Sen kalbini daima dinle
Bağınız gösterir Parlar sihir, dostluk büyür
Düşleri yaşa özgürce
Özgürce
Güven kaderine
Ve sen kalbini daima dinle
Bağınız gösterir Parlar sihir, dostluk büyür
-Ve sen kalbini daima dinle -Daima dinle
-Sen kalbini daima dinle -Daima dinle
Kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Burası inanılmaz Vahşi Yıldız. Burada olmak rüya gibi.
Hepsini görmek istiyorum.
Evet!
İnanılmaz.
Kötü sihir.
Vahşi Yıldız!
Yavaşla! Beni bekle!
Baba?
-Baba! -Sophia!
İnanamıyorum.
Burada ne işin var?
Parlayan yıldızım benim.
Seni özledim.
Seni de özledim Vahşi Yıldız.
Ravenzella. Bu imkânsız!
Elveda tek boynuz binicisi!
Baba! Hayır!
Sophia, sana bir şey söylemeliyim.
Hayır!
Baba!
Kalkma zamanı Sophia!
Yine mi kâbus?
Evet.
Babam artık burada değil ama gerçek gibiydi.
Bu kez bana önemli bir şey söylemek istiyordu.
Ravenzella da vardı.
Ama bu sadece bir rüyaydı.
Vahşi Yıldız'ın sihri Ravenzella'yı taşa çevirdi.
Kötü sihriyle birlikte yok oldu!
Üzgünüm. Tekboynuz biniciliğini seviyorsun
ama aklına sürekli babanın gelmesi zor olmalı.
Konuşmak ister misin?
Kankalar başka ne için var?
Sonsuza kadar, ebediyen, cidden kankalar!
Sağ ol ama derse hazırlanmalıyız.
Geliyorum kanka.
Sence Bayan Wildwood ne yaptırır?
Atlama mı? Yarış mı?
Biri yarış mı dedi?
-Umarım öyle olur. -Umarım olmaz.
Tekboynuza oturmayı öğrenemedim.
Işıltı Kitabı'ma göre üstünde durmak yerine
eyere yerleşeceğim.
Fazla düşünme Layla. İçinden geleni yap.
Söylemesi kolay Isabel. Sen doğuştan binicisin.
Yaparsın. Acele etme.
Acele etme.
Berbat bir yarış tavsiyesi!
Yarış olup olmadığını bilmiyoruz.
Yarış hiç bitmez, tamam mı? Bir numara geliyor!
Ben demiştim! Bu kız bir numara!
Günaydın Valentina.
Tekboynuzunuzla saçınızın güzel olduğu günlere
siz de bayılmıyor musunuz?
Marsık'la bana hep oluyor.
Nehir'le bana daha da sık oluyor Valentina.
Saçlarımız her gün çok şık.
Bugün hariç.
Al, Yaprak.
Dünyanın en iyi tekboynuzu iyi uyumuş mu?
Evet, yine kitabı bırakamadım Buzul. Bakma bana öyle.
Safir Yatakhanesi binicileri!
Maceraya hazır mısınız?
Zira eski püskü bir pistte daire çizmek yerine
Gökyüzü Böğürtlenleri Patikası'na gidiyoruz.
O patika çok güzelmiş.
Yani yarış yok mu?
Hayır. Bugünün amacı eğlenmek ve tekboynuzunuzla bağ kurmak.
Rory nerede?
Geldim Bayan Primrose!
Onu eşek şakası yaparken yakaladım.
Belli ki kütüphaneye pırpır tavşan salmanın
eğlenceli olacağını düşünmüş.
Eğlenceli mi? Efsanevi diyelim.
Ne güzel! Aramızdaki bağ şimdiden güçleniyor.
Hadi Marsık. Bu ezikleri yenelim,
en iyi böğürtlenleri sen kap.
Yarıştayız, biliyordum! Hadi Nehir!
Onları alt edebiliriz kanka!
Ne var? Peşinden mi gitmem lazım yani?
Şu en iyi arkadaşlık olayına alışkın değilim.
Yani, kankalık mı?
Biraz abartı, değil mi?
Peki. Tamam.
-Geliyor musun? -Evet.
Buzul'la biraz ağırdan alıyoruz.
Pardon Layla! Ben geliyorum. İşimin başındayım.
Düşündüm de
burada biraz dinleneyim.
Tamam.
Evet! Hadi Yaprak!
Gol! Top ağlarda.
Isabel ve Nehir 1-0 önde.
Anca 1-0 mı? Çok zayıfsınız.
Ben o skoru çoktan yaptım. Bak.
Marsık!
Yarış yapıyorsanız Sophia ve ben öndeyiz.
Uzun sürmez.
Hodri meydan!
Meyve savaşı!
Saçıma dikkat et!
Yok bir şey Vahşi Yıldız. Böğürtlen işte.
-Nereye gidiyorsun? -Beni bekle!
Ne oluyor?
Hadi oğlum! İşte böyle!
Bence yarışta değiliz.
Belki Vahşi Yıldız yanlış meyveleri yemiştir.
Neden peşinden gidiyoruz?
Ne arıyorsun?
Vahşi Yıldız, dur!
Yok bir şey. Geçti artık.
Evet! Terlemedim bile.
Vahşi Yıldız'ın nesi var?
Galiba bir şey arıyor.
Ne? Öylesine, eski bir duvar mı?
Yaprak'a göre dahası da var.
Gizli kapı.
Açalım hadi!
Ya kilitli olmasının bir sebebi varsa?
Belki bekleyip...
Eh, galiba mesela halloldu.
Marsık'ın tersine gitmeyeyim.
Onun tersi yoktur.
-Tanrım! -Süper!
İyi keşif Vahşi Yıldız.
Bir şey duydun mu?
-Vahşi Yıldız'la içeri giriyoruz. -Yalnız gidemezsin.
-Biz beklemeyi sevmeyiz. -Önce ben!
Tamam.
Topuk, kalça, omuz ve kulak hizada. Yoksa rızada mıydı?
Neler olmuş?
Ördek yavruları!
Durduk mu, yoksa daha da yavaş mı ilerliyoruz?
Bir terslik var. Herkes nerede?
Belki saklambaç oynuyorlardır.
Sophia!
Neredeyseniz çıkın ortaya!
Durum kötü.
Bak. Patikadan çıkmışlar.
Arkadaşlarımızın başı dertteyse
kaplumbağadan daha hızlı gitmeyi önerebilir miyim?
Kaplumbağa mı? Keşke. En azından kabukları var.
Muhteşem.
Evet, arkadaşlığımız gibi.
Tekboynuzlar mı inşa etmiş?
Aletleri toynaklarıyla nasıl tutsunlar?
Burası belli ki çok özel bir yer.
-Bu yöne gideceğiz. -Ben bu tarafa gidiyorum.
Bence ayrılmamalıyız. Değil mi Sophia?
-Mantıklı. -Harika.
-Ben Sophia'yla kalırım. Isabel... -İyi. Valentina'yla giderim.
-Vay canına! -Hem de ne!
Gördüğüm en güzel duvar bu!
-Bir şey duydun mu? -Bana köstek oluşunun sesi.
Rüzgârdı herhâlde.
Tamam. Gizli oda iyiymiş.
Ama buradan nasıl çıkacağız?
Bilmiyorum
ama güzel ve tuhaf bir tapınakta
iyi ki seninle mahsur kalıyorum.
Şuna bak.
Çok parlak.
Tuhaf. Heykeller onu koruyor gibi.
Dokunmak istiyorum!
Ava, bence yapma. Ya kırarsan?
Hiç bir şey kırdım mı ben?
Kahvaltıda bardak düşürdün ya.
Burnuma yazgı perisi konmuştu!
Kanatları gıdıklıyor.
-Ne oldu? -Yaprak?
-Dokundun mu? -Hayır, asla!
Taş!
Neler oluyor?
Şu yeleye bak sen!
Yok artık Nehir! O da bir su sihri tekboynuzu!
Yankı çok iyi!
Bu kadarcık mı?
Yankı!
-Bunu sen mi yaptın? -Senin yankın yaptı.
Gitme zamanı.
Hoşça kal yele.
Sarsıntı durmuyor!
Sizi kurtaracağım taşlar!
Nasıl çıkacağız?
Gizli bir düğme falan olmalı.
Belki bir şifresi vardır. Tekboynuzlar.
Değerli taş. Güller. Pastırma?
Ne? Köpeğimde işe yarıyordu.
Aferin Yaprak! Dünyanın en iyi tekboynuzusun!
Hadi!
Ava, kapı bu tarafta.
Emin misin? Bu taraftaydı.
Işıltı Kitabı'mdaki Koruyucular Tapınağı bu.
Tekboynuz Adası kalıntılarını koruyor.
Herkes müzeye gitti ve beni davet etmediler, öyle mi?
Yazık.
Layla! Rory!
Oraya girmeyin. O tapınak dengesiz.
-Sophia ve Ava nerede? -Çıkmadılar mı?
İçeride olmalılar. Ben dönüyorum.
Kötü sihir mi bu?
Ravenzella'nın sihri tamamen yok oldu sanmıştım.
Neden hâlâ burada?
Uzun sürmez. Yakala Marsık!
Peki. Bunu hiç beklemiyordum.
Teyze'ye kötü sihri anlatayım.
Onları kurtarmalıyız!
Çöken bir tapınakta mahsur kaldılar!
İyi. Bir kapıyı daha yakarız.
-Bitti mi? -Taşın erime noktası çok yüksek.
Başka bir şey düşünmeliyiz.
Düşünerek vakit kaybedemem. Güçlü bir rüzgâr estir Fırtına!
Boş verin.
Şuradan!
Başarabiliriz.
Ya da tam tersi.
En azından gürleme durdu.
Ava? Şunu gördün mü?
-Keşke görmeseydim. -Bunu mu kovalıyordun?
Korkmasına şaşmamalı. Sophia, bu Ravenzella'nın sihri.
Geri döndü, rüyamdaki gibi.
Peki ne yapacağız? Yarık çok geniş. Yapamayız.
Biraz yardım lazım.
Çok güzel.
Önden sen git.
Tamam. Hadi Sophia!
Sophia!
Ben iyiyim.
İyiyim kızım.
Dayan. Seni kurtaracağız.
Hayır. Siz gidin. Arkanızdan geliriz.
Beden dersinde yapmıştık. Şöyle...
Hayır! Seni terk etmem!
Git dedim Ava.
Her yer yıkılmadan git buradan!
Seni bırakacağımızı sanmadın ya?
İnanılmazdı bu!
Sen gerçekten de benim kankamsın.
Tabii ya! Sana söyleyip duruyorum.
Üzgünüm. Ben...
Bunu söylemekte zorlandım. Daha önce hiç en iyi arkadaşım olmadı.
Artık var işte. Seni hep koruyacağım Sophia.
Sen de beni koru.
Artık tehlikelere birlikte göğüs gereceğiz.
Sonsuza kadar...
Ebediyen, cidden kankalar!
-Dostluk bilekliği mi? -Ne beceriklisin Yaprak!
Hadi gidelim.
Soph? Burada kapı yok muydu?
Tehlikeli işler tahminimizden erken oluyor.
Sophia!
Sen kalbini daima dinle
Bağınız gösterir Parlar sihir, dostluk büyür
-Ve sen kalbini daima dinle -Daima dinle
-Sen kalbini daima dinle -Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar