Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue tu sueño, corre salvaje y libre. - Salvaje y libre.
Confía en tu destino.
Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón.
- Directo a las estrellas. - Directo a las estrellas.
Sigue a tu corazón.
ACADEMIA UNICORNIO
Esto se derrumba.
¿Aquí no había una puerta?
¿Por qué ya no está?
¡Cuidado!
Jamás entraré en un templo misterioso, por muy bonito que sea.
No haremos nada más si no salimos.
- ¿Qué hacemos? - Pensar un plan y ser unos héroes.
Perdona, si alguien va a ser un héroe, seré yo.
- ¿Es un reto? - ¿Qué?
¡Ese es el reto!
Salvar a nuestras amigas.
Layla, eres la cuerda,
¿cómo las salvamos?
A ver.
El templo está hecho de arenisca arcoíris.
Buen dato, pero se cae igual.
Es una roca muy porosa.
Si se congela, se rompe. Enséñaselo, Glaciar.
No puede acabar así.
Tenemos pulseras de la amistad y aún no he escrito nada sobre ellas.
¡Ava, mira!
Vamos.
- ¡Layla! - ¡Glaciar!
¡Se va a caer!
Encinas saltarinas.
¡Estáis vivas!
Layla y Glaciar se han puesto en plan…
Vale, fue más como…
Ciencia y luego ¡pum!
Layla, te debemos una.
Y a vosotras.
Gracias por evitar que cayéramos al vacío.
Para eso están las superamigas.
Pobres plantas.
Fue la magia maligna.
Ya, pero vencimos a Morticela.
¿Qué hace aquí su magia?
No sé, pero avisaremos a Primrose.
Alumnos, tengo malas noticias.
La magia maligna vuelve a estar en Isla Unicornio.
¿Qué?
- Lo sabía. - No.
Al vencer a Morticela, pensamos que su magia se iría.
Pero parece que todavía queda algo.
Pero, dondequiera que se esconda, la eliminaremos.
Hasta entonces, estad atentos.
La magia maligna tiene un poder inmenso.
Es una amenaza para nosotros, los unicornios y la isla.
Buenas noches.
Intenta no tener pesadillas con ya sabes que magia.
¿La maligna? Pues vaya.
Ya la vencimos una vez.
Solo hay que repetirlo.
Una Furi nunca baja la guardia.
La magia maligna es impredecible.
Puede que no vuelva a hacer lo que ya has visto antes.
Sí, tía.
Por eso Primrose ha decidido acelerar el entrenamiento.
Descansad.
Mañana montaréis en la pista de pruebas.
¿En la pista de pruebas? ¿Ya?
A Layla le va a dar un patatús.
Por suerte, no sé a qué se refiere, así que guay.
¿Qué es la pista de pruebas?
Es una carrera de obstáculos en un terreno dificilísimo.
Ahora lo sé.
Es solo para jinetes avanzados.
¿Avanzados? Es de las que me gusta.
Sí, de las que te gusta quedar segunda.
¿Qué?
¿Crees que me vas a ganar?
Porque mis trofeos dicen que eso no va a pasar.
Eras un pez gordo en tu estanque de ponis,
pero no igualarás a una Furi en unicornio.
Qué ganas de verte la cara cuando pierdas.
Río, entrenamiento de última hora.
Comerás nuestro polvo de unicornio.
Ya, claro.
¡Bien hecho! Lo estamos petando.
Unas vueltas más.
Vamos, sé que puedes hacerlo.
Eso es, perfecto.
Espera, no.
Ahora es perfecto, creo, tal vez.
Tranquila, Layla, correremos juntas, en equipo.
Chispa y yo os esperaremos en la meta.
En equipo.
Si Río llega tan lejos.
Parece un poco ojeroso.
¿Este? Está genial.
Es su cara de correr, ¿verdad?
Buenos días, jinetes.
¿Y si nos ponemos en marcha?
Esfera, por favor.
Esta es la pista de pruebas, un reto terrible.
Conquistad la vertiginosa altura de Cresta Flotante
y cruzad los sorprendentes Campos Floridos.
Por último, demostrad vuestro equilibrio sobre los Rápidos Destellos.
Recordad lo aprendido. Confiad en vosotros y en los unicornios.
Fácil decirlo cuando tú no escalas una roca mientras intentas no…
He hecho la pista de pruebas mil veces sin…
¿En serio? Mis respetos.
Alumnos, es hora de empezar.
Os esperaremos en la meta.
Eso es, Chispa.
Vamos, Brizna. ¡Venga!
¿Sillín? Listo.
¿Riendas? Listas.
¿Estribos?
Oye, ¿dónde están?
¡No, Glaciar!
¡Espera, Glaciar!
Fíjate, voy ganando.
Era de esperar.
Y ahora vas perdiendo.
También era de esperar.
Vamos, no nos ganarán.
Más rápido.
Magia maligna.
¿Y si ganamos la carrera y salvamos la isla?
Isabel no lo hará mejor.
Síguela, Chispa.
¡Sal, cobarde!
Chispa, oblígala.
No ganaremos si está ahí todo el día.
¡Chispa! ¿Estás bien?
¿Cómo vas tan rápido?
Esto podría funcionar.
La eliminaremos cuando acabemos con ella.
Pero antes, ¡vamos!
Esta clase de obstáculos no está mal.
Toma, Tormenta.
Ya oíste a la Srta. Furi, Rory.
Debemos estar preparados.
¡Sí!
No estaba preparado para eso.
¿Has visto lo rápido que va? Alguien tiene mucha energía.
Es mejor ir lento y seguro.
Vamos ganando.
Entrenar anoche valió la pena.
Dormir es cosa de débiles.
¡Adiós, pringada!
Vamos, Río. ¡Hay que pillarlos! ¡Venga!
¿Cómo subimos?
¡Con cuidado!
Mejor sigue así.
Venga, puedes hacerlo.
¿Lo ves? Sabía que podías.
Buen chico.
Así se hace.
Río, no te rindas.
Tú puedes.
¡Sí! Río, lo has hecho genial.
Aguanta un poco más.
Ya llegamos.
Para un momento.
Muy mal.
¿Flores que muerden?
¿Qué son estas cosas?
¿Árboles y flores? ¿Cuentan como obstáculo?
Quizá las flores sean un obstáculo.
¡Adelante, Chispa!
La magia maligna tiene sus ventajas.
Sí, son saltos muy avanzados.
Vale, espalda recta y 90 grados.
Espera. ¿O son 45?
Demasiados números. ¡Vamos, Tormenta!
Trabajar mejor, no más, ¿no es así?
Como lo practicamos en clase.
Daos prisa.
Os ayudaré. Glaciar.
Bien hecho, chicos.
Así se hace.
¡Sí! Esa es mi chica.
Ya lo estamos pillando.
Vale, un desafío menos, quedan dos.
¿Qué?
¡Flores malas!
No nos pararán unas plantitas.
Adelante.
¡Destrúyela!
Esta es la nuestra. ¡Vamos!
¡Perfecto!
Mantén la intensidad, casi estamos.
Ya descansaremos.
Nos desharemos de la magia. Isabel no nos pillará.
Ganar es lo mejor.
Chispa, ráspala o algo así.
Tenemos que frenar.
¿No se quita? ¿En serio?
Ojalá no lo hayan visto.
¡Gracias por nada, boba!
¡Sí, ya puedes correr!
¿Quieres pelea? Acabemos con esto. ¡Bola de fuego!
Vale, debimos dejarla en el charco.
¿Enredaderas mordedoras? Se agarran a lo que sea,
lo envuelven, lo tragan y lo digieren durante 30 días.
¿Qué? La naturaleza es bella y peligrosa.
Me preocupa lo de peligrosa.
¿Comen personas? Por eso es para jinetes avanzados.
Tranquilos, conozco al unicornio perfecto.
¿Lista, Brizna?
- ¡Qué bien! - ¡Vamos!
¡Qué cuquis son ahora! Buen trabajo, chica.
Me gustaría coger una y llevármela a casa.
¿Qué? No voy a hacerlo.
¡Vamos! ¡Por aquí!
¿Por dónde?
Venga, Río, dale caña.
No nos rendimos, ganamos, ¿vale?
Ya casi estamos, dale.
Espera. ¡Para!
Genial.
- A quien no quería ver. - ¡Tía!
¿Has quemado el puente? Hablando de trampas…
Ha sido un accidente o no estaría aquí contigo.
Y antes de que me montes otro pollo,
ambas perderemos si no hacemos una tregua para salir.
Cierto, pensaré un plan y triunfaré.
Río, usa tu magia de agua para sacarnos.
¿Río? ¿Qué ha pasado?
¿Por qué estás así?
Madre mía, ¿no crees que toda la noche entrenando
ha agotado a tu unicornio?
¿Esto es culpa mía?
Lo has dicho tú.
Río.
¡Déjalo!
Somos muy guapos para morir así.
- Qué fuerte es. - Déjame a mí. ¡Estrella!
Ya está, amigo.
Muy bonito, pero seguimos en líos, ¿recuerdas?
- No puede ir a peor. - ¡Cuidado!
Me equivocaba. Esto es peor.
¿Ahí no debería haber un puente?
Ya, puede que el puente se haya quemado.
- Es una larga historia. - Ya nos la contarás.
Pero antes, salgamos de aquí.
Abrázame.
Los rápidos parecen mucho más grandes desde abajo.
Y mucho más sinuosos.
Esperad. ¡Olas! Río, ¿no puedes…?
El único unicornio de agua necesita una siesta.
Oye, es culpa mía, no suya.
Lo siento, Río.
No debí presionarte tanto.
Quería ganar la estúpida carrera.
Pero da igual, tú ya eres un ganador.
- Necesita descansar. - Pues hay que hacer algo.
Debemos demostrar que podemos volver.
Tormenta podría evaporar el agua.
- Necesita un minuto. - ¿El musgo es una planta?
¿Y un puente de luz?
Río, no hace falta.
Vale, yo te ayudo.
¡Vamos, Río!
Buen chico.
¡No!
Lo estás haciendo genial. Sabía que podías hacerlo.
¡Bien hecho, colega!
¡Sí!
Qué pasada, Río.
¿Qué puedo decir? Es el mejor.
Equipo, se acabó la tregua.
Vuelta a la carrera. ¡Adiós!
Ya, típico de ella.
Tenemos que llegar a la meta.
Despacio, mereces un descanso.
Enhorabuena por haber superado con éxito la pista de pruebas.
Pero nos falta una pareja.
Isabel y Río son los últimos.
Qué sorpresa.
Nos han salvado a todos de los rápidos.
¿Ganar sin regodearnos? Nos lo están arruinando.
- La victoria es su recompensa. - Me haré un trofeo.
Este ejercicio ha sido un éxito.
Espero que os prepare para lo que pueda pasar.
¡Magia maligna!
¿Vuelves a acosarnos?
Y no viene sola.
¡Isabel!
¿De dónde sale?
¿Qué he hecho?
Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón.
- Directo a las estrellas. - Crece la amistad.
Sigue a tu corazón.
Subtítulos: Natividad Puebla