Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Κυνήγα τα όνειρά σου Τρέξε ανέμελα
Ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Κατευθείαν στα αστέρια
Ακολούθησε την καρδιά σου
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Το μέρος διαλύεται.
Εδώ δεν ήταν η πόρτα;
Γιατί δεν είναι εδώ ξαφνικά;
Προσοχή!
Δεν θα ξαναμπαίνω σε μυστηριώδη ναό, όσο όμορφος κι αν είναι.
Δεν θα ξαναπάμε πουθενά αν δεν ξεφύγουμε.
-Τι θα κάνουμε; -Θα σκεφτούμε κάτι ως σωστοί ήρωες.
Συγγνώμη, αλλά αν μιλάμε για ήρωες, αυτή θα είμαι εγώ.
-Με προκαλείς; -Τι; Όχι! Αυτό σε προκαλεί.
Πρέπει να σώσουμε τις φίλες μας.
Εσύ που είσαι η πιο λογική, ξέρεις πώς θα τις σώσουμε;
Εντάξει.
Το βρήκα. Ο ναός φτιάχτηκε από αμμόλιθο ουράνιου τόξου.
Ναι, αλλά και πάλι καταρρέει.
Είναι πολύ πορώδες πέτρωμα.
Αν παγώσει, θα διαλυθεί. Ας τους δείξουμε, Παγερή.
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. Μόλις μας έφτιαξε βραχιολάκια φιλίας.
Δεν έχω το γράψει καν στο ημερολόγιό μου.
Έιβα, κοίτα!
Πάμε.
-Λέιλα! -Παγερή!
Καταρρέει!
Απίστευτο.
Τα καταφέρατε!
Πού να βλέπατε τη Λέιλα και την Παγερή.
Βασικά, ήταν μάλλον…
Μετά λίγη φυσική και μπουμ.
Ευχαριστούμε. Σ' το χρωστάμε.
Κι εσάς, παιδιά.
Μας σώσατε από τον γκρεμό πιο πριν.
Έτσι κάνουν οι κολλητούλες.
Καημένα φυτά!
Πέρασε η ζοφομαγεία.
Το είδαμε. Μα νικήσαμε τη Ραβενζίλα.
Πώς είναι ακόμα εδώ η μαγεία της;
Δεν ξέρω. Πρέπει να το πούμε στην κα Πρίμροουζ.
Παιδιά, έχω άσχημα νέα.
Η ζοφομαγεία εντοπίστηκε ξανά στο Νησί των Μονόκερων.
-Τι; -Πώς;
-Το ήξερα. -Ωχ, όχι.
Όταν η Ραβενζίλα νικήθηκε, νομίζαμε ότι η μαγεία της χάθηκε οριστικά.
Φαίνεται, όμως, ότι ένα μέρος της έχει παραμείνει.
Σας διαβεβαιώ, όμως, όπου κι αν κρύβεται, θα τη βρούμε.
Μέχρι τότε, να είστε όλοι σε εγρήγορση.
Η ζοφομαγεία έχει τεράστια δύναμη.
Είναι απειλή για εμάς, για τους μονόκερους και για το νησί.
Καληνύχτα.
Ελπίζω να μη δεις εφιάλτες με την… ακατονόμαστη μαγεία.
Ζοφομαγεία; Σιγά το πράγμα.
Την έχουμε νικήσαμε μία φορά. Θα το ξανακάνουμε.
Μια Φιούρι δεν εφησυχάζει ποτέ.
Η ζοφομαγεία είναι απρόβλεπτη.
Αυτό που έχεις δει τότε, ίσως να μην το ξαναδείς.
Ναι, θεία.
Γι' αυτό η κα Πρίμροουζ αποφάσισε να επιταχύνει την εκπαίδευση όλων.
Ξεκουράσου.
Αύριο, ο Κοιτώνας σας θα τρέξει τον Αγώνα Αξίας.
Είπε "τον Αγώνα Αξίας"; Από τώρα;
Υπερφορτώθηκε ο εγκέφαλός της.
Εγώ δεν έχω ιδέα τι είπε η Φιούρι, άρα όλα καλά.
Τι είναι ο Αγώνας Αξίας;
Αγώνας μετ' εμποδίων στο δυσκολότερο έδαφος του νησιού.
-Φτου. Τώρα ξέρω. -Είναι για έμπειρους αναβάτες.
Έμπειρους, ε; Αυτά μ' αρέσουν.
Αλλά δεν θα σ' αρέσει όταν βγεις δεύτερη.
Τι πράγμα;
Θα με νικήσεις στην ιππασία;
Έχω ένα σωρό τρόπαια που αποδεικνύουν το αντίθετο.
Έχεις συνηθίσει να βγαίνεις πρώτη σε παιδικούς αγώνες,
αλλά δεν φτάνεις μια Φιούρι με μονόκερο.
Θέλω να δω τη φάτσα σου αύριο που θα χάσεις.
Πάμε για βραδινή προπόνηση, Ποταμέ.
-Ετοιμάσου να φας τη μονοκερόσκονή μας. -Άσε μας.
Μπράβο, φιλαράκο. Τα σπάμε.
Λίγους γύρους ακόμα.
Έλα, μικρέ. Ξέρω ότι το 'χεις.
Ορίστε. Τέλεια.
Περίμενε. Όχι.
Τώρα είναι τέλειο. Νομίζω. Ίσως.
Μην ανησυχείς. Θα ιππεύσουμε μαζί ως ομάδα.
Άρα εγώ κι ο Σπίθας θα σας περιμένουμε όλες στο τέρμα.
Ως ομάδα.
Αν αντέξει ο Ποταμός. Φαίνεται κατάκοπος.
Αυτός; Μια χαρά είναι.
Απλώς είναι σοβαρός. Σωστά, Ποταμέ;
Καλημέρα, αναβάτες.
Τι λέτε να ξεκινήσουμε τον αγώνα;
Αιθέρα, αν μπορείς.
Αυτός είναι ο Αγώνας Αξίας, μια επίπονη επίδειξη.
Θα κατακτήσετε τα ιλιγγιώδη ύψη
στα Αιωρούμενα Βράχια
και μετά θα διασχίσετε τα Ανθιστά Λιβάδια.
Τέλος, θα δοκιμάσετε την ισορροπία σας πάνω από τον Χείμαρρο του Αστρόφωτος.
Θυμηθείτε τι μάθατε. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας και τους μονόκερους.
Καλά τα λέτε, αλλά δεν ανεβαίνετε εσείς αιωρούμενες κοτρόνες χωρίς να…
Έχω περάσει τη δοκιμασία πολλές φορές χωρίς να…
Αλήθεια; Σας σέβομαι.
Μαθητές μου, ώρα να ξεκινήσουμε.
Θα σας περιμένω στο τέρμα.
Έτσι, Σπίθα.
Έλα, Φυλλίδα. Πάμε.
Σέλα; Εδώ. Ηνία; Εδώ. Αναβολείς;
Μα πού πήγαν όλοι;
Μη, Παγερή, περίμενε!
Για δες! Νικάω. Αναμενόμενο.
Και τώρα χάνεις. Επίσης αναμενόμενο.
Πάμε, Σπίθα. Δεν θα μας κερδίσουν. Πιο γρήγορα.
Ζοφερή μαγεία.
Κι αν κερδίσουμε τη δοκιμασία και σώσουμε το νησί;
Δεν θα μας φτάσει η Ίζαμπελ.
Ακολούθα το.
Βγες έξω, δειλέ!
Σπίθα, βγάλ' το με το ζόρι.
Δεν θα κερδίσουμε αν μείνει στη λακκούβα όλη μέρα.
Σπίθα! Είσαι καλά;
Πώς πας τόσο γρήγορα;
Ίσως δουλέψει αυτό.
Μην αγχώνεσαι. Θα τη συντρίψουμε μόλις τερματίσουμε.
Αλλά πρώτα, φύγαμε!
Όχι κι άσχημα. Τέτοια διαδρομή την έχω.
Πιάσε.
Μη χαλαρώνεις. Άκουσες την κα Φιούρι. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα.
Ναι!
Όντως. Δεν ήμουν έτοιμος γι' αυτό.
Είδατε πόσο γρήγορα έτρεχε ο Σπίθας; Πολύ σβέλτος ξύπνησε.
Εγώ προτιμώ το "αργά και σταθερά".
Σίγουρη η νίκη. Σου είπα ότι η προπόνηση θα αποδώσει.
Τι να τον κάνεις τον ύπνο.
Τα λέγαμε, χαμένη!
Έλα. Πρέπει να τους προφτάσουμε. Πάμε!
Και πώς τα σκαρφαλώνουμε;
Σπίθα, πρόσεχε!
Βασικά, συνέχισε.
Ωραία. Θα τα καταφέρεις. Μπορείς.
Είδες; Ήξερα πως το 'χεις.
Μπράβο σου.
Αυτά είναι.
Έλα, Ποταμέ. Μην τα παρατάς. Μπορείς.
Ζήτω! Ποταμέ, τα σπας.
Κράτα γερά λίγο ακόμα. Φτάσαμε σχεδόν.
Πήγαινε πιο σιγά.
Κακό αυτό.
Λουλούδια που δαγκώνουν; Τι είναι αυτά;
Δέντρα και λουλούδια; Είναι εμπόδια τώρα αυτά;
Ίσως τα λουλούδια είναι όντως εμπόδια.
Πάρε φόρα!
Η ζοφομαγεία έχει και τα καλά της.
Αυτά είναι σίγουρα προχωρημένα άλματα.
Εντάξει. Πλάτη ίσια, ορθή γωνία.
Κάτσε. Μήπως όχι ορθή;
Πολλές γωνίες. Έλα, Θύελλα, το 'χουμε!
Δεν θέλει κόπο, θέλει τρόπο. Καλά δεν λέω;
Όπως μάθαμε και στην τάξη.
Ας βιαστούμε.
Θα βοηθήσω. Παγερή.
Μπράβο, παιδιά.
Έτσι πρέπει.
Μπράβο, κορίτσι μου.
Νομίζω καλά τα πάμε.
Ωραία. Πάει η μία πρόκληση. Άλλες δύο!
Τι;
Κακά λουλούδια!
Δεν μας σταματάνε τέτοιες χαζομάρες. Προχώρα.
Να πάρει!
Να η ευκαιρία μας. Πάμε!
Σκίσαμε! Κράτα ρυθμό. Σχεδόν φτάσαμε. Θα ξεκουραστούμε όταν νικήσουμε.
Ας αφήσουμε τη ζοφομαγεία. Δεν μας φτάνει η Ιζαμπέλ.
Η νίκη είναι τόσο ωραία.
Ξεφορτώσου το κάπως. Πρέπει να επιβραδύνουμε.
Δεν μπορείς; Αλήθεια;
Ελπίζω να μην το είδε κανείς.
Μας υποχρέωσες, βλάκα.
Ναι, τρέχα μακριά.
Θες να παλέψουμε; Ας τελειώνουμε. Μπάλα φωτιάς.
Ίσως έπρεπε να το αφήσουμε στη λακκούβα.
Άγρια κλήματα; Αρπάζουν ό,τι βρουν για φαγητό,
το καταπίνουν και το χωνεύουν για τριάντα μέρες.
Πρέπει να ξέρουμε ότι η φύση είναι όμορφη και επικίνδυνη.
Με ανησυχεί το "επικίνδυνη".
Ανθρωποφάγα φυτά; Γι' αυτό είναι διαδρομή για προχωρημένους.
Μην ανησυχείς. Ξέρω τον κατάλληλο μονόκερο.
Έτοιμη;
-Ωραία! -Πάμε, Φυλλίδα!
Και τα έκανες και χαριτωμένα; Μπράβο,.
Θέλω να πάρω ένα και για το σπίτι.
Τι; Δεν θα το κάνω.
Ελάτε! Από δω!
Από πού;
Έλα, Ποταμέ. Πιο βαθιά.
Δεν τα παρατάμε. Είμαστε νικητές.
Σχεδόν φτάσαμε. Πάτα το.
Περίμενε. Βασικά, σταμάτα!
Τέλεια.
Αυτή που δεν ήθελα να δω.
Σοβαρά έκαψες τη γέφυρα; Είναι κλεψιά.
Προφανώς, ήταν ατύχημα, αλλιώς δεν ήμουν εδώ μαζί σου.
Και πριν αρχίσεις την επίθεση,
μάθε ότι θα χάσουμε και οι δύο αν δεν συνεργαστούμε.
Σωστά. Πρέπει να σκεφτώ ένα σχέδιο.
Ποταμέ, κάνε νερομαγεία για να βγούμε από εδώ.
Ποταμέ; Τι έγινε;
Γιατί είσαι έτσι;
Θεέ μου. Δεν νομίζεις ότι η τρελή προπόνηση όλη νύχτα
εξάντλησε τον μονόκερό σου, έτσι;
Εγώ φταίω;
Μόνη σου το είπες.
Ποταμέ.
Σταμάτα!
Η ομορφιά μας δεν τρώγεται.
-Είναι δυνατό. -Άσ'το πάνω μου. Αστρόφωτη!
Ορίστε, φιλαράκο.
Πολύ συγκινητικό, αλλά ακόμα δεν γλιτώσαμε.
-Χειρότερα δεν γίνεται. -Προσοχή!
Λάθος. Αυτό είναι χειρότερο.
Δεν έπρεπε να υπάρχει γέφυρα εκεί πάνω;
Ναι, η γέφυρα μπορεί και να κάηκε.
-Μεγάλη ιστορία. Ας μην το συζητήσουμε. -Όχι, θα το συζητήσουμε.
Πρώτα, όμως, πρέπει να φύγουμε.
Κράτα με.
Ο χείμαρρος φαίνεται πιο δυνατός από εδώ.
Και πιο κυματιστός.
Κάτσε. Κύματα. Ποταμέ, δεν μπορείς;
Δυστυχώς, χρειάζεται πρώτα έναν υπνάκο.
Εγώ φταίω, όχι αυτός.
Λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σε πιέσω τόσο πολύ.
Ήθελα να κερδίσω έναν χαζό αγώνα.
Αλλά δεν χρειάζεται. Είσαι ήδη νικητής για μένα.
-Χρειάζεται ξεκούραση. -Και απλώς θα περιμένουμε;
Πρέπει να δουν οι καθηγητές ότι δεν πελαγώνουμε.
Η Θύελλα μπορεί να εξατμίσει το νερό. Αλλά θέλει χρόνο.
Τα βρύα είναι φυτό;
Μια γέφυρα φωτός;
Ποταμέ, δεν χρειάζεται.
Εντάξει. Σε καλύπτω.
Ναι! Πάμε, Ποταμέ!
Μπράβο.
Όχι!
Τα πας τέλεια, Ποταμέ. Μπορείς να το κάνεις.
Μπράβο, φίλε!
Ναι!
Φοβερό, Ποταμέ.
Τι να πω; Είναι ο καλύτερος.
Συγχαρητήρια. Ανακωχή τέλος. Ο αγώνας συνεχίζεται. Αντίο.
Ναι, πολύ κλασικό.
Αλλά πρέπει να τερματίσουμε.
Πάμε περπατώντας. Το κέρδισες.
Συγχαρητήρια για την επιτυχή ολοκλήρωση του Αγώνα Αξίας.
Αλλά μας λείπει ένα ζευγάρι.
Η Ίζαμπελ κι ο Ποταμός τελευταίοι. Μεγάλη έκπληξη.
Επειδή μας έσωσαν από τον Χείμαρρο του Αστρόφωτος.
Γιατί κερδίσαμε αν δεν καυχηθούμε; Μας το χαλάσανε.
-Η νίκη είναι ήδη ανταμοιβή. -Θα φτιάξω τρόπαιο μετά.
Η άσκηση ήταν επιτυχημένη.
Ελπίζω να σας προετοιμάσει για το μέλλον.
-Ζοφομαγεία. -Ξαναήρθες να μας ενοχλήσεις;
Έφερε και παρέα.
Ίζαμπελ!
Από πού ήρθε;
Τι έχω κάνει;
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη