Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
Livre, leve e solta
Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
- Até as estrelas - Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Ei! Volta aqui!
- Isabel! - Afastem-se!
Magia sombria? Beleza. O que li sobre isso?
Valentina?
Estou com você, Riacho.
Calma, Riacho. Vou pensar em algo.
Valentina?
Vocês nos ajudaram antes, vamos ajudar.
A coisa vai pegar fogo, Fogaréu!
Isso! Na mosca!
Não me julgue. Usamos a magia antes,
mas ainda posso ser a heroína.
Boa, Valentina!
Você está bem?
Valentina, não acredito que você agiu
sem pensar, sem um plano e sem ouvir ninguém!
Não foi nada de mais.
É pior do que pensamos, Profa. Primrose.
Não imaginei que Ravenzella deixaria tanta magia sombria.
A ilha toda está em perigo.
Está decidido.
Voltem todos para o campus agora, fiquem lá até nova recomendação.
Não acredito!
Cavaleiros encantados valentes não se escondem.
Meu pai não se escondia.
Mas aprendizes têm outras regras.
"Não, Ava. Sua unicórnio não dorme na sua cama. Não cabe."
Não me diga quem cabe ou não.
Não sei vocês, mas quando vi a magia…
Profa. Primrose quer nos proteger.
Mas se nos livrarmos da magia, estaremos seguras.
É verdade. Mas o medo ainda existe.
Estamos aqui pra proteger a ilha.
E não dá pra proteger nada ficando aqui com o Sr. Casco-Íris.
- Sem ofensa. - Tudo bem.
Mas o que devemos fazer?
Não sabemos nada sobre magia sombria, só que é sombria!
Tem um livro na biblioteca que pode ajudar.
Ou nos dar mais medo. Ou os dois, provavelmente.
Que tipo de livro?
É O Arquivo Mágico, e é incrível.
E restrito. Mas vamos aprender mais sobre a magia sombria
e como derrotá-la.
Então a festa do pijama acabou. Vamos!
Mas não devemos sair daqui.
Profa. Primrose mandou ficarmos no campus.
A biblioteca é no campus, não vamos desobedecer.
Correr perigo? Não curto. Mas pesquisar? Estou dentro!
A biblioteca está fechada agora,
mas o Sr. Tansy tem o sono pesado.
Que livros barulhentos!
É, não será um problema.
Filbin, Rory, cuidado com os patinhos.
A barra está limpa.
Não sou bibliotecária, mas tem muito livro aqui!
Séculos de livros.
Vamos levar uma vida pra achar.
Ou alguns segundos, se souber procurar. E eu sei.
Este é O Arquivo Mágico.
Todo livro é mágico, mas este é especial.
Tem todas as informações da biblioteca sobre qualquer coisa.
É só pôr a mão na capa e dizer: "Magia sombria."
Ele dorme pesado mesmo.
Não creio!
Isso é incrível!
Certo. Pegue e vamos.
Vamos? Não podemos tirar livros avançados daqui.
E este é avançado demais. Nem devíamos usá-lo sem supervisão.
Tecnicamente, não vamos tirar.
Só pegar emprestado. Biblioteca é pra isso, né?
Faz muito sentido.
Mas o medo ainda existe.
Vai dar tudo certo.
E temos um lugar perfeito pra ler.
É muito melhor que meu abajur!
Sim. A Estrela é demais.
Vamos ver. "A magia sombria tem muitas formas,
de feixes ameaçadores a monstros sombrios gigantes.
E só quem pode controlá-la é Ravenzella,
a Rainha de Grimória."
Pode ser maldade dizer isso,
mas que bom que você e Estrela a petrificaram.
O que mais, Layla?
"Existem mais criaturas perigosas e sombrias, como sinistrilhos."
É. Não, valeu.
E lagarratas. "Parte rato, parte lagarta"?
Parece um bicho fofinho.
Não. Me enganei.
O que é isso?
Um Dragão do Gelo de Grimória.
Parece ter magia de gelo como você, Nevasca.
Não exatamente.
O bafo do dragão é tão frio que transforma tudo que toca num gélido esquecimento.
O que é isso?
Sei lá, mas não quero conhecer nada disso.
Tudo bem, Soph?
Achei que tinha ouvido algo.
Meu Deus!
Viramos a noite!
Sr. Tansy vai surtar se der falta do livro!
Vai me banir da biblioteca!
Você tem razão. Vamos logo.
Sim. Me dá esse waffle, Leviora.
Ava, abrace em silêncio!
Desculpa. Eu a amo muito!
Valeu, Arquivo Mágico. Você é tudo que sonhei.
Você beijou o livro?
Não?
Layla? O Arquivo Mágico devia brilhar assim?
Talvez é assim que ele se reverte?
- Magia sombria! - Como ela entrou aí?
Não! Sabia que não devia tê-lo tirado daqui!
Talvez eles sejam bonzinhos?
Não! Saiam daqui!
Não! Parem!
É tudo culpa minha.
Tá, precisamos ler mais livros e descobrir como resolver.
Vamos resolver, como os outros cavaleiros.
Sim. Estamos juntas nessa.
Foi mal, Arquivo Mágico. Não é culpa sua, mas pode nos salvar.
Layla! Para de beijar o livro e vem!
As manhãs são tão… manhãs!
Valentina, como já está tão arrumada?
Minha rotina matinal tem 14 etapas. E começa à noite.
A primeira…
Sério, Isabel?
Sua inveja é triste e medíocre!
Não fui eu! Só estou rindo do resultado.
Essa não!
- Não! - Ei!
Aquele feioso… Seja lá o que for, estragou meu estilo!
Sei lá. Não odiei esse visual.
Alguém viu um sinistrilho?
Deixa, já achei.
Sinistrilho?
Longa história.
Pegue o sinistrilho, eu pesquiso.
Aqui diz que são pequenos, mas ferozes.
- É bom se afastarem. - Por favor!
Sou uma Furi, não tenho medo…
Não gostou da voz da Valentina? Entendo.
Aqui diz que odeiam sons altos.
Altos, é?
Odeio estragar um lustre tão lindo, mas hora do barulho, Flor!
Vaza, inimigo da moda!
Mandou bem, Flor!
Um já foi, falta a lagarrata.
Vocês procuram lá, eu vou por aqui.
- Quem achar, ganha. - O quê?
A vida, claro!
Com licença. Você falou lagarrata?
Não é justo saírem antes!
Sei que não entreguei os deveres, mas tenho um bom motivo…
Meu unicórnio comeu?
Sr. Carmichael, tenho problemas mais urgentes.
A magia sombria pode estar perto da academia.
Ou dentro da academia.
É um salsichinha?
Por isso precisa fazer o dever sobre criaturas mágicas!
Rápido. Aqui.
Não creio! As salas secretas existem?
Pra nossa sorte.
A não ser que ela entre aqui, aí…
é azar.
- Isso foi Valentina? - Pareceu o Rory.
Salsichinha malvado!
Isso é um bom motivo?
Protejam-se!
Quê? Não, venham nos proteger.
- O casulo está apertando. - Beleza.
Aqui diz que lagarratas não gostam de luz forte.
Então vamos acender tudo!
- Incrível! - Boa!
Que demais! Safiras ao resgate!
E as Safiras devem ter causado isso também.
É verdade?
Bom, ontem à noite, nós…
Queríamos estudar a magia sombria.
Usamos O Arquivo Mágico, mas não queríamos acordar Sr. Tansy.
Aí levamos pro estábulo, a magia sombria entrou nele
e deu vida às criaturas. Nós as…
Bum! Nós resolvemos,
salvamos o dia, como Cavaleiras Encantadas!
Mas sentimos muito por ameaçar a academia.
E pela bagunça de guerra de comida no saguão.
Não concordo com os métodos de vocês,
mas aceito seus nobres motivos.
Estou aliviada por estarem bem.
Preciso ir ver se todos estão bem mesmo.
E eu vou fazer meu dever.
Zoeira! Vou achar outras salas secretas.
Que bom que passou!
Eu também. Que bom que o Arquivo Mágico ajudou!
Ai, meu medo!
Essa não!
Não! Isso não pode estar acontecendo.
Não quero cair no gélido esquecimento!
Sem pânico! Vamos.
O que está planejando fazer
se achar essa ratazana sem seu unicórnio?
É um ratinho, Valentina. Vou só pisar nele.
Não me devore!
Devore a Isabel!
Quê? Não, eu sou só músculo. Devore Valentina, é fraca e deliciosa.
Fala sério!
Oi? Uma ajudinha? Essas botas não são pro frio!
Vamos ajudar quando der, mas não agora.
Mais tarde, sim. Tchauzinho!
Não vou mentir, quero abraçar o Sr. Casco-Íris.
Não vou julgar.
Tudo bem, só precisamos ler sobre as fraquezas…
Essa não!
Essa não de novo! O esquecimento gélido vem aí.
- Foi bom conhecer vocês. - A gente aguenta, Layla.
Temos algo que ele não tem.
Magia dos unicórnios.
- Vai! - Atacar!
Não vai chegar!
Vai, sim.
Flor, cuidado! Essa não!
Não!
O que está…
"Essa não" pra sempre!
Está brincando, Nevasca? Não vou enfrentar aquilo sozinha!
Desculpa, não quis dizer sozinha mesmo.
Somos um time, mas eu só pesquiso.
Como vou ajudar sem o livro?
Cuidado, Nevasca!
Talvez eu não precise do livro.
Congelou minha escola, minhas amigas e meu livro.
Mas mexer com meu unicórnio é passar dos limites.
Hora do show!
Pronta?
Agora!
Conseguimos! Nevasca, que orgulho de você!
De nós!
A adrenalina dá um calor, né?
- Você conseguiu! - Boa!
Soph, Ava, vocês estão bem!
Sim, porque você nos salvou!
Você salvou todo mundo. E sem o livro.
Foi tão corajosa! Estou impressionada.
Você está exagerando.
Mas eu não conseguiria sem Nevasca. O escudo foi épico.
Estamos livres!
Acredito que foi a última surpresa que encontraremos hoje.
Com certeza.
Ótimo. Voltem aos seus dormitórios.
Mas e a magia sombria?
Por enquanto, ela desapareceu. Vocês também deveriam.
Finalmente posso tomar banho!
Mas essa aveia deixou minha pele bem lisinha.
- Estão pensando o mesmo? - Dormir pra sempre?
Segunda festa do pijama! Mas desta vez de pijama.
Antes, preciso devolver uma coisa.
Tchau, Arquivo Mágico. Aprendi muito.
- Bom dia, Layla. - Oi, Sr. Tansy.
Sou eu ou está congelante aqui?
Não é só você.
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer