Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
Livre, leve e solta
Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
- Até as estrelas - Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Isso vai desabar!
A porta era aqui, não era?
Por que sumiu de repente?
Cuidado!
Nunca mais entro num templo misterioso, mesmo que seja lindo!
Nunca mais faremos nada se não sairmos daqui.
- O que fazemos? - Vamos pensar num plano heroico.
Como é? Se alguém vai ser herói, serei eu.
- É um desafio? - Não, aquele é o desafio.
Salvar nossas amigas é o desafio.
Layla, já que é sensata,
como podemos salvá-las?
Certo.
Já sei! O templo é feito de arenito do arco-íris.
Sim, mas ainda está desabando.
O arenito é poroso, Valentina.
Se for congelado, vai quebrar. Mostre a ciência, Nevasca.
Não pode ser o fim! Flor fez nossas pulseiras da amizade,
e ainda nem pude escrever sobre elas no diário.
Ava, olha!
Vamos!
- Layla! - Nevasca!
Está desabando!
Caramba!
Isso! Conseguiram!
Tinham que ver Layla e Nevasca. Fizeram assim…
Tá, foi mais tipo…
E aí ciência. E bam!
Valeu, Layla. Te devemos uma.
E a vocês também.
Obrigada por não me deixar cair com a Estrela.
Melhores amigas são pra isso.
Pobres plantinhas!
A magia sombria passou por nós.
Também vimos! Mas derrotamos a Ravenzella.
Como ainda tem magia sombria?
Não sei, mas vamos avisar Profa. Primrose.
Crianças, tenho más notícias.
Mais uma vez, avistaram magia sombria na Ilha Unicórnio.
- Quê? - Quê?
- Eu sabia! - Essa não!
Quando Ravenzella foi derrotada, achamos que a magia sumiria.
Mas parece que parte dela continua por aqui.
Mas calma, onde quer que se esconda, vamos encontrá-la.
Até lá, fiquem todos alertas.
A magia sombria tem um poder imenso.
É uma ameaça para nós, para os unicórnios e para a ilha.
Boa noite, Flor.
Tente não ter pesadelos com a magia você-sabe-o-quê.
Magia sombria? Grande coisa!
Já a derrotamos antes. Só temos que derrotá-la de novo.
Uma Furi nunca abaixa a guarda.
A magia sombria é imprevisível.
Ela pode não agir como agiu antes.
Certo, tia.
Por isso a Profa. Primrose decidiu acelerar o treinamento.
Descansem.
Amanhã, farão o Circuito do Desafio.
O Circuito do Desafio? Mas já?
Acho que Layla está surtando.
Nem sei do que Furi está falando, tô de boa.
O que é esse Circuito?
A pista de obstáculos mais desafiadora da Ilha Unicórnio!
Agora eu sei!
É só pra cavaleiros experientes.
Experientes, é? Parece a minha praia.
A praia onde você fica em segundo lugar.
O quê?
Acha que vai me vencer?
Tenho uma pilha de troféus dizendo que não vai rolar.
Sei que você é peixe grande no seu laguinho,
mas nunca vencerá uma Furi na montaria.
Quero ver sua cara amanhã quando perder.
Vamos, Riacho. Hora de um treino noturno.
Prepare-se pra comer poeira.
Até parece!
Boa, parceiro! Vamos arrasar!
Só mais algumas voltas.
Vamos, garoto. Você consegue!
Isso. Perfeito!
Calma. Não.
Agora está perfeito, eu acho. Talvez.
Calma, Layla. Vamos fazer o Circuito em equipe.
Eu e Fogaréu vamos esperar vocês na linha de chegada.
Em equipe.
Se Riacho chegar lá. Ele está meio abatido.
Este cara? Ele está bem.
É a cara de concentração. Né?
Bom dia, cavaleiros!
Que tal começarmos a festa?
Ethera, por favor.
Este é o Circuito do Desafio, uma prova bem difícil.
Primeiro, enfrentarão a altura vertiginosa do Penhasco de Rochas Flutuantes,
depois, atravessarão os surpreendentes Campos Coloridos.
Por último, testarão o equilíbrio e coragem nas Corredeiras Cintilantes.
Lembrem-se do que aprenderam e confiem em si e nos unicórnios.
Fácil falar quando não vai escalar rochas flutuantes tentando não…
Já fiz o Circuito do Desafio várias vezes e não…
Sério? Arrasou!
Crianças, é hora de começar.
Vamos esperar na chegada.
Isso, Fogaréu!
Vamos, Flor. Vamos lá!
Sela? Pronta. Rédeas? Prontas. Estribos?
Ei, cadê todo mundo?
Não, Nevasca! Espera!
Olha só, estou ganhando! Zero surpresa.
E agora está perdendo. Zero surpresa.
Vai, Fogaréu! Eles não vão vencer. Rápido!
Magia sombria!
E se vencermos o Circuito e salvarmos a ilha?
Isabel não teria como competir.
Atrás dela, Fogaréu!
Saia daí, sua covarde!
Fogaréu, tire-a daí.
Se a magia sombria ficar aí, não ganhamos nada.
Fogaréu! Tudo bem?
Como está indo tão rápido?
Isso pode dar certo.
Acabamos com a magia sombria depois de usá-la.
Mas, antes, pisa fundo!
Não é tão ruim. Aguento um circuito assim.
Pega, Tormenta!
Atenção, Rory. Ouviu a Profa. Furi.
Com magia sombria por aí, fique alerta.
Isso!
É, não me preparei pra isso.
Viu a velocidade do Fogaréu? Alguém acordou acelerado.
Eu prefiro ir devagar e sempre.
Vamos vencer! Falei que o treino extra valeria a pena.
Dormir é para os fracos.
Até mais, perdedores!
Vamos, Riacho! Temos que pegá-los, vai!
Agora, como vamos subir?
Cuidado, Fogaréu!
Na real, continua!
Beleza. Você consegue!
Viu? Sabia que ia conseguir!
Bom garoto!
É isso aí!
Vamos, Riacho! Não desista, você consegue.
Isso! Você arrasou, Riacho!
Aguente mais um pouco. Estamos quase lá.
Devagar, por favor!
Nada bom!
Quê? Flores que mordem? O que é isso?
Árvores e flores? Isso é um obstáculo?
Beleza, flores são um obstáculo.
Prepare-se, Fogaréu!
A magia sombria tem suas vantagens!
É, são saltos avançados mesmo.
Beleza. Costas retas, 90 graus.
Calma. Ou são 45?
Números demais! A gente consegue. Tormenta!
Temos que ser práticos, não é?
Como praticamos na aula.
Temos que correr!
Posso ajudar! Nevasca!
Boa, galera!
É assim que se faz!
Essa é a minha garota!
Estamos pegando o jeito.
Beleza. Um desafio já foi, faltam dois.
O quê?
Flores más! Muito más!
Plantas bobas não vão nos parar. Continue!
Manda ver!
É a nossa chance. Vai!
Dominamos! Vamos lá. Continue assim, falta pouco.
Descansamos no final.
Podemos largar a magia sombria. Isabel não nos alcançará.
Nada é tão bom quanto vencer.
Fogaréu, raspe no chão, sei lá. Temos que desacelerar!
Não consegue tirar? Sério?
Espero que ninguém tenha visto.
Obrigada por nada, babaca!
É melhor fugir mesmo!
Quer brigar? Vamos acabar com isso. Bola de fogo!
Era melhor tê-la deixado na poça.
Cipó chicoteante? Eles atacam tudo pra comer,
aí se enrolam, engolem e digerem por 30 dias.
Quê? É importante saber que a natureza pode ser perigosa.
É o perigo que me preocupa.
Plantas que comem gente? Por isso é um circuito avançado.
Calma, conheço a unicórnio perfeita pra isso.
Pronta, Flor?
- Isso! Boa, Flor! - Vai!
E elas ficaram fofas! Bom trabalho.
Quero botar uma no bolso e levar comigo.
Quê? Não vou levar.
Vamos! Por aqui!
Por onde?
Vamos, Riacho. Força!
Não desistimos. Somos vencedores!
Quase lá. Aguenta firme!
Calma. Na real, para!
Ótimo.
- Justo quem eu não queria ver. - Cara!
Você queimou a ponte? Isso é trapaça das feias!
Óbvio que foi acidente, ou eu não estaria aqui embaixo.
E antes que brigue comigo,
nós duas vamos reprovar se não trabalharmos juntas pra sair daqui.
Certo. Melhor pensar num plano heroico.
Riacho, use sua magia de água pra nos tirar daqui.
Riacho? O que houve?
Por que está assim?
Meu Deus! Você não acha
que seu treino noturno maluco deixou seu unicórnio exausto, acha?
Foi culpa minha?
Você que está dizendo.
Riacho.
Para!
Somos lindos demais pra ser comida!
- Ela é forte. - Eu cuido dela. Estrela Selvagem!
Pronto, parceiro.
Muito comovente, mas ainda estamos presas, lembra?
- Não dá pra piorar. - Cuidado!
Eu errei. Agora piorou.
Não sou especialista, mas não tinha uma ponte?
Talvez a ponte tenha pegado fogo.
- Longa história, deixa pra lá. - Não deixa, não!
Mas antes vamos sair daqui.
Me segura!
As Corredeiras Cintilantes parecem maiores daqui.
E tem mais ondas!
Calma aí! Ondas! Riacho, não consegue…
Infelizmente, nosso unicórnio de água precisa dormir.
É culpa minha, não dele.
Desculpa, Riacho. Não devia ter exigido tanto.
Eu me deixei levar pelo desejo de vencer.
Mas não precisamos. Você já é vencedor.
- Desculpa, ele precisa descansar. - Não podemos ficar aqui.
Temos que mostrar que podemos lidar com isso.
Tormenta pode evaporar a água.
- Mas vai demorar. - Musgo é uma planta?
Que tal uma ponte de luz?
Riacho, não precisa!
Beleza. Tô com você.
Isso! Vai, Riacho!
Bom garoto!
Essa não!
Está indo muito bem, Riacho. Sei que você consegue.
Bom trabalho, garoto!
Isso!
Foi demais, Riacho!
O que posso dizer? Ele é o melhor.
Vai, time! Acabou a trégua. Voltamos pra corrida. Tchau!
É a cara dela mesmo.
Mas temos que ir até o final.
Vamos a pé. Você merece descansar.
Parabéns por terminarem o Circuito do Desafio!
Mas está faltando uma dupla.
Isabel e Riacho chegando em último. Que surpresa!
Só porque nos salvaram nas Corredeiras Cintilantes.
Se ganhei, vou me gabar!
Eles estragaram tudo!
- A vitória é a recompensa. - Vou fazer um troféu.
O exercício foi um sucesso.
Espero que prepare as crianças pro que virá.
Magia sombria!
Voltou pra incomodar?
E ela trouxe amigos!
Isabel!
De onde veio?
O que eu fiz?
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer