:49,855 --> 00:51:54,938
バイクのジャンプと
同(おな)じようにできるはずさ

615
00:52:06,938 --> 00:52:09,188
きみなら絶対(ぜったい)にできる

616
00:52:11,480 --> 00:52:13,605
もう少(すこ)しだ　がんばれ

617
00:52:15,521 --> 00:52:16,438
やった

618
00:52:21,563 --> 00:52:24,396
天気の魔法(まほう)？
意外(いがい)とカッコいい

619
00:52:24,480 --> 00:52:25,730
ローリー！

620
00:52:27,771 --> 00:52:29,188
あの木だ

621
00:52:33,230 --> 00:52:34,230
危(あぶ)ない！

622
00:52:36,105 --> 00:52:37,855
木までゆらそう

623
00:52:44,855 --> 00:52:45,771
平気(へいき)？

624
00:52:45,855 --> 00:52:47,105
まあね

625
00:52:49,313 --> 00:52:50,396
よっしゃ

626
00:52:54,188 --> 00:52:55,313
みんな 元気(げんき)？

627
00:52:56,230 --> 00:52:57,188
ありがとう

628
00:52:57,271 --> 00:52:58,271
いいんだ

629
00:52:59,646 --> 00:53:01,605
いまのは驚(おどろ)いた

630
00:53:01,688 --> 00:53:04,105
ストーム･マジックの
おかげだ

631
00:53:06,730 --> 00:53:09,438
クリスタルの洞窟(どうくつ)はあっちよ

632
00:53:11,646 --> 00:53:15,105
カンペキな位置(いち)に
木が倒(たお)れたのは偶然(ぐうぜん)？

633
00:53:15,188 --> 00:53:17,730
自分(じぶん)でもビックリした

634
00:53:24,271 --> 00:53:26,063
ここみたいね

635
00:53:29,563 --> 00:53:30,480
入ろう

636
00:53:37,188 --> 00:53:38,771
歓迎(かんげい)されてる

637
00:53:42,605 --> 00:53:43,938
本気なの？

638
00:53:44,021 --> 00:53:44,521
早く

639
00:53:48,813 --> 00:53:49,855
やったわ

640
00:53:51,313 --> 00:53:52,771
気をつけて

641
00:54:13,396 --> 00:54:14,271
見て

642
00:54:28,188 --> 00:54:29,146
ワイルドスター

643
00:54:29,896 --> 00:54:30,938
どうも

644
00:54:32,105 --> 00:54:35,146
夢(ゆめ)のようにステキな日だ

645
00:54:36,521 --> 00:54:38,396
ファーナカス　先生は？

646
00:54:38,480 --> 00:54:41,563
伝(つた)えないことにしました

647
00:54:42,188 --> 00:54:46,480
お客(きゃく)が 到着(とうちゃく)しました！

648
00:54:47,271 --> 00:54:48,646
なにしてる？

649
00:54:48,730 --> 00:54:50,688
レヴェンゼラの仲間(なかま)？

650
00:54:50,771 --> 00:54:52,438
申(もう)しわけないけど―

651
00:54:52,521 --> 00:54:55,355
チャンスを
逃()したくなかった

652
00:54:55,438 --> 00:54:57,855
ケアブラシを洗(あら)ったり―

653
00:54:57,938 --> 00:55:02,021
ベリーをとる以上(いじょう)のことを
したくてね

654
00:55:03,021 --> 00:55:03,855
おい

655
00:55:05,063 --> 00:55:07,021
アッシュ やれ

656
00:55:17,813 --> 00:55:21,105
どこだ　出てこい

657
00:55:33,230 --> 00:55:35,271
まずい　助(たす)けて！

658
00:55:36,771 --> 00:55:40,813
なにか本に書(か)いてあるはず
どうしよう

659
00:55:41,938 --> 00:55:44,313
読(よ)んでるヒマはないわよね

660
00:55:44,396 --> 00:55:46,980
乗馬(じょうば)は下手(へた)だけど―

661
00:55:47,063 --> 00:55:48,605
やるしかない

662
00:55:58,855 --> 00:56:00,730
滑(すべ)ってつかめない

663
00:56:01,230 --> 00:56:02,521
この音は？

664
00:56:04,438 --> 00:56:06,063
マジかよ

665
00:56:06,146 --> 00:56:07,813
いま助(たす)けにいく

666
00:56:09,271 --> 00:56:11,813
よし スピードを上げて

667
00:56:23,438 --> 00:56:26,605
絆(きずな)って本で読(よ)むより すごい

668
00:56:26,688 --> 00:56:29,563
このアトラクションは嫌(きら)いだ

669
00:56:40,021 --> 00:56:40,896
やった

670
00:56:40,980 --> 00:56:41,938
生きてる

671
00:56:42,813 --> 00:56:43,688
レイラ

672
00:56:43,771 --> 00:56:44,605
行(い)こう

673
00:56:47,688 --> 00:56:49,813
連(つ)れてきました　女王さま

674
00:56:57,688 --> 00:56:59,896
わたしは平気(へいき)よ
あなたは？

675
00:57:02,230 --> 00:57:04,771
ステキな２人だ

676
00:57:04,855 --> 00:57:07,938
吐(は)き気がするくらいにね

677
00:57:08,021 --> 00:57:09,355
ワイルドスターに…

678
00:57:09,438 --> 00:57:12,271
なに？　わたしに説教(せっきょう)を？

679
00:57:12,355 --> 00:57:15,521
それとも魔法(まほう)で 攻撃(こうげき)する？

680
00:57:16,813 --> 00:57:18,355
そうだった

681
00:57:19,063 --> 00:57:21,355
まだ絆(きずな)を深(ふか)めてないのか

682
00:57:22,313 --> 00:57:24,063
それはこわいわ

683
00:57:27,480 --> 00:57:31,355
目がパパとそっくりね
ソフィア

684
00:57:32,313 --> 00:57:36,188
ヤツのことは
よく覚(おぼ)えているよ

685
00:57:36,271 --> 00:57:40,813
わたしを ここに閉(と)じこめた
ライダーだからね

686
00:57:40,896 --> 00:57:43,521
もうすぐ出られますよ

687
00:57:43,605 --> 00:57:47,313
約束(やくそく)どおりカギを
持(も)ってきたんですから

688
00:57:49,521 --> 00:57:51,188
ワイルドスター

689
00:57:51,271 --> 00:57:52,855
あら お嬢(じょう)ちゃん

690
00:57:52,938 --> 00:57:56,146
あなたのペットは
ただのおとりよ

691
00:57:56,230 --> 00:57:58,688
カギはあなたが持(も)ってきた

692
00:57:58,771 --> 00:58:00,271
わたしのよ

693
00:58:00,355 --> 00:58:03,813
パパからもらったのよね？

694
00:58:05,188 --> 00:58:11,021
ものすごい長(なが)い間(あいだ)
ずっとこの瞬間(しゅんかん)を待(ま)っていた

695
00:58:21,938 --> 00:58:25,563
自由(じゆう)ってすばらしい！

696
00:58:28,813 --> 00:58:33,396
いちばん力のある
魔法(まほう)の生きものですって？

697
00:58:33,480 --> 00:58:34,563
くだらない

698
00:58:36,355 --> 00:58:38,688
ユニコーン･ライダーに―

699
00:58:38,771 --> 00:58:42,855
グリモリアを
消滅(しょうめつ)させた復讐(ふくしゅう)をしてやる

700
00:58:42,938 --> 00:58:47,646
ユニコーンをすべて
消滅(しょうめつ)させてな

701
00:58:47,730 --> 00:58:49,813
でも その前に…

702
00:58:49,896 --> 00:58:50,605
やめて

703
00:58:55,688 --> 00:58:56,771
ワイルドスター

704
00:58:58,313 --> 00:59:00,813
ホントにくだらない

705
00:59:00,896 --> 00:59:04,271
パパからの贈(おく)りものを
返(かえ)そう

706
00:59:04,355 --> 00:59:05,730
ダサいからね

707
00:59:06,563 --> 00:59:08,730
おまえに恨(うら)みはないが…

708
00:59:09,230 --> 00:59:10,563
まあ同(おな)じか

709
00:59:16,271 --> 00:59:20,938
待(ま)って　女王さま
わたしは？

710
00:59:21,855 --> 00:59:23,313
ペチュラ！

711
00:59:26,355 --> 00:59:29,146
ワイルドスター
どうなってるの？

712
00:59:43,521 --> 00:59:45,313
置(お)いてはいけない

713
00:59:47,063 --> 00:59:50,813
ずっと守(まも)ってくれてたんだね

714
00:59:51,313 --> 00:59:53,980
あなたもパパが恋(こい)しいよね

715
00:59:54,605 --> 00:59:58,646
でもパパは
心(こころ)の中でずっと生きてる

716
01:00:00,730 --> 01:00:03,188
失(うしな)うことを恐(おそ)れないで

717
01:00:03,855 --> 01:00:06,271
わたしは最後(さいご)まで一緒(いっしょ)よ

718
01:00:07,480 --> 01:00:09,063
死(し)なないで

719
01:00:09,855 --> 01:00:11,730
運命(うんめい)の相棒(あいぼう)よ

720
01:00:18,855 --> 01:00:21,355
どうやって中に入れば？

721
01:00:23,271 --> 01:00:24,105
なに？

722
01:00:33,480 --> 01:00:35,146
仲直(なかなお)りしたみたい

723
01:00:39,105 --> 01:00:41,480
無事(ぶじ)だったのね
絆(きずな)も深(ふか)めた

724
01:00:41,563 --> 01:00:45,521
爆発(ばくはつ)しそうなくらい
うれしい

725
01:00:45,605 --> 01:00:47,563
ライト･マジックか

726
01:00:48,063 --> 01:00:50,771
レヴェンゼラが自由(じゆう)になった

727
01:00:50,855 --> 01:00:53,771
ユニコーンを消滅(しょうめつ)させる気よ

728
01:00:53,855 --> 01:00:57,605
そんなの絶対(ぜったい)に許(ゆる)さない
行(い)くわよ！

729
01:00:59,438 --> 01:01:03,063
なによ？　ユニコーンは
守(まも)らないと

730
01:01:27,271 --> 01:01:28,480
グリム･マジック？

731
01:01:29,730 --> 01:01:33,730
厩舎(きゅうしゃ)には行(い)かせない
ユニコーンを見てきて

732
01:01:36,480 --> 01:01:37,771
開(あ )きません

733
01:01:50,188 --> 01:01:54,355
この島(しま)から
ユニコーンを消(け)しさってやる

734
01:02:00,021 --> 01:02:01,730
そうはさせない

735
01:02:01,813 --> 01:02:05,146
しつこさもパパとそっくりだ

736
01:02:30,855 --> 01:02:31,521
よし

737
01:02:31,605 --> 01:02:32,480
ハズレよ

738
01:02:57,271 --> 01:03:00,230
巨大(きょだい)な影(かげ)の１つくらい楽勝(らくしょう)よ

739
01:03:08,813 --> 01:03:09,980
まずいわ

740
01:03:21,146 --> 01:03:22,813
助(たす)けが必要(ひつよう)そうね

741
01:03:22,896 --> 01:03:25,396
反論(はんろん)したいけど
ありがたいわ

742
01:03:27,271 --> 01:03:29,688
３対(たい)２？　おもしろい

743
01:03:33,480 --> 01:03:35,146
残(のこ)りは１匹(ぴき)だ

744
01:03:39,188 --> 01:03:41,188
ゲームオーバーだ

745
01:03:44,271 --> 01:03:48,021
空気(くうき)と動(うご)きによって
スピードが増(ま)す

746
01:03:48,105 --> 01:03:52,605
よくわかんないけど
こいつを倒(たお)せるなら手伝(てつだ)うよ

747
01:04:04,938 --> 01:04:05,771
やった

748
01:04:07,230 --> 01:04:10,688
火遊(ひあそ)びは
ダメって教(おそ)わったでしょ

749
01:04:30,646 --> 01:04:31,563
お礼(れい　)よ

750
01:04:31,646 --> 01:04:35,021
ありがとう　いい髪型(かみがた)ね

751
01:04:36,146 --> 01:04:38,563
でも友達(ともだち)じゃないから

752
01:04:39,938 --> 01:04:41,063
だよね

753
01:04:45,855 --> 01:04:49,355
このわたしでも
あなただけはキライ

754
01:04:49,438 --> 01:04:51,813
生意気(なまいき)なやつだ

755
01:04:55,521 --> 01:04:58,605
うちで休んでればよかった

756
01:04:58,688 --> 01:05:00,188
甘(あま)く見ないで

757
01:05:09,355 --> 01:05:12,355
おまえは魔法(まほう)で守(まも)れても…

758
01:05:12,980 --> 01:05:13,813
ダメ！

759
01:05:19,813 --> 01:05:21,646
リーフ いやよ

760
01:05:23,896 --> 01:05:25,938
友達(ともだち)を傷(きず)つけたわね

761
01:06:09,271 --> 01:06:14,146
光(ひかり)でわたしの闇(やみ)に
勝(か)てると思(おも)ってるの？

762
01:06:18,855 --> 01:06:21,813
おまえのパパに
見せたかったね

763
01:06:35,105 --> 01:06:36,855
わたしもよ

764
01:07:00,521 --> 01:07:01,521
ウソだ

765
01:07:02,230 --> 01:07:04,521
やめろ

766
01:07:26,563 --> 01:07:28,605
ストームが元気(げんき)になった

767
01:07:32,730 --> 01:07:36,313
ソフィアが
レヴェンゼラを倒(たお)した

768
01:07:37,980 --> 01:07:39,063
協力(きょうりょく　)した

769
01:07:52,063 --> 01:07:53,313
ソフィア

770
01:07:55,438 --> 01:07:57,146
すごいじゃないか

771
01:07:57,230 --> 01:07:59,688
新入生(しんにゅうせい)にしては悪(わる)くない

772
01:08:00,271 --> 01:08:03,021
上級生(じょうきゅうせい)にほめられた？

773
01:08:03,105 --> 01:08:04,438
そうみたい

774
01:08:07,188 --> 01:08:10,730
プランターに
脚(あし)が生えてる？

775
01:08:15,980 --> 01:08:18,521
夢(ゆめ)のようにステキな日ね

776
01:08:18,605 --> 01:08:20,438
そうですね

777
01:08:23,105 --> 01:08:26,063
すばらしかったですね

778
01:08:26,688 --> 01:08:31,771
みなさんならやれると
思(おも)ってた

779
01:08:34,521 --> 01:08:38,438
今年(ことし)の新入生(しんにゅうせい)は
将来(しょうらい)が楽(たの)しみですね

780
01:08:38,521 --> 01:08:39,605
見事(みごと)でした

781
01:08:40,896 --> 01:08:43,896
でも規則(きそく)があることを
忘(わす)れずに

782
01:08:43,980 --> 01:08:47,771
今回(こんかい)は大目に見(み)るが
気をつけなさい

783
01:08:49,188 --> 01:08:52,021
時(とき)にルールは
やぶられるものよ

784
01:09:06,521 --> 01:09:10,146
パパ
学校の１週(しゅう)目は最高(さいこう)だったわ

785
01:09:10,230 --> 01:09:13,688
奇妙(きみょう)だったけど すごかった

786
01:09:17,938 --> 01:09:22,021
パパみたいな ユニコーン･
ライダーになれるかな

787
01:09:24,938 --> 01:09:26,271
きっとなれる

788
01:09:38,605 --> 01:09:39,646
どうしたの？

789
01:09:40,396 --> 01:09:43,730
いま パパに会(あ)えた気がして

790
01:10:02,521 --> 01:10:06,688
自分(じぶん)を信(しん)じて
　 星(ほし)まで走(はし)れ

791
01:10:06,771 --> 01:10:11,146
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

792
01:10:12,605 --> 01:10:14,730
自分(じぶん)らしくふるまい

793
01:10:14,813 --> 01:10:20,021
チャンスを逃(の)さなきゃ
　　　冒険(ぼうけん)が待(ま)っている

794
01:10:21,396 --> 01:10:23,188
夢(ゆめ)に向(む)かって

795
01:10:23,271 --> 01:10:25,813
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

796
01:10:25,896 --> 01:10:29,021
運命(うんめい)を信(しん)じよう

797
01:10:29,105 --> 01:10:33,563
自分(じぶん)を信(しん)じて
　 星(ほし)まで走(はし)れ

798
01:10:33,646 --> 01:10:37,855
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

799
01:10:37,938 --> 01:10:42,521
自分(じぶん)を信(しん)じて
　 星(ほし)まで走(はし)れ

800
01:10:42,605 --> 01:10:46,855
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

801
01:10:46,938 --> 01:10:48,938
自分(じぶん)を信(しん)じろ

802
01:10:55,396 --> 01:10:59,563
ユニコーン･アカデミー

803
01:11:06,313 --> 01:11:08,105
夢(ゆめ)に向(む)かって

804
01:11:08,188 --> 01:11:10,771
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

805
01:11:10,855 --> 01:11:14,605
運命(うんめい)を信(しん)じよう

806
01:11:16,396 --> 01:11:20,688
自分(じぶん)を信(しん)じて
　 星(ほし)まで走(はし)れ

807
01:11:20,771 --> 01:11:25,105
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

808
01:11:25,188 --> 01:11:29,646
自分(じぶん)を信(しん)じて
　 星(ほし)まで走(はし)れ

809
01:11:29,730 --> 01:11:34,021
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

810
01:11:34,105 --> 01:11:38,646
自分(じぶん)を信(しん)じて

811
01:11:38,730 --> 01:11:40,396
星(ほし)まで走(はし)れ

812
01:11:40,480 --> 01:11:42,980
魔法(まほう)が輝(かがや)き
　 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

813
01:11:43,063 --> 01:11:45,146
自分(じぶん)を信(しん)じろ

814
01:11:53,021 --> 01:11:56,896
日本語字幕　宮葉 直子