Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile Aleargă liber
Ai încredere în destinul tău
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Ce loc incredibil, Wildstar! Parcă trăiesc un vis.
Haide! Vreau să văd totul.
Da!
E nemaipomenit!
Magie rea.
Wildstar, stai!
Mai încet! Așteaptă-mă!
Tată?
- Tată! - Sophia!
Nu se poate!
Ce cauți aici?
Steaua mea strălucitoare! Mi-ai lipsit.
Și tu, Wildstar.
Ravenzella! Nu se poate!
Adio, cavaler al unicornilor!
Tată! Nu!
Sophia, trebuie să-ți spun ceva!
Nu! Tată!
Trezește-te, Sophia!
- Alt coșmar? - Da.
Știu că tata nu mai e, dar parcă era acolo.
Mi-a spus că are ceva important să-mi spună.
Era și Ravenzella acolo.
Dar a fost doar un vis.
Wildstar a transformat-o în piatră.
Ea și magia ei au fost învinse.
Îmi pare rău. Știu că-ți place să fii aici,
dar ți-e greu când îți amintești de tatăl tău.
Vrei să vorbim?
De asta suntem CMBPPV!
Cele mai bune prietene pe viață.
Mersi, dar urmează cursul de echitație.
Sunt în spatele tău.
Oare ce vom face cu dra Codru? Salturi? O cursă?
A zis cineva „cursă”?
- Sper din suflet! - Eu sper să nu!
Încă încerc să învăț să călăresc.
Cartea Sclipici spune că trebuie să stau în șa, nu pe șa.
Nu te mai gândi, Layla! Trebuie să simți.
Pentru tine e ușor, Isabel. Călărești de mică.
O să te prinzi. Fă pași mici!
Pași mici.
Ce sfat prost pentru curse!
Nu știm dacă va fi o cursă.
Mereu e o cursă, bine? O să ajung prima!
V-am zis eu! Mereu pe primul loc!
'Neața, Valentina!
Nu e frumos când ție și unicornului tău vă stă părul și coama bine?
Ca mie și lui Tăciune.
Mie și lui Șuvoi ni se întâmplă și mai des.
Nouă ne stă bine zilnic.
Mai puțin azi.
Frunziș!
Cum a dormit cel mai bun unicorn?
Da, am citit din nou, Glaciana. Nu te uita așa!
Cavaleri ai Dormitorului Safir!
Gata pentru o aventură?
În loc să călăriți în cerc pe o pistă prăfuită,
astăzi, veți călări pe Drumul frăguțelor.
Am auzit că e foarte frumos.
Nu ne întrecem azi?
Nu. Azi vă distrați și creați o legătură cu unicornii voștri.
Unde e Rory?
Vin, dnă Primula.
Dl Carmichael făcea o farsă.
A crezut că ar fi amuzant
să bage iepurași zburători în bibliotecă.
Amuzant? Mai degrabă legendar.
Nu e așa că e frumos? Deja simt legătura noastră crescând.
Tăciune, hai să găsim cele mai bune fructe!
Știam că e o cursă! Haide, Șuvoi!
Haide! Îi putem întrece, CMBPPV!
Ce? Ar trebui să mă duc după ea?
Nu sunt obișnuită să am o prietenă, bine?
Adică, CMBPPV?
E cam mult, nu e așa?
Bine. Fie!
- Vii, Layla? - Da.
Eu și Glaciana facem pași mici.
Scuză-mă, Layla! Vreau să trec. Am treabă.
Sau mai bine…
o să mă relaxez aici o vreme.
Bine.
Da! Hai, Frunziș!
Da! Direct în coș.
Deci, 101 pentru Isabel și Șuvoi.
Doar 101? Ce puțin!
Am ajuns la 100 de mult. Vezi?
Tăciune!
Eu și Sophia câștigăm la cules de fructe.
Deocamdată.
Să te văd!
Bătaie cu fructe!
Grijă la păr!
Wildstar, sunt doar fructe de pădure.
- Unde te duci? - Stai, CMBPPV!
Ce se întâmplă?
Haide, băiete! Așa mai merge!
Nu cred că e o cursă.
Poate Wildstar a mâncat fructe stricate.
De ce o urmărim?
Ce anume cauți?
Wildstar, oprește-te!
E în regulă acum.
Da! Nici n-am transpirat!
Sophia, ce are Wildstar?
Caută ceva.
Ce? Un zid vechi?
Altceva, crede Frunziș.
O ușă secretă. S-o deschidem!
Nu știu. Dacă e închisă cu un motiv?
Poate ar trebui…
Nu mai avem ce facem acum.
- Tăciune nu trebuie călcat pe bătături! - El n-are bătături.
- Doamne! - Ce tare!
Ce descoperire, Wildstar!
Ai auzit ceva?
- Eu și Wildstar intrăm. - Nu te las singură.
- Eu și Tăciune nu așteptăm. - Eu, prima.
Bine.
