1
00:00:11,916 --> 00:00:16,125
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
きみとの絆(きずな)で
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

3
00:00:21,958 --> 00:00:23,791
夢(ゆめ)に向(む)かって

4
00:00:23,875 --> 00:00:26,458
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
運命(うんめい)を信(しん)じよう

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
きみとの絆(きずな)で
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
自分(じぶん)を信(しん)じて

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
星(ほし)まで走(はし)れ

10
00:00:47,458 --> 00:00:48,875
自分(じぶん)を信(しん)じろ

11
00:00:49,375 --> 00:00:52,958
ユニコーン･アカデミー

12
00:01:12,791 --> 00:01:17,041
ここはホントにステキね
ワイルドスター

13
00:01:19,500 --> 00:01:21,583
もっと見たいわ

14
00:01:22,416 --> 00:01:23,541
行(い)こう

15
00:01:32,250 --> 00:01:33,583
すごい

16
00:01:52,541 --> 00:01:53,750
グリム･マジックね

17
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
待(ま)って

18
00:01:57,833 --> 00:01:59,791
置(お)いていかないで

19
00:02:09,375 --> 00:02:10,208
パパ？

20
00:02:15,916 --> 00:02:16,791
パパ

21
00:02:16,875 --> 00:02:17,500
ソフィア

22
00:02:20,041 --> 00:02:21,208
ウソでしょ

23
00:02:22,000 --> 00:02:23,833
どうしてここに？

24
00:02:23,916 --> 00:02:25,791
かわいい子よ

25
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
あいたかった

26
00:02:29,708 --> 00:02:31,333
きみにもな

27
00:02:40,041 --> 00:02:42,708
レヴェンゼラがなんで？

28
00:02:42,791 --> 00:02:46,125
死(し)ね ユニコーンライダー

29
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
パパ　ダメよ

30
00:02:55,583 --> 00:02:58,750
話(はな)さなきゃいけないことが…

31
00:02:59,333 --> 00:03:00,166
ダメ

32
00:03:00,750 --> 00:03:01,583
パパ

33
00:03:10,333 --> 00:03:12,541
おはよう ソフィア

34
00:03:15,208 --> 00:03:16,458
またこわい夢(ゆめ)？

35
00:03:16,541 --> 00:03:17,375
ええ

36
00:03:18,166 --> 00:03:21,541
パパは死(し)んだけど
リアルな夢(ゆめ)なの

37
00:03:22,041 --> 00:03:25,541
なにか
大事(だいじ)な話(はなし)があったみたい

38
00:03:25,625 --> 00:03:27,125
レヴェンゼラもいた

39
00:03:27,291 --> 00:03:27,958
マジ？

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,291
でも ただの夢(ゆめ)よ

41
00:03:30,375 --> 00:03:33,750
ワイルドスターが
レヴェンゼラを石にした

42
00:03:33,833 --> 00:03:36,000
彼女(かのじょ)はもういない

43
00:03:38,541 --> 00:03:42,125
ユニコーンライダーを
やってると

44
00:03:42,208 --> 00:03:46,083
パパを
思(おも)い出してつらいでしょ？

45
00:03:46,166 --> 00:03:47,791
話(はなし)を聞(き)くよ

46
00:03:48,583 --> 00:03:50,833
それが親友(しんゆう)の役目(やくめ)よ

47
00:03:50,916 --> 00:03:54,041
わたしたちは
“永遠(　えいえん)の親友(しんゆう)”だからね

48
00:03:55,458 --> 00:03:58,750
うれしいけど
クラスに遅(おく)れちゃう

49
00:04:00,833 --> 00:04:02,250
そうだね

50
00:04:12,416 --> 00:04:16,666
今日(きょう)はなにするのかな
ジャンプ？　レース？

51
00:04:16,750 --> 00:04:18,541
レースだって？

52
00:04:18,625 --> 00:04:20,250
いいね

53
00:04:20,333 --> 00:04:21,750
イヤよ

54
00:04:21,833 --> 00:04:24,791
まだ姿勢(しせい)がうまくできない

55
00:04:24,875 --> 00:04:29,291
“鞍(くら)の上じゃくて
中に座(すわ)れ”って書(か)いてある

56
00:04:29,375 --> 00:04:32,541
考(かんが)えずに感(かん)じるんだよ
レイラ

57
00:04:32,625 --> 00:04:36,166
イザベルは得意(とくい)だから
そう言(い)える

58
00:04:36,250 --> 00:04:38,416
焦(あせ)らずやれば慣(な)れる

59
00:04:40,666 --> 00:04:41,666
焦(あせ)らずに

60
00:04:43,750 --> 00:04:46,083
レースは急(いそ)ぐものよ

61
00:04:46,166 --> 00:04:48,166
別(べつ)のレッスンかもよ？

62
00:04:48,875 --> 00:04:52,625
すべてが競争(きょうそう)なの
勝(か)つのは わたしだけどね

63
00:04:59,750 --> 00:05:04,083
ほらね
わたしがいちばん速(はや)かった

64
00:05:06,208 --> 00:05:07,541
おはよう  ヴァレンティーナ

65
00:05:07,625 --> 00:05:13,416
自分(じぶん)の髪(かみ)と相棒(あいぼう)のたてがみが
キマると気分(きぶん)がいいわよね

66
00:05:14,375 --> 00:05:16,958
わたしたちは
いつもだけどね

67
00:05:19,458 --> 00:05:24,000
リヴァーと わたしだって
いつもそうだ

68
00:05:24,083 --> 00:05:26,083
毎日(まいにち)キマッてる

69
00:05:28,000 --> 00:05:29,166
今日(きょう)以外(いがい)は

70
00:05:31,416 --> 00:05:32,750
おはよう リーフ

71
00:05:32,833 --> 00:05:35,458
きのうはよく眠(ねむ)れた？

72
00:05:39,083 --> 00:05:43,125
本を読(よ)んでて なにか悪(わる)い？
グレイシャー

73
00:05:47,125 --> 00:05:49,916
どうも
サファイア寮(りょう)のみなさん

74
00:05:50,000 --> 00:05:52,083
冒険(ぼうけん)に出ましょう

75
00:05:52,166 --> 00:05:55,833
トラックを
グルグル回(まわ)るだけじゃなくて

76
00:05:55,916 --> 00:05:59,541
今日(きょう)は
スカイベリー･トレイルに

77
00:06:00,416 --> 00:06:03,083
すごくキレイらしいわよ

78
00:06:03,625 --> 00:06:05,416
レースはなし？

79
00:06:05,500 --> 00:06:10,333
今日(きょう)は楽(たの)しく
ユニコーンとの絆(きずな)を深(ふか)めるの

80
00:06:14,833 --> 00:06:16,041
ローリーは？

81
00:06:16,125 --> 00:06:18,291
ミズ･プリムローズ
いま行(い)きます

82
00:06:18,375 --> 00:06:21,333
またイタズラをしていたわ

83
00:06:21,416 --> 00:06:27,500
パタパタ･バニーを
図書館(としょかん)の中に入れていたのよ

84
00:06:28,166 --> 00:06:30,708
歴史(れきし)に残(のこ)るようなことだ

85
00:06:47,625 --> 00:06:51,458
ステキね
もう絆(きずな)が深(ふか)まってきたみたい

86
00:06:53,375 --> 00:06:58,333
シンダー 負(ま)け犬は置(お)いて
最高(さいこう)のベリーを先どりしよう

87
00:06:59,791 --> 00:07:02,583
やっぱりレースだね　行(い)こう

88
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
負(ま)けてられないわよ 親友(しんゆう)

89
00:07:12,500 --> 00:07:15,916
なに？　追(お)いかけるべき？

90
00:07:17,666 --> 00:07:21,166
“親友(しんゆう)”って
　言葉(ことば)に慣(な)れてなくて

91
00:07:21,250 --> 00:07:23,875
だって“永遠(えいえん)の親友(しんゆう)”？

92
00:07:24,541 --> 00:07:26,458
ちょっと重(おも)すぎよ

93
00:07:27,458 --> 00:07:28,750
わかったわ

94
00:07:29,625 --> 00:07:30,833
レイラは？

95
00:07:30,916 --> 00:07:34,416
わたしは
焦(あせ)らずいくことにする

96
00:07:35,333 --> 00:07:38,875
失礼(しつれい)するよ レイラ
通(とお)ります

97
00:07:40,208 --> 00:07:41,291
いや やめた

98
00:07:43,083 --> 00:07:45,333
ここで ちょっと休もう

99
00:07:48,333 --> 00:07:49,166
よし

100
00:08:00,625 --> 00:08:01,541
行(い)け リーフ

101
00:08:07,250 --> 00:08:09,583
ナイスシュート！　勝(か)った

102
00:08:09,666 --> 00:08:12,416
イザベルチームが101点(てん)

103
00:08:13,541 --> 00:08:16,125
たったの101点(てん)？
少(すく)ないわね

104
00:08:16,208 --> 00:08:18,708
わたしだって100個(こ)はとった

105
00:08:20,916 --> 00:08:21,750
シンダー

106
00:08:24,916 --> 00:08:28,666
数(かず)の競争(きょうそう)なら
ソフィアとわたしが勝(か)ちよ

107
00:08:30,833 --> 00:08:31,750
違(ちが)うわ

108
00:08:32,583 --> 00:08:33,625
やる気？

109
00:08:38,500 --> 00:08:39,333
競争(きょうそう)だ！

110
00:08:40,333 --> 00:08:42,000
髪(かみ)にさわらないで

111
00:08:52,208 --> 00:08:55,125
落(お)ち着(つ)いて　ただのベリーよ

112
00:08:58,750 --> 00:08:59,416
どこに？

113
00:08:59,500 --> 00:09:01,166
待(ま)ってよ 親友(しんゆう)

114
00:09:14,916 --> 00:09:16,250
どうしたの？

115
00:09:27,583 --> 00:09:30,416
いい子ね　その調子(ちょうし)よ

116
00:09:30,500 --> 00:09:32,375
レースじゃないよね？

117
00:09:32,458 --> 00:09:35,916
ワイルドスターが
変(へん)なベリーを食(た)べた？

118
00:09:36,666 --> 00:09:38,291
なんで追(お)うの？

119
00:09:41,583 --> 00:09:43,416
なにを捜(さが)してるの？

120
00:09:51,541 --> 00:09:53,416
ねえ とまって

121
00:10:00,875 --> 00:10:02,833
大丈夫(だいじょうぶ)だからね

122
00:10:02,916 --> 00:10:06,041
楽勝(らくしょう)だね　汗(あせ)もかいてない

123
00:10:06,125 --> 00:10:08,625
ワイルドスターは
どうしたの？

124
00:10:08,708 --> 00:10:11,208
なにかを捜(さが)してるみたい

125
00:10:11,291 --> 00:10:14,041
なにを？
この古(ふる)い壁(かべ)のこと？

126
00:10:18,750 --> 00:10:20,583
リーフに考(かんが)えが…

127
00:10:28,375 --> 00:10:30,041
秘密(ひみつ)の扉(とびら)だ

128
00:10:30,791 --> 00:10:31,791
開(あ)けよう

129
00:10:32,833 --> 00:10:35,583
開(あ)けちゃいけないのかも

130
00:10:35,666 --> 00:10:37,125
やめたほうが…

131
00:10:41,791 --> 00:10:44,166
もう遅(おそ)かったみたい

132
00:10:44,250 --> 00:10:46,625
シンダーが怒(おこ)ると
こわそうだ

133
00:10:47,125 --> 00:10:48,750
そんなことない

134
00:10:52,250 --> 00:10:53,125
すごい

135
00:10:53,208 --> 00:10:55,250
かっこいい

136
00:11:03,583 --> 00:11:05,708
いいものを見つけたね

137
00:11:16,833 --> 00:11:17,916
聞(き)こえた？

138
00:11:19,250 --> 00:11:21,125
わたしたちは入る

139
00:11:21,208 --> 00:11:23,250
一緒(いっしょ)に行(い)く

140
00:11:23,333 --> 00:11:25,333
待(ま)ってるなんてイヤよ

141
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
わたしも

142
00:11:31,583 --> 00:11:37,625
姿勢(しせい)は かかとから耳まで
まっすぐにするんだっけ？

143
00:11:40,625 --> 00:11:41,791
これは？

144
00:11:43,916 --> 00:11:45,416
アヒルにパンを！

145
00:11:46,625 --> 00:11:50,166
さらに
ゆっくり進(すす)むことにした？

146
00:11:50,250 --> 00:11:53,041
みんな
どこに行(い)ったのかしら

147
00:11:53,125 --> 00:11:55,583
かくれんぼしてるとか？

148
00:11:55,666 --> 00:11:59,708
ソフィア！
もういいかい…？

149
00:12:01,916 --> 00:12:03,125
違(ちが)うよな

150
00:12:05,750 --> 00:12:07,958
道(みち)から外(はず)れたみたい

151
00:12:08,041 --> 00:12:10,541
友達(ともだち)が困(こま)ってるなら

152
00:12:10,625 --> 00:12:14,875
カメよりは速(はや)く
進(すす)んだほうがいいと思(おも)う

153
00:12:14,958 --> 00:12:18,708
でもカメなら
甲羅(こうら)があるから安心(あんしん)ね

154
00:12:26,125 --> 00:12:27,750
すごくステキ

155
00:12:27,833 --> 00:12:30,000
わたしたちの友情(ゆうじょう)と同(おな)じ

156
00:12:33,333 --> 00:12:35,750
ユニコーンが作(つく)ったのかも

157
00:12:35,833 --> 00:12:38,958
ひづめで道具(どうぐ)を持(も)ったのか

158
00:12:41,291 --> 00:12:44,500
特別(とくべつ)なところってのは確(たし)かね

159
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
こっちみたい

160
00:12:46,875 --> 00:12:49,333
わたしは こっちへ行(い)く

161
00:12:49,416 --> 00:12:52,583
ひとりになるのは
よくないわよね？

162
00:12:53,541 --> 00:12:54,958
それはそうね

163
00:12:55,041 --> 00:12:55,750
よし

164
00:12:55,833 --> 00:12:57,750
わたしはソフィアと…

165
00:12:57,833 --> 00:13:00,583
わかった
ヴァレンティーナと行(い)く

166
00:13:06,083 --> 00:13:07,375
すごい

167
00:13:07,458 --> 00:13:08,875
ホントに

168
00:13:08,958 --> 00:13:12,750
こんなにキレイな壁(かべ)
見たことないわ

169
00:13:15,416 --> 00:13:16,458
聞(き)こえた？

170
00:13:16,541 --> 00:13:18,750
あんたの声(こえ)だけ

171
00:13:18,833 --> 00:13:20,916
風(かぜ)の音だったかな

172
00:13:27,541 --> 00:13:30,583
なるほど
イカした隠(かく)し部屋(べや)ね

173
00:13:33,500 --> 00:13:35,958
でもどうやって出るの？

174
00:13:36,041 --> 00:13:37,750
わからないけど…

175
00:13:37,833 --> 00:13:43,041
ここに閉(と)じこめられたのが
あなたとでよかった

176
00:13:45,583 --> 00:13:46,458
見てよ

177
00:13:47,666 --> 00:13:49,000
ピカピカだ

178
00:13:51,666 --> 00:13:54,250
石像(せきぞう)が守(まも)ってるみたい

179
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
さわりたい

180
00:13:56,125 --> 00:13:58,583
エヴァ 壊(こわ)したら大変(たいへん)よ

181
00:13:58,666 --> 00:14:01,708
ちゃんと注意(ちゅうい)するから平気(へいき)よ

182
00:14:01,791 --> 00:14:04,083
さっきもコップを割(わ)った

183
00:14:04,166 --> 00:14:08,416
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が鼻(はな)にとまって
くすぐったかったから

184
00:14:09,583 --> 00:14:10,583
どうしたの？

185
00:14:10,666 --> 00:14:11,250
リーフ？

186
00:14:18,666 --> 00:14:19,458
さわった？

187
00:14:19,541 --> 00:14:20,958
絶対　(ぜったい)さわってない

188
00:14:22,333 --> 00:14:23,291
宝石(ほうせき)が…

189
00:14:28,541 --> 00:14:29,583
なんなの？

190
00:14:38,083 --> 00:14:40,416
立派(りっぱ)な たてがみね

191
00:14:45,291 --> 00:14:49,041
リヴァー あなたと同(おな)じ
水のユニコーンよ

192
00:14:53,333 --> 00:14:54,666
響(ひび)いてる

193
00:14:56,583 --> 00:14:57,916
ショボいわね

194
00:14:59,500 --> 00:15:00,958
ヤッホー！

195
00:15:06,375 --> 00:15:07,291
あんたが？

196
00:15:07,375 --> 00:15:09,208
違(ちが)う　あんたのせいよ

197
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
逃(に)げるわよ

198
00:15:14,125 --> 00:15:15,625
じゃあね 石像(せきぞう)さん

199
00:15:17,000 --> 00:15:18,750
揺(ゆ)れがとまらない

200
00:15:23,416 --> 00:15:25,333
助(たす)けてあげるわ

201
00:15:27,875 --> 00:15:29,333
逃(に)げ道(みち)は？

202
00:15:29,416 --> 00:15:31,916
ボタンか なにかあるはず

203
00:15:36,750 --> 00:15:37,875
合言葉(あいことば)かも

204
00:15:37,958 --> 00:15:39,375
“ユニコーン”？

205
00:15:39,958 --> 00:15:42,375
“宝石(ほうせき)”？　“ベーコン”かな？

206
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
うちの犬には効(き)いた

207
00:16:05,416 --> 00:16:09,125
よくやったわ
最高(さいこう)のユニコーンね

208
00:16:09,208 --> 00:16:10,166
行(い)こう

209
00:16:13,833 --> 00:16:15,541
出口はあっちよ

210
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
こっちじゃなかった？

211
00:16:20,083 --> 00:16:23,375
これはきっと
ガーディアンの寺院(じいん)だ

212
00:16:23,458 --> 00:16:25,875
島(しま)の遺物(いぶつ)を守(まも)ってるの

213
00:16:25,958 --> 00:16:30,166
オレを置(お)いてみんなで
博物館(はくぶつかん)に行(い)ったってこと？

214
00:16:31,125 --> 00:16:32,333
ずるいな

215
00:16:36,875 --> 00:16:38,166
レイラ　 ローリー

216
00:16:38,750 --> 00:16:41,625
入っちゃダメよ
崩(くず)れそうなの

217
00:16:41,708 --> 00:16:42,833
ソフィアたちは？

218
00:16:42,916 --> 00:16:44,583
出てきてない？

219
00:16:45,083 --> 00:16:47,833
中にいるなら助(たす)けなきゃ

220
00:16:49,541 --> 00:16:51,916
あれはグリム･マジック？

221
00:16:52,000 --> 00:16:55,791
レヴェンゼラの魔力(まりょく)は
消(き)えたはずだ

222
00:16:55,875 --> 00:16:57,458
じゃあなんで？

223
00:16:57,541 --> 00:17:00,041
やっちゃって シンダー

224
00:17:06,916 --> 00:17:10,583
いまのは予想外(よそうがい)だった

225
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
おばに伝(つた)えなきゃ

226
00:17:12,708 --> 00:17:14,416
仲間(なかま)を見捨(す)てる気？

227
00:17:14,500 --> 00:17:17,333
寺院(じいん)に閉(と)じこめられてる

228
00:17:19,208 --> 00:17:21,583
じゃあドアを燃(も)やす

229
00:17:31,291 --> 00:17:32,041
おわり？

230
00:17:32,750 --> 00:17:36,458
石が燃(も)える温度(おんど)は高温(こうおん)よ
別(べつ)の方法(ほうほう)を

231
00:17:37,125 --> 00:17:41,791
考(かんが)えてもしかたない
突風(とっぷう)を起(お)こせ ストーム

232
00:17:50,166 --> 00:17:51,000
ダメだ

233
00:17:54,500 --> 00:17:55,625
あそこよ

234
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
間(ま)に合(あ)うわ

235
00:18:11,958 --> 00:18:13,208
ダメだった

236
00:18:13,291 --> 00:18:16,208
でも揺(ゆ)れはおさまったみたい

237
00:18:17,541 --> 00:18:20,125
エヴァ  いまの見た？

238
00:18:20,208 --> 00:18:22,541
見たくなかった

239
00:18:22,625 --> 00:18:24,416
これを追(お)ってたの？

240
00:18:25,166 --> 00:18:27,250
だから こわがってたの？

241
00:18:27,333 --> 00:18:30,541
レヴェンゼラの魔法(まほう)よ

242
00:18:31,666 --> 00:18:34,041
夢(ゆめ)と同じで復活(ふっかつ)したのね

243
00:18:37,875 --> 00:18:41,916
どうしよう
飛(と)ぶには遠(とお)すぎるわ

244
00:18:42,000 --> 00:18:43,625
こうすればいい

245
00:18:50,708 --> 00:18:52,541
キレイね

246
00:18:52,625 --> 00:18:53,708
お先に どうぞ

247
00:18:56,375 --> 00:18:58,791
よし　つぎはソフィアよ

248
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
ソフィア！

249
00:19:06,083 --> 00:19:07,208
ここにいる

250
00:19:07,791 --> 00:19:08,916
無事(ぶじ)よ

251
00:19:09,000 --> 00:19:11,375
助(たす)けるからがんばって

252
00:19:11,458 --> 00:19:14,541
すぐ行(い)くから
リーフと先に逃(に)げて

253
00:19:15,416 --> 00:19:18,416
体育(たいいく)のクラスと同(おな)じよ
こうして…

254
00:19:19,958 --> 00:19:21,875
置(お)いていけないわ

255
00:19:22,541 --> 00:19:24,458
いいから行(い)って

256
00:19:24,541 --> 00:19:27,166
崩(くず)れる前(まえ)に逃(に)げなきゃ

257
00:19:40,666 --> 00:19:43,291
置(お)いていけるわけないでしょ

258
00:19:43,958 --> 00:19:45,833
すごかったわ

259
00:19:48,666 --> 00:19:51,916
ホントに永遠(えいえん)の親友(しんゆう)ね

260
00:19:53,166 --> 00:19:56,708
もちろんよ
ずっと伝(つた)えてたでしょ

261
00:19:56,791 --> 00:19:59,666
ごめんね　わたし…

262
00:20:00,291 --> 00:20:05,500
親友(しんゆう)がいたことがなくて
よくわからなかったの

263
00:20:06,125 --> 00:20:07,500
いまはいる

264
00:20:07,875 --> 00:20:11,333
わたしたちは
いつでも味方(みかた)なの

265
00:20:11,416 --> 00:20:14,958
危険(きけん)なことにも
一緒(いっしょ)に立ち向(む)かう

266
00:20:16,916 --> 00:20:18,750
わたしたちは永遠(えいえん)の…

267
00:20:18,833 --> 00:20:21,000
親友(しんゆう)なんだね

268
00:20:29,916 --> 00:20:31,333
友情(ゆうじょう)の腕輪(うでわ)？

269
00:20:31,416 --> 00:20:33,500
器用(きよう)なのね リーフ

270
00:20:35,541 --> 00:20:36,875
ここを出よう

271
00:20:44,625 --> 00:20:47,875
さっきは扉(とびら)だったよね？

272
00:20:49,750 --> 00:20:53,041
早速(さっそく)
一緒(いっしょ)に危険(きけん)に立ち向(む)かうのね

273
00:20:55,583 --> 00:20:56,458
ソフィア！

274
00:20:57,416 --> 00:21:01,458
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ

275
00:21:01,541 --> 00:21:05,833
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

276
00:21:05,916 --> 00:21:10,458
自分(じぶん)を信(しん)じて

277
00:21:10,541 --> 00:21:12,208
星(ほし)まで走(はし)れ

278
00:21:12,291 --> 00:21:14,708
魔法(まほう)が輝(かがや)き
友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

279
00:21:14,791 --> 00:21:16,791
自分(じぶん)を信(しん)じろ

280
00:21:19,625 --> 00:21:21,291
日本語字幕　宮葉 直子