1 00:00:19,313 --> 00:00:20,313 Tiden er inne. 2 00:01:05,646 --> 00:01:10,188 ENHJØRNINGSAKADEMIET 3 00:01:24,480 --> 00:01:25,355 Flink jente. 4 00:01:25,938 --> 00:01:27,105 Kom igjen. 5 00:01:40,771 --> 00:01:43,063 Siste hopp. Det må bli bra. 6 00:01:55,313 --> 00:01:56,980 Å jøss. 7 00:01:57,063 --> 00:02:01,313 Mamma vil klikke når hun oppdager at du red Mary Lou ut av ranchen. 8 00:02:01,396 --> 00:02:06,646 Jeg antar det siden hun sa: "Aldri ta Mary Lou ut av ranchen." 9 00:02:06,730 --> 00:02:09,438 Heldigvis må ikke mamma vite det. 10 00:02:09,521 --> 00:02:14,313 Hun lager middag, og lasagne får hun aldri til. 11 00:02:14,396 --> 00:02:16,688 Stemmer. Jeg bestilte pizza. 12 00:02:16,771 --> 00:02:19,188 Som jeg tar med inn. 13 00:02:20,063 --> 00:02:21,021 Hei, mamma. 14 00:02:21,896 --> 00:02:26,730 Ikke ta den. Hvor ofte må jeg si at du ikke får ri ut av ranchen? 15 00:02:26,813 --> 00:02:29,021 Mary Lou måtte strekke på beina. 16 00:02:29,105 --> 00:02:32,396 Vi var bare på stien. Pappa og jeg red stadig der. 17 00:02:32,980 --> 00:02:36,105 Sophia, jeg prøver bare å beskytte deg. 18 00:02:36,188 --> 00:02:39,438 Jeg er en god rytter. Ikke vær urolig. 19 00:02:40,146 --> 00:02:44,271 Virkelig? I forrige uke red du i tordenvær for å fange en kylling. 20 00:02:44,355 --> 00:02:47,521 -Uken før lekte du sisten med en okse. -Godt poeng. 21 00:02:48,188 --> 00:02:52,730 Hvorfor gjør du aldri ufarlige, typiske tenåringsgreier? 22 00:02:52,813 --> 00:02:57,021 Som å få noen venner, gå på kino, ha overnattingsbesøk. 23 00:02:57,563 --> 00:03:01,563 Venner er overvurdert. Jeg er en opprørsk ensom ulv 24 00:03:01,646 --> 00:03:04,313 med eventyrlyst som gjør moren gal. 25 00:03:04,396 --> 00:03:05,688 Det stemmer. 26 00:03:07,521 --> 00:03:10,396 -Og det at du snek deg ut? -Husarrest? 27 00:03:10,480 --> 00:03:12,021 -Jepp. -Visste det. 28 00:03:17,521 --> 00:03:18,771 Morn, pappa. 29 00:03:18,855 --> 00:03:19,813 Jeg åpner. 30 00:03:23,563 --> 00:03:24,396 Hallo? 31 00:03:44,230 --> 00:03:47,896 Fort deg hvis du vil ha pannekaker. Broren din elsker dem. 32 00:03:47,980 --> 00:03:50,313 -Hva er det? -Jeg vet ikke. 33 00:04:01,521 --> 00:04:05,355 "Du er herved invitert til Hinnengjør Akademiet, 34 00:04:05,438 --> 00:04:08,938 verdens fremste skole for lovende ryttere." 35 00:04:09,021 --> 00:04:11,230 En skole hvor jeg kan ri hele dagen? 36 00:04:11,813 --> 00:04:15,188 -Ser utrolig ut. Kan jeg dra? -Kan jeg få rommet hennes? 37 00:04:15,688 --> 00:04:17,730 Hva med skolen din her? 38 00:04:17,813 --> 00:04:21,646 Jeg får ikke ta med en hest dit. Og ingen ville savnet meg. 39 00:04:21,730 --> 00:04:24,480 Jeg ville savnet deg. Marco ville savnet deg. 40 00:04:24,563 --> 00:04:27,771 Mitt nye rom ville leget smerten. 41 00:04:29,521 --> 00:04:31,938 Jeg skal spise opp pannekakene. 42 00:04:33,063 --> 00:04:37,730 Jeg vet du er urolig, men jeg føler at jeg er ment for dette. 43 00:04:37,813 --> 00:04:40,021 Beklager, men det er ingen god idé. 44 00:04:40,730 --> 00:04:42,646 Hva? Seriøst? 45 00:04:42,730 --> 00:04:47,271 Det er en rideskole. Drømmen min. Pappa ville latt meg gå. 46 00:04:47,355 --> 00:04:49,605 -Hvis han var her… -Det er han ikke. 47 00:04:52,688 --> 00:04:57,313 Familien vår har mistet nok. Jeg vil ikke at du skal dra. 48 00:05:30,980 --> 00:05:36,730 Håper jeg ikke fikk deg i trøbbel i går. Mamma skjønner ikke at vi trenger å løpe. 49 00:05:38,855 --> 00:05:40,521 Husker du turene med pappa? 50 00:05:42,771 --> 00:05:46,396 Han sa at jeg var ment for noe helt spesielt. 51 00:05:49,355 --> 00:05:51,896 Skulle bare ønske jeg visste hva. 52 00:05:54,146 --> 00:05:57,521 Føler du at det må være mer der ute? 53 00:05:57,605 --> 00:06:01,188 At noe inni deg ivrer etter å komme ut? 54 00:06:03,188 --> 00:06:04,438 Du også? 55 00:06:21,063 --> 00:06:24,605 Jeg føler at lyset Blir stadig mer lysere 56 00:06:24,688 --> 00:06:27,271 Det kan jeg ikke unngå å se 57 00:06:28,188 --> 00:06:34,271 En trang til å ri rett mot horisonten Til steder jeg ikke har sett 58 00:06:34,355 --> 00:06:37,938 En verden å utforske 59 00:06:38,021 --> 00:06:41,855 Jeg må lære mer 60 00:06:42,563 --> 00:06:46,063 Du vet i de bøkene Hvor de jakter på eventyr? 61 00:06:46,146 --> 00:06:48,646 Den historien kaller på meg 62 00:06:49,730 --> 00:06:51,146 Men én ting jeg vet 63 00:06:51,230 --> 00:06:55,896 At å bli på ett sted Vil ikke lære meg noe 64 00:06:55,980 --> 00:06:59,480 Jeg må lære mer 65 00:06:59,563 --> 00:07:03,563 Jeg er klar for mer 66 00:07:04,271 --> 00:07:07,521 Jeg har en drøm om hva som kan bli 67 00:07:07,605 --> 00:07:11,146 En ild som brenner for å bli satt fri 68 00:07:11,230 --> 00:07:16,646 Det er et lys inni meg 69 00:07:18,605 --> 00:07:23,688 Jeg føler endringens mektige vind Som leder meg et sted 70 00:07:23,771 --> 00:07:25,646 Jeg vet. Det høres rart ut. 71 00:07:25,730 --> 00:07:30,980 Er dette skjebnen som roper på meg? 72 00:07:31,771 --> 00:07:38,771 Er det min vei? 73 00:07:40,730 --> 00:07:46,396 Skal jeg bare følge lyset i meg? 74 00:07:47,938 --> 00:07:51,646 Det må være mer 75 00:07:51,730 --> 00:07:55,480 Må være mer 76 00:07:56,146 --> 00:07:59,480 Jeg har en drøm om hva som kan bli 77 00:07:59,563 --> 00:08:02,938 En ild som brenner for å bli satt fri 78 00:08:03,021 --> 00:08:09,063 Det er et lys i meg 79 00:08:10,313 --> 00:08:16,063 Hvem er jeg ment å bli? 80 00:08:16,146 --> 00:08:19,230 Lyset som brenner i meg 81 00:08:19,813 --> 00:08:23,521 Er det det som kalles min vei? 82 00:08:49,271 --> 00:08:50,271 Hei. 83 00:08:50,355 --> 00:08:51,188 Hei. 84 00:08:59,813 --> 00:09:01,230 Jeg savner ham også. 85 00:09:03,313 --> 00:09:05,646 Tenk at det har gått fem år. 86 00:09:07,313 --> 00:09:10,105 Han ville likt at du bruker kjedet han ga deg. 87 00:09:10,896 --> 00:09:12,771 Du var hans lysende stjerne. 88 00:09:15,771 --> 00:09:20,730 Og han ville likt at du bruker skjorta hans, men den bør vaskes. 89 00:09:23,396 --> 00:09:26,938 Da vi red sammen, følte jeg at jeg kunne klare alt. 90 00:09:27,021 --> 00:09:29,521 Som om hele verden var innen rekkevidde. 91 00:09:30,980 --> 00:09:34,105 Noen ganger vil jeg bare føle det igjen. 92 00:09:34,188 --> 00:09:38,771 Han elsket deg så høyt, Sophia. Han hadde drømmer for deg. 93 00:09:39,521 --> 00:09:43,771 Han sa at du var ment for noe helt spesielt. 94 00:09:47,063 --> 00:09:48,771 Du minner så om ham. 95 00:09:49,730 --> 00:09:54,730 -Vet du at han også gikk på en rideskole? -Gjorde han? Vent. 96 00:09:55,605 --> 00:09:57,480 Hva mener du med "også"? 97 00:10:00,146 --> 00:10:05,313 Vi bør sove litt. Vi må pakke i morgen hvis du skal til en ny skole. 98 00:10:07,563 --> 00:10:08,730 Takk. 99 00:10:17,438 --> 00:10:18,438 Da er vi her. 100 00:10:23,105 --> 00:10:24,313 Der er skyssen min. 101 00:10:25,980 --> 00:10:28,271 Er skolebussen din en båt? 102 00:10:28,355 --> 00:10:29,730 Heldiggris. 103 00:10:31,313 --> 00:10:33,688 Sophia, vi vil savne deg. 104 00:10:33,771 --> 00:10:36,105 Så ring oss. Ofte. 105 00:10:37,063 --> 00:10:38,438 Jeg lover. 106 00:10:46,938 --> 00:10:50,730 Nå er det din jobb å lage bråk mens jeg er borte. 107 00:10:55,146 --> 00:10:56,438 Ha det! 108 00:11:07,771 --> 00:11:09,563 Takk for skyssen. Jeg er Soph… 109 00:11:24,021 --> 00:11:28,313 Jeg har hørt om førerløse biler, men førerløse båter? 110 00:11:28,396 --> 00:11:30,313 For et stilig sted. 111 00:11:42,563 --> 00:11:43,938 Hva skjer? 112 00:12:26,355 --> 00:12:28,563 Hva slags skole er dette? 113 00:12:42,855 --> 00:12:47,646 Ok, Sophia. Du sovnet, og dette er bare en drøm. 114 00:12:47,730 --> 00:12:48,646 Hallo! 115 00:12:49,646 --> 00:12:53,396 Det er ingen drøm. Men for en vidunderlig dag. 116 00:12:53,480 --> 00:12:58,230 Solskinn med frisk bris. Hadde du en behagelig tur? 117 00:12:58,813 --> 00:13:00,521 Det var flott. Takk. 118 00:13:00,605 --> 00:13:02,271 Men, kjapt spørsmål. 119 00:13:03,063 --> 00:13:06,980 Hvor er jeg? Hvem er du? Og når oppfant de flyvebåter med fevinger? 120 00:13:07,980 --> 00:13:09,605 Jøss! Klokka tikker. 121 00:13:11,188 --> 00:13:13,063 Vennligst følg meg. 122 00:13:13,605 --> 00:13:14,438 Hei! 123 00:13:15,021 --> 00:13:17,105 Jeg er Fernakus. Velkommen. 124 00:13:18,188 --> 00:13:19,021 Beklager. 125 00:13:19,896 --> 00:13:24,813 Vi Dvergtasser har hjulpet til på akademiet i generasjoner. 126 00:13:25,813 --> 00:13:27,938 Dvergtasser? Å, beklager. 127 00:13:30,688 --> 00:13:31,771 Vent! 128 00:13:31,855 --> 00:13:35,355 Fernakus, nå skjønner jeg ingenting. 129 00:13:35,438 --> 00:13:38,896 Jeg trodde jeg skulle på en rideskole. Med hester og stall. 130 00:13:38,980 --> 00:13:43,355 Jeg har invitasjonen her. "Du er herved invitert til 131 00:13:44,855 --> 00:13:46,646 Enhjørningsakademiet"? 132 00:14:01,521 --> 00:14:05,188 Kom. Orienteringen begynner om et øyeblikk. 133 00:14:05,271 --> 00:14:07,146 Beklager. Enhjørninger? 134 00:14:07,896 --> 00:14:09,105 Nei. Kutt ut. 135 00:14:09,188 --> 00:14:15,605 Jeg skjønner. Du er en av de tullingene som alltid fikk høre at magi ikke finnes, 136 00:14:15,688 --> 00:14:17,771 og at enhjørninger ikke er ekte. 137 00:14:17,855 --> 00:14:19,521 Fordi de er ikke det. 138 00:14:20,105 --> 00:14:24,355 Skal du påstå at dvergtasser ikke har to venstreføtter? 139 00:14:24,438 --> 00:14:25,980 Vent. Har de? 140 00:14:27,355 --> 00:14:29,563 Det er litt hemmelig her. 141 00:14:31,021 --> 00:14:36,271 Magi er like ekte som deg og meg. Og Enhjørningøya er kilden til alt. 142 00:14:37,230 --> 00:14:38,230 Unnskyld meg. 143 00:14:47,563 --> 00:14:48,646 Fin skjorte. 144 00:14:49,438 --> 00:14:52,105 Lilla er en av mine 19 favorittfarger. 145 00:14:52,896 --> 00:14:56,605 Jeg heter Ava. Hyggelig å hilse på deg. 146 00:14:57,688 --> 00:14:58,813 Ok. 147 00:14:58,896 --> 00:15:00,021 Jeg er Sophia. 148 00:15:01,146 --> 00:15:04,688 Jeg har alltid elsket enhjørninger. 149 00:15:04,771 --> 00:15:07,230 Kan du tro at vi er her? 150 00:15:07,730 --> 00:15:09,896 Nei. Jeg tror ikke noe av dette. 151 00:15:11,271 --> 00:15:13,063 Du er ikke en arvelev. 152 00:15:13,146 --> 00:15:18,021 Mine brødre gikk her, og fortalte meg alt da jeg ble invitert. 153 00:15:18,105 --> 00:15:20,813 Du må være forvirret og satt ut. 154 00:15:21,688 --> 00:15:22,646 Litte grann. 155 00:15:41,813 --> 00:15:42,896 Det er 156 00:15:43,938 --> 00:15:44,938 enhjørninger. 157 00:15:45,438 --> 00:15:47,355 Ekte enhjørninger? 158 00:15:49,188 --> 00:15:52,563 Velkommen til Enhjørningsakademiet. 159 00:15:54,855 --> 00:15:55,688 Klyp meg. 160 00:15:57,730 --> 00:16:02,646 Det burde se litt mer feststemt ut på en så viktig dag. Ikke sant, Ethera? 161 00:16:17,521 --> 00:16:18,938 Det var bedre. 162 00:16:20,188 --> 00:16:25,021 Jeg er frøken Primrose, rektor på Enhjørningsakademiet. 163 00:16:25,105 --> 00:16:27,980 Og dette er Enhjørningøya. 164 00:16:28,730 --> 00:16:32,230 All verdens magi kommer herfra. 165 00:16:32,313 --> 00:16:35,271 Og enhjørninger er dens beskyttere, 166 00:16:35,355 --> 00:16:39,771 de eneste skapningene mektige nok til å holde øya trygg fra fare. 167 00:16:39,855 --> 00:16:45,980 Dere har blitt invitert til å bli del av enhjørningrytternes lange historie. 168 00:16:46,896 --> 00:16:49,730 Ikke den rideskolen jeg forventet. 169 00:16:49,813 --> 00:16:54,938 Noen av dere har blitt valgt grunnet deres usedvanlige ferdigheter og talenter. 170 00:16:55,021 --> 00:16:57,688 Andre følger i fotsporene til et familiemedlem 171 00:16:57,771 --> 00:16:59,771 som var enhjørningrytter før deg. 172 00:17:00,396 --> 00:17:03,855 Dere har alle potensial til å bonde med en enhjørning. 173 00:17:04,396 --> 00:17:07,355 Finn dere til rette. Reisen begynner i morgen. 174 00:17:13,855 --> 00:17:15,730 -Kult! -Utrolig! 175 00:17:23,813 --> 00:17:25,105 Dette stedet er… 176 00:17:25,646 --> 00:17:26,646 Utrolig. 177 00:17:28,355 --> 00:17:31,480 Nye elever, møt for romfordeling. 178 00:17:34,646 --> 00:17:37,771 Skjebnefeene velger edelstenen som passer deg best. 179 00:17:37,855 --> 00:17:40,396 Gå til tilsvarende sovesal. 180 00:17:42,771 --> 00:17:48,146 Vi er begge i Safirsalen. Det er skjebnen. Jeg vet vi blir bestiser. 181 00:17:50,730 --> 00:17:55,021 Fiks håret. Hashtag: "Drømmeliv". Hashtag: "Drømmer jeg?" 182 00:17:55,105 --> 00:17:57,813 Hashtag: "Hjelp. Fanget i en drøm." 183 00:17:58,855 --> 00:18:00,980 Seriøst, ser dere dette? 184 00:18:03,313 --> 00:18:07,605 Vi tar taushetseden vår på alvor, herr Carmichael. 185 00:18:08,480 --> 00:18:11,646 Skjønner. Jeg forsegler leppene. 186 00:18:12,771 --> 00:18:17,855 Fortell meg, ble jeg invitert på grunn av mine sykkelferdigheter 187 00:18:17,938 --> 00:18:19,813 eller min unike humor? 188 00:18:26,355 --> 00:18:28,146 Det må ha vært syklene. 189 00:18:29,063 --> 00:18:32,605 Hei. Hvis du ikke ser det, så er det folk her. 190 00:18:35,188 --> 00:18:37,896 -Hvem er hun? -Det er Valentina. 191 00:18:37,980 --> 00:18:40,438 Hun er en super-arvelev. 192 00:18:40,521 --> 00:18:44,271 Hennes slektninger grunnla Enhjørningsakademiet. 193 00:18:44,355 --> 00:18:46,813 Hennes tante er frøken Furi, magilæreren. 194 00:18:47,355 --> 00:18:51,021 Valentina er eliten på Enhjørningsakademiet. 195 00:18:51,105 --> 00:18:53,813 Og ikke vant til å bli kritisert. 196 00:19:05,730 --> 00:19:07,563 Her kunne jeg bodd. 197 00:19:07,646 --> 00:19:10,355 Pent. Håper mitt rom er nær kjøleskapet. 198 00:19:10,438 --> 00:19:13,396 Energien i dette rommet er fantastisk. 199 00:19:17,105 --> 00:19:21,688 -Hvordan er energien nå? -Flott. Dette blir jo gøy. 200 00:19:27,146 --> 00:19:29,021 Jeg trenger et bibliotek, nå. 201 00:19:30,730 --> 00:19:36,105 Noe var rart da jeg ble invitert til en rideskole uten å kunne ri. 202 00:19:36,188 --> 00:19:40,063 Jeg antok det var en hemmelig eliteskole, en regjeringsgreie. 203 00:19:40,146 --> 00:19:45,063 Løse koder, bygge raketter. Men enhjørninger og magi? Sjokkert! 204 00:19:45,896 --> 00:19:49,355 -Bra det ikke bare er meg. -Jeg heter Ava. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,021 Dette er Sophia. 206 00:19:51,105 --> 00:19:52,188 Jeg er Layla. 207 00:19:52,271 --> 00:19:57,105 Jeg må pakke ut, organisere, og for å være ærlig, omorganisere. 208 00:20:00,313 --> 00:20:02,271 Hei. Skal vi dele rom? 209 00:20:02,355 --> 00:20:04,105 Jeg deler ikke rom. 210 00:20:05,146 --> 00:20:07,646 -Hei, er dette mitt rom? -Nei! 211 00:20:17,688 --> 00:20:19,605 Så mange bøker! 212 00:20:20,438 --> 00:20:22,063 Skjer'a? Jeg er Isabel. 213 00:20:22,896 --> 00:20:23,896 Imponerende. 214 00:20:24,563 --> 00:20:26,021 Knapt oppvarming. 215 00:20:26,105 --> 00:20:30,355 -Hva med deg? Trener du? -Teller hurtiglesing? 216 00:20:31,688 --> 00:20:34,480 Lurer bare, gjør du dette alltid? 217 00:20:34,980 --> 00:20:37,605 Nei. Bare et par timer klokka fem, 218 00:20:37,688 --> 00:20:39,105 men ikke hver dag. 219 00:20:39,855 --> 00:20:40,938 Flott. 220 00:20:42,355 --> 00:20:45,146 De andre dagene har jeg kickboksing. 221 00:20:58,855 --> 00:21:02,188 "Glitreboken, en omfattende guide til Enhjørningøya." 222 00:21:07,105 --> 00:21:11,480 Kan man forelske seg i en bok? Jeg er forelsket i en bok. 223 00:21:13,313 --> 00:21:16,188 Romdekoren matches med personlighetene våre, og… 224 00:21:18,688 --> 00:21:22,771 Dette stedet er så jøss! 225 00:21:23,771 --> 00:21:26,271 Jeg elsker det! 226 00:21:28,355 --> 00:21:29,396 Se på dette! 227 00:21:33,105 --> 00:21:34,271 Fantastisk. 228 00:21:43,021 --> 00:21:45,646 Blomster? Nei. Ikke mitt rom. 229 00:21:57,063 --> 00:21:58,230 Det er perfekt. 230 00:22:34,938 --> 00:22:38,396 Pappa, jeg tror jeg fant mitt helt spesielle. 231 00:22:52,605 --> 00:22:57,355 Eleven som er ansvarlig for dette vil måtte ta konsekvensene. 232 00:23:09,480 --> 00:23:11,313 Hva var det? 233 00:23:28,521 --> 00:23:33,896 Sorry. Siden vi skal bli Enhjørningøyas helter, leser jeg om skurkene. 234 00:23:40,771 --> 00:23:44,771 Så dette stedet er ikke bare kos og idyll? 235 00:23:45,480 --> 00:23:46,313 Nei. 236 00:23:46,396 --> 00:23:49,105 Det er frosttroll, sumpskiftere, 237 00:23:49,188 --> 00:23:52,771 noe som heter sølvfjellkykloper. Lang liste. 238 00:23:53,271 --> 00:23:56,521 De kommer fra øykongeriket Grimoria, 239 00:23:56,605 --> 00:23:59,313 basen til noe som kalles grim magi. 240 00:24:01,730 --> 00:24:03,646 Hvem er det? 241 00:24:03,730 --> 00:24:06,813 Ravenzella, dronningen av Grimoria. 242 00:24:08,355 --> 00:24:11,896 Jeg vet det ikke er ekte, men hun skremmer meg. 243 00:24:12,396 --> 00:24:14,646 Hun tok nesten over Enhjørningøya. 244 00:24:17,855 --> 00:24:20,396 Men en modig enhjørningrytter slo henne 245 00:24:20,480 --> 00:24:23,146 og låste henne inne i Evighetens fengsel. 246 00:24:25,480 --> 00:24:27,813 Og fikk Grimoria til å forsvinne. 247 00:24:28,396 --> 00:24:31,146 Definitivt ikke bare kos og idyll. 248 00:25:01,188 --> 00:25:02,646 Marihøne. 249 00:25:03,396 --> 00:25:05,355 Kutt ut, Ash. Det er meg. 250 00:25:06,021 --> 00:25:08,063 Jeg har en beskjed til dronningen. 251 00:25:10,230 --> 00:25:11,938 Tiden er inne. 252 00:25:13,646 --> 00:25:17,813 Nei, så hyggelig. 253 00:25:25,438 --> 00:25:27,355 God morgen, elever. 254 00:25:27,438 --> 00:25:31,563 Og velkommen til Underverkskogen, 255 00:25:31,646 --> 00:25:34,855 hvor denne øyas enhjørninger vandrer. 256 00:25:34,938 --> 00:25:36,480 Og i dag 257 00:25:36,563 --> 00:25:42,271 vil du finne ut om en av de enhjørningene er skjebnebestemt til å bli din. 258 00:25:44,188 --> 00:25:45,521 Akkurat i tide. 259 00:25:47,188 --> 00:25:53,396 Hvis du finner din skjebnes enhjørning, vil skjebnefeen lyse sterkere. 260 00:25:56,813 --> 00:25:59,313 De av dere som matcher med en enhjørning, 261 00:25:59,396 --> 00:26:03,771 får uniformene på Den fortryllede buegang i ettermiddag. 262 00:26:03,855 --> 00:26:05,146 Gjør du ikke det, 263 00:26:05,646 --> 00:26:10,563 var det ikke din skjebne å bli enhjørningrytter, og du vil sendes hjem. 264 00:26:10,646 --> 00:26:16,146 Ikke vær redd. Følg hjertet og se om det fører deg til en enhjørning. 265 00:26:16,688 --> 00:26:20,021 Husk, når du leter etter din enhjørning, 266 00:26:20,105 --> 00:26:23,813 må du ikke gå forbi Skimresteinmuren. 267 00:26:24,688 --> 00:26:29,521 -Sistemann spanderer lunsj. -Maten er gratis, men greit. 268 00:26:29,605 --> 00:26:32,563 Din skjebne venter. Lykke til. 269 00:26:32,646 --> 00:26:34,480 Kom igjen! Vi drar! 270 00:26:37,980 --> 00:26:40,813 Gleder meg til å møte vår matchende enhjørning. 271 00:26:40,896 --> 00:26:42,271 Hvis vi matcher. 272 00:26:42,355 --> 00:26:44,521 Ja. Ikke noe press. 273 00:26:48,146 --> 00:26:52,105 Vi vil finne enhjørninger. 274 00:27:02,980 --> 00:27:06,396 Rask, sterk, mektig. 275 00:27:07,563 --> 00:27:09,521 Ja. Jeg har funnet min… 276 00:27:13,980 --> 00:27:15,313 Min enhjørning? 277 00:27:16,313 --> 00:27:19,313 Virker som om vi er et lag. 278 00:27:20,813 --> 00:27:23,521 Gratulerer, dere to. 279 00:27:24,688 --> 00:27:27,605 Hva? Dette må være en feiltagelse. 280 00:27:27,688 --> 00:27:29,980 Hvis det ikke er min enhjørning… 281 00:27:39,563 --> 00:27:40,438 Kompis. 282 00:27:49,188 --> 00:27:51,396 En enhjørning med humor? 283 00:27:54,063 --> 00:27:55,230 Ja! 284 00:28:08,896 --> 00:28:10,271 Tigerliljer. 285 00:28:21,688 --> 00:28:24,980 Vær så snill og glød! 286 00:28:27,438 --> 00:28:30,688 Så godt å møte deg. 287 00:28:32,396 --> 00:28:35,771 -Vi ses på den andre siden, ok? -Ja. 288 00:28:35,855 --> 00:28:39,063 Jeg finner nok enhjørningen min straks. 289 00:28:49,188 --> 00:28:51,521 Vill. Jeg liker den. 290 00:29:11,521 --> 00:29:14,855 Du klarer dette, Sophia. Du trenger bare bedre… 291 00:29:17,605 --> 00:29:18,813 …utsikt. 292 00:29:23,313 --> 00:29:26,230 Jeg tipper dette er Skimresteinmuren. 293 00:29:26,813 --> 00:29:31,438 Frøken Primrose ba oss ikke krysse den, men dette er krise. 294 00:29:35,188 --> 00:29:39,438 Og skal jeg bekjempe ondskap, takler jeg en rask tur utenfor området. 295 00:29:59,021 --> 00:30:00,021 Ikke bra. 296 00:30:26,688 --> 00:30:29,063 Jeg klarte det. Jeg fant min… 297 00:30:31,896 --> 00:30:33,688 Hei, hvor skal du? 298 00:30:35,313 --> 00:30:36,146 Vent. 299 00:30:37,021 --> 00:30:40,188 De sa at hvis skjebnefeen gløder, er du min match. 300 00:30:40,271 --> 00:30:43,396 Og de sa det var skjebnen. 301 00:30:47,146 --> 00:30:51,563 Ok. Kanskje du bare må bli kjent med meg. 302 00:30:52,313 --> 00:30:54,521 Jeg heter Sophia Mendoza. 303 00:30:56,105 --> 00:30:58,771 Jeg bor på en ranch nord i California. 304 00:30:58,855 --> 00:31:02,438 Jeg har en lillebror. Jeg elsker pizza, og… 305 00:31:07,438 --> 00:31:09,980 Liker du den? Mamma sier den er utbrukt. 306 00:31:11,938 --> 00:31:14,730 Da gjør vi det, altså? 307 00:31:17,021 --> 00:31:17,855 Ja! 308 00:31:18,688 --> 00:31:23,646 Hester er min greie, og hester og enhjørninger er ganske like. 309 00:31:24,313 --> 00:31:27,313 Så jeg føler meg ganske trygg på… 310 00:31:29,313 --> 00:31:31,646 Jeg tråkket i enhjørningsbæsj. 311 00:31:41,146 --> 00:31:44,438 -Ikke alle fant en enhjørning. -Slapp av, Val. 312 00:31:46,563 --> 00:31:48,021 Jeg drar ikke ennå 313 00:31:48,813 --> 00:31:50,938 -Ja! -Ja da! 314 00:31:51,021 --> 00:31:51,896 Fantastisk! 315 00:31:53,896 --> 00:31:56,230 Forklar dette, frøken Mendoza. 316 00:31:57,438 --> 00:32:00,271 Et blad fra et korketrekkertre. 317 00:32:00,355 --> 00:32:04,230 -Du skulle ikke krysse Skimresteinmuren. -Men jeg… 318 00:32:04,313 --> 00:32:08,521 Bryte regler kan du gjøre hjemme, frøken Mendoza, 319 00:32:08,605 --> 00:32:12,896 men ikke på Enhjørningsakademiet, og dette er utvisningsgrunn. 320 00:32:14,896 --> 00:32:15,730 Nei! 321 00:32:17,313 --> 00:32:19,521 Gå til sovesalen og pakk. 322 00:32:22,021 --> 00:32:24,105 Unnskyld. 323 00:32:27,730 --> 00:32:29,355 Hva tenkte jeg på? 324 00:32:29,438 --> 00:32:32,230 Meg? En enhjørningrytter? 325 00:32:36,730 --> 00:32:39,396 Det er faren min. 326 00:32:40,063 --> 00:32:41,146 Det er det. 327 00:32:42,771 --> 00:32:46,730 Frøken Primrose. Jeg forstår ikke. 328 00:32:47,438 --> 00:32:51,438 -Var faren min enhjørningrytter? -En av våre beste. 329 00:32:51,521 --> 00:32:53,230 Hvorfor sa han ikke det? 330 00:32:53,313 --> 00:32:56,896 Han fikk ikke lov. Men han fortalte oss om deg. 331 00:32:58,896 --> 00:33:02,938 Som alle enhjørningryttere, tok faren din eksamen 332 00:33:03,021 --> 00:33:07,105 og var en fantastisk beskytter av Enhjørningøya. 333 00:33:07,855 --> 00:33:12,480 Han dro for å ta seg av familien, men kom alltid tilbake når vi trengte ham. 334 00:33:13,105 --> 00:33:14,188 For fem år siden, 335 00:33:14,813 --> 00:33:17,605 da denne øya var i ytterste fare, 336 00:33:18,563 --> 00:33:21,646 kom han tilbake for å kjempe mot Ravenzella. 337 00:33:21,730 --> 00:33:23,730 Nei! 338 00:33:24,813 --> 00:33:29,438 Det var ham i Glitreboken. Vi trodde han døde i en ulykke. 339 00:33:29,521 --> 00:33:34,480 Faren din ofret seg selv for å redde denne øya 340 00:33:34,563 --> 00:33:37,646 og låse Ravenzella i Evighetens fengsel. 341 00:33:37,730 --> 00:33:40,021 Han var utrolig modig. 342 00:33:43,355 --> 00:33:47,355 -Enhjørningen jeg matchet med… -Var din fars. 343 00:33:48,146 --> 00:33:50,605 Hun heter Wildstar. 344 00:33:51,355 --> 00:33:52,396 Wildstar. 345 00:33:56,605 --> 00:33:58,146 Du kjente faren min. 346 00:34:05,021 --> 00:34:06,355 Du savner ham og? 347 00:34:11,271 --> 00:34:15,105 Dessverre, når en enhjørning mister rytteren sin, 348 00:34:15,188 --> 00:34:17,938 mister de sine magiske evner. 349 00:34:18,771 --> 00:34:21,105 Kan jeg få magien hennes tilbake? 350 00:34:21,730 --> 00:34:24,521 Skjebnen har interessante veier. 351 00:34:25,188 --> 00:34:27,313 Du brøt en regel i dag. 352 00:34:28,063 --> 00:34:30,730 Men du fortjener en ny sjanse. 353 00:34:30,813 --> 00:34:35,105 Du vil nok være mer oppmerksom på reglene våre fremover. 354 00:34:40,355 --> 00:34:42,896 Si at du får bli. 355 00:34:45,771 --> 00:34:46,688 -Ja! -Hurra! 356 00:34:49,605 --> 00:34:54,771 Dere har nådd neste steg for å bli enhjørningryttere. 357 00:34:54,855 --> 00:35:00,688 Skjebnefeene skal gi enhjørningene navn og gi dere rideuniformene deres. 358 00:35:05,771 --> 00:35:07,771 Ava og Leaf. 359 00:35:19,146 --> 00:35:21,813 Layla og Glacier. 360 00:35:27,938 --> 00:35:30,146 Rory og Storm. 361 00:35:32,105 --> 00:35:34,021 Isabel og River. 362 00:35:35,896 --> 00:35:37,105 Ja! 363 00:35:37,188 --> 00:35:39,813 Valentina og Cinder. 364 00:35:42,730 --> 00:35:45,813 Sophia og Wildstar. 365 00:35:57,771 --> 00:35:59,480 -Nydelig. -Ja. 366 00:36:00,105 --> 00:36:03,230 Disse uniformene er ikke tradisjonelle. 367 00:36:03,855 --> 00:36:08,855 Skjebnefeene synes visst at denne klassen har mye personlighet. 368 00:36:16,771 --> 00:36:18,896 -For en kåk. -Dette duger. 369 00:36:19,980 --> 00:36:22,480 Litt forskjell fra låven hjemme. 370 00:36:22,563 --> 00:36:25,605 Det magiske vannet fra Stjernesjøen 371 00:36:25,688 --> 00:36:29,646 vil holde enhjørningene i topp magisk form. 372 00:36:29,730 --> 00:36:33,021 Og de får så mange himmelbær som de orker. 373 00:36:46,021 --> 00:36:47,313 Hva synes du? 374 00:36:49,313 --> 00:36:51,980 Det er som halskjedet mitt. Pent. 375 00:36:56,146 --> 00:36:58,230 Pappa kalte meg lysende stjerne. 376 00:37:00,355 --> 00:37:03,980 Ok. Du burde hvile. Treningen starter i morgen. 377 00:37:04,563 --> 00:37:05,771 Vi skal bonde. 378 00:37:06,313 --> 00:37:10,938 Du får magien tilbake, og jeg blir en god enhjørningrytter som pappa. 379 00:37:11,438 --> 00:37:12,605 Er det en plan? 380 00:37:15,938 --> 00:37:19,771 Jeg forventet ikke at evig fengsel skulle være hyggelig, 381 00:37:19,855 --> 00:37:26,105 men å ikke kunne bruke magien min er så smertelig kjedelig. 382 00:37:27,271 --> 00:37:31,521 Råtne i et høl jeg ikke kan fordra 383 00:37:31,605 --> 00:37:35,980 Jeg har i hvert fall disse to Som gir meg det jeg vil ha 384 00:37:36,063 --> 00:37:39,105 Crimsette! Ash! Hør etter nå. 385 00:37:39,188 --> 00:37:41,396 -Jeg har en liten plan -Fortell. 386 00:37:41,480 --> 00:37:45,480 Når jeg flykter fra dette fæle sted Så tar jeg dette land 387 00:37:46,355 --> 00:37:50,355 De tror at de kan fengsle meg For all evighet 388 00:37:50,438 --> 00:37:53,230 -Godt forsøk. -Det er leit å si det 389 00:37:53,313 --> 00:37:55,938 Men jeg er ikke med på det 390 00:37:56,021 --> 00:38:00,855 De lot mitt hjem forsvinne Men nå kan jeg forutse 391 00:38:00,938 --> 00:38:05,396 Vi skal eliminere akademiet Ingen tvil om det 392 00:38:05,980 --> 00:38:08,813 -Når jeg kommer løs -Da blir det stygt 393 00:38:08,896 --> 00:38:10,563 Overlat det til meg 394 00:38:10,646 --> 00:38:12,313 Når jeg kommer løs 395 00:38:12,396 --> 00:38:15,771 God magi vil bli borte vekk 396 00:38:15,855 --> 00:38:20,063 Jeg tar min hevn Og da vil du se all min skrekk 397 00:38:20,146 --> 00:38:21,980 -Ja! -Gode intensjoner? 398 00:38:22,563 --> 00:38:25,646 Kom igjen, de er jo så passé 399 00:38:25,730 --> 00:38:29,396 Dronningen av Grimoria Hun sørger nok for det 400 00:38:29,480 --> 00:38:30,896 Er hun ikke fin? 401 00:38:30,980 --> 00:38:35,313 Sitter i et bur Planlegger min flukt 402 00:38:35,396 --> 00:38:39,480 Å tirre Ravenzella Var en veldig stor feil 403 00:38:39,563 --> 00:38:42,271 -Det var det. -Tosker, løp tilbake 404 00:38:42,355 --> 00:38:45,355 Løp til din lille skole 405 00:38:45,438 --> 00:38:49,396 Løp, gjem deg, flykt 406 00:38:50,271 --> 00:38:53,105 -Når jeg kommer løs -Da blir det stygt 407 00:38:53,188 --> 00:38:55,146 Du kan stole på meg 408 00:38:55,230 --> 00:39:00,146 -Når jeg kommer løs -God magi vil bli borte vekk 409 00:39:00,230 --> 00:39:03,396 Jeg tar min hevn Da får du se 410 00:39:03,480 --> 00:39:07,146 Når jeg kommer løs 411 00:39:07,230 --> 00:39:11,730 Om jeg ikke kjeder meg fordervet Blir alt for deg forverret 412 00:39:11,813 --> 00:39:14,980 For det er nettopp hva du får fra meg 413 00:39:15,063 --> 00:39:16,688 -Og meg! -Og meg! 414 00:39:16,771 --> 00:39:22,521 -Når jeg kommer løs -Når jeg kommer løs 415 00:39:25,188 --> 00:39:27,896 Du vet hva jeg trenger. Ta den. 416 00:39:38,021 --> 00:39:42,521 Jeg antar alle vet om "datteren til Ravenzellas overmann"-greia nå. 417 00:39:42,605 --> 00:39:44,688 Det er temmelig kult. 418 00:39:44,771 --> 00:39:47,521 Som om du rir i hans fotspor. 419 00:39:47,605 --> 00:39:51,355 Faren din er kanskje en helt eller noe, men du? 420 00:39:51,438 --> 00:39:52,438 Ser ikke det. 421 00:39:53,480 --> 00:39:55,730 Noen er visst sjalu. 422 00:39:58,980 --> 00:40:00,355 Hallo, Safirer. 423 00:40:00,438 --> 00:40:02,688 Er dere klare for litt moro? 424 00:40:02,771 --> 00:40:06,855 Jeg er frøken Wildwood, og dette er Rush. 425 00:40:06,938 --> 00:40:10,521 Gratulerer med å ha funnet deres matcher! 426 00:40:10,605 --> 00:40:14,813 Men for å bli på skolen, må du bonde med enhjørningen. 427 00:40:15,980 --> 00:40:19,146 Og første steg er å lære å ri. 428 00:40:19,230 --> 00:40:23,605 Uerfarne ryttere er kanskje nervøse, men det er viktig å… 429 00:40:23,688 --> 00:40:26,688 Være rolig. Enhjørninger føler energien din. 430 00:40:26,771 --> 00:40:31,105 Riktig, Layla. Når du er klar til å stige på, bare… 431 00:40:31,188 --> 00:40:34,813 Hold tøylene, dytt opp, og sett deg sakte i salen. 432 00:40:34,896 --> 00:40:38,355 Hun leste Glitreboken i hele natt, ikke sant? 433 00:40:38,855 --> 00:40:42,230 Skal vi dra i gang festen og prøve? 434 00:40:42,813 --> 00:40:43,646 Ja! 435 00:40:57,563 --> 00:40:59,813 Takk. Men jeg kan påstigning. 436 00:41:00,730 --> 00:41:04,355 Vi starter med litt trav, pent og rolig. 437 00:41:06,563 --> 00:41:08,021 Ok. Pent og 438 00:41:09,313 --> 00:41:10,146 rolig! 439 00:41:11,146 --> 00:41:12,730 Rush, vi har stoppe den. 440 00:41:15,855 --> 00:41:17,563 Hjelp meg, noen! 441 00:41:24,355 --> 00:41:26,438 Det gikk ikke ifølge Glitreboken. 442 00:41:35,938 --> 00:41:38,063 Det klarer vi. Kom igjen! 443 00:41:48,188 --> 00:41:50,480 Du måtte starte i barneløypa. 444 00:41:54,146 --> 00:41:58,771 Faren min var en fantastisk rytter, og du tror jeg er fersk, men tro meg. 445 00:41:58,855 --> 00:42:00,146 Jeg har ferdigheter. 446 00:42:03,063 --> 00:42:04,771 Hørte du noe? 447 00:42:05,855 --> 00:42:07,521 Kom. Vi sjekker det. 448 00:42:13,688 --> 00:42:15,980 Du vet jeg skal bli enhjørningrytter? 449 00:42:16,063 --> 00:42:20,146 Øyas beskyttere, redde magi for hele verden. 450 00:42:24,563 --> 00:42:27,063 Ok. Jeg skjønner. 451 00:42:34,396 --> 00:42:35,771 Vi misset sjansen! 452 00:42:37,896 --> 00:42:39,896 Hvordan visste hun at vi var her? 453 00:42:40,730 --> 00:42:42,480 Hun luktet deg vel. 454 00:42:43,480 --> 00:42:45,063 Jeg lukter musk. 455 00:42:47,188 --> 00:42:49,646 Velkommen til Enhjørningsstell. 456 00:42:49,730 --> 00:42:53,355 Jeg heter frøken Rosemary, og dette er Rhapsody. 457 00:42:53,896 --> 00:42:55,771 -Fernakus? -Mottatt. 458 00:42:58,521 --> 00:43:00,938 En stellebørste for omsorg og stil. 459 00:43:01,480 --> 00:43:04,105 Sjampo for glitrende rengjøring. 460 00:43:05,438 --> 00:43:09,146 Nå skal du bli renere enn du noen gang har vært. 461 00:43:13,396 --> 00:43:14,230 Hva? 462 00:43:14,855 --> 00:43:15,938 Full kontroll. 463 00:43:16,646 --> 00:43:17,730 Hei! 464 00:43:26,396 --> 00:43:30,063 Soph, du skal bare bruke én dråpe sjampo. 465 00:43:31,688 --> 00:43:33,230 Ikke se sånn på meg. 466 00:43:40,688 --> 00:43:41,605 Tvillinger. 467 00:43:47,271 --> 00:43:48,980 Jeg tror det skjer! 468 00:44:01,896 --> 00:44:03,605 Plantemagi! 469 00:44:04,605 --> 00:44:06,438 -Grattis, Ava. -Takk. 470 00:44:06,521 --> 00:44:10,105 Jeg bare vet at du og Wildstar blir de neste som bonder. 471 00:44:10,188 --> 00:44:11,355 Helt ubekymret. 472 00:44:11,438 --> 00:44:13,063 Vi har hele uka. 473 00:45:05,313 --> 00:45:09,313 Den første opplæringsuka har gått bra for alle unntatt oss. 474 00:45:09,855 --> 00:45:12,313 Du tror ikke at jeg klarer dette. 475 00:45:13,521 --> 00:45:16,563 Hvis vi ikke bonder snart, blir jeg sendt hjem. 476 00:45:22,021 --> 00:45:24,146 Hold dere rolige. 477 00:45:24,230 --> 00:45:27,271 Det er dunhoppere. De er ikke lette å fange. 478 00:45:27,355 --> 00:45:28,980 La oss ta den, River. 479 00:45:35,855 --> 00:45:37,313 Jeg tar den andre. 480 00:45:39,355 --> 00:45:41,605 Nå har vi sjansen. Kom igjen. 481 00:45:47,855 --> 00:45:54,563 Greit, kompis. Du er en enhjørning. En sterk, mektig enhjørning. 482 00:45:54,646 --> 00:45:58,438 Du har jo ikke magi ennå, men vi kan klare dette. 483 00:46:03,438 --> 00:46:04,271 Ja! 484 00:46:16,646 --> 00:46:19,938 Ja. Enhjørningen min er fantastisk. 485 00:46:28,563 --> 00:46:29,646 Løp, Wildstar. 486 00:46:50,855 --> 00:46:53,813 Ja, Cinder! Vi klarte det! Så klart. 487 00:46:54,605 --> 00:46:58,688 Siste alvebåt fra øya går klokka seks. Best å pakke. 488 00:47:01,855 --> 00:47:03,896 Jeg trodde vi var sammen om dette. 489 00:47:03,980 --> 00:47:06,730 Hva med planen? Vil du ikke ha magien tilbake? 490 00:47:07,355 --> 00:47:12,813 Da vi matchet, trodde jeg du var en ny sjanse til å dele noe med pappa. 491 00:47:13,396 --> 00:47:18,146 Kanskje skjebnefeen tok feil. Du synes ikke jeg er verdt å bonde med. 492 00:47:25,105 --> 00:47:29,521 Hvordan kan vi bonde hvis Wildstar ikke lar meg vise hvor godt jeg rir? 493 00:47:29,605 --> 00:47:33,230 Å bonde med en enhjørning kan være mer enn å ri. 494 00:47:33,938 --> 00:47:36,896 Man må knytte bånd, forstå hverandre. 495 00:47:37,521 --> 00:47:39,688 Som å bli kjent med en venn? 496 00:47:42,313 --> 00:47:43,146 Ikke rart. 497 00:47:44,938 --> 00:47:50,105 Vennegreia er ikke min spesialitet. Har ikke hatt mange siden… 498 00:47:50,980 --> 00:47:51,855 Siden hva? 499 00:47:53,438 --> 00:47:55,646 Pappa og jeg var svært nære. 500 00:47:57,980 --> 00:48:01,521 Da han døde, ville jeg ikke føle det igjen. 501 00:48:02,021 --> 00:48:05,438 Å komme nær noen og miste dem. 502 00:48:06,813 --> 00:48:10,271 Så jeg fant ut at det var bedre å være alene. 503 00:48:14,396 --> 00:48:17,313 Kanskje du og Wildstar har noe felles. 504 00:48:17,396 --> 00:48:20,646 Hun hadde det nok også vondt da hun mistet faren din. 505 00:48:21,438 --> 00:48:24,105 Og vil kanskje beskytte deg 506 00:48:24,188 --> 00:48:27,021 fordi hun føler at hun ikke beskyttet faren din. 507 00:48:31,188 --> 00:48:35,230 Ikke at Wildstar ikke stoler på meg. Hun stoler ikke på seg selv. 508 00:48:53,438 --> 00:48:54,980 -Wildstar? -Hørte du det? 509 00:48:55,063 --> 00:48:56,605 Det kom fra stallen. 510 00:48:57,438 --> 00:49:01,313 Hjelp! 511 00:49:05,355 --> 00:49:06,188 Fernakus. 512 00:49:08,355 --> 00:49:09,188 Hva skjedde? 513 00:49:09,271 --> 00:49:15,396 Jeg vasket børster i det ene øyeblikket, og ble slengt i en tønne i det neste. 514 00:49:16,563 --> 00:49:17,605 Wildstar? 515 00:49:17,688 --> 00:49:20,021 -Sophia. -Å nei. 516 00:49:21,105 --> 00:49:24,855 -Hvor er Wildstar? -Unnskyld. De tok henne. 517 00:49:24,938 --> 00:49:29,688 -Hva mener du? -Det var en skyggealv og en kjempe. 518 00:49:29,771 --> 00:49:31,313 De tok henne. 519 00:49:31,396 --> 00:49:34,855 Fernakus, prøv å huske. Sa de noe? 520 00:49:34,938 --> 00:49:38,605 -Hvor tar de Wildstar? -Alt skjedde så fort. 521 00:49:38,688 --> 00:49:45,313 Men jeg tror de nevnte den lange reisen til Krystallgrottene. 522 00:49:45,396 --> 00:49:47,480 Det er der Ravenzella er. 523 00:49:47,563 --> 00:49:49,438 Jeg må redde Wildstar. 524 00:49:50,188 --> 00:49:51,730 Jeg blir med deg. 525 00:49:52,313 --> 00:49:56,938 -Nå bør jeg begynne å bryte reglene. -Fernakus, si det til frøken Primrose. 526 00:49:57,438 --> 00:49:58,563 Skal bli. 527 00:50:35,480 --> 00:50:41,063 Ifølge Glitreboken er dette Føniksbroen. Krystallgrottene er på den andre siden. 528 00:50:42,688 --> 00:50:46,813 Enhjørninger, myke kaniner, rosa hva som helst. 529 00:50:46,896 --> 00:50:47,813 Alt bra? 530 00:50:47,896 --> 00:50:51,438 Jeg har høydeskrekk, og tenker glade tanker. 531 00:50:53,021 --> 00:50:55,813 Glitterpenner. Geitunger i pyjamas. 532 00:51:05,063 --> 00:51:06,146 Tilbake! 533 00:51:17,980 --> 00:51:19,313 Godt jobba, Leaf. 534 00:51:19,980 --> 00:51:22,271 Tenk glade tank… 535 00:51:22,355 --> 00:51:26,105 Ukult at dere snek dere ut for å ha det gøy uten meg. 536 00:51:26,188 --> 00:51:27,063 -Rory! -Rory! 537 00:51:27,146 --> 00:51:29,688 Lyssky greier er mitt mellomnavn. 538 00:51:30,730 --> 00:51:33,646 Det er faktisk Lolliver. Rart, jeg vet. 539 00:51:33,730 --> 00:51:36,938 Kan vi snakke om det når vi ikke faller i en avgrunn? 540 00:51:37,021 --> 00:51:38,730 Vi trenger litt hjelp. 541 00:51:41,230 --> 00:51:44,896 Jeg tror vi må prøve heltegreia. Er du klar? 542 00:51:47,521 --> 00:51:49,771 For langt. Det går ikke. 543 00:51:49,855 --> 00:51:54,938 Det blir som å hoppe på motorsykkelen hjemme. Håper jeg. 544 00:52:06,855 --> 00:52:09,188 Dette klarer du. Det vet jeg. 545 00:52:11,480 --> 00:52:13,605 Sånn, ja. Litt mer. 546 00:52:15,521 --> 00:52:16,605 Du klarte det! 547 00:52:21,563 --> 00:52:24,396 Værmagi? Du er kulere enn jeg trodde. 548 00:52:24,480 --> 00:52:25,730 -Rory! -Rory! 549 00:52:27,855 --> 00:52:29,188 Slå det treet. 550 00:52:33,230 --> 00:52:34,230 Pass opp! 551 00:52:36,105 --> 00:52:38,105 Fort, sving mot treet. 552 00:52:44,855 --> 00:52:47,105 -Går det bra med dere? -Ja. 553 00:52:49,313 --> 00:52:50,271 Ja! 554 00:52:54,188 --> 00:52:55,313 Hei, folkens. 555 00:52:56,230 --> 00:52:58,271 -Takk. -Ingen årsak. 556 00:52:59,646 --> 00:53:01,605 Det var utrolig. 557 00:53:01,688 --> 00:53:03,813 Du liker bare storm-magien min. 558 00:53:06,771 --> 00:53:09,146 Krystallgrottene er den veien. 559 00:53:11,688 --> 00:53:15,063 Du ante vel ikke at treet ville falle i perfekt vinkel? 560 00:53:15,146 --> 00:53:17,396 Nei. Rart det fungerte. 561 00:53:24,271 --> 00:53:26,063 Jeg tror vi er her. 562 00:53:29,563 --> 00:53:30,480 Kom igjen. 563 00:53:37,188 --> 00:53:38,771 Fin velkomstkomité. 564 00:53:42,605 --> 00:53:44,521 -Gjør vi dette? -Kom. 565 00:53:48,813 --> 00:53:49,855 Bra, Glacier. 566 00:53:51,313 --> 00:53:52,771 Pass opp! 567 00:54:13,396 --> 00:54:14,271 Se. 568 00:54:28,188 --> 00:54:29,146 Wildstar. 569 00:54:29,896 --> 00:54:30,938 Hallo. 570 00:54:32,105 --> 00:54:35,146 For en vidunderlig dag. 571 00:54:36,521 --> 00:54:38,396 Hvor er frøken Primrose? 572 00:54:38,480 --> 00:54:41,563 Tenkte det var best å ikke si til henne 573 00:54:42,188 --> 00:54:46,480 at gjestene våre har ankommet! 574 00:54:47,271 --> 00:54:50,688 -Nei, kompis. -Vent. Er du med Ravenzella? 575 00:54:50,771 --> 00:54:55,355 Det føles ikke bra, men da muligheten bød seg, tenkte jeg: 576 00:54:55,438 --> 00:54:57,855 kanskje jeg er ment for mer 577 00:54:57,938 --> 00:55:01,813 enn å rengjøre stellebørster og plukke himmelbær. 578 00:55:03,021 --> 00:55:03,855 Hei! 579 00:55:05,063 --> 00:55:07,021 Ash, de er dine. 580 00:55:17,813 --> 00:55:21,105 Kom ut, hvor enn du er. 581 00:55:33,230 --> 00:55:35,271 Å nei. Hjelp! 582 00:55:36,771 --> 00:55:40,813 Det må være noe her som kan hjelpe. Hva gjør jeg? 583 00:55:41,938 --> 00:55:44,230 Ja. Ikke tid til Glitreboken. 584 00:55:44,313 --> 00:55:46,980 Jeg er ikke så flink til å ri. 585 00:55:47,063 --> 00:55:48,438 Men la oss prøve. 586 00:55:58,855 --> 00:56:02,521 Det er for glatt til å få tak. Hva er den lyden? 587 00:56:04,438 --> 00:56:06,063 Kom igjen! 588 00:56:06,146 --> 00:56:07,813 Hold ut! Vi kommer! 589 00:56:09,271 --> 00:56:11,813 Gjør det. Vi kan ikke bremse. 590 00:56:23,438 --> 00:56:26,605 Å bonde i virkeligheten er bedre enn i bøker. 591 00:56:26,688 --> 00:56:29,563 Jeg liker ikke denne turen! 592 00:56:40,021 --> 00:56:41,938 -Ja! -Vi lever! 593 00:56:42,813 --> 00:56:43,688 Layla! 594 00:56:43,771 --> 00:56:44,605 Kom igjen. 595 00:56:47,688 --> 00:56:49,813 Her er hun, Deres storhet. 596 00:56:57,688 --> 00:56:59,896 Det går bra. Skadet de deg? 597 00:57:02,230 --> 00:57:07,938 Så søtt, på en kvalmende ekkel måte. 598 00:57:08,021 --> 00:57:12,271 -Hvis du skader Wildstar, så… -Hva? Sladre til en lærer? 599 00:57:12,355 --> 00:57:15,521 Eller bruke enhjørningens magi mot meg? 600 00:57:16,813 --> 00:57:18,355 Det stemmer. 601 00:57:19,063 --> 00:57:21,355 Dere to har ikke bondet ennå. 602 00:57:22,313 --> 00:57:24,063 Jeg er livredd. 603 00:57:27,480 --> 00:57:31,355 Du har din fars øyne, Sophia. 604 00:57:32,313 --> 00:57:36,188 Å ja. Jeg husker ham altfor godt, 605 00:57:36,271 --> 00:57:40,813 enhjørningrytteren som låste meg inne i denne fæle cellen. 606 00:57:40,896 --> 00:57:43,396 Du vil være ute på et blunk. 607 00:57:43,480 --> 00:57:47,313 Jeg har levert nøkkelen, som lovet. 608 00:57:49,521 --> 00:57:52,855 -Nei. Wildstar! -Å, kjære. 609 00:57:52,938 --> 00:57:56,146 Å ta kjæledyret ditt var min smarte måte 610 00:57:56,230 --> 00:57:58,688 å få deg til å gi meg nøkkelen. 611 00:57:58,771 --> 00:58:00,271 Umulig. Den er min. 612 00:58:00,355 --> 00:58:03,813 Jeg vet. Fra faren din, ikke sant? 613 00:58:05,188 --> 00:58:11,021 Jeg har lengtet etter dette øyeblikket i lang tid. 614 00:58:21,938 --> 00:58:25,563 Frihet er deilig. 615 00:58:28,813 --> 00:58:33,396 "De mektigste, magiske skapningene." 616 00:58:33,480 --> 00:58:34,563 Patetisk. 617 00:58:36,355 --> 00:58:38,688 På tide at alle enhjørningryttere 618 00:58:38,771 --> 00:58:42,855 får svi for å få mitt hjem Grimoria til å forsvinne 619 00:58:42,938 --> 00:58:47,646 ved å få deres dyrebare enhjørninger til å forsvinne. 620 00:58:47,730 --> 00:58:50,605 -Men først… -Nei! 621 00:58:55,688 --> 00:58:56,521 Wildstar. 622 00:58:58,313 --> 00:59:00,813 Som jeg sa, patetisk. 623 00:59:00,896 --> 00:59:05,730 Men her. Ta din fars dyrebare gave. Den er smakløs uansett. 624 00:59:06,563 --> 00:59:08,521 Vil si det ikke er personlig, 625 00:59:09,230 --> 00:59:10,563 men det er det. 626 00:59:16,271 --> 00:59:20,938 Vent, Deres ondskap! Hva med meg? 627 00:59:21,855 --> 00:59:23,313 Petula! 628 00:59:26,355 --> 00:59:28,771 Wildstar, hva skjer med deg? 629 00:59:43,521 --> 00:59:45,313 Jeg drar ikke uten deg. 630 00:59:47,063 --> 00:59:48,063 Unnskyld. 631 00:59:48,146 --> 00:59:50,813 Du har bare prøvd å beskytte meg. 632 00:59:51,313 --> 00:59:53,813 Jeg vet du savner pappa. Jeg og. 633 00:59:54,605 --> 00:59:58,480 Men du mistet ham aldri. Han bor i deg, Wildstar. 634 01:00:00,730 --> 01:00:03,188 Du vil aldri miste meg heller. 635 01:00:03,855 --> 01:00:06,271 Jeg er med deg til siste slutt. 636 01:00:07,480 --> 01:00:09,063 Ikke gå. 637 01:00:09,855 --> 01:00:11,438 Du er skjebnen min. 638 01:00:18,855 --> 01:00:21,355 Å nei. Hvordan kommer vi forbi? 639 01:00:23,271 --> 01:00:24,105 Hva? 640 01:00:33,480 --> 01:00:35,146 De har det visst bra. 641 01:00:39,105 --> 01:00:41,480 Dere er ok. Og dere bondet. 642 01:00:41,563 --> 01:00:44,771 Og jeg er så lykkelig nå at jeg sprekker. 643 01:00:45,605 --> 01:00:47,563 Lysmagi. Kult. 644 01:00:48,063 --> 01:00:53,771 Vi vil trenge den. Ravenzella er fri, og vil bli kvitt alle enhjørningene. 645 01:00:53,855 --> 01:00:57,605 Ikke om vi kan stoppe det. Kom igjen. 646 01:00:59,438 --> 01:01:02,605 Hva? Ingen kødder med enhjørninger på min vakt. 647 01:01:27,271 --> 01:01:28,480 Grim magi! 648 01:01:29,730 --> 01:01:33,730 Ikke la den nå stallen. Gå og se til enhjørningene. 649 01:01:36,480 --> 01:01:37,771 Vi er innelåst! 650 01:01:50,188 --> 01:01:54,021 La oss utslette resten av enhjørningene på denne ekle øya. 651 01:02:00,021 --> 01:02:01,730 Jeg liker stedet som det er. 652 01:02:01,813 --> 01:02:05,146 Du har din fars plagsomme utholdenhet også. 653 01:02:30,855 --> 01:02:32,480 -Ja! -Du bommet! 654 01:02:57,271 --> 01:03:00,230 Vi kan takle én diger skyggeskapning. 655 01:03:08,813 --> 01:03:09,980 Eller kan vi? 656 01:03:21,146 --> 01:03:25,771 -Du trenger visst litt hjelp. -Skulle gjerne sagt nei, men takk. 657 01:03:27,271 --> 01:03:29,688 Tre mot to? Fine odds. 658 01:03:33,480 --> 01:03:35,146 To borte, én igjen. 659 01:03:39,188 --> 01:03:41,188 Du er ferdig, grim magi. 660 01:03:44,271 --> 01:03:48,021 Rory, du vet hvordan luft og bevegelse påvirker akselerasjonen? 661 01:03:48,105 --> 01:03:52,605 Nei. Men hvis det vil si å banke denne fyren, er jeg med. 662 01:04:04,938 --> 01:04:05,771 -Ja! -Ja! 663 01:04:07,271 --> 01:04:10,688 Har ingen lært dere å ikke leke med ilden? 664 01:04:30,646 --> 01:04:35,021 -Trenger du litt hjelp? -Takk. Og Sophia, flott hår. 665 01:04:36,146 --> 01:04:38,563 Men det betyr ikke at vi er venner. 666 01:04:39,938 --> 01:04:41,063 Jeg vet det. 667 01:04:45,938 --> 01:04:49,355 Jeg liker deg ikke. Og jeg liker nesten alle. 668 01:04:49,438 --> 01:04:51,771 Svært så eplekjekk du var. 669 01:04:55,521 --> 01:04:58,605 Skulle ringt og sagt jeg var syk! 670 01:04:58,688 --> 01:05:00,188 Var det eplekjekt? 671 01:05:09,355 --> 01:05:12,355 Det trikset beskytter kanskje deg, men… 672 01:05:12,980 --> 01:05:13,813 Nei! 673 01:05:19,813 --> 01:05:21,646 Leaf, nei! 674 01:05:23,896 --> 01:05:25,938 Dette skal du få angre på. 675 01:06:09,271 --> 01:06:14,146 Du er en tosk som tror at lys kan beseire mitt mørke. 676 01:06:18,855 --> 01:06:21,813 Skulle ønske din far kunne sett dette. 677 01:06:35,105 --> 01:06:36,855 Det skulle jeg også. 678 01:07:00,521 --> 01:07:01,521 Nei. 679 01:07:02,230 --> 01:07:04,521 Nei! 680 01:07:26,563 --> 01:07:28,605 Storm, du er okey! 681 01:07:32,730 --> 01:07:36,521 Sophia og Wildstar klarte det. De slo Ravenzella. 682 01:07:37,980 --> 01:07:39,063 Med vår hjelp. 683 01:07:52,063 --> 01:07:53,313 Sophia! 684 01:07:55,438 --> 01:07:59,688 -Det var sykt. -Dere er helt rå. Til ferskinger å være. 685 01:08:00,313 --> 01:08:03,021 Sa noen andreklassinger at vi er rå? 686 01:08:03,105 --> 01:08:04,730 De gjorde visst det. 687 01:08:07,188 --> 01:08:10,730 Er jeg gal, eller har den krukken bein? 688 01:08:15,980 --> 01:08:18,521 For en vidunderlig dag. 689 01:08:18,605 --> 01:08:20,438 Ja visst. 690 01:08:23,105 --> 01:08:26,063 Godt gjort, enhjørningryttere. 691 01:08:26,688 --> 01:08:31,771 Jeg visste dere ville klare det! 692 01:08:34,521 --> 01:08:38,438 Jeg må si at førsteåringene viser stort potensial. 693 01:08:38,521 --> 01:08:39,605 Godt gjort. 694 01:08:40,938 --> 01:08:43,896 Men husk at vi har regler på Enhjørningsakademiet. 695 01:08:43,980 --> 01:08:47,771 Du brøt flere. Og i fremtiden vil det ikke bli tolerert. 696 01:08:49,188 --> 01:08:52,021 Noen ganger må regler brytes. 697 01:09:06,521 --> 01:09:10,146 Den første uken her var ganske flott, pappa. 698 01:09:10,230 --> 01:09:13,688 Rar. Sinnssyk. Men flott. 699 01:09:17,938 --> 01:09:21,855 Kan jeg bli en legendarisk enhjørningrytter som pappa en dag? 700 01:09:24,938 --> 01:09:26,188 Det blir du, Sophia. 701 01:09:38,605 --> 01:09:39,646 Alt i orden? 702 01:09:40,313 --> 01:09:43,771 Jeg tror jeg akkurat så faren min. 703 01:10:02,521 --> 01:10:06,688 Følg din vei La stjerner lyse for deg 704 01:10:06,771 --> 01:10:11,146 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 705 01:10:12,605 --> 01:10:14,771 Vær deg selv på alle vis 706 01:10:14,855 --> 01:10:18,980 Ta en sjans, så vil du se At eventyret venter på deg 707 01:10:19,063 --> 01:10:20,021 Kom igjen 708 01:10:21,396 --> 01:10:24,605 Følg din sti Vær vill og fri 709 01:10:24,688 --> 01:10:25,813 Vill og fri 710 01:10:25,896 --> 01:10:29,021 Stol på hva du kan bli 711 01:10:29,105 --> 01:10:33,563 Følg din vei La stjerner lyse for deg 712 01:10:33,646 --> 01:10:37,855 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 713 01:10:37,938 --> 01:10:42,521 Så følg din vei La stjerner lyse for deg 714 01:10:42,605 --> 01:10:46,855 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 715 01:10:46,938 --> 01:10:48,938 Så følg din vei 716 01:10:55,396 --> 01:10:59,563 ENHJØRNINGSAKADEMIET 717 01:11:06,313 --> 01:11:09,563 Følg din sti Vær vill og fri 718 01:11:09,646 --> 01:11:10,771 Vill og fri 719 01:11:10,855 --> 01:11:14,605 Stol på hva du kan bli 720 01:11:16,396 --> 01:11:20,688 Følg din vei La stjerner lyse for deg 721 01:11:20,771 --> 01:11:25,105 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 722 01:11:25,188 --> 01:11:29,646 Så følg din vei La stjerner lyse for deg 723 01:11:29,730 --> 01:11:34,021 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 724 01:11:34,105 --> 01:11:38,646 Så følg din vei 725 01:11:38,730 --> 01:11:42,980 -Lyse for deg -Er som magi til evig tid 726 01:11:43,063 --> 01:11:45,146 Så følg din vei 727 01:11:55,230 --> 01:11:56,896 Tekst: Geir Amundsen