Vezet a szív Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz Ha varázsolsz, ha összefogsz
Rajta hát Az álmod vár
Álmod vár
Mert a sors erre szánt
Vezet a szív Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz Ha varázsolsz, ha összefogsz
- Ha vezet a szív - Vezet a szív
- Felfelé hív - Felfelé hív
Ha vezet a szív
UNIKORNIS AKADÉMIA
Bár láttad volna, apa! Layla elintézte a sárkányt.
Csillag pedig fénnyel mentette meg Roryt.
Nem okozott gondot az a para patkány.
Bár veled élném át a kalandokat, és nem csak álmomban látnálak!
Igen, menjünk vissza.
Mentsétek a bőrötöket!
- Rory? - Jaj, ne! Ravenzella! Visszatért!
Hová ment?
- Hol van Ravenzella? - Odafent.
Hol van Rory? Kiabált.
Valószínűleg már elfogták.
- Elfogták? Mit tegyünk? - Jaj!
Nem! Ez nem lehet igaz! Hisz megállítottuk!
Lovasok, készüljetek!
Mutasd magad!
- Mi van? - Ne már!
Rory?
Ugye nem bánjátok, ha megütöm?
Én is beszállnék.
Csak vicc volt. Látnotok kéne az arcotokat.
Az önét nem, Miss Furi.
Előbújhatsz, Vihar!
Természetellenes volt az időjárás.
Tuti bekerül a top tíz stiklim közé. Vagy a top ötbe a speckó effektek miatt.
Rory Carmichael!
Túl messzire ment.
Már megszoktam a stiklijeit, de ilyen pánikot nem keltünk csupán viccből!
Gondoltam, ránk fér a nevetés a sok gonosz erő után.
A kihágásai listája hétről-hétre hosszabb.
Elárasztott egy termet zselével, kukacokat engedett a szellőzőnyílásba,
és bekente a nyergeket szupertapadós nyálkával.
Azt hittem, érettségiig Levélen kell ülnöm. Nem mintha bántam volna.
Nem egy esélyt kapott tőlem,
mégsem veszi elég komolyan, hogy itt tanulhat.
Legyek komoly? Az menni fog. Nézze!
Fáj ezt mondanom,
de ezennel ki van rúgva az Unikornis Akadémiáról.
Tessék? Kirúg?
De hát, Miss P…
Pakoljon össze! Reggel távoznia kell.
Mindenki menjen lefeküdni!
A Zafír szárny nem lesz ugyanolyan nélküled!
Stip-stop a szobája! Gardróbnak jó lesz.
Akkor nincs több éjszakai tanulás.
Ezúttal visszafoghattad volna magad.
Kettőnk helyett kell galibát okoznod.
Sophia?
A többiek órán vannak.
Belátom, ezúttal tényleg elvetettem a sulykot.
Mindjárt kiteszik a szűrömet.
Talán most utoljára tudlak…
Cserben hagytalak.
Szerinted menne? Ez ám a kihívás!
Tökfej!
Hiányozni fogsz.
Várj, Vihar! Valami nem kóser.
Pfuj! Ki tett bogyót a vízbe? Ráadásul meg van rohadva.
Ez nem bogyó, hanem gonosz erő!
Gonosz erő!
Az istállóban. Gonosz erő!
Mr. Carmichael!
Világosan elmondtam a véleményem a stiklijeiről.
Igazat mondok. Gonosz erő van az istállóban.
Vihar is látta. Majdnem megitta. Ezzel nem viccelnék. Kérem, Miss P!
Vezess oda!
Látja? Igazat mondtam.
De hogy jutott be ide gonosz erő?
Vigyázat!
Lépjetek hátrébb!
Mi a baj?
A lányok pihentek volna egyet a lovaikkal edzés után, de…
Jaj, ne!
Ez igen komoly gond.
A gonosz erő megfertőzte a vizeinket, ahogy az istállóban lévő kutat is.
Én vettem észre, és egyáltalán nem kamuztam.
Úgy tűnik, a fertőzés terjed.
Az unikornisok semmilyen körülmények között ne igyanak a vízből!
- De a víz nélkül… - Elvesztik varázserejüket.
És ha elvesztik a varázserejüket…
A szigetnek annyi!
Ezt nem hagyhatjuk!
Láttuk, mire képes a gonosz erő,
de mivel nem Ravenzella uralja, meg tudjuk állítani.
Csináljuk!
- Menni fog. - Ja.
Tudom, hogy segítenének, de ide képzett lovasok kellenek.
Elég tapasztaltak vagyunk.
És zseniálisan teljesítettek,
azonban a döntéseimnek nem szabad veszélybe sodornia önöket.
Miss Wildwood, vigye a diákjait a nagyterembe!
Odabent folytassák az órát!
- Odabent? - Odabent?
Nem pazarolhatjuk el a lovak varázserejét edzéssel.
Hallottátok. Indulás!
- Megyek már, Miss Wildwood. - Ön marad.
Az istállónál várjon, amíg vissza nem érek!
Rendben.
Nem bujkálhatunk! Fogy a varázserőtök.
Indulás! Apa is segítene.
Ava, fedeznél Wildwoodnál?
Eszembe jutott, hogy elfelejtettem rátenni a kupakot a szappanra.
Nehogy szappantól ússzon az istálló! Főleg most, hogy víz híján vagyunk. Menj!
Mi az? Veszélyes lehet. A szigetnek szüksége van ránk.
Semmi baj, kislány. Tisztítsuk meg a vizet a gonosz erőtől!
Vagy mégse.
Fura. Árral szemben úszik.
Hová igyekezhet?
Igaz. Nem számít, mert megállítjuk.
Csak én vagyok!
Rory! Mit keresel itt? Így fogy Csillag ereje.
Te eredtél a gonosz nyomába egyedül.
- Segíteni jöttünk. - Hadd találjam ki!
Megmentesz, hős leszel, és ezért visszavesznek.
Nem volt más dolgunk.
Jó, a hősködés segítene, hogy visszavegyenek,
de csak akkor, ha megmentésre szorulsz, de úgy látom, nem.
Pontosan. Ne segíts!
Ha meggondolnád magad, itt leszünk. Bármikor kibékülhetünk.
Bár most a közömbösségnek is örülnék.
Tudom, hogy aggódtok a gonosz erő miatt, de Miss Primrose elintézi.
A lovasok mindig elhárítják a bajt.
Erre kell kiképeznem titeket is.
Csak épp… lovaglás nélkül.
Szuper!
Ma az ugratást vesszük, ami nem beltéri feladat,
de lássuk, mit ír róla a könyv!
Ki tudja megmondani, hány lépést tesz meg egy unikornis ugratás előtt?
Amennyire szüksége van?
Van erre egy számítási módszer.
A lépésszámot a ló magassága és az ugrás dőlésszöge határozza meg.
Az 54. oldalon van pár képlet, amelyek segítenek kiszámolni
az ugrás ívét és lendületét.
Bár egyik sem veszi figyelembe a lovak varázserejét.
Takarékoskodj az erőddel!
Víz nélkül nincs utánpótlás.
Kaland vár, rajta, indulás
Leszek ma a hős Mert a víz engem frusztrál
Befejeznéd?
Nem kéne énekelnem, ha valaki szóba állna velem.
Láthatatlan vagyok?
Vihar, képes vagy láthatatlanná válni?
Mi bajod van? Az én napom katasztrófa.
- Miért nem szólsz hozzám? - Szerinted?
Mert zavarban vagy?
Ravenzellával viccelődsz? Te talán nem veszed komolyan, de én igen.
Apám minden feláldozott, hogy legyőzze.
A lovak majdnem meghaltak, és neked ez vicces?
Hagyjuk is!
- Pedig így van. - Mi?
Komolyan veszem.
Amikor Ravenzellával harcoltunk, Vihar majdnem…
Most pedig megjelent a gonosz erő.
Azért vicceltem vele, hogy ne legyen olyan ijesztő.
De igazad van, rád nem voltam tekintettel. Nagyon sajnálom, Sophia.
Megbocsátok.
- Megbocsátottál, nem? - Most már. Többet ne csinálj ilyet!
Jó, megértettem.
A fájdalom emlékeztet rá.
Nem jössz?
Akkor jóban vagyunk?
Nem! De már közömbös vagyok veled.
Ez az! Haladás. Nekem jó így.
Tehát mikor az unikornis a levegőben van, kövessétek a mozdulatait!
Sarkat le, és…
Tudod, mit?
Szedd le rólam a vödröt, és hozz jeget a popómra!
Öcsém! A tantermi oktatás nem az ő pályája.
Miért nem Rohamon mutatta be?
Sophia már jó rég elment.
- Ugye nem eredt a gonosz erő nyomába? - Egyedül? Dehogy! Sosem tenné.
Tényleg? Pedig szerintem simán.
De akkor szólna nekem. Megígértük egymásnak.
Visszament az istállóba feltakarítani a kiömlött szappant.
A szöcskepihék ellophatták a felmosót,
üldözőbe vette őket, és most eltévedt az erdőben.
Igen, tuti, hogy ez történt.
- Mi a téma? - Sophia a gonosz erő nyomába eredt.
Micsoda? Ez annyira jellemző rá!
Ne csak az övé legyen a dicsőség!
Megyek, de csak mert egyedül nem tudja elkapni a szöcskepihéket.
Honnan tudjuk, hol van?
Olvassunk utána a nyomkövetésnek!
Vagy kövessük őket!
Ahol a baj van…
Valószínűleg ott lesz Sophia.
Sophia!
Bírom az improvizálást, de van tervünk?
Követjük a gonosz erőt. Árral szemben úszik.
Bárhová is megy, bajt jelenthet.
Akkor a veszély felé haladunk. Teljesen logikus.
- Nem a tervedet kritizáltam. - Hallok valamit.
Sophia!
Jó, igazából kritizáltam, de…
Befognád? Hallok valamit.
Hangokat. Mintha engem szólítanának.
Előbb a gonosz erő, most meg már hangokat is hallasz?
Sophia!
Én is hallom. Vagy közösen hallucinálunk?
- Sophia! - Fentről jön.
Sophia!
Ismerős a hely?
Sophia!
Nem akarlak megijeszteni, de a fák beszélnek?
Honnan tudják a neved? Az enyémet is tudják?
- Nem tudom, akarom-e, hogy tudják. - Sophia!
- Hahó! - Téged hív.
Nem, tutira nem akarom.
Ki hív engem? Apa?
Mondjátok el, hogy mi történt vele!
Vár rád egy látomás a víz mélyén.
Vár rám egy látomás a víz mélyén?
Ez meg mit jelent? Nem igazán értem. Tudnátok érthetőbben fogalmazni?
Sophia! Tudom, hogy fontos dolgod van,
de rájöttem, merre tart a gonosz erő.
A Csillagfényes-tóhoz.
Ezt nem hagyhatjuk!
A lovak onnan nyerik az erejüket. Ha megmérgezik…
Elveszik az erejük. Állítsuk meg!
Gyerünk!
Vár rám egy látomás a víz mélyén? A tóról beszélhettek a fák?
Nem ajánlom, hogy belemenj.
Kivéve, ha szomorúan végződik a látomás.
- Igaz. Akkor mi legyen? - Támadt egy ötletem.
Rosszul esne, ha nem bíznál bennem, bár nekem is vannak kétségeim.
Csillagnak van elég ereje, hogy bevigyen minket a tó közepére?
Nem tudom. Már elég rég ivott vizet.
Azt mondod, menni fog?
Jó, akkor nincs kifogás.
Ha bejuttat, Vihar talán kiűzheti forgószéllel a gonosz erőt.
Mi? Nem! Nem tudtok irányítani egy forgószelet.
Tudom, hogy szeretnéd, ha visszavennének…
Ez most nem rólam és a suliról szól.
Veszélyes, de meg kell próbálnunk. Nem hagyhatjuk odaveszni a szigetet!
Oké. Mivel nincs jobb ötletünk, próbáljuk meg!
Pont ilyen önbizalomtuningra vágytam.
Jól van. Vágjunk bele!
Ha így is kirúgnak, legalább történjen stílusosan.
Gyerünk!
Nem baltázhatjuk el, mert a sziget és a lakóinak sorsa múlik rajta.
De ne parázz!
Gyerünk!
Erősebbnek kell lennie!
Működik.
Bármit is csinálsz, folytasd! Itt vagyok.
Gyerünk, Rory! Menni fog!
Tarts még ki egy kicsit!
Ne!
Sophia!
Miss Mendoza! Ön mit keres itt?
Segítek Rorynak.
Rory ott van bent?
Adj bele apait-anyait!
Vihar!
Megcsinálták!
- Ez az! - Igen!
Jó, de hol vannak?
- Rory! - Vihar!
Hol vagytok?
- Vihar! - Rory!
Vezet a szív Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz Ha varázsolsz, ha összefogsz
- Ha vezet a szív - Vezet a szív
- Felfelé hív - Ha varázsolsz, ha összefogsz
Ha vezet a szív
A feliratot fordította: Kajner Kata