Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ Sống sáng tạo và tự do
Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Nơi này sắp sụp đổ.
Lúc trước, ở đây có cửa mà.
Sao đột nhiên nó biến mất?
Cẩn thận!
Tớ sẽ không bao giờ vào đền bí ẩn nữa,
dù nó có đẹp như nào.
Ta sẽ không thể làm gì nếu không ra khỏi đây.
- Trời. Ta phải làm gì? - Nghĩ ra cách, là anh hùng thực hiện.
Xin lỗi. Nếu có ai ở đây sẽ là anh hùng, người đó rõ ràng là tớ.
- Đó là thử thách? - Không. Kia là thử thách.
Cứu bạn khỏi bị đè nát là thử thách.
Layla, duy nhất cậu còn lý trí, cách nào để cứu các bạn khỏi bị đè nát?
Được rồi.
Ồ, tớ biết. Đền này làm bằng đá sa thạch cầu vồng.
Sự thật hay. Nó vẫn sắp sập.
Đá sa thạch là đá rất xốp.
Bị đóng băng, nó sẽ vỡ ra. Cho họ xem khoa học, Sông Băng.
Đây không thể là kết thúc. Lá vừa làm cho ta vòng tay tình bạn
và tớ còn chưa viết nhật ký về nó.
Ava, nhìn kìa!
Mau lên.
- Layla! - Sông Băng?
Nó đang sập!
Trời đất ơi!
Tuyệt! Cậu sống sót!
Hai cậu nên thấy Layla và Sông Băng, kiểu…
Rồi, nó giống như…
Và khoa học. Rồi đổ sầm sập.
Cảm ơn, Layla. Bọn tớ nợ cậu.
Và các cậu nữa.
Cảm ơn đã cứu Sao Sáng và tớ không rơi xuống vách đá đó.
Đó là việc mà BTNTĐ phải làm.
Các cây tội nghiệp đó.
Phép thuật ác bay qua.
Ừ, bọn tớ cũng thấy. Nhưng ta đã đánh bại Ravenzella.
Sao phép thuật xám vẫn ở đây?
Tớ không biết. Nhưng ta phải bảo cô Primrose.
Các em học sinh, cô có tin xấu.
Phép thuật ác lại được phát hiện trên Đảo Kỳ Lân.
- Sao? - Sao?
- Biết ngay. - Ôi không.
Khi Ravenzella bị đánh bại, ta tưởng phép thuật xám biến mất mãi mãi.
Nhưng có vẻ vài phép thuật ác vẫn ở lại.
Nhưng hãy yên tâm dù nó ẩn nấp ở đâu, ta sẽ diệt tận gốc nó.
Cho đến lúc đó, tất cả các em phải cảnh giác.
Phép thuật ác có sức mạnh kinh khủng,
đe dọa chúng ta, đe dọa kỳ lân, đe dọa cả hòn đảo.
Chúc ngủ ngon, Lá. Cố đừng gặp ác mộng về phép thuật đó.
Phép thuật ác. Chuyện lớn.
Ta đã đối đầu với nó và đã thắng. Ta chỉ cần làm lại.
Không được mất cảnh giác, Valentina.
Phép thuật ác có sức mạnh khó lường.
Điều cháu đã thấy nó làm trước đây có thể sẽ khác.
Vâng, thưa dì.
Do đó, cô Primrose đã quyết đẩy nhanh việc tập luyện của các em. Nghỉ ngơi đi.
Mai, các em sẽ thực hiện Thử thách khả năng.
Cô ấy nói Thử thách khả năng? Mai thực hiện?
Đầu óc Layla bị quá tải.
May là tớ không biết cô Furi nói gì nên tớ ổn.
Thử thách khả năng là gì?
Hành trình thách thức qua địa hình khó nhất ở Đảo Kỳ Lân.
Giờ tớ biết rồi.
Lẽ ra nó chỉ dành cho kị sĩ cấp cao.
Kị sĩ cấp cao? Nghe như kiểu tiệc tùng của tớ.
Ừ, kiểu tiệc tùng mà cậu đứng thứ hai.
Gì cơ?
Cậu nghĩ cậu sẽ thắng tớ?
Vì đống cúp cưỡi ngựa vượt chướng ngại của tớ nói cậu không thể.
Tớ biết cậu quen là ếch ngồi đáy giếng
nhưng không thể so với cháu dì Furi về cưỡi kỳ lân.
Háo hức thấy vẻ mặt cậu ngày mai khi điều đó sai bét.
Mau lên, Sông Xanh. Tập luyện tối.
Chuẩn bị hít bụi nhé, Valentina.
Sao cũng được.
Cừ lắm, Sông Xanh. Ta rất xuất sắc.
Hãy chạy thêm vài vòng nữa.
Cố lên. Tớ biết cậu làm được.
Được rồi. Hoàn hảo.
Đợi đã. Không.
Giờ thì hoàn hảo. Tớ nghĩ. Có thể.
Đừng lo, Layla. Ta sẽ tham gia như một đội.
Tớ đoán Lửa Hồng và tớ sẽ đợi các cậu ở vạch đích.
Như một đội.
Nếu Sông Xanh tiến xa như thế. Nó trông hơi hốc hác.
Sông Xanh? Cậu ấy ổn.
Đó chỉ là vẻ mặt, Sông Xanh nhỉ?
Chào các kị sĩ kỳ lân.
Ta sẽ bắt đầu thử thách này nhé?
Ethera, xin hãy thực hiện.
Đây là Thử thách khả năng, thách thức khả năng chịu đựng.
Đầu tiên, chinh phục độ cao chóng mặt của Dãy Núi Lững Lờ,
rồi đi qua Cánh đồng Hoa đầy ngạc nhiên.
Cuối cùng, kiểm tra khả năng thăng bằng và dũng cảm ở cầu bắc qua sông Starglow.
Nhớ điều các em đã học. Tin tưởng bản thân và kỳ lân của các em.
Nói thì dễ khi cô không phải trầy trật qua dãy núi lững lờ trong khi cố không…
Cô đã thực hiện thử thách tỉ lần mà không…
Thật ạ? Ngưỡng mộ.
Các em học sinh, đến lúc bắt đầu.
Các cô sẽ đợi các em ở vạch đích.
- Đúng rồi, Lửa Hồng. - Mau lên, Lá! Đi thôi.
Yên kỳ lân? Rồi. Dây cương? Rồi. Bàn đạp?
Này, mọi người đâu rồi?
Không, Sông Băng! Đợi đã!
Nhìn kìa! Tớ đang dẫn đầu. Không bất ngờ.
Và giờ cậu thua rồi. Cũng không bất ngờ.
Cố lên, Lửa Hồng. Họ không thể thắng ta. Nhanh hơn.
Phép thuật ác.
Nếu ta vừa thắng Thử thách khả năng, vừa cứu đảo?
Isabel không thể có cửa.
Đuổi theo, Lửa Hồng.
Ra đây, đồ hèn!
Lửa Hồng, cố ép nó ra.
Ta sẽ không có vinh quang nếu nó trốn mãi trong đó.
Lửa Hồng! Cậu ổn chứ?
Sao cậu chạy nhanh thế?
Như này có thể hiệu quả.
Đừng lo. Ta sẽ hạ phép thuật ác khi xong thử thách này.
Nhưng trước hết, cố lên!
Không quá tệ. Tớ có thể đối phó thử thách này.
Bắt lấy, Bão.
Đừng bất cẩn, Rory. Cậu đã nghe cô Furi.
Phép thuật ác nhởn nhơ, ta phải sẵn sàng.
Phải!
Cậu đúng. Tớ chưa sẵn sàng.
Cậu thấy Lửa Hồng nhanh như nào không? Siêu nhanh sáng nay.
Tớ nghĩ chậm mà chắc là cách thực hiện.
Ta sẽ thắng. Đã nói tập tối qua sẽ được đền đáp.
Kẻ yếu đuối mới cần ngủ.
Tạm biệt, kẻ thua cuộc!
Đi thôi, Sông Xanh. Phải vượt họ. Đi!
Giờ, làm sao để lên được đó.
Lửa Hồng, cẩn thận!
Thật ra, cứ tiếp tục.
Ừ. Cậu hoàn toàn có thể làm được.
Thấy chưa? Cậu có khả năng mà.
Cừ lắm.
Giỏi lắm.
Cố lên, Sông Xanh. Đừng từ bỏ. Cậu làm được mà.
Tuyệt! Sông Xanh, cậu cừ lắm.
Hãy cố thêm chút nữa. Sắp đến rồi.
Chậm lại chút, nhé?
Không ổn.
Đợi đã. Hoa cắn người? Những thứ này là gì?
Cây và hoa được coi là chướng ngại vật?
Rồi, có lẽ hoa là một trở ngại.
Vượt qua, Lửa Hồng!
Phép thuật ác cũng có cái hay.
Ừ. Đó chắc chắn là các cú nhảy nâng cao.
Rồi. Lưng thẳng, thẳng tuyệt đối.
Đợi đã. Hay là hơi thẳng?
Không. Quá lý thuyết. Ta làm được, Bão!
Chọn cách thông minh, hiệu quả, đúng chứ?
Như ta đã luyện tập ở lớp học.
Ta nên nhanh lên.
Tớ có thể giúp. Sông Băng.
Các cậu cừ lắm.
Cách làm tuyệt vời.
Tuyệt! Cậu giỏi lắm.
Ta giỏi hơn rồi.
Rồi. Xong thử thách đầu, còn hai thử thách!
Gì cơ?
Tệ hại! Hoa tệ hại!
Thực vật quèn đừng hòng cản ta. Vượt qua.
Tấn công nó!
Sông Xanh, cơ hội của ta. Đi đi!
Ta áp đảo! Tiếp nào. Giữ cường độ này. Sắp đến rồi.
Thắng rồi, ta sẽ nghỉ.
Giờ ta có thể vứt bỏ phép thuật ác. Isabel không thể theo kịp ta.
Vui nhất là chiến thắng.
Lửa Hồng, hất nó đi hay gì đó. Ta phải chậm lại.
Không hất nó được? Thật à?
Mong không ai nhìn thấy!
Biến đi, đồ khốn.
Ừ, ngươi nên biến đi.
Giờ muốn đánh nhau? Kết thúc đi. Quả Cầu Lửa!
Có lẽ ta nên kệ nó trong vũng nước đó.
Dây leo tấn công mọi thứ có thể để tìm thức ăn, rồi cuộn lại,
nuốt và tiêu hóa con mồi trong 30 ngày.
Quan trọng là biết thiên nhiên đẹp và nguy hiểm.
Ừ, tớ lo hơn về phần nguy hiểm.
Cây ăn thịt? Lý do thử thách này dành cho kị sĩ cấp cao.
Đừng lo. Tớ biết kỳ lân hoàn hảo cho việc này.
Sẵn sàng chưa, Lá?
- Tuyệt! Lá! - Tuyệt!
Và cậu đã làm chúng dễ thương? Cậu cừ lắm.
Tớ muốn bỏ một cây vào túi và mang nó về nhà.
Gì cơ? Tớ chỉ nói thôi.
Mau lên! Lối này!
Lối nào?
Cố lên, Sông Xanh. Hết mình.
Kẻ chiến thắng sẽ không bỏ cuộc.
Sắp tới rồi. Cố lên.
Đợi đã. Thật ra, hãy dừng lại!
Tuyệt.
- Người tôi không muốn gặp. - Trời!
Cậu đã đốt cầu à? Vô cùng gian lận.
Đó là tai nạn, nếu không tớ sẽ không kẹt ở đây với cậu.
Trước khi cậu hống hách với tớ,
hãy nhớ rằng hai ta sẽ thua nếu không đình chiến để thoát khỏi đây.
Ừ. Tớ nên nghĩ cách và thực hiện nó.
Sông Xanh, dùng phép thuật nước đưa ta ra khỏi đây.
Sông Xanh? Có chuyện gì vậy?
Sao cậu bị như này?
Trời. Cậu không nghĩ có lẽ tập điên cuồng cả đêm
đã khiến kỳ lân của cậu kiệt sức?
Đây là lỗi của tớ?
Cậu đã nói ra.
Ôi, Sông Xanh.
Đừng hòng!
Ta quá đẹp, không thể bị tiêu hóa.
- Nó rất khỏe. - Để tớ lo. Sao Sáng!
Cậu uống đi.
Dù cảm động như này, ta vẫn gặp rắc rối, nhớ chứ?
- Không thể tệ hơn. - Cẩn thận!
Tớ đã nhầm. Như này tệ hơn.
Rõ như ban ngày là ở đây phải có cầu chứ?
Ừ, cầu có thể đã cháy rụi.
- Chuyện dài lắm. Không muốn nhắc đến. - Sẽ nói đến.
Nhưng nói về cách ra khỏi đây trước.
Ôm lấy tớ.
Sông Starglow trông to hơn hẳn khi nhìn từ đây.
Và tròng trành hơn hẳn.
Đợi đã. Sóng. Sông Xanh, cậu có thể…?
Không may, kỳ lân nước duy nhất đang cần ngủ một chút.
Do tớ, không phải do Sông Xanh.
Tớ xin lỗi, Sông Xanh. Lẽ ra tớ không nên ép cậu quá.
Tớ quá hào hứng thắng cuộc đua vớ vẩn
nhưng ta không cần. Cậu là chiến thắng với tớ.
- Xin lỗi. Sông Xanh cần nghỉ ngơi. - Ta không thể đứng chờ.
Phải cho giáo viên thấy ta có thể vượt qua.
Bão có thể tăng nhiệt độ, làm nước bốc hơi.
- Cần một phút. - Rêu có phải là thực vật không?
Làm cầu ánh sáng?
Sông Xanh, cậu không phải cố.
Được rồi. Tớ sẽ ở bên.
Tuyệt! Sông Xanh!
Cừ lắm.
Ôi không!
Cậu làm tốt lắm, Sông Xanh. Tớ biết cậu làm được mà.
Cừ lắm, bạn ơi!
Tuyệt vời!
Thật tuyệt, Sông Xanh.
Tớ nói gì đây? Cậu ấy là số một.
Đi nào, cả nhóm. Kết thúc đình chiến. Trở lại cuộc đua. Tạm biệt.
Đúng là Valentina.
Nhưng chúng ta phải về đích.
Đi bộ. Cậu xứng đáng được nghỉ.
Chúc mừng các em đã hoàn thành Thử thách khả năng.
Nhưng có vẻ ta thiếu một đôi.
Isabel và Sông Xanh về cuối. Thật bất ngờ.
Vì hai bạn đã cứu bọn em thoát khỏi sông Starglow.
Thắng để làm gì nếu không thể hả hê? Họ phá niềm vui của ta.
- Chiến thắng chính là phần thưởng. - Tớ sẽ có cúp sau.
Cô muốn nói bài tập này đã thành công.
Mong nó chuẩn bị để các em đương đầu với tương lai.
Phép thuật ác.
Quay lại quấy rối hả?
Nó rủ thêm đồng bọn.
Isabel!
Nó đến từ đâu?
Mình đã làm gì nhỉ?
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
- Thẳng đến các vì sao - Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim