Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
Insegui i tuoi sogni Corri in libertà
In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Sta crollando tutto.
La porta era qui, vero?
Perché a un tratto è sparita?
Attenta!
Non entrerò più in un tempio misterioso, per quanto sia bello.
Non faremo più niente se non usciamo.
- Cavolo, che si fa? - Escogitiamo un piano eroico.
Scusate. Se qualcuno dev'essere eroico, quella sarò io.
- È una sfida? - No, questa è la sfida.
Salvare le nostre amiche dal crollo.
Layla, tu sei l'unica che ragiona, hai qualche idea?
D'accordo.
Ecco! Il tempio è fatto di arenaria arcobaleno.
Interessante. Ma sta crollando.
L'arenaria è una roccia porosa.
Se è congelata, si frantuma. Fagli vedere, Glacier.
Non può finire così. Leaf ha fatto questi bei braccialetti
e non l'ho ancora scritto nel diario.
Ava, guarda!
Andiamo.
- Layla! - Glacier!
Sta crollando!
Per tutte le bacche!
Ce l'avete fatta!
Dovevate vedere Layla e Glacier. Erano tipo…
Ok, era più tipo…
E poi scienza. E poi bum!
Grazie, Layla. Siamo in debito.
E grazie a voi di aver salvato me e Wildstar dal precipizio.
A questo servono le MAPSSSS.
Povere piante.
È stata la Magia Cupa.
Già. Ma abbiamo battuto Ravenzella.
Perché la sua magia è qui?
Non so, ma informiamo Miss Primrose.
Studenti, ho brutte notizie.
La Magia Cupa è stata avvistata di nuovo a Unicorn Island.
Cosa?
- Lo sapevo. - Oh, no.
Pensavamo che la magia di Ravenzella fosse sparita con lei.
Ma sembra che un po' sia rimasta.
Ma state tranquilli, ovunque si nasconda, la elimineremo.
Fino ad allora, dovete rimanere vigili.
La Magia Cupa ha un potere immenso.
È una minaccia per noi, gli unicorni e l'isola stessa.
'Notte, Leaf.
Cerca di non fare incubi sulla Magia… tu-sai-cosa.
Magia Cupa? Che sarà mai?
L'abbiamo sconfitta una volta. Basta farlo di nuovo.
Una Furi non abbassa mai la guardia.
La Magia Cupa è imprevedibile.
Potrebbe agire in modi diversi da quelli che conosci.
Sì, zia.
Infatti Miss Primrose vuole accelerare l'addestramento.
Riposatevi.
Domani affronterete il Percorso di Prova.
Ha detto "Percorso di Prova"? Di già?
Layla sta andando in tilt.
Per fortuna io non so di cosa parlasse Miss Furi.
Cos'è il Percorso di Prova?
Un percorso a ostacoli sui tratti più impervi dell'isola.
Ora lo so.
È destinato ai rider esperti.
Rider esperti, eh? Sembra il mio genere.
Sì, il genere in cui arrivi seconda.
Cosa?
Credi che mi batterai?
Tutti i miei trofei di salto ostacoli pensano di no.
Sei un pesce grosso in un piccolo stagno,
ma non batterai una Furi come unicorn rider.
Chissà che faccia farai quando succederà.
Dai, River. Allenamento notturno.
Preparati a perdere, Valentina.
Come no.
Bravo, bello. Andiamo alla grande.
Facciamo altri giri.
Dai, bello. So che puoi farcela.
Ecco. Perfetto.
No, aspetta.
Ora è perfetto. Credo. Forse.
Tranquilla. Faremo il percorso tutti insieme.
Allora io e Cinder vi aspetteremo al traguardo.
Tutti insieme.
Sempre se River ci arriva. Sembra un po' smunto.
Chi, lui? Sta bene.
È solo concentrato. Vero?
Salve, unicorn rider.
Che ne dite di iniziare la sfida?
Ethera, per favore.
Questo è il Percorso di Prova, una sfida molto ardua.
Prima dovrete conquistare le vette del Massiccio Fluttuante,
poi attraversare gli imprevedibili Campi Fioriti
e testare il vostro equilibrio e coraggio sul ponte delle Rapide Luminose.
Ricordate, fidatevi di voi stessi e dei vostri unicorni.
Facile, quando non devi scalare un massiccio su un dirupo senza…
Io l'ho fatto un sacco di volte senza…
Davvero? Rispetto.
Studenti, è ora di iniziare.
Vi aspetteremo al traguardo.
Vai, Cinder.
Forza, Leaf. Andiamo.
Sella? Ok. Redini? Ok. Staffe?
Dove sono tutti?
No, Glacier! Aspetta!
Ma guarda! Sto vincendo. Nessuna sorpresa.
E ora stai perdendo. Nessuna sorpresa.
Forza! Non possono batterci. Più veloce.
Magia Cupa.
E se vincessimo e salvassimo anche l'isola?
Isabel non potrà competere.
Seguila, Cinder.
Vieni fuori, codarda.
Cinder, falla uscire.
Non avremo la gloria se rimane nascosta lì.
Cinder! Stai bene?
Perché vai così veloce?
Questo potrebbe funzionare.
Tranquillo. Distruggeremo la Magia Cupa dopo.
Ma prima, andiamo!
Non è così male, come percorso a ostacoli.
Prendi!
Non rilassarti. Hai sentito Miss Furi. Dobbiamo essere pronti a tutto.
Sì!
Non ero pronto a quello.
Hai visto com'era veloce Cinder? Stamattina va fortissimo.
Io preferisco essere lenta e costante.
Vinceremo. L'allenamento extra sta tornando utile.
Il sonno è per i deboli.
Addio, perdente!
River, dobbiamo raggiungerli. Andiamo!
E ora come saliamo?
Stai attento!
Anzi, continua.
Bene. Puoi farcela.
Visto? Lo sapevo.
Bravo.
Così mi piaci.
Forza, River. Non arrenderti. Puoi farcela.
Sì! River, sei stato incredibile.
Resisti ancora un po'. Ci siamo quasi.
Rallenta un po'.
Non va bene.
Aspetta. Fiori carnivori? Che roba è?
Alberi e fiori? Questi sarebbero ostacoli?
Ok, forse i fiori sono un ostacolo.
Carica, Cinder!
La Magia Cupa ha i suoi vantaggi.
Sì. Quelli sono salti avanzati.
Ok. Schiena dritta, 90 gradi.
Aspetta. O era 45?
Troppi numeri. Possiamo farcela. Storm!
Lavora meglio, non di più. Ho ragione?
Come negli esercizi a lezione.
Meglio sbrigarsi.
Ci penso io. Glacier.
Ottimo lavoro.
Così si fa.
Sì! Brava, bella.
Ci abbiamo preso la mano.
Bene. Una è andata, mancano due sfide.
Cosa?
Fiori cattivi!
Non ci fermeranno delle piante. Passiamo.
Colpiscila!
È il momento. Vai!
Battuta! Andiamo. Non rilassarti. Ci siamo quasi.
Riposeremo dopo.
Ora basta Magia Cupa. Isabel non può raggiungerci.
Com'è bella la vittoria!
Cinder, toglitela di dosso. Dobbiamo rallentare.
Non ci riesci? Davvero?
Spero non ci abbia visto nessuno.
Grazie mille, cretina!
Sì, meglio che scappi.
Ora vuoi combattere? Finiamola. Palla di fuoco.
Ok. Forse doveva restare nella pozzanghera.
Tralci Striscianti? Si attaccano a qualsiasi cosa,
l'avvolgono, la ingoiano e la digeriscono in 30 giorni.
Bisogna sapere che la natura è bella e pericolosa.
La parte pericolosa mi preoccupa.
Piante mangia-persone? Ecco perché è per rider esperti.
Non preoccuparti. Conosco l'unicorno perfetto.
Pronta?
- Sì! Brava, Leaf! - Vai!
E li hai anche resi carini? Ottimo lavoro.
Voglio prenderne uno e portarmelo a casa.
Che c'è? Era per dire.
Forza! Di qua!
Da che parte?
Dai, River. Metticela tutta.
Noi non molliamo. Siamo vincenti.
Ci siamo quasi. Corri.
Aspetta. Fermati!
Ottimo.
- Ci mancavi solo tu. - Ehi!
Hai davvero bruciato il ponte? Questo è barare.
È stato un incidente, o non sarei bloccata qui con te.
E prima che diventi aggressiva,
sappi che falliremo entrambe se non uniamo le forze per uscirne.
Bene. Devo escogitare un piano eroico.
River, usa la magia dell'acqua per sollevarci.
River? Che succede?
Perché fai così?
Oh, cielo. Non credi che forse
il tuo allenamento notturno abbia sfiancato il tuo unicorno?
È colpa mia?
Parole tue, non mie.
River.
Smettila!
Siamo belli ma indigesti.
- È forte. - Ci penso io. Wildstar!
Tieni, bello.
Molto toccante, ma siamo nei guai, ricordi?
- Peggio che mai. - Attente!
Questo è ancora peggio.
Lassù non dovrebbe esserci un ponte?
Sì, beh, potrebbe essere stato bruciato.
- Lunga storia. Non serve parlarne. - Serve eccome.
Ma prima dobbiamo andarcene.
Tenetemi.
Le Rapide Luminose sembrano molto più grandi da dentro.
E con molte più onde.
Aspettate. Onde! River, non puoi…
Al nostro unico unicorno d'acqua serve un pisolino.
Ehi. È colpa mia, non sua.
Scusami, River. Non dovevo farti sforzare tanto.
Volevo vincere una stupida gara.
Ma non serve. Per me sei un vincente.
- Scusate, deve riposare. - Non possiamo star qui.
Dobbiamo dimostrare le nostre abilità.
Storm può far evaporare l'acqua.
- Ma le serve tempo. - Il muschio è una pianta?
E un ponte di luce?
Non sei costretto.
Va bene. Ci sono io.
Sì! Vai, River!
Bravo.
Oh, no!
Stai andando alla grande, River. So che puoi farcela.
Bravo, bello!
Sì!
È stato fantastico.
Che dire? È il migliore.
Forza! Ok, tregua finita. Ricomincia la gara. Ciao.
Sì, me l'aspettavo.
Dobbiamo arrivare in fondo.
Camminiamo. Meriti una pausa.
Congratulazioni per aver superato il Percorso di Prova.
Ma sembra che manchi una coppia.
Isabel e River sono ultimi. Questa è una sorpresa.
Ci hanno salvati dalle Rapide Luminose.
Che senso ha vincere senza vantarsi? Che guastafeste!
- Basta la vittoria. - Mi farò fare un trofeo.
L'esercizio è stato un successo.
Spero vi abbia preparato a ciò che potrebbe accadere.
Magia Cupa!
Così è tornata, eh?
E ha portato gli amici.
Isabel!
Da dove arriva?
Cosa ho fatto?
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Cresce l'amicizia, splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri