Ikuti kata hatimu Langsung ke bintang
Ikatanmu sudah menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar impianmu Berlari liar dan bebas
Liar dan bebas
Percaya pada takdirmu
Ikuti kata hatimu Langsung ke bintang
Ikatanmu sudah menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Ikutilah kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Langsung ke bintang - Langsung ke bintang
Ikutilah kata hatimu
Aku tak percaya tempat ini, Wildstar. Berada di sini bagai mimpi.
Ayo. Aku mau lihat semuanya.
Ya!
Ini luar biasa.
Sihir suram.
Wildstar, tunggu!
Pelan-pelan! Tunggu aku!
Ayah?
- Ayah. - Sophia.
Aku tak percaya.
Kenapa Ayah di sini?
Bintang bersinar Ayah.
Ayah merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Wildstar.
Ravenzella. Itu mustahil.
Selamat tinggal, penunggang unicorn.
Ayah! Tidak!
Sophia, ada yang harus Ayah katakan.
Tidak!
Ayah!
Bangunlah, Sophia.
Mimpi buruk lagi?
Ya.
Aku tahu ayahku sudah pergi, tetapi seolah dia sungguh ada.
Kali ini, dia bilang ada hal penting yang ingin dikatakan.
Ravenzella juga ada.
Namun, itu hanya mimpi.
Sihir Wildstar mengubah Ravenzella menjadi batu, ingat?
Dia dan sihir suramnya sudah tamat.
Maaf. Aku tahu kau suka menjadi penunggang unicorn,
tetapi pasti sangat sulit selalu diingatkan tentang ayahmu.
Kau mau membicarakannya?
Itulah gunanya BFFFF.
Sahabat selamanya, selalu, dan pasti.
Terima kasih, tetapi kita harus bersiap untuk kelas berkuda.
Tepat di belakangmu, Sahabat.
Menurutmu apa yang akan disuruh Bu Wildwood hari ini? Melompat? Balap?
Apa ada yang bilang "balap"?
- Kuharap begitu. - Kuharap tidak.
Aku masih belajar postur menunggang kuda unicorn yang benar.
Sparklebook-ku bilang aku harus duduk di dalam pelana
dan bukan di atas pelana.
Kau terlalu memikirkannya, Layla. Kau harus merasakannya.
Bicara memang mudah, Isabel. Kau terlahir sudah menunggang kuda.
Kau pasti bisa. Pelan-pelan saja.
Pelan-pelan saja.
Nasihat buruk untuk balap.
Kita bahkan tak tahu apa ini balap.
Selalu balap. Nomor satu, aku datang!
Bum! Sudah kubilang. Dia nomor satu.
Pagi, Valentina.
Tidakkah kau suka saat kau dan unicorn-mu
punya hari rambut dan surai yang bagus?
Itu selalu terjadi pada Cinder dan aku.
Itu lebih sering terjadi pada River dan aku, Valentina.
Rambut kami terlihat bagus setiap hari.
Kecuali hari ini.
Kau di sini, Leaf.
Bagaimana tidur unicorn terbaik semalam?
Ya, aku terobsesi membaca lagi, Glacier. Jangan menatapku begitu.
Halo, penunggang Asrama Safir.
Semoga kalian siap bertualang.
Karena daripada berputar-putar di lintasan tua berdebu,
hari ini kalian akan melalui Jalur Skyberry.
Kudengar jalur itu sangat indah.
Jadi, kita tak balap hari ini?
Tidak. Hari ini tentang bergembira dan menjalin ikatan dengan unicorn-mu.
Ada yang melihat Rory?
Aku ikut, Bu Primrose.
Aku menemukan Tn. Carmichael di tengah lelucon lain.
Rupanya dia pikir melepas kelinci terbang
ke perpustakaan akan lucu.
Lucu? Lebih seperti legendaris.
Ini menyenangkan, ya? Aku bisa merasakan ikatan kita tumbuh.
Ayo, Cinder. Tinggalkan para pecundang
dan kau mendapat buah beri terenak.
Aku tahu ini balap. Ayo, River.
Ayo. Kita bisa menang, BFFFF.
Apa? Apa aku harus mengejarnya?
Aku tak terbiasa soal sahabat.
Maksudku, BFFFF?
Cukup banyak, ya?
Baiklah. Baik.
- Kau ikut, Layla? - Ya.
Glacier dan aku pelan-pelan.
Permisi, Layla. Maaf, mau lewat. Anak lelaki berbisnis.
Setelah dipikir-pikir…
aku akan bersantai di sini sebentar.
Baiklah.
Ya! Ayo, Leaf!
Menang terus.
Itu 101 bagi Isabel dan River.
Hanya 101? Lemah.
Aku sudah lama melewati seratus. Lihat?
Cinder!
Jika kau membuat lomba memetik buah beri,
Sophia dan aku yang memimpin.
Tidak lama.
Mulai saja.
Adu buah beri!
Hei, awas rambutku!
Tak apa, Wildstar. Ini hanya buah beri.
- Kau mau ke mana? - Tunggu aku, BFFFF!
Ada apa, Kawan?
Ayo! Itu baru benar.
Kurasa ini bukan balap.
Mungkin Wildstar salah makan buah beri, jika kau tahu maksudku.
Kenapa kita mengejarnya?
Kau mencari apa?
Wildstar, berhenti!
Sudah tidak apa-apa.
Ya! Bahkan tak berkeringat.
Sophia, ada apa dengan Wildstar?
Kurasa dia mencari sesuatu.
Apa? Tembok tua biasa?
Menurut Leaf lebih dari itu.
Pintu rahasia.
Ayo kita buka.
Aku tak tahu. Pasti ada alasannya ditutup.
Mungkin kita harus tunggu…
Kurasa sudah terbuka.
Ingatkan aku untuk tak bermasalah dengan Cinder.
Dia tak suka masalah.
- Astaga. - Keren.
Penemuan bagus, Wildstar.
Kau dengar sesuatu?
- Wildstar dan aku akan masuk. - Tak akan kubiarkan kau pergi sendirian.
- Cinder dan aku tak menunggu. - Aku dulu.
Baiklah.
Menggambar garis dari tumit, pinggul, bahu ke telinga. Atau di belakang?
Apa yang terjadi di sini?
Anak bebeknya butuh roti.
Apa kita berhenti? Atau hanya bergerak lebih lambat?
Tidak. Ada masalah. Ke mana mereka?
Mungkin mereka bermain petak umpet?
Sophia! Keluarlah di mana pun kau… tak berada.
Ini tak terlihat bagus.
Lihat. Mereka pasti keluar jalur.
Baik. Namun, jika teman kita dalam masalah,
boleh kusarankan kita percepat ke mode yang lebih cepat dari kura-kura?
Kura-kura? Andai saja. Setidaknya punya cangkang pelindung.
Ini menakjubkan.
Ya, seperti persahabatan kita.
Menurutmu unicorn membuat tempat ini?
Bagaimana mereka memegang semua alat itu dengan kuku mereka?
Apa pun tempat ini, jelas cukup istimewa.
- Kurasa kita lewat sini. - Terserah. Aku ke arah sana.
Sebaiknya kita tak berpencar. Benar, Sophia?
- Ya. Itu masuk akal. - Bagus.
- Aku tetap bersama Sophia. Isabel, kau… - Baik. Aku akan bersama Valentina.
- Wah. - Dua kali wah.
Ini tembok terindah yang pernah kulihat.
- Kau dengar sesuatu? - Hanya suara kau menahanku.
Pasti karena angin.
Baik. Ruang tersembunyi yang keren.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Entahlah. Namun, jika aku akan terjebak di kuil sangat cantik tetapi sangat aneh,
aku senang bersamamu.
Lihat itu.
Sangat berkilau.
Aneh. Seolah patung-patung ini menjaganya.
Aku sangat ingin menyentuhnya.
Ava, kurasa bukan ide bagus. Bagaimana jika nanti pecah?
Kapan aku pernah pecahkan sesuatu?
Kau menjatuhkan gelas saat sarapan tadi.
Hanya karena peri nasib mendarat di hidungku!
Sayap mereka menggelitik.
- Ada apa, Wildstar? - Leaf?
- Apa kau menyentuhnya? - Tidak, sungguh.
Permatanya!
Apa yang terjadi?
Halo, surai idaman.
Tak mungkin, River. Dia unicorn ajaib air sepertimu.
Gema yang bagus.
Kau hanya bisa itu?
Gema!
- Kau yang lakukan itu? - Tak mungkin. Itu karena gemamu.
Baik, saatnya pergi.
Selamat tinggal, surai idaman.
Terus bergetar!
Akan kuselamatkan, permata cantik!
Bagaimana kita keluar?
Pasti ada tombol rahasia atau semacamnya.
Mungkin ada kata sandi. Unicorn.
Batu permata. Kelopak mawar. Bakon?
Apa? Selalu berhasil pada anjingku.
Bagus, Leaf! Sudah kubilang kau unicorn terbaik.
Ayo, Wildstar.
Ava, pintunya lewat sini.
Kau yakin? Kukira kemari.
Ini pasti Kuil Penjaga yang kubaca di Sparklebook-ku.
Ini melindungi peninggalan kuno Pulau Unicorn.
Jadi, semua orang pergi ke museum tua dan tak mengajakku?
Sayang sekali.
Layla! Rory!
Jangan masuk. Kuil itu sangat tak stabil.
- Di mana Sophia dan Ava? - Mereka belum keluar?
Mereka pasti masih di dalam. Aku masuk lagi.
Apa itu sihir suram?
Kukira sihir Ravenzella hilang total saat kita mengalahkannya.
Kenapa masih di sini?
Tak akan lama di sini. Tangkap, Cinder.
Baik. Aku tak menduga itu.
Aku harus beri tahu Bibi ada sihir suram.
Kita harus menolong teman-teman.
Mereka terjebak di dalam kuil yang runtuh, ingat?
Baik. Kita bakar pintu lain saja.
- Sudah selesai? - Titik leleh batu terlalu tinggi.
Kita harus cari cara lain.
Aku tak mau berpikir memperlambatku. Beri angin kencang, Storm!
Tak penting.
Di sana.
Kita bisa.
Atau mungkin tidak.
Sisi baiknya, setidaknya gemuruh itu berhenti.
Ava? Kau lihat itu?
- Andai saja tidak. - Wildstar, itu yang kau kejar?
Tak heran dia ketakutan. Sophia, itu sihir Ravenzella.
Sama seperti dalam mimpiku.
Jadi, bagaimana ini? Lompatannya terlalu jauh. Kita tak bisa.
Kita bisa, dengan sedikit bantuan.
Cantik sekali.
Kau dulu, Ava.
Baik. Ayo, Sophia.
Sophia!
Aku baik-baik saja.
Pegangan! Kami akan menolongmu!
Tidak. Kau dan Leaf pergi. Kami akan menyusul.
Aku selalu melakukannya di kelas senam. Harus…
Tidak! Aku tak akan meninggalkanmu!
Kubilang pergi, Ava!
Keluar dari sini sebelum semuanya runtuh.
Kau tak berpikir kami akan membiarkanmu tergantung?
Itu menakjubkan.
Kau sungguh BFFFF-ku.
Ya, jelas. Itu yang kuceritakan.
Maaf. Aku hanya…
Aku sulit mengatakannya. Aku belum pernah punya sahabat.
Kau punya satu sekarang. Aku akan selalu mendukungmu, Sophia.
Kau akan mendukungku.
Mulai sekarang, kita hadapi bahaya bersama. Ya?
Sahabat selamanya…
Selalu. Sungguh.
- Gelang persahabatan? - Siapa sangka kau licik, Leaf?
Ayo kita pergi!
Soph? Bukankah tadinya ada pintu?
Soal "menghadapi bahaya bersama" terjadi lebih cepat dari dugaan kita!
Sophia!
Ikuti kata hatimu Langsung ke bintang
Ikatanmu sudah menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Ikutilah kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Langsung ke bintang - Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra