Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Es war unglaublich, Papa. Der Drache war machtlos gegen Layla.
Dir hätte gefallen, wie Wildstar Rory rettete.
Dunkel-magische Rattentiere? Kein Problem.
Wärst du doch dabei,
statt nur in meinen Träumen.
Ja, gehen wir zurück.
Lauft um euer Leben!
-Rory? -Oh nein! Ravenzella! Sie ist zurück!
Mann, wo ist sie?
-Wo ist Ravenzella? -Wir sahen sie da oben.
Wo ist Rory? Er schrie eben.
Wahrscheinlich gefangen.
-Gefangen? Was sollen wir tun? -Oje!
Das ist unmöglich! Wir hielten sie doch auf!
Riders, seid bereit!
Zeig dich, Ravenze…
-Was? -Ach, komm.
Rory?
-Ich darf ihn treten, ja? -Nur, wenn ich auch darf.
Es war ein Witz! Eure Gesichter!
Nicht Ihres, Ms. Furi.
Komm raus, Storm!
Das Wetter kam mir unnatürlich vor.
Super, oder?
Der Streich kommt in meine Top Ten. Oder Five, für Spezialeffekte.
Rory Carmichael!
Das war zu viel. Streiche kennen wir von dir.
Aber dass du deine Mitschüler so in Panik versetzt?
Ich dachte, Spaß täte uns gut, nach all dem Finsteren.
Deine Akte wird Woche für Woche länger.
Ein Klassenzimmer voller sich ausbreitendem Gelee.
Koi-Würmer in der Belüftung.
Einhornsättel, bedeckt mit endlos klebrigem Schleim.
Ich dachte, ich klebe bis zum Abschluss an Leaf fest. Es gibt Schlimmeres, aber…
Ich gab dir oft eine Chance,
aber dein Studium ist dir offenbar nicht ernst genug.
Ernst? Das kann ich. Sehen Sie!
Es schmerzt mich sehr, aber…
Rory, du wirst hiermit von der Unicorn Academy verwiesen.
Was? Verwiesen?
Aber, Ms. P…
Geh packen. Morgen früh verlässt du uns.
Und jetzt alle zu Bett.
Oh, Rory! Ohne dich wird's nicht dasselbe sein!
Ich nehm sein Zimmer. Ein zweiter Schrank!
Keine nächtlichen Lernpartys mehr.
Diesmal hättest du dich bremsen sollen.
Nun musst du für uns beide Ärger machen.
Sophia!
Sind wohl alle im Unterricht.
Es stimmt. Diesmal bin ich zu weit gegangen.
Gleich karren sie mich hier raus.
Das ist vielleicht das letzte Mal, dass ich…
Sorry fürs Hängenlassen.
Was, das geht gar nicht? Ist das eine Herausforderung?
Du Clown.
Du wirst mir auch fehlen.
Storm, das sieht nicht gut aus.
Wer tut Beeren ins Wasser? Auch noch alte und faule?
Das sind keine Beeren. Dunkel-Magie!
Dunkel-Magie!
In den Stallungen, Dunkel-Magie!
Mr. Carmichael.
Ich habe gesagt, was ich von Streichen halte.
Das ist keiner. Im Stall ist Dunkel-Magie!
Storm und ich sahen es, sie trank es fast. Kein Scherz. Bitte!
Geh voraus.
Sehen Sie? Wie ich gesagt hab.
Wie gelangte die Magie hier rein?
Vorsicht!
Alle zurück!
Ms. Wildwood, was ist?
Die Mädchen wollten gerade ihre Einhörner ausruhen lassen, aber…
Oh nein!
Es ist schlimmer, als ich dachte.
Die Magie hat das Wasser infiziert.
Unser Stallbrunnen ist verseucht.
Das hab ich entdeckt. Und war dabei völlig ernst.
Die Verschmutzung breitet sich aus.
Die Einhörner dürfen dieses Wasser auf keinen Fall trinken.
Ohne Sternenglanzwasser…
…keine Magie.
Und Einhörner ohne magische Kräfte…
Die Insel würde zerstört!
Das darf nicht passieren.
Die Magie kann viel anrichten.
Aber ohne Ravenzella können wir sie aufhalten.
-Bereit! -Los!
-Machen wir! -Total!
Ich weiß, ihr wollt helfen. Doch hier ist Erfahrung nötig.
Wir haben Erfahrung!
Und ihr seid brillant.
Doch meine Entscheidungen müssen euch schützen.
Ms. Wildwood, bitte gehen Sie in die Halle.
Sie können drinnen unterrichten.
-Drinnen? -Drinnen?
Keine Magie für Feldübungen, bis das Wasser sauber ist.
Ihr habt es gehört. Bewegt euch.
-Ich komme, Ms. Wildwood. -Nicht du.
Du wartest im Stall, bis ich zurück bin.
Oh… ja.
Wir sollen uns drinnen verstecken?
Komm, wir helfen. Papa würde auch.
Ava, kannst du mich decken?
Ich muss zurück, hab den Shampoo-Spender aufgelassen.
Klar, ein Stall voller Seife wäre übel, besonders ohne Wasser. Mach ich!
Was ist? Es könnte gefährlich werden. Komm, die Insel braucht uns.
Ruhig. Sehen wir, ob wir die Magie loswerden können.
Wohl nicht.
Seltsam. Sie zieht flussaufwärts.
Wo will sie hin?
Stimmt, ist egal. Wir halten sie auf.
Vorsicht, Heimteam!
Rory! Was machst du hier? Außer Magie zu verschwenden.
Du kämpfst hier auf Alleingang. Du brauchst Verstärkung.
Lass mich raten. Du rettest mich, und als Held fliegst du nicht raus?
Hab sonst nichts zu tun.
Ja, es könnte helfen, damit ich nicht fliege.
Aber nur, wenn Rettung nötig ist. Das… scheint nicht so.
Genau. Wir brauchen deine Hilfe nicht.
Schön, wir sind jedenfalls hier.
Und hoffen, du siehst uns positiv. Oder wenigstens neutral.
Ich weiß, ihr macht euch Sorgen.
Ms. Primrose kümmert sich drum.
Unicorn Riders retten in der Not,
und das ist, was ich euch beibringe.
Ohne zu reiten.
Okay!
Wir wollten heute springen, aber drinnen geht das nicht.
Mal sehen, was das Buch sagt.
Also, wer weiß, wie viele Schritte ein Einhorn macht, bevor es springt?
So viele wie nötig?
Da gibt es keine feste Zahl.
Es hängt ab vom Einhorn, von der Sprunghöhe und dem Gefälle.
Auf Seite 54 findet ihr schöne Formeln,
um den Verlauf und den Schwung vor einem Sprung zu berechnen.
Magische Kräfte werden zwar nicht berücksichtigt…
Das war knapp, aber sei sparsam. Ohne Wasser keine neue Magie.
Unterwegs mit Storm und Wildstar
Auf zu Heldentaten Denn das Wasser ist bizarr
Bitte nicht!
Ich müsste nicht singen, wenn jemand mit mir reden würde.
Bin ich etwa unsichtbar?
Storm, kannst du auch unsichtbar machen?
Ernsthaft, mein Tag ist schlimm genug.
-Warum dieses Schweigen? -Warum wohl?
Mache ich dich sprachlos?
Hältst du Ravenzella für Spaß?
Du nimmst sie wohl nicht ernst. Ich schon!
Mein Vater opferte alles in diesem Kampf.
Die Einhörner kamen fast um, und du machst Witze!
Vergiss es einfach.
-Ich tue es ja. -Was?
Sie ernst nehmen.
Ich meine, als wir gegen sie kämpften, da kam Storm fast…
Und jetzt, bei all der Dunkel-Magie…
Ich dachte, wenn alle mal darüber lachen, haben sie weniger Angst.
Aber du hast recht. Ich dachte nicht an dich.
Es tut mir sehr leid, Sophia.
Entschuldigung angenommen.
Aua! Du sagtest doch "angenommen"!
Jetzt ja. Und mach das nie wieder.
Ja, schon verstanden.
Dank schmerzendem Arm.
Kommst du?
Ich bin zurück im positiven Bereich?
Nein. Aber im neutralen.
Juhu, ein Fortschritt! Immerhin.
Beim Sprung solltet ihr der Bewegung eures Einhorns folgen.
Fersen runter und…
Wisst ihr, ein Whiteboard wär vielleicht gut.
Und ein Eisbeutel für den Allerwertesten.
Oh Mann, Klassenzimmer sind nicht für sie.
Sie hätte es an Rush zeigen können.
Sophia ist ziemlich lange weg.
Ob sie gegen die Magie angeht?
Allein? Das würde sie nicht tun.
Meinst du? Ich glaube, doch.
Nicht, ohne mir etwas zu sagen. Wir gaben uns ein Versprechen.
Bestimmt ist ihr Shampoo ausgelaufen, und sie putzt den Stall.
Oder ein Fluffhopper nahm den Mopp.
Sie jagte ihm nach, verirrte sich und braucht Hilfe.
Ja, so muss es sein.
Worum geht's?
Sophia log und zog allein in den Kampf.
Was? Das ist so typisch!
Kommt. Damit rühmt sie sich nicht allein!
Na gut, aber nur weil sie Hilfe braucht, den Fluffhopper einzufangen.
Wie wissen wir, wo sie ist?
Wir könnten in die Bücherei und…
Oder ihnen folgen.
Wo Ärger ist…
…ist wahrscheinlich auch Sophia.
Sophia.
Ich improvisiere zwar gern, aber was ist der Plan?
Wir folgen der Dunkel-Magie flussaufwärts.
Ihr Ziel ist vermutlich kein gutes.
-Wir gehen auf die Gefahr zu, klar. -Sophia.
-Nichts gegen deinen Nicht-Plan! -Ich hör etwas.
Sophia.
Okay, vielleicht doch.
Sei still! Da ist etwas.
Stimmen. Als wollte jemand mit mir reden.
Dunkel-Magie ist schon übel. Nun hörst du auch noch Stimmen?
Sophia.
Auweia, jetzt hör ich es auch. Ist so etwas ansteckend?
-Sophia. -Es kommt von dort oben!
Sophia.
Kennt ihr diesen Ort?
Sophia.
Ohne beunruhigen zu wollen… sprechen die Bäume?
Woher wissen sie deinen Namen? Wissen sie meinen?
-Ich weiß nicht, ob ich das will. -Sophia.
-Hallo? -Er ruft dich.
Nein, ich will's nicht.
Wer ruft mich?
Mein Vater?
Bitte, sag mir, was mit ihm passiert ist.
Unterm Wasser erwartet dich eine Vision.
Eine Vision unterm Wasser?
Was bedeutet das? Bitte, ich verstehe es nicht!
Sag mir etwas mehr!
Sophia! Du tust zwar gerade was Wichtiges,
aber ich weiß nun, wo die Magie hinwill.
Zum Sternenglanz-See!
Das darf sie nicht!
Der See ist die Quelle aller Einhornmagie. Ist er vergiftet…
…gibt's keine Einhorn-Kräfte. Halten wir sie auf.
Los!
Eine Vision unterm Wasser.
Meinten die Bäume den See?
Ich würde nicht hineingehen.
Sonst wäre die Vision schwarze, endlose Traurigkeit.
-Stimmt. Was nun? -Ich habe vielleicht eine Idee.
Deine Zweifel tun weh, aber ich bin mir selbst nicht sicher.
Kann Wildstar Storm und mich über den See bringen? Über seine Mitte?
Ich weiß nicht. Sie hat lange nichts getrunken.
Meinst du, es geht?
Cool, dann hält uns nichts auf.
Von dort kann Storm per Wirbelsturm die Magie aus dem See ziehen.
Was? Nein! Ihr könnt doch keinen Wirbelsturm kontrollieren!
Ich weiß, du willst vor Ms. Primrose glänzen, aber…
Es geht nicht um mich, Ms. Primrose oder Glänzen.
Wir müssen es einfach versuchen!
Unicorn Island darf nicht untergehen!
Okay. Wir haben keine bessere Lösung. Versuchen wir deine.
Das ist der Zuspruch, den ich wollte.
Okay, Mädchen. Los geht's.
Falls ich hier rausfliege, dann wenigstens richtig.
Lauf!
Die komplette Insel hängt davon ab, dass wir diese Sache ernst nehmen.
Also, kein Druck.
Ja, weiter so!
Mach ihn noch stärker!
Es funktioniert!
Egal was, mach weiter! Ich bin hinter dir!
Komm, Rory! Ihr schafft es!
Nicht mehr lange, halte durch!
Jetzt!
Sophia!
Ms. Mendoza, was läuft hier?
Ich helfe Rory!
Rory ist da drin?
Gib alles!
Storm!
Sie haben es geschafft!
-Ja, Alter! -Juhu!
Okay, aber wo sind sie?
-Rory! -Storm!
Wo seid ihr?
-Storm! -Rory!
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Susanne Creak