Țin călcâiul în linie cu șoldul și urechea. Sau cu dosul?
Ce s-a întâmplat?
Rățuștele vor pâine.
Ne-am oprit? Sau ne mișcăm și mai încet?
Nu e bine. Unde sunt ceilalți?
Se joacă de-a v-ați ascunselea?
Sophia! Cine nu e gata îl iau cu…
Nu e de bine.
Uite! S-au abătut de la drum.
Dacă amicii noștri au probleme,
putem să ne mișcăm mai repede decât o țestoasă?
Aș vrea eu! Măcar ele au cochilii de protecție.
- E grozav! - Da. Ca prietenia noastră.
Unicornii au creat templul?
Cum au apucat uneltele cu copitele?
Orice ar fi locul ăsta, e clar că e special.
- Cred că mergem pe aici. - Eu mă duc pe acolo.
Nu ar trebui să ne despărțim. Nu, Sophia?
- Da. Are sens. - Grozav.
- Eu stau cu Sophia, iar tu, Isabel… - Bine. Merg cu Valentina.
- Măiculiță! - Și încă cum!
E cel mai frumos perete pe care l-am văzut.
- Ai auzit ceva? - Nu mă mai ține pe loc!
O fi fost vântul.
E o cameră ascunsă mișto.
Dar cum o să ieșim de aici?
Nu știu.
Dar, dacă rămân captivă într-un templu ciudat,
măcar sunt cu tine.
Ia te uită!
Ce strălucitoare e!
Parcă e păzită de statui.
Vreau să o ating.
Nu e o idee bună. Dacă o spargi?
Când am spart eu vreodată ceva?
La micul-dejun.
O zână a sorții mi s-a așezat pe nas. M-a gâdilat.
- Ce e, Wildstar? - Frunziș?
- Ai atins-o? - Nu, jur!
Nestemata!
Ce se întâmplă?
Ce frumusețe de coamă!
Măiculiță, Șuvoi! E un unicorn cu magia apei, ca tine.
Ce ecou frumos!
Atât poți?
Ecou!
- Tu ai făcut asta? - Nu! Tu ai fost.
Să plecăm!
Adio, coame perfecte!
Se cutremură într-una!
Vă salvez eu!
- Cum ieșim de aici? - O fi un buton secret.
Poate are un cod. Unicorni!
Nestemată! Petale de trandafir! Șuncă?
Ce? A mers cu câinele meu.
Bravo, Frunziș! Ești cel mai tare unicorn!
Hai, Wildstar!
- Ușa e în direcția asta. - Da? Credeam că e pe aici.
Cred că e Templul păzitorilor.
Protejează relicvele insulei.
S-au dus la un muzeu vechi și nu m-au invitat?
Ce păcat!
Layla! Rory!
Nu intrați! Templul e instabil.
- Și Sophia și Ava? - Nu au ieșit?
Sunt încă înăuntru. Mă întorc.
E magie rea?
Magia Ravenzellei n-a fost distrusă odată cu ea?
- De ce mai e aici? - Nu va fi mult.
Tăciune!
Bine. Nu mă așteptam la asta.
- O să-i spun mătușii. - Să ne salvăm prietenii!
Sunt blocați în templu.
Bine. Vom arde o altă ușă.
- Gata? - Piatra nu se topește așa de ușor.
Să ne gândim la altceva!
Gânditul nu m-a încetinit niciodată. Să creăm o rafală, Furtună!
Lasă!
Acolo!
Putem reuși!
Sau poate că nu.
Măcar zgomotul s-a oprit.
Ava? Vezi asta?
- Aș vrea să nu fi văzut! - Wildstar, asta urmăreai?
Nu-i de mirare că s-a speriat! Sophia, e magia Ravenzellei!
S-a întors, ca în visul meu.
Ce facem? E prea mare ca să sărim. N-o să reușim.
Ba da, cu ajutor.
- Ce frumos! - Du-te prima, Ava!
Bine. Haide, Sophia!
Sophia!
Sunt bine. Sunt în regulă, fetițo.
Rezistă! Te salvăm noi!
Nu! Tu și Frunziș plecați! Venim și noi.
Fac asta mereu la sport. Trebuie să…
Nu! Nu te părăsesc!
Am zis să pleci, Ava!
Pleacă până nu se dărâmă totul!
Nu credeai că o să vă lăsăm, nu?
A fost uimitor!
Chiar ești CMBPPV!
Da. Ți-am tot spus!
Îmi pare rău. Eu…
Mi-a fost greu să o spun. N-am mai avut o prietenă bună.
Ai una acum. O să fiu mereu lângă tine, Sophia!
Și tu, lângă mine.
Înfruntăm pericolul împreună. Bine?
Cele mai bune prietene…
pe viață.
- Brățări ale prieteniei? - Ce tare, Frunziș!
Să plecăm!
Soph? Nu era o ușă aici, înainte?
Înfruntăm pericolul mai devreme.
Sophia!
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu