Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
Livre, leve e solta
Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
- Até as estrelas - Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Nem acredito nisto aqui, Estrela Selvagem. Estar aqui é um sonho.
Vamos, quero ver tudo.
Isso aí!
Que incrível!
Magia sombria.
Estrela Selvagem, espera!
Devagar! Espera!
Pai?
- Pai. - Sophia.
Não acredito!
O que está fazendo aqui?
Minha estrelinha…
Senti saudades.
E de você também.
Ravenzella. Impossível.
Adeus, amazona de unicórnios.
Pai! Não!
Sophia, preciso te contar uma coisa.
Não!
Pai!
Sophia! Acorda, flor do dia!
Outro pesadelo?
Sim.
Sei que meu pai se foi, mas parecia que ele estava lá.
Desta vez, ele disse que precisava me contar uma coisa.
E Ravenzella estava lá.
Mas foi só um sonho.
A magia de Estrela Selvagem a transformou em pedra, lembra?
Ela e a magia sombria dela já eram.
Desculpa. Sei que ama montar unicórnios,
mas deve ser difícil se lembrar do seu pai o tempo todo.
Quer conversar sobre isso?
Melhores amigas são pra isso.
Melhores amigas pra sempre, real, oficial.
Obrigada, mas é melhor irmos pra aula.
Estou na sua cola!
O que será que a Profa. Wildwood vai passar hoje? Saltos? Corrida?
Alguém falou "corrida"?
- Tomara! - Espero que não.
Ainda não aprendi a postura certa.
O Livro Encantado diz pra pensar em sentar dentro da sela,
não em cima dela.
Está pensando demais, Layla. Só precisa sentir.
É fácil pra você falar. Você já nasceu cavalgando.
Você vai conseguir. Vai com calma.
Com calma.
Péssimo conselho pra corridas.
Nem sabemos se vai ser uma corrida.
É sempre corrida, tá? Primeiro lugar, aí vou eu!
Eu falei, ela é a número um.
Bom dia, Valentina.
Não amam quando você e seu unicórnio
estão com o cabelo e a crina incríveis?
Acontece sempre comigo e com o Fogaréu.
Acontece mais do que sempre comigo e com o Riacho, Valentina.
Nosso cabelo está sempre incrível.
Menos hoje.
Isso aí, Flor.
Como a melhor unicórnio dormiu ontem?
Sim, estou obcecada pelo livro de novo, Nevasca. Não me olhe assim.
Olá, amazonas do Dormitório Safira.
Prontas pra uma aventura?
Em vez de cavalgarem em círculos naquela pista velha,
hoje vocês vão à Trilha das Bagas Celestes.
Ouvi dizer que a trilha é linda!
Não vai ter corrida hoje?
Não. Hoje vamos só nos divertir e estreitar os laços com os unicórnios.
Alguém viu o Rory?
Estou indo, Profa. Primrose!
Peguei o Sr. Carmichael fazendo outra pegadinha.
Parece que ele achou que soltar coelhos alados
na biblioteca seria divertido.
Divertido? Na real, foi irado.
Não é demais? Nosso vínculo já está mais forte.
Fogaréu, deixe os otários pra trás
e pegue as melhores frutas.
Sabia que era uma corrida! Vamos, Riacho!
Vamos. Podemos vencer, amiga!
Quê? Eu devia correr atrás dela?
Não estou acostumada a ter uma melhor amiga, tá?
Quer dizer, melhor amiga real, oficial?
É exagero, não é?
Beleza. Tudo bem.
- Você vem, Layla? - Vou!
Nevasca e eu só estamos indo com calma.
Com licença, Layla. Estou passando, é hora de trabalhar.
Pensando bem,
vou só relaxar aqui atrás.
Beleza.
Isso! Vai, Flor!
Perfeito. Moleza!
São 101 pontos para Isabel e Riacho.
Só 101? Fracos!
Passei dos 100 há décadas. Viu?
Fogaréu!
Se estão vendo quem colhe mais, Sophia e eu estamos na frente.
Não por muito tempo.
Hora do jogo!
Guerra de fruta!
Ei, cuidado com meu cabelo!
Tudo bem, Estrela Selvagem. São só frutinhas.
- Aonde vai? - Espera, amiga!
O que foi, garota?
Vamos, garoto! É isso aí!
Acho que não é uma corrida.
Estrela Selvagem deve ter comido as frutas erradas, se me entendem.
Por que estamos atrás dela?
O que está procurando?
Estrela Selvagem, pare!
Tudo bem. Está tudo bem agora.
Boa! Não deu nem pra suar.
Sophia, o que deu na Estrela Selvagem?
Acho que ela está procurando algo.
O quê? Um muro velho qualquer?
A Flor acha que não é só isso.
Uma porta secreta.
Vamos abrir!
Não sei. E se tiver um motivo pra estar fechada?
É melhor esperar e…
Bom, acho que já está decidido.
Nunca quero irritar o Fogaréu.
Ele nunca se irrita.
- Meu Deus! - Irado!
Bela descoberta, Estrela Selvagem!
Ouviu alguma coisa?
- Eu e a Estrela Selvagem vamos entrar. - Sozinhas, não.
- Eu e o Fogaréu odiamos esperar. - Eu primeiro!
Beleza.
Uma linha pelo calcanhar, quadril, ombro e orelha. Ou era o traseiro?
O que rolou aqui?
Os patos precisam de pão!
Nós paramos? Ou só estamos ainda mais devagar?
Essa não! Algo deu errado. Cadê todo mundo?
Será que estão brincando de esconde-esconde?
Sophia! Já pode aparecer… ou não.
É, não parece bom.
Olha! Devem ter saído da trilha.
Tá. Mas se nossas amigas estão encrencadas,
não é melhor sermos mais rápidos do que uma tartaruga?
Tartaruga? Bem que eu queria! Pelo menos elas têm cascos!
Que incrível!
Sim, igual à nossa amizade.
Será que unicórnios construíram isto?
Como eles segurariam as ferramentas com seus cascos?
Seja lá o que isto for, é bem especial.
- Acho que vamos por aqui. - Tanto faz. Eu vou pra lá.
Acho melhor não nos separarmos. Né, Sophia?
- Sim. Faz sentido. - Ótimo.
- Vou ficar com Sophia, e Isabel, você… - Tá, vou com Valentina.
- Nossa! - Nossa em dobro!
Nunca vi uma parede tão bonita!
- Ouviu alguma coisa? - Só você me atrasando.
Deve ter sido o vento.
Beleza. Uma sala oculta bem da hora.
Mas como vamos sair daqui?
Não sei. Mas se vou ficar presa em um templo lindo, mas esquisito,
que bom que é com você.
Olha só!
É tão brilhante!
Que estranho! As estátuas estão o protegendo.
Quero muito tocar nele.
Ava, não é uma boa ideia. E se quebrar?
Eu já quebrei alguma coisa, por acaso?
Você derrubou um copo hoje, durante o café.
Porque uma fada do futuro pousou no meu nariz!
As asas fazem cócegas.
- Que foi, Estrela? - Flor?
- Tocou nele? - Não, eu juro!
A pedra!
O que é isso?
Nossa, a crina de milhões!
Não pode ser, Riacho! Ela tem magia de água, igual você!
Que eco legal!
Esse é o seu melhor?
Eco!
- Foi você que fez isso? - Não. Foi o seu eco.
Certo, hora de ir.
Tchau, crina de milhões!
Não para de tremer!
Eu salvo você, pedra linda!
Como saímos daqui?
Tem que ter um botão secreto, sei lá!
Talvez tenha uma senha. Unicórnios!
Pedra preciosa! Pétalas de rosa. Bacon?
O quê? Funciona com meu cachorro.
Boa, Flor! Falei que você era a melhor unicórnio!
Vamos, Estrela.
Ava, a porta é por aqui.
Tem certeza? Acho que é por aqui.
Deve ser o Templo dos Guardiões. Li no Livro Encantado.
Protege as relíquias da Ilha Unicórnio.
Então todo mundo foi a um museu e eu não fui convidado?
Que vergonha!
Layla! Rory!
Não entrem. Esse templo é bem instável.
- Cadê Sophia e Ava? - Elas não saíram ainda?
Devem estar lá dentro. Vou voltar.
Isso é magia sombria?
Achei que a magia de Ravenzella havia acabado quando a derrotamos.
Por que ainda está aqui?
Não será por muito tempo. Vai, Fogaréu!
Beleza. Eu não estava esperando por isso.
Titia tem que saber da magia sombria!
Temos que salvar nossas amigas.
Estão presas num templo que está ruindo, lembra?
Beleza. Vamos explodir outra porta.
- Acabou? - Pedras não derretem tão fácil.
Precisamos pensar em outra coisa.
Pensar nunca me impediu de nada. Manda ver, Tormenta!
Deixa quieto.
Ali!
Vamos conseguir.
Ou talvez não.
Pelo lado positivo, pelo menos parou de tremer.
Ava? Está vendo aquilo?
- Queria não estar. - Estrela Selvagem, estava atrás daquilo?
Por isso ela se assustou! Sophia, é a magia da Ravenzella.
Ela voltou, como no meu sonho.
O que vamos fazer? É muito longe, não vamos alcançar.
Vamos, sim. Com uma ajudinha.
Que lindo!
Vai primeiro, Ava.
Beleza. Vem, Sophia!
Sophia!
Estou bem.
Estou bem, garota.
Segura firme! Vamos te salvar.
Não. Você e Flor podem ir. Nós vamos logo atrás.
Faço isso sempre na academia. Só preciso…
Não! Não vou te deixar aqui.
Mandei ir, Ava!
Saia antes que tudo aqui desabe!
Não achou que eu te deixaria na mão, né?
Isso foi incrível!
Você é mesmo minha melhor amiga real, oficial.
Claro! Foi isso que falei!
Desculpa. Eu só…
Era difícil falar isso, pra mim. Nunca tive uma melhor amiga.
Agora você tem. Sempre estarei do seu lado, Sophia.
E você do meu.
A partir de agora, enfrentaremos os perigos juntas, tá?
Melhor amigas pra sempre…
Real, oficial.
- Pulseiras da amizade? - Você manda bem, Flor!
Vamos sair daqui!
Soph? Não tinha uma porta aqui antes?
Vamos enfrentar os perigos antes do que imaginamos.
Sophia!
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer