Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar impianmu Berlari sebebas mungkin
Sebebas mungkin
Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Maka, ikuti kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Menuju bintang - Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Kuharap Ayah melihatnya. Naga itu bukan tandingan Layla.
Wildstar terangi ruangan untuk selamatkan Rory.
Sihir suram yang seram? Tak masalah.
Aku ingin bertualang dengan Ayah, bukan hanya dalam mimpiku.
Sebaiknya kita pulang.
Selamatkan dirimu!
- Rory? - Astaga! Ravenzella kembali!
Ke mana dia pergi?
- Mana Ravenzella? - Mungkin ada sesuatu di sana.
Mana Rory? Kudengar suaranya.
Mungkin dia tertangkap.
- Tertangkap? Bagaimana ini? - Astaga.
Tak mungkin. Kita sudah menghentikan dia.
Penunggang, bersiaplah!
Keluarlah, Ravenze…
- Apa? - Ya ampun.
Rory?
- Ada yang marah jika dia kutendang? - Asal aku dapat giliran.
Itu lelucon. Kalian harus lihat wajah kalian.
Bukan wajahmu, Bu Furi.
Keluarlah, Storm.
Sudah kuduga pola cuaca aneh ini.
Keusilan bagus dan yang terbaik.
Mungkin lima besar untuk efek khusus.
Rory Carmichael.
Ini yang terakhir. Aku tahu kau akan iseng,
tetapi buat teman sekelas panik demi tawa murahan?
Kupikir kita bisa bergembira setelah kegelapan suram.
Riwayat pelanggaranmu bertambah tiap pekan.
Mengisi kelas dengan jeli yang membesar.
Ventilasi diisi cacing koi.
Pelana unicorn diolesi lendir yang lengket selamanya.
Kukira aku akan di Leaf sampai lulus.
Bukannya aku tak suka ide itu.
Kuberi banyak kesempatan,
tapi rupanya, kau tak serius bersekolah di akademi ini.
Serius? Aku bisa. Lihat ini.
Ini menyedihkan, tetapi,
Rory, kau dikeluarkan dari Akademi Unicorn.
Apa? Dikeluarkan?
Namun, Bu P…
Kemasi barangmu. Pergilah besok pagi.
Sekarang, semuanya tidur.
Rory, Asrama Safir tak akan sama tanpamu.
Kamarnya untukku. Butuh lemari.
Kita tak bisa pesta belajar larut malam.
Kali ini, kau sudah kelewatan.
Kau harus membuat masalah untuk kita.
Sophia.
Semua pasti di kelas.
Kuakui, kali ini aku memang berlebihan.
Mereka akan mengeluarkan aku.
Ini mungkin terakhir kalinya aku bisa…
Maaf mengecewakanmu.
Apa aku tak bisa? Sepertinya itu tantangan.
Dasar bodoh.
Aku akan rindu kau.
Tunggu, Storm. Sepertinya aneh.
Siapa yang memasukkan buah beri ke air? Buah beri busuk?
Bukan beri, itu sihir suram.
Ada sihir suram!
Ada sihir suram di istal.
Tuan Carmichael.
Kukira aku sudah jelaskan soal leluconmu.
Bukan lelucon. Ada sihir suram di istal.
Sungguh. Storm hampir minum.
Aku tak akan bercanda soal itu, Bu P.
Tunjukkan tempatnya.
Lihat saja. Aku tidak bohong.
Bagaimana bisa masuk ke sini?
Awas!
Semuanya, mundur.
Bu Wildwood, ada apa?
Kami akan istirahat di sini setelah latihan.
Namun…
Astaga.
Lebih buruk dari dugaanku.
Sihir suram mencemari pasokan air
dan sumur di istal.
Aku menemukannya, saat aku sedang serius.
Tampaknya kontaminasi menyebar.
Dalam keadaan apa pun unicorn tidak boleh minum air tercemar.
- Tanpa air, Starglow… - Kehilangan sihirnya.
Uunicorn tanpa kekuatan melawan sihir suram…
Pulau Unicorn akan hancur.
Kita harus mencegahnya.
Kita pernah lihat dampak sihir suram.
Sihir itu bisa dihentikan jika tak dikendalikan Ravenzella.
- Siap. - Ayo.
- Kita bisa. - Benar.
Aku tahu kalian peduli, tapi ini urusan penunggang unicorn ahli.
Kami punya pengalaman.
Kalian juga sangat cemerlang.
Namun, akulah yang membuat keputusan yang melindungi kalian.
Bu Wildwood, ajak semua murid ke aula besar.
Lanjutkan pelajaran di dalam.
- Di dalam? - Di dalam?
Jangan sia-siakan sihir di luar sampai air bersih.
Itu perintahnya. Ayo masuk.
- Baik, Bu. - Bukan kau, Tn. Carmichael.
Tunggu di istal sampai aku kembali.
Baiklah.
Tak bisa sembunyi bila sihir unicorn terancam.
Ayo. Kita harus bantu, seperti Ayah.
Ava, rahasiakan dari Wildwood.
Aku baru ingat tutup sabun kulepas. Aku tak mau itu tumpah.
Jangan sampai istal bersabun,
apalagi tak ada air untuk membilas. Tenang saja.
Apa? Ini bisa berbahaya. Ayo. Pulau ini membutuhkan kita.
Tak apa. Ayo coba bersihkan air
sebelum sihir suram makin jauh.
Atau tidak.
Aneh. Ini mengalir ke hulu.
Ke mana arahnya?
Tak apa. Kita akan menghentikannya.
Api persahabatan.
Rory! Sedang apa? Selain menyia-nyiakan sihir Wildstar.
Kau menyelinap untuk lawan kejahatan.
- Kau butuh bantuan. - Biar kutebak.
Selamatkan aku, kau pahlawan, batal dikeluarkan?
Kami tak ada kegiatan.
Jadi pahlawan bisa membatalkan aku dikeluarkan.
Namun, hanya jika kau butuh bantuan, tapi jelas tidak.
Ya. Kami tak butuh bantuan.
Jika berubah pikiran, kami di sini,
siap kembali ke sisi baikmu.
Atau hanya sisi netralmu saat ini.
Aku tahu kalian risau sihir suram.
Bu Primrose akan bereskan.
Penunggang unicorn adalah pahlawan
dan itulah yang akan kuajarkan.
Tanpa menunggang unicorn.
Bagus!
Kita akan latihan melompat di dalam ruangan.
Akan kulihat petunjuk di buku.
Ada yang tahu berapa langkah unicorn sebelum melompat?
Sebanyak mungkin?
Sebenarnya, tak ada jumlah standar.
Langkahnya sesuai ketinggian, lompatan,
dan sudut kemiringan.
Di halaman 54,
ada rumus untuk menghitung lintasan
dan momentum untuk melompat.
Meski tak ada definisi
kekuatan unik tiap unicorn.
Nyaris. Hemat sihirmu.
Tak bisa pulihkan sihir tanpa air bersih.
Bepergian dengan Storm dan Wildstar
Harus jadi pahlawan Karena air itu tampak aneh
Bisa hentikan?
Aku tak perlu menyanyi jika ada yang mau bicara denganku.
Apa aku tak terlihat?
Storm, kau punya kekuatan tembus pandang?
Ada apa? Aku yang mengalami hari buruk.
- Kenapa kau diam? - Menurutmu?
Karena aku membuatmu gugup?
Pikirmu Ravenzella lucu?
Mungkin kau tak serius. Aku serius.
Ayahku berkorban demi kalahkan dia.
Unicorn akan hancur dan kau berkelakar soal dia.
Lupakan saja.
- Aku tahu. - Tahu apa?
Bersikap serius.
Saat kita melawan Ravenzella, Storm hampir, kau tahu…
Karena sihir suram menyerang semua,
kupikir jika semua bisa tertawa,
itu tak akan menakutkan lagi.
Kau benar.
Aku tak memikirkan artinya bagimu. Maafkan aku, Sophia.
Kumaafkan.
Kupikir kau memaafkan.
Kini kumaafkan, tapi jangan diulangi.
Ya, akan kuingat.
Dengan rasa sakit di tanganku.
Ikut?
Apa aku kembali ke sisi baikmu?
Tidak. Baru sampai sisi netral.
Hore! Kemajuan. Kuterima itu.
Jadi saat unicorn melompat, kalian harus mengikuti gerakan mereka.
Membungkuk dan…
Begini saja.
Akan kuambil papan tulis dan kantong es untuk bokongku.
Astaga, mengajar di kelas bukan keahliannya.
Kenapa tidak ke Rush?
Sophia pergi cukup lama.
Dia tak melawan sihir suram, 'kan?
Sendirian? Dia takkan melakukan itu.
Kurasa dia akan melakukannya.
Dia takkan bahayakan diri sendirian. Kami sudah janji.
Mungkin dia ke istal.
Sabunnya tumpah, lalu mengepel.
Mungkin belalang rebut pel dan dia mengejarnya.
Lalu tersesat di hutan, butuh bantuan.
Ya. Pasti itu yang terjadi.
Ada apa?
Sophia bohong, lawan sihir suram sendiri.
Apa? Dia selalu begitu.
Ayo. Jangan sampai dia kuasai pujian.
Baiklah. Dia mungkin harus dibantu tangkap belalang
yang pasti dikejarnya.
Ke mana Sophia pergi?
Ke perpustakaan, cari buku pelacakan…
Atau ikuti mereka.
Di mana ada masalah…
Mungkin di situlah Sophia.
Sophia.
Bukannya tak mau improvisasi, tapi apa rencananya?
Ikuti sihir suram yang mengalir ke hulu.
Apa pun tujuannya, pasti membahayakan sihir unicorn.
Kita menuju bahaya.
- Sophia. - Masuk akal.
- Bukan menilai rencanamu. - Dengar sesuatu.
Sophia.
Baik. Aku menilainya, tapi…
Bisa diam? Ada sesuatu.
Suara. Seperti ada yang mau bicara denganku.
Sihir suram itu buruk, jangan ditambah kau dengar suara.
Sophia.
Aku juga dengar. Apakah delusi bersama?
- Sophia. - Dari sana.
Sophia.
Kalian tahu tempat ini?
Sophia.
Bukan menakuti, tapi apa pohon bisa bicara?
Mereka tahu namamu? Mereka tahu namaku juga?
- Entah aku mau atau tidak. - Sophia.
- Halo? - Dia memanggilmu.
Tidak. Aku tak mau.
Siapa yang memanggilku? Ayahku?
Jika tahu sesuatu, katakan soal Ayahku.
Penglihatan menantimu di dalam air.
Penglihatan menanti di dalam air?
Apa artinya? Aku tak mengerti.
Berikan petunjuk lagi.
Sophia? Aku tahu kau punya hal penting,
tapi aku tahu tujuan sihir suram itu.
Ke Danau Starglow.
Harus dicegah.
Danau Starglow sumber sihir unicorn. Jika diracun…
Kekuatan Unicorn lenyap. Ayo hentikan.
Ayo.
Penglihatan menanti di air?
Apa yang dimaksud pohon itu danau?
Sebaiknya jangan masuk ke air ini.
Kecuali artinya kehampaan hitam dari kesedihan tiada batas.
- Benar. Jadi, kita harus apa? - Aku punya ide.
Aku kecewa jika kau ragu,
kecuali aku merasakan hal yang sama saat ini.
Wildstar bisa menyihir kami ke danau?
Ke tengah danau?
Entah. Sudah lama dia tidak minum air.
Apa kau bisa?
Bagus. Jadi, tak ada alasan.
Jika bawa kami ke sana, Storm bisa buat topan,
keluarkan sihir suram.
Jangan. Kalian tak akan bisa kendalikan topan.
Aku tahu kau mau dipuji Bu Primrose, tapi…
Ini bukan soal aku atau Bu Primrose, juga bukan pujian.
Memang bahaya, tapi harus dicoba.
Jangan sampai Pulau Unicorn hancur.
Kami tak punya ide yang lebih baik, jadi, kita coba caramu.
Dengan percakapan ini, aku percaya diri.
Baiklah. Ayo lakukan.
Lagi pula, jika aku diusir,
sebaiknya harus berkesan.
Ayo, Storm.
Pulau Unicorn dan seisinya mengandalkan kita
untuk serius, jadi tak ada tekanan.
Ayo.
Lebih kuat!
Berhasil.
Apa pun yang terjadi, teruskan. Aku mendukungmu, Storm.
Ayo, Rory! Kau bisa!
Bertahanlah sebentar lagi!
Sekarang!
Sophia!
Nona Mendoza, apa yang kau lakukan?
Membantu Rory.
Rory ada di dalam sana?
Keluarkan seluruh tenagamu!
Storm!
Berhasil!
- Ya! - Hore!
Namun, di mana mereka?
- Rory! - Storm!
Di mana kalian?
- Storm! - Rory!
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Maka, ikuti kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Menuju bintang - Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Terjemahan subtitle oleh: Dyah D. Anggarini