Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Se prăbușește!
Ușa era aici, nu?
De ce nu mai e aici?
Păzea!
Nu mai intru în alt templu misterios, oricât de frumos ar fi!
N-o să mai facem nimic dacă nu ieșim.
- Mamă! Ce facem? - Executăm eroic un plan.
Scuze! Dacă cineva va fi un erou, eu voi fi aceea.
- Mă provoci? - Ce? Nu! Aia e provocarea!
Să ne salvăm prietenii e provocarea!
Layla, ești vocea rațiunii. Cum ne salvăm prietenii?
Bine.
Știu! Templul e făcut din gresie curcubeu.
Mișto! Dar tot se prăbușește.
Gresia e o piatră poroasă.
După ce îngheață, se sparge. Arată-le, Glaciana!
Nu poate fi sfârșitul! Frunziș ne-a făcut brățările
și n-am apucat să scriu în jurnal.
Ava, uite!
Haideți!
- Layla! - Glaciana?
Se dărâmă!
Sfinte Sisoe!
Da! Ați scăpat!
Să le fi văzut pe Layla și Glaciana! Făceau…
Bine. De fapt, a fost…
Apoi știința, apoi bum!
Mersi, Layla! Rămânem datori.
Și vouă! Nu ne-ați lăsat să cădem de pe stânca aia.
Asta fac prietenele!
Bietele plante!
Am văzut magia rea!
Și noi. Dar am învins-o pe Ravenzella. De ce mai e magia ei rea aici?
Nu știu. Să îi spunem dnei Primula!
Elevi, am vești proaste.
A fost văzută din nou magie rea pe Insula Unicornilor.
- Ce? - Ce?
- Știam eu! - Nu se poate!
Când Ravenzella a fost învinsă, am crezut că magia ei a dispărut.
Dar se pare că o parte din ele încă persistă.
Dar stați liniștiți! Oriunde s-ar ascunde, o vom găsi.
Până atunci, rămâneți vigilenți!
Magia rea are o putere imensă.
E o amenințare pentru noi, pentru unicorni și pentru insulă.
Noapte bună, Frunziș! Încearcă să nu ai coșmaruri despre magia aia.
Magie rea? Mare scofală!
Am mai învins-o o dată. Trebuie s-o facem din nou.
Furi nu lasă garda jos, Valentina.
Magia rea e o forță imprevizibilă.
Nu știm sigur dacă va acționa în același fel.
Da, mătușă.
Dna Primula a decis să accelereze antrenamentul tuturor.
Odihniți-vă! Mâine, veți parcurge Traseul demonstrativ.
A zis „Traseul demonstrativ”? Deja?
Layla intră în panică.
Eu nu știu la ce se referă Furi, deci n-am nimic.
Ce e Traseul demonstrativ?
O cursă cu obstacole pe cel mai dificil teren de aici.
Acum știu!
E doar pentru cavalerii avansați.
Cavaleri avansați? E pentru mine.
- Da, ca să fii pe locul doi. - Poftim?
Crezi că mă vei întrece?
Am o grămadă de trofee care te contrazic.
Știu că ești prima în cursele tale de ponei,
dar nu te pui cu mine în cursele cu unicorni.
Abia aștept să-ți văd fața mâine!
Haide, Șuvoi! Să ne antrenăm!
- O să ne înghiți praful, Valentina! - Mă rog!
Bună treabă! Suntem tari!
Să mai facem câteva ture!
Haide! Știu că poți!
Așa! Perfect!
Stai! Nu.
Acum e perfect. Cred. Poate.
Layla, parcurgem traseul în echipă.
Atunci, eu și Tăciune vă așteptăm la linia de sosire.
În echipă.
Dacă Șuvoi va reuși să ajungă. E cam obosit.
E în regulă.
E concentrat. Nu e așa, Șuvoi?
'Neața, cavaleri! Ce ziceți dacă începem?
Ethera, te rog!
Acesta e Traseul demonstrativ, o cursă foarte grea.
Trebuie să treceți Podul Bolovanilor plutitori
și să traversați Câmpurile Înflorite surprinzătoare
La final, vă testați echilibrul și curajul pe podul de peste Râul Scânteietor.
Amintiți-vă să aveți încredere în voi și în unicorni!
Ușor de zis când nu urci tu pe un bolovan plutitor încercând să nu…
Am parcurs Traseul de multe ori fără să fac…
Serios? Vă respect!
Elevi, e timpul să începeți!
Vă așteptăm la linia de sosire.
Așa, Tăciune!
Haide, Frunziș! Să mergem!
Șa? Bifat. Frâie? Bifat. Bretea?
Unde-au dispărut?
Nu, Glaciana! Stai!
Ia te uită! Câștig! Nu mă mir.
Acum pierzi. Nici eu nu mă mir.
Hai, Tăciune! Nu-i las să ne bată. Mai repede!
Magie rea.
Dacă am câștiga Traseul și am salva și insula?
Isabel nu ne va întrece.
După ea, Tăciune!
Ieși, lașo!
Tăciune, scoate-o!
Nu vom fi eroi dacă magia rea rămâne în baltă.
Tăciune! Te simți bine?
Cum alergi așa de repede?
Ar putea merge.
Nicio grijă! Vom distruge magia rea la final.
Mai întâi, haide!
Nu e rău. Mă descurc cu astfel de curse.
Prinde, Furtună!
Nu te culca pe o ureche, Rory!
Trebuie să fim pregătiți de orice.
Da!
Nu mă așteptam la asta!
Ai văzut ce viteză avea? Ce rapid e Tăciune în dimineața asta!
Eu cred că mai bine mergem încet.
Știam eu că antrenamentele vor da roade!
Somnul e pentru cei slabi.
Salutare, fraiero!
Haide, Șuvoi! Trebuie să-i prindem!
Cum urcăm acolo?
Ai grijă!
Sau ține-o tot așa!
Da. O poți face!
Vezi? Știam eu că poți!
Bravo!
Asta e!
Haide, Șuvoi! Nu renunța! Poți să o faci!
Da! Șuvoi, ai fost extraordinar!
Mai rezistă puțin! Aproape am ajuns.
Mai încet!
Nu-i a bună!
Stai! Flori care mușcă? Ce sunt astea?
Copaci și flori? Chiar sunt obstacole?
Bine. Poate florile sunt un obstacol.
Bagă, Tăciune!
Recunosc, magia rea are avantaje.
Da. Sunt sărituri avansate.
Spatele drept, la 90 de grade!
Stai! Sau la 45?
Prea multe numere! Vom reuși. Furtună!
Muncim mai inteligent, nu mai mult. Nu?
Cum am exersat la cursuri.
Să ne grăbim!
Pot ajuta. Glaciana!
- Bravo, gașcă! - Așa se face!
Da! Așa te vreau!
Începem să ne prindem.
Am trecut de o provocare, mai sunt două.
Ce?
Ce flori obraznice!
Nu ne opresc niște plante! Răzbate!
Spulber-o!
Acum e momentul. Haide!
Am reușit! Menține intensitatea! Mai avem puțin.
Ne odihnim la final.
Putem scăpa de magia rea. Isabel nu ne poate prinde.
E minunat să câștigi.
Tăciune, dă-o jos! Trebuie să încetinim.
Nu o poți da jos? Pe bune?
Sper că n-a văzut nimeni.
Mulțumesc pentru nimic!
Da, fugi!
Vrei să ne luptăm? Hai să terminăm! Minge de foc!
Bine. Ar fi trebuit s-o lăsăm în baltă.
Liane pocnitoare?
Se prind de orice găsesc, apoi înghit și digeră timp de 30 de zile.
Ce? Natura e frumoasă, dar și periculoasă.
Nu-mi place partea periculoasă.
Plante care mănâncă oameni? De asta e un traseu avansat.
Nicio grijă! Știu ce unicorn ne poate ajuta.
Gata, Frunziș?
- Da! - Bravo, Frunziș!
Și le-ai făcut drăguțe? Bravo, fetițo!
Vreau să iau una acasă cu mine!
Ce? Nu o s-o fac.
Haideți! Pe aici!
Încotro?
Haide, Șuvoi! Străduiește-te!
Nu renunțăm. Suntem învingători.
Suntem aproape. Mai repede!
Stai! De fapt, oprește-te!
Super!
- Nu voiam să te văd. - Pe bune?
Ai dat foc podului? Ai trișat!
A fost un accident. Altfel n-aș fi rămas aici cu tine.
Și, înainte să te înfurii cu mine,
amândouă o să pierdem dacă nu lucrăm împreună.
Trebuie să găsesc un plan.
Șuvoi, folosește magia apei ca să ne ridici!
Șuvoi? Ce s-a întâmplat?
De ce ești așa?
Doamne!
Nu cumva o noapte întreagă de antrenamente ți-a epuizat unicornul?
- A fost vina mea? - Tu ai zis-o, nu eu.
Șuvoi!
Încetează!
Suntem prea frumoși!
- E puternică. - Mă ocup eu. Wildstar?
Poftim, amice!
Oricât de emoționant ar fi, tot avem probleme.
- Mai rău nu se putea! - Păzea!
M-am înșelat. E mai rău.
Nu trebuia să existe un pod acolo?
E posibil să fi ars podul.
- Poveste lungă. Nu vreau să vorbim. - O să vorbim.
Dar după ce ieșim de aici.
Ține-mă!
Râul Scânteietor pare mai mare de jos.
Și cu valuri mai mari!
Stai! Valuri! Șuvoi, nu poți să…
Din păcate, unicornul de apă are nevoie de un somn.
E vina mea, nu a lui.
Îmi pare rău, Șuvoi. Nu trebuia să te forțez.
Nu voiam decât să câștig. Dar nu e nevoie. Tu ești campionul meu.
- Șuvoi se odihnește. - Nu putem sta degeaba.
Trebuie să demonstrăm că ne descurcăm.
Furtună poate evapora apa.
- Dar va dura. - Mușchiul e o plantă?
Un pod de lumină?
Șuvoi, nu e nevoie!
Bine. Te susțin.
Da! Hai, Șuvoi!
Bravo!
Nu!
Te descurci minunat, Șuvoi. Știu că poți.
Bravo, amice!
Da!
A fost grozav, Șuvoi!
Ce pot să spun? E cel mai tare.
Hai, echipă! Armistițiul s-a încheiat. Cursa a reînceput. Pa!
Da. Tipic.
Trebuie să ajungem la final.
O să merg. Meriți o pauză.
Felicitări că ați parcurs Traseul demonstrativ!
Dar lipsește o pereche.
Isabel și Șuvoi sunt ultimii. Ce surpriză!
Pentru că ne-au salvat din Râul Scânteietor.
Am câștigat, dar nu putem jubila. Ne strică momentul.
- Victoria are răsplata ei. - O să-mi fac un trofeu.
Aș spune că exercițiul a fost un succes.
Să sperăm că vă va pregăti pentru ce urmează.
Magie rea!
Iar ne hărțuiește?
Și-a adus prietenii.
Isabel!
De unde vin?
Ce am făcut?
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu