Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
Insegui i tuoi sogni Corri in libertà
In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Dovevi vedere. Layla ha dato una lezione a quel drago.
E vedessi come Wildstar ha illuminato la stanza!
E l'orrendo insetto-ratto? Eliminato!
Vorrei fare avventure con te, invece di sognarti e basta.
Sì, meglio tornare.
Scappate!
- Rory? - Oh, no! Ravenzella! È tornata!
Dov'è andata?
- Lei dov'è? - Lassù c'era qualcosa.
E Rory? L'ho sentito urlare.
Per me l'ha già catturato.
- Catturato? Cosa facciamo? - Accidenti.
No, non è possibile. L'abbiamo fermata.
Rider, preparatevi!
Fatti vedere, Ravenz…
- Cosa? - Andiamo.
Rory?
Posso picchiarlo, vero?
Dopo tocca a me.
Dai, era uno scherzo. Avreste dovuto vedervi.
Non lei, Miss Furi.
Ora puoi uscire, Storm.
Il meteo mi sembrava innaturale.
Bello scherzo, no? Tra i miei preferiti.
Soprattutto per gli effetti speciali.
Rory Carmichael.
È l'ultima goccia. Mi aspetto scherzi da te,
ma terrorizzare le tue compagne per farti una risata?
Volevo farle divertire un po' dopo il periodo cupo.
Continui a prendere note disciplinari.
Hai riempito un'aula di Gelatina Gonfiante.
Liberato vermi nei condotti.
Ricoperto le selle degli unicorni di Melma Attaccaticcia.
Temevo di non staccarmi più da Leaf.
Non che mi dispiacesse del tutto.
Ti ho dato le occasioni, ma è chiaro
che non sei abbastanza serio per studiare qui.
Serio? Posso esserlo. Guardi.
Mi addolora farlo, ma…
Rory, sei espulso dalla Unicorn Academy.
Cosa? Espulso?
Ma Miss P…
Fai i bagagli. Partirai domattina presto.
Ora andate tutti a letto.
Il Dormitorio non sarà lo stesso senza te.
Io mi prendo il suo armadio.
Niente più feste studio a tarda notte.
Stavolta dovevi frenare, amico.
Ora dovrai combinare guai per due.
Sophia.
Sono tutti a lezione.
Fa strano dirlo, ma stavolta ho esagerato.
Tra poco mi butteranno fuori.
Potrebbe essere l'ultima volta che…
Scusa se ti ho deluso.
Dici che non potrei mai? Suona come una sfida.
Che tonta.
Mi mancherai.
Aspetta, Storm. Mi sembra strana.
Chi ha buttato delle bacche nell'acqua? Bacche vecchie e marce?
Non sono bacche. È Magia Cupa.
Magia Cupa!
Nelle stalle. Magia Cupa.
Signor Carmichael.
Credevo di essere stata chiara sui tuoi scherzi.
Non scherzo. C'è Magia Cupa nelle stalle.
Storm l'ha quasi bevuta.
Non scherzerei su questo. La prego.
Fai strada.
Visto? Gliel'avevo detto.
Ma come ha fatto a finire qui?
Attente!
Allontanatevi.
Miss Wildwood, che c'è?
Le ragazze stavano per far riposare gli unicorni.
Ma…
Oh, no.
È peggio del previsto.
C'è Magia Cupa nella rete idrica.
Ha contaminato il pozzo nelle stalle.
L'ho trovata io. Direi che sono stato serio.
Sembra che si stia diffondendo.
Gli unicorni non devono assolutamente bere l'acqua contaminata.
- Ma senza quell'acqua… - Perderanno la magia.
E affrontando la Magia Cupa senza poteri…
L'isola sarebbe distrutta.
Non lo permetteremo.
Conosciamo i danni della Magia Cupa.
Ma senza Ravenzella a controllarla, può essere fermata.
- Forza! - Sì.
- Andiamo. - Certo.
So che volete aiutare, ma è un compito per unicorn rider esperti.
Abbiamo molta esperienza.
Siete bravissime.
Ma è mio dovere fare in modo che siate al sicuro.
Miss Wildwood, le porti nella sala grande.
Continuerete le lezioni al chiuso.
Al chiuso?
Gli unicorni risparmieranno la magia finché non ripuliamo l'acqua.
Avete sentito? Andiamo.
- Arrivo, Miss Wildwood. - Tu no.
Aspetterai nelle stalle finché non torno.
Giusto.
Non possiamo starcene nascoste qui.
Su, diamo una mano. Papà lo farebbe.
Ava, puoi coprirmi?
Ho dimenticato di tappare lo shampoo. Non voglio che si versi.
Una stalla insaponata non è bella, specie se non puoi usare l'acqua.
Ci penso io.
Che c'è? Può essere rischioso. Dai, l'isola ha bisogno di noi.
È tutto ok. Ripuliamo l'acqua prima che la Magia Cupa avanzi.
Forse no.
Strano. Va controcorrente.
Dov'è diretta?
Già, non importa. Perché la fermeremo.
Sono io.
Rory! Che fai qui? Oltre a sprecare la magia di Wildstar.
Tu sei scappata per sfidare il male.
- Pensavamo ti servisse aiuto. - Come no.
Così mi salvi, diventi un eroe e non sei espulso?
Ci annoiavamo e basta.
Ok, se fossi un eroe potrebbero riammettermi.
Ma solo se avessi bisogno di essere salvata e… non ne hai.
Esatto. Non ci serve aiuto.
Se cambi idea, siamo qui, in attesa di starti simpatici.
O anche solo tollerabili. Caspita.
So che siete preoccupate, ma Miss Primrose se ne occuperà.
Gli unicorn rider risolvono sempre tutto ed è ciò che devo insegnarvi.
Senza cavalcare gli unicorni.
E vai!
Oggi dovevamo fare i salti, ma qui non possiamo,
quindi vediamo cosa dice questo.
Chi sa dirci quanti passi fa un unicorno prima di saltare?
Quelli che servono?
In realtà, non c'è un numero fisso.
Dipende dall'altezza dell'unicorno, dal salto e dalla pendenza.
A pagina 54 del testo,
ci sono le formule per calcolare la traiettoria e lo slancio necessario.
Ma non considerano le proprietà di ciascun unicorno.
Bene. Ma conserva la magia.
Ora non puoi recuperarla.
Cavalcando con Storm e Wildstar
Siamo eroici Perché l'acqua non si può toccar
Puoi evitare?
Non canterei, se qualcuno conversasse con me.
Sono invisibile?
Storm, ora hai il potere dell'invisibilità?
Che c'è? Sono io a dover essere seccato.
- Perché non mi parli? - Secondo te?
Ti lascio senza parole?
Ravenzella ti diverte?
Tu non la prendi sul serio, ma io sì.
Papà si è sacrificato per batterla.
Ha quasi distrutto gli unicorni e tu ci scherzi.
Lascia perdere.
- Lo faccio. - Che cosa?
La prendo sul serio.
Quando abbiamo sfidato Ravenzella, Storm è quasi… Beh…
E ora la Magia Cupa che infetta tutto.
Pensavo che facendovi ridere, sarebbe sembrato meno spaventoso.
Ma è vero.
Non ho pensato a cosa significasse per te. Mi dispiace, Sophia.
Scuse accettate.
Le avevi accettate!
Ora le ho accettate. Ma non farlo più.
Ho imparato la lezione, con il male che mi hai fatto.
Andiamo?
Quindi ti sto ancora simpatico?
No. Ma sei diventato tollerabile.
Sì! È un progresso. Mi sta bene.
Mentre l'unicorno salta, dovete seguire il suo movimento.
Talloni giù e…
Sentite, meglio usare una lavagna.
E mettere del ghiaccio sul fondoschiena.
Fare lezione in classe non è il suo forte.
Perché non ha usato Rush?
Sophia è via da molto tempo.
Starà affrontando la Magia Cupa?
Da sola? No, non lo farebbe mai.
Davvero? Per me lo farebbe eccome.
Non correrebbe pericoli senza dirmelo. L'abbiamo promesso.
Forse lo shampoo si era versato nella stalla e sta ripulendