Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Dieser Ort ist unglaublich, Wildstar. Wie in einem Traum!
Komm, ich will alles sehen!
Ja!
Unglaublich!
Wow!
Dunkel-Magie!
Wildstar, warte!
Langsam! Warte auf mich!
Papa?
-Papa! -Sophia!
Ich glaub's nicht.
Was machst du hier?
Ach, mein Stern. Du hast mir gefehlt.
Du auch, Wildstar.
Ravenzella! Wie ist das möglich?
Leb wohl, Unicorn Rider!
Papa! Nein!
Sophia, ich muss dir etwas sagen.
Nein!
Papa!
Zeit aufzustehen, Sophia!
Oh… wieder schlecht geträumt?
Ja.
Papa ist weg, doch es war, als wär er da.
Er sagte, er müsse mir etwas Wichtiges sagen.
-Ravenzella war auch da. -Igitt.
Aber es war nur ein Traum.
Wildstar hat Ravenzella in Stein verwandelt.
Sie ist samt ihrer Magie erledigt.
Entschuldige. Du liebst das Einhorn-Reiten.
Die Erinnerungen an deinen Papa müssen schwer sein.
Willst du drüber reden?
Dafür gibt es doch BFFFFs.
Beste Freundinnen für immer, ewig und echt.
Danke, aber wir müssen zur Reitstunde.
Bin dabei!
Was Ms. Wildwood uns wohl zu tun gibt? Sprünge? Ein Rennen?
Sagtest du "Rennen"? Na, hoffentlich!
Hoffentlich nicht!
Ich muss noch die Haltung lernen.
Das Buch der Funken empfiehlt, im Sattel zu sitzen, nicht darauf.
Du denkst zu viel, Layla. Fühl es einfach.
Leicht gesagt. Du wurdest fast reitend geboren.
Das wird schon. Geh's langsam an.
Langsam angehen.
Kein guter Rat für ein Wettrennen.
Wir wissen nicht, ob's eins ist!
Wettrennen ist immer. Platz eins, hier komm ich!
Boom! Sag ich doch. Erster Platz.
Hallo, Valentina!
Toll, wenn die eigene Frisur
und die deines Einhorns am gleichen Tag perfekt sitzen.
Passiert Cinder und mir ständig.
Das passiert River und mir öfter als ständig, Valentina.
Unsere Haare sind jeden Tag toll.
Außer heute.
Da bin ich, Leaf.
Wie hat meine Beste geschlafen?
Ja, ich hab wieder gelesen, Glacier. Schau nicht so.
Hallo, Damen des Saphir-Schlafraums!
Bereit für ein Abenteuer?
Denn statt im Staub Kreise zu ziehen,
reiten wir heute auf dem Himmelsbeeren-Pfad.
Der Pfad soll wirklich schön sein!
Kein Wettrennen?
Nein, heute sollt ihr Spaß haben und euren Einhörnern näherkommen.
Wo ist Rory?
Ich geh schon, Ms. Primrose.
Mr. Carmichael machte wieder Unfug.
Anscheinend findet er Flutterbunnys in der Bücherei amüsant.
Amüsant? Eher legendär.
Ist es nicht schön? Ich spüre, wie wir uns näherkommen.
Cinder, weg von den Losern. Holen wir uns die besten Beeren.
Ich wusste es, ein Rennen! Los, River!
Komm, die holen wir ein, BFFFF!
Was denn? Soll ich ihr einfach hinterher?
Dieses "Beste-Freunde"-Ding ist komisch.
Ich meine… BFFFF?
Ein bisschen viel, oder?
Okay, na schön.
-Kommst du, Layla? -Ja.
Wir gehen es nur langsam an.
Verzeihung, kann ich vorbei? Reiter von hinten.
Obwohl…
Hier hinten ist es gemütlich.
Okay…
Ja, lauf!
Zack, und rein in den Korb.
Es steht 101 für Isabel und River.
Nur 101? Schwach.
Ich hab schon lange über 100. Siehst du?
Cinder!
Im Beerensammeln liegen Sophia und ich in Führung.
Nicht mehr lange.
Das werden wir sehen!
Beerenschlacht!
Hey, meine Haare!
Ruhig, Wildstar. Es sind nur Beeren.
-Wo willst du hin? -Warte, BFFFF!
Was ist los?
Ja, mein Junge! So gefällt mir das.
Das ist kein Rennen.
Vielleicht aß Wildstar die falschen Beeren.
Wieso folgen wir ihr?
Wonach suchst du?
Wildstar, halt!
Schon gut, alles gut.
Ja! Das war ein Kinderspiel.
Sophia, was ist mit Wildstar?
Ich glaube, sie sucht etwas.
Was denn? Eine alte Mauer?
Leaf meint, da ist mehr.
Eine Geheimtür!
Öffnen wir sie.
Ähm... ich weiß nicht.
Sie könnte absichtlich zu sein. Vielleicht…
Oh… schön, dann eben so.
Erwische Cinder nie auf dem falschen Fuß.
Er hat nur richtige Füße.
-Wahnsinn! -Echt krass.
Gut entdeckt, Wildstar.
Hast du was gehört?
-Wildstar und ich gehen rein. -Aber nicht allein.
-Cinder und ich warten nie. -Ich zuerst.
Okay.
Eine Linie von Ferse über Hüfte und Schulter zum Ohr. Oder Rücken?
Was war hier los?
Die Enten brauchen Brot! Oh…
Halten wir? Oder werden wir noch langsamer?
Etwas stimmt nicht. Wo sind alle?
Ein Versteckspiel?
Sophia! Komm raus, wo auch immer du… nicht bist.
Das ist nicht gut.
Schau, sie sind vom Pfad runter.
Okay, wenn sie in Schwierigkeiten sind,
sollten wir den Schildkrötenmodus ausschalten.
Schildkröten? Schön wär's. Die haben Schutzpanzer.
Das ist fantastisch.
Ja, wie unsere Freundschaft.
Haben Einhörner das erschaffen?
Wie können sie mit Hufen Werkzeug halten?
Was auch immer dieser Ort ist, er ist besonders.
Gut, dann hier entlang.
Okay, ich gehe hier lang.
Wir sollten nicht allein reiten. Oder, Sophia?
-Guter Gedanke. -Gut. Ich geh mit Sophia, und Isabel…
Schon gut, ich geh mit Valentina.
-Wow. -Doppel-Wow!
Das ist die schönste Wand, die ich je gesehen habe.
-Hast du was gehört? -Nur, wie du mich aufhältst.
War wohl der Wind.
Okay. Ziemlich cooler Geheimraum.
Aber wie kommen wir wieder raus?
Keine Ahnung. Aber wenn ich schon in einem wunderlichen Tempel festsitze,
dann wenigstens mit dir.
Sieh mal!
Wie der glänzt!
Seltsam. Ob die Statuen ihn bewachen?
Ich will ihn berühren.
Keine gute Idee. Was, wenn er zerbricht?
Hab ich je etwas zerbrochen?
Beim Frühstück heute, ein Glas.
Eine Farb-Fee flog auf meine Nase! Die Flügel kitzeln.
-Was ist, Wildstar? -Leaf?
-Hast du ihn berührt? -Nein, ehrlich!
Der Stein!
Was geschieht hier?
Hallo, Mähnenwunder!
River, schau! Ein Wasser-Magie-Einhorn, wie du!
Schönes Echo!
Mehr hast du nicht?
Echo!
-Warst du das? -Nein, das war dein Echo.
Wir gehen besser.
Tschüs, Mähnenwunder.
Das Wackeln hört nicht auf!
Ich rette euch Hübschen!
-Wie kommen wir raus? -Mit einem Knopf oder so was?
Vielleicht geht ein Kennwort. Einhörner!
Edelstein! Rosenblüten! Speck?
Was ist? Mein Hund hört drauf.
Toll, Leaf! Ich sagte doch, du bist die Beste!
Komm, Wildstar!
Ava, die Tür ist da.
Sicher? Ich dachte, sie ist da.
Das muss der Tempel der Hüter sein, mit Relikten von Unicorn Island.
Sie gingen alle in ein Museum und luden mich nicht ein?
Wie schade.
Layla! Rory!
Geht nicht rein, ist total instabil.
-Wo sind Sophia und Ava? -Nicht hier?
Dann sind sie drin. Ich geh rein.
Ist das Dunkel-Magie?
Die verschwand doch, als wir Ravenzella besiegten.
Wieso ist die hier?
Nicht mehr lange. Los, Cinder!
Okay. Das war unerwartet.
Das muss ich Tante sagen.
Wir müssen unsere Freunde retten! Sie sitzen fest, vergessen?
Schön, brennen wir noch eine Tür nieder.
-Fertig? -Der Schmelzpunkt ist zu hoch.
Denken wir nach.
Nachdenken hat mich noch nie gebremst. Windstoß, Storm!
Was soll's.
Da drüben!
Wir schaffen das.
Oder auch nicht.
Wenigstens hat das Rumpeln aufgehört.
Ava, siehst du das?
-Leider ja. -Wildstar, warst du dem Ding hinterher?
Kein Wunder, dass sie losrannte. Das ist Ravenzellas Magie!
Sie ist zurück, wie in meinem Traum.
Was tun wir? Drüber schaffen wir es nicht.
Doch, mit etwas Hilfe.
Wunderschön!
Du zuerst, Ava.
Okay. Komm, Sophia!
Oh nein!
Sophia!
Alles okay.
Alles gut, Mädchen.
Wartet, wir retten euch.
Nein, reite los, wir kommen sofort nach.
Ich mach das ständig beim Sport, muss nur…
Ich lass dich nicht zurück!
Ich sagte, geh!
Los, bevor alles zusammenbricht!
Wir lassen dich doch nicht hängen!
Das war unglaublich.
Du bist wirklich meine BFFFF.
Ach, nee! Sagte ich doch!
Tut mir leid. Es…
Es fiel mir schwer, es zu sagen. Ich hatte nie eine beste Freundin.
Jetzt schon. Ich werde dir immer helfen, Sophia.
Und du mir.
Von nun an begegnen wir Gefahren gemeinsam, ja?
Beste Freundinnen für immer…
…für ewig, für echt.
-Freundschaftsarmbänder? -So talentiert, Leaf!
Schnell raus hier.
Soph? War da nicht eine Tür?
Den Gefahren begegnen wir früher, als wir dachten.
Sophia!
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Susanne Creak