Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Gleich stürzt alles ein!
Die Tür war doch hier!
Wie kann sie weg sein?
Vorsicht!
Ich betrete nie wieder einen Tempel, egal, wie hübsch er ist.
Wir müssen raus, sonst tun wir gar nichts mehr!
-Was sollen wir tun? -Wir brauchen eine Heldentat!
Hey, wenn hier jemand zur Heldin wird, bin ich das.
-Ist das eine Herausforderung? -Nein, die ist da!
Unsere Freunde werden zerquetscht!
Layla, Stimme der Vernunft, hast du eine Idee?
Okay…
Ich hab's! Der Tempel ist aus Regenbogensandstein.
Schön. Trotzdem stürzt er ein.
Sandstein ist sehr porös.
Gefroren zerbricht er. Zeig's ihnen, Glacier.
Das ist nicht das Ende!
Ich muss noch über unsere Armbänder in mein Tagebuch schreiben!
Ava, schau!
Los, kommt!
-Layla! -Glacier!
Er stürzt ein!
Heiliger Bimbam.
Ihr habt's geschafft!
Ihr hättet Layla und Glacier sehen sollen. "Wusch, bäng, bumm!"
Oder vielleicht eher "Hmm", dann Wissenschaft, dann "Bumm".
Danke, wir schulden dir was.
Euch auch. Danke, dass ihr uns dort drin nicht fallen ließt.
Dafür sind BFFFFs da.
Die armen Pflanzen.
-Die Dunkel-Magie! -Wir sahen sie auch.
Ravenzella war besiegt. Wie kann ihre Magie noch hier sein?
Wir müssen Ms. Primrose informieren.
Liebe Schüler, es gibt schlechte Neuigkeiten.
Auf Unicorn Island wurde wieder Dunkel-Magie gesichtet.
-Was? Oh nein. -Wusste ich es doch.
Als Ravenzella besiegt wurde, dachten wir, ihre Magie auch.
Aber anscheinend gibt es sie noch.
Seid versichert, wir werden sie finden und zerstören.
Bis dahin müsst ihr alle sehr wachsam sein.
Dunkel-Magie ist unglaublich machtvoll.
Sie ist eine Gefahr für uns, für die Einhörner und für die Insel!
Nacht, Leaf.
Hab keine Albträume über du-weißt-schon-welche Magie.
Dunkel-Magie? Kein Ding.
Die haben wir schon mal besiegt. Müssen wir nur wieder.
Eine Furi ist stets auf der Hut.
Dunkel-Magie ist unberechenbar.
Sie tut nicht unbedingt, was du schon von ihr kennst.
Ja, Tante.
Deshalb hat Ms. Primrose beschlossen, das Training zu beschleunigen.
Ruht jetzt.
Morgen reitet ihr den Prüfungsparcours.
Sagte sie "Prüfungsparcours"? Jetzt schon?
Oh-oh, das ist zu viel für Laylas Hirn.
Zum Glück habe ich keine Ahnung, was Furi meint.
Was ist der Prüfungsparcours?
Ein Hindernisparcours über schwierigstes Gelände.
Nun weiß ich's.
Er ist nur für Fortgeschrittene.
Fortgeschrittene? Genau mein Ding.
Ja, ein Ding, bei dem du Zweite wirst.
Bitte?
Du glaubst, du schlägst mich?
Ich habe Wettbewerbstrophäen, die sagen etwas anderes.
In deinem Pony-Teich magst du ein großer Fisch sein,
aber an eine Furi kommst du nicht ran.
Ich freue mich auf dein Gesicht morgen.
Los, River, zum Nachttraining!
Wir werden dich zustauben, Valentina.
Mir doch egal.
Gut gemacht! Wir sind in Top-Form.
Drehen wir noch ein paar Runden.
Komm, Junge. Du kannst das!
So, perfekt!
Nein, warte.
Jetzt ist es perfekt. Vielleicht.
Keine Sorge. Wir reiten zusammen, als ein Team.
Cinder und ich warten dann am Ziel. Auf euch alle, als Team.
Wenn River es schafft. Er sieht etwas mitgenommen aus.
Der? Dem geht's gut.
Das ist sein Pokerface. Stimmt's?
Guten Morgen, Unicorn Riders. Bereit für unser Rodeo?
Ethera, bitte.
Das ist der Parcours, wahrlich eine Herausforderung.
Erst geht es über die schwindelerregenden Schwebenden Felsen,
dann durch die Blühenden Felder, die oft überraschen.
Zum Schluss prüft ihr Balance und Mut über den Sternenglanz-Schnellen.
Denkt an euer Training. Vertraut euch und euren Einhörnern.
Leicht gesagt, wenn man nicht über Felsen muss, ohne zu…
Ich habe den Parcours x-mal bewältigt, ohne zu…
Wirklich? Respekt!
Ihr Lieben, fangen wir an.
Wir erwarten euch an der Ziellinie.
Los, Cinder!
Komm, Leaf. Lauf!
Sattel? Bereit. Zügel? Bereit. Steigbügel?
Hey, wo sind alle?
Nein, Glacier! Glacier, warte!
Schau, wie ich gewinne. Wen wundert's?
Und jetzt verlierst du. Wundert auch keinen.
Los, Cinder! Sie dürfen uns nicht schlagen. Schneller!
Dunkel-Magie!
Wir könnten gewinnen und die Insel retten!
Da hält Isabel nicht mit.
Hinterher!
Komm raus, Feigling!
Cinder, zwing es raus.
Für Magie in einer Pfütze gibt's keine Lorbeeren.
Cinder, alles okay?
Du rennst so schnell!
Das… könnte funktionieren.
Keine Sorge, wir werden die Magie nachher los.
Aber zuerst, los!
Geht doch, so einen Parcours schaffe ich.
Fang!
Vorsicht, du hast Ms. Furi gehört.
Wir müssen auf alles gefasst sein.
Ja!
Darauf war ich nicht gefasst.
Habt ihr die Geschwindigkeit gesehen? Da ist jemand extra schnell.
Ich ziehe langsam und stetig vor.
Wir gewinnen. Das Training zahlt sich aus.
Schlafen ist für Schwächlinge.
Auf Wiedersehen!
River, wir müssen sie einholen! Lauf!
Wie geht's nun weiter?
Cinder, vorsichtig!
Oder weiter so.
Okay. Du kannst das.
Siehst du? Ich wusste es.
Guter Junge!
So ist's richtig!
Komm, nicht aufgeben. Du schaffst es.
Ja! River, das war großartig!
Nicht mehr lange. Wir sind fast da.
Lauf langsamer!
Nicht gut.
Was, die Blumen beißen? Was ist das?
Bäume und Blumen als Hindernisse?
Okay. Anscheinend sind sie das.
Los, drüber!
Dunkel-Magie hat ihre Vorzüge.
Das ist definitiv für Fortgeschrittene.
Okay. Rücken gerade, 90 Grad.
Oder waren es 45?
Zu viele Zahlen. Wir schaffen das. Storm!
Warum schwer, wenn's leichter geht? Oder?
So haben wir es geübt.
Wir sollten uns beeilen!
Ich kann helfen. Glacier!
Gute Arbeit, Leute!
Genau so geht's.
Ja! Gutes Mädchen!
Wir werden immer besser.
Okay, ein Hindernis erledigt, folgen noch zwei.
Was…
Woah, böse Blumen!
Pflanzen halten uns nicht auf. Lauf durch!
Wasserstrahl!
Das ist es. Los!
Großartig! Komm, bleib dran! Wir sind fast da, dann ruhen wir aus.
Werden wir die Magie los. Isabel holt uns nicht ein.
Siegen fühlt sich toll an.
Cinder, kratz sie ab oder so! Wir müssen Tempo verlieren.
Sie klebt fest? Ernsthaft?
Hoffentlich sah das niemand.
Danke, du Scheusal!
Ja, lauf nur weg.
Du willst kämpfen? Schön. Feuerball!
Sie wär wohl besser in der Pfütze geblieben.
Schnapp-Efeu? Das hängt sich an alles Essbare,
umwickelt es, verschlingt es und verdaut für 30 Tage.
Was ist? Die Natur ist eben schön und gefährlich.
Mich sorgt der gefährliche Teil.
Menschenfresser. Darum ist die Strecke für Fortgeschrittene.
Keine Sorge. Ich weiß das perfekte Einhorn dafür.
Bereit?
-Ja! -Super, Leaf!
Und die Ranken sind niedlich! Gut gemacht.
Könnte ich sie nur einstecken und mitnehmen!
Was denn? Ich tu's ja nicht.
Kommt, hier lang!
Wo lang jetzt?
Komm, River, gib alles.
Wir geben nicht auf, wir sind Gewinner.
Fast da. Lauf weiter.
Warte…
Nein, halt an!
Großartig.
Ausgerechnet du.
Menno, du hast die Brücke verbrannt? Das ist gemogelt!
Das war ein Unfall, sonst wär ich nicht hier unten!
Ehe du mich attackierst,
schließen wir besser Waffenstillstand, damit wir hier wegkommen!
Okay. Ich brauche wohl eine Heldentat.
River, heb uns mit deiner Wassermagie raus.
River? Was ist?
Wieso bist du so?
Mein Gott, du glaubst doch nicht,
dass das nächtliche Training dein Einhorn ermüdet hat?
Ich bin schuld?
Deine Worte, nicht meine.
Oh, River.
Lass das!
Wir sind viel zu schön!
-Es ist stark! -Ich übernehme das. Wildstar!
Hier, Kumpel.
So rührend das auch ist, wir stecken in der Klemme.
-Schlimmer geht's nicht. -Vorsicht!
Irrtum. Das ist schlimmer.
Ich bin kein Superhirn, aber sollte da keine Brücke sein?
Nun, ja, die könnte abgebrannt sein.
-Lange Geschichte, kaum der Rede wert. -Doch, ist es.
Aber erst müssen wir hier raus.
Haltet mich!
Die Stromschnellen sehen von mittendrin viel größer aus.
Und viel welliger.
Mensch, Wellen! River, kannst du nicht…?
Leider hält unser einziges Wasser-Einhorn ein Nickerchen.
Hey, das ist meine Schuld.
Entschuldige. Ich hätte nie so drängen dürfen.
Ich hab nur ans Gewinnen gedacht.
Völlig unnötig. Du bist schon ein Gewinn.
-Sorry, River muss ausruhen. -Nichtstun geht nicht.
Wir müssen uns den Lehrerinnen beweisen.
Und wenn das Wasser verdampft? Storm bräuchte nur etwas Zeit.
-Ist Moos eine Pflanze? -Und eine Lichtbrücke?
River, das musst du nicht.
Okay. Ich bin bei dir.
Ja! Toll, River!
Guter Junge!
Oje…
Du machst das großartig. Ich glaube an dich.
Toll gemacht, Kumpel!
Ja!
Das war fantastisch!
Er ist eben der Allerbeste.
Tolles Team. So, Waffenruhe vorbei, Rennen geht weiter. Tschüs.
So typisch.
Wir sollten auch ans Ziel.
Wir laufen. Du verdienst die Pause.
Glückwunsch zur erfolgreichen Bewältigung des Parcours!
Da fehlt aber noch ein Paar.
Isabel und River als Letzte? Das überrascht mich.
Nur, weil sie uns vor den Stromschnellen retteten.
Wozu haben wir gewonnen? Sie machen es uns kaputt.
-Der Sieg ist der Lohn. -Ich lasse uns einen Pokal machen.
Nun, diese Übung war ein Erfolg.
Ich hoffe, sie bereitet euch vor auf das, was kommen mag.
Dunkel-Magie!
Schon wieder zurück?
Sogar mit Freunden.
Isabel!
Wo kommen die her?
Was habe ich getan?
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Susanne Creak