Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ Sống sáng tạo và tự do
Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Không thể tin nổi chỗ này, Sao Sáng. Đến đây như là một giấc mơ.
Nhanh lên. Tớ muốn xem hết nơi này.
Tuyệt!
Không thể tin được.
Phép thuật ác.
Sao Sáng, đợi đã!
Chậm lại! Đợi tớ!
Bố?
- Bố. - Sophia.
Không thể tin được.
Bố đang làm gì ở đây?
Ôi, ngôi sao tỏa sáng của bố.
Bố nhớ con.
Tao cũng nhớ mày, Sao Sáng.
Ravenzella. Không thể nào.
Vĩnh biệt, kị sĩ kỳ lân.
Bố! Không!
Sophia, bố phải nói với con một chuyện.
Không!
Bố!
Thức dậy và tỏa sáng, Sophia.
Ồ, cậu lại gặp ác mộng à?
Ừ.
Tớ biết bố tớ đã mất nhưng dường như bố đã thực sự ở đó.
Lần này, bố bảo bố có chuyện quan trọng muốn nói với tớ.
Ravenzella cũng ở đó.
Nhưng đó chỉ là một giấc mơ.
Phép thuật của Sao Sáng đã biến Ravenzella thành đá, nhớ chứ?
Bà ấy và phép thuật ác đã thất bại.
Tớ xin lỗi. Tớ biết cậu thích làm kị sĩ kỳ lân
nhưng sẽ thật khó khi bố cậu vẫn luôn trong tâm trí của cậu.
Cậu muốn nói về nó không?
Đó là điều mà BTNTĐ sẽ làm.
Bạn tốt nhất trên đời trong mọi hoàn cảnh.
Cảm ơn, nhưng ta nên chuẩn bị cho lớp học cưỡi kỳ lân.
Ngay sau cậu, bạn thân.
Cậu nghĩ cô Wildwood sẽ yêu cầu ta làm gì hôm nay? Nhảy? Một cuộc đua?
Tớ nghe có người nói "đua"? Hy vọng thế.
Hy vọng là không. Tớ vẫn đang cố học tư thế đúng khi cưỡi kỳ lân.
Theo Cẩm Nang Lấp Lánh, tớ nên ngồi trong yên
chứ không phải trên yên.
Nghĩ quá nhiều rồi, Layla. Cậu chỉ cần luyện cho quen.
Với cậu thì dễ, Isabel. Cậu sinh ra gần như đã cưỡi ngựa.
Cậu sẽ làm được. Từ từ thôi.
Từ từ thôi.
Lời khuyên tồi tệ cho cuộc đua.
Ta còn chưa biết đó có là cuộc đua không.
Luôn là một cuộc đua, được chứ? Tớ sẽ là nhà vô địch.
Tuyệt! Đã bảo mà. Em ấy là số một.
Chào buổi sáng, Valentina.
Sẽ thật tuyệt khi cậu và kỳ lân của cậu
cùng có một ngày tóc đẹp, bờm đẹp nhỉ?
Tớ và Lửa Hồng luôn như thế.
Tớ và Sông Xanh còn đẹp hơn, Valentina.
Tóc và bờm của bọn tớ đẹp mỗi ngày.
Trừ hôm nay.
Mày đây rồi, Lá.
Kỳ lân tuyệt nhất có giấc ngủ đêm qua như nào?
Phải, tớ đã say mê đọc lại nó, Sông Băng. Đừng nhìn tớ như vậy.
Chào các kị sĩ của ký túc xá Sapphire.
Mong các em đã sẵn sàng phiêu lưu.
Bởi vì thay vì đi vòng tròn trên đường cũ đầy bụi,
hôm nay các em sẽ đi đường mòn Skyberry.
Nghe nói đường mòn đó rất đẹp.
Vậy hôm nay ta sẽ không đua?
Đúng rồi. Hôm nay là để các em vui vẻ và gắn kết với kỳ lân của các em.
Có ai thấy Rory?
Em đến đây, cô Primrose. Em đến đây.
Cô phát hiện Rory đang thực hiện một trò đùa khác.
Rõ ràng, Rory nghĩ sẽ thú vị khi thả đàn thỏ sợ hãi vào thư viện.
Thú vị? Giống huyền thoại hơn.
Tuyệt nhỉ? Tớ có thể cảm thấy ta đang gắn kết hơn.
Thôi nào, Lửa Hồng. Để bọn thua cuộc phía sau,
ta sẽ lấy những quả mọng ngon nhất.
Đây là một cuộc đua mà. Đua thôi, Sông Xanh.
Nhanh lên. Ta có thể thắng, BTNTĐ.
Gì cơ? Tớ nên đuổi theo cậu ấy?
Tớ không quen với kiểu bạn thân nhất, được chứ?
Ý tớ là, BTNTĐ?
Choáng ngợp nhỉ?
Được rồi. Thôi được.
- Đi cùng chứ, Layla? - Ừ.
Sông Băng và tớ hơi chậm.
Layla, thứ lỗi cho tớ. Tớ đang vượt lên. Tớ bận công việc.
Nghĩ lại,
tớ sẽ thư thái một chút ở đây.
Được rồi.
Tuyệt! Nhanh lên, Lá!
Ghi điểm rất ấn tượng.
Điểm tối đa cho Isabel và Sông Xanh.
Tối đa thôi à? Kém tắm.
Tớ đã điểm tối đa từ lâu. Thấy chưa?
Lửa Hồng!
Nếu các cậu thi hái quả mọng, Sophia và tớ đang dẫn đầu.
Một lúc thôi.
Được rồi, thi thôi.
Thi hái quả mọng!
Này, đừng làm hỏng tóc tớ.
Không sao đâu, Sao Sáng. Chỉ là quả mọng.
- Cậu đi đâu vậy? - Đợi tớ với, BTNTĐ!
Chuyện gì thế, cưng?
Nhanh lên! Đó chính là điều tớ nói.
Tớ không nghĩ đây là cuộc đua.
Có lẽ Sao Sáng ăn nhầm quả mọng nếu cậu hiểu ý tớ.
Sao ta lại đuổi theo cậu ấy?
Mày đang tìm gì vậy?
Sao Sáng, dừng lại!
Không sao đâu. Giờ ổn rồi.
Tuyệt! Còn chưa đổ mồ hôi.
Sophia, Sao Sáng bị sao vậy?
Hình như nó đang tìm thứ gì đấy.
Gì cơ? Một bức tường cũ nào đó?
Lá nghĩ còn nhiều hơn thế.
Cửa bí mật.
Cùng mở nó nào.
Tớ không biết. Lỡ nó đóng vì lý do gì đó?
Có lẽ ta nên đợi và…
Cửa mở rồi.
Nhắc tớ đừng làm gì khiến Lửa Hồng bực.
Lửa Hồng không bực đâu.
- Trời ơi. - Ngầu quá!
Phát hiện hay đấy, Sao Sáng.
Mày nghe gì không?
- Sao Sáng và tớ sẽ đi vào. - Tớ sẽ không để cậu đi vào một mình.
- Lửa Hồng và tớ sẽ không chờ đợi. - Tớ trước.
Được rồi.
Vẽ một đường từ gót chân, hông, vai đến tai. Hay là mông?
Ở đây có chuyện gì thế?
Đàn vịt con cần bánh mì.
Ta đã dừng lại? Hay ta đang di chuyển chậm hơn?
Ồ, không. Có gì đó không ổn. Các bạn ấy đâu rồi?
Có lẽ họ đang chơi trốn tìm?
Sophia! Cậu ở đâu thì hãy ra đây!
Trông không ổn.
Nhìn kìa. Chắc họ đã đi lạc.
Rồi. Nhưng nếu các bạn ta gặp rắc rối,
tớ có thể đề nghị chúng ta đi nhanh hơn tốc độ rùa bò?
Tốc độ rùa bò? Ước gì. Ít nhất rùa có lớp vỏ bảo vệ.
Thật tuyệt vời.
Ừ, giống như tình bạn của chúng ta.
Cậu có nghĩ kỳ lân đã tạo ra nơi này?
Sao móng guốc của chúng có thể cầm các công cụ?
Dù nơi này là gì, rõ ràng là nó khá đặc biệt.
- Tớ đoán ta sẽ đi lối này. - Rồi, sao cũng được. Tớ đi lối kia.
Tớ nghĩ ta không nên chia ra. Phải không, Sophia?
- Ừ. Có lý đấy. - Tuyệt.
- Tớ sẽ đi với Sophia, và Isabel, cậu… - Tốt. Tớ sẽ đi với Valentina.
- Chà. - Chà chà.
Đây là bức tường đẹp nhất tớ từng thấy.
- Cậu nghe thấy gì không? - Chỉ là tiếng cậu kìm chân tớ.
Chắc là do gió.
Được rồi. Căn phòng ẩn và ngầu.
Nhưng làm sao ta ra khỏi đây?
Tớ không biết. Nhưng nếu bị mắc kẹt trong ngôi đền rất đẹp nhưng siêu kỳ quặc,
tớ mừng khi bị kẹt cùng cậu.
Chà, nhìn kìa.
Thật sáng bóng.
Kỳ lạ. Kiểu các bức tượng đang bảo vệ nó.
Tớ rất muốn chạm vào nó.
Ava, không hay đâu. Lỡ cậu làm nó vỡ?
Tớ đã từng làm vỡ thứ gì chưa?
Bữa sáng nay, cậu làm rơi một ly.
Chỉ vì tiên định mệnh đáp xuống mũi tớ.
Cánh của tiên rất nhột.
- Sao vậy, Sao Sáng? - Lá?
- Cậu đã chạm nó? - Không, tớ thề.
Đá quý!
Chuyện gì thế?
Chào bờm đẹp.
Không thể nào, Sông Xanh. Đó là kỳ lân phép thuật nước y như cậu.
Tiếng vọng hay đấy.
Cậu chỉ làm được thế thôi?
Tiếng vọng!
- Cậu đã làm thế? - Không. Do tiếng vọng của cậu.
Được rồi, đến lúc đi rồi.
Tạm biệt, bờm đẹp.
Nó không ngừng rung chuyển!
Tớ sẽ cứu đá quý!
Làm sao ra khỏi đây?
Phải có nút bí mật hay gì đó.
Có lẽ nó cần mật mã.
Kỳ lân. Đá quý. Cánh hoa hồng. Thịt xông khói?
Gì cơ? Luôn hiệu quả với chó của tớ.
Cừ lắm, Lá! Tớ đã nói cậu là kỳ lân giỏi nhất mà.
Đi nào, Sao Sáng.
Ava, cửa ra ở lối này.
Cậu chắc chứ? Tớ tưởng là lối này.
Theo Cẩm nang Lấp Lánh, đây hẳn là Đền thờ các thần hộ mệnh
bảo vệ các di tích cổ của Đảo Kỳ Lân.
Các bạn ấy đã đến thăm một bảo tàng cũ mà không thèm mời tớ?
Thật đáng tiếc.
Layla! Rory!
Đừng vào đó. Ngôi đền đó rung lắc nghiêm trọng.
- Sophia và Ava đâu? - Họ chưa ra đến đây?
Họ chắc hẳn vẫn ở trong đền. Tớ sẽ quay vào.
Đó là phép thuật ác?
Tớ tưởng phép thuật của Ravenzella đã về mo khi ta đánh bại bà ấy.
Nó vẫn làm gì ở đây?
Nó sẽ không ở đây lâu đâu. Bắt lấy, Lửa Hồng.
Được rồi. Vô cùng ấn tượng.
Tớ phải bảo dì là có phép thuật ác.
Ta phải ở lại và cứu các bạn.
Họ bị kẹt trong đền đang sụp đổ, nhớ chứ?
Được thôi. Ta sẽ đốt một cánh cửa khác.
Xong chưa?
Điểm nóng chảy của đá quá cao. Ta phải nghĩ cách khác.
Đừng để suy nghĩ làm mình chậm lại. Tạo ra trận cuồng phong, Bão!
Không sao.
Đằng kia.
Ta có thể đến đó.
Hoặc không thể.
Điểm tích cực là tiếng ầm ầm đã dừng lại.
Ava? Cậu thấy nó chứ?
- Giá như tớ chưa thấy. - Sao Sáng, đó là thứ mày đã đuổi theo?
Thảo nào Sao Sáng hoảng sợ. Sophia, đó là phép thuật của Ravenzella.
Nó đã trở lại, như trong giấc mơ của tớ.
Ta sẽ làm gì? Quá xa, không thể nhảy qua. Ta không thể đến đó.
Có thể, với chút trợ giúp!
Đẹp quá.
Hãy đi trước, Ava.
Được rồi. Cố lên, Sophia!
Sophia!
Tớ không sao.
Tớ ổn, cô gái.
Bám chắc vào. Bọn tớ sẽ cứu cậu.
Không. Cậu và Lá hãy đi đi. Bọn tớ sẽ theo sau.
Trong lớp thể dục, tớ luyện như này suốt. Chỉ cần…
Không! Tớ sẽ không bỏ cậu lại!
Tớ nói rồi, hãy đi đi, Ava.
Ra khỏi đây trước khi toàn bộ nơi này sụp đổ.
Thật sự cậu không nghĩ bọn tớ sẽ bỏ mặc cậu?
Thật tuyệt vời.
Cậu thực sự là BTNTĐ của tớ.
Dĩ nhiên. Tớ đã nói hoài với cậu.
Tớ xin lỗi. Chỉ là
tớ thấy khó khăn khi nói ra. Trước đây, tớ chưa từng có bạn thân.
Giờ thì cậu có rồi. Tớ sẽ luôn bảo vệ cậu, Sophia.
Và tớ sẽ bảo vệ cậu.
Từ giờ, hai ta sẽ cùng đối đầu nguy hiểm, được chứ?
Bạn thân mãi mãi.
Bạn thân nhất trên đời.
- Vòng tay tình bạn? - Ai mà biết mày khéo tay thế, Lá?
Ra khỏi đây thôi.
Soph? Lúc trước, ở đây có cửa mà.
"Cùng đối đầu nguy hiểm" đến sớm hơn ta tưởng.
Sophia!
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
- Thẳng đến các vì sao - Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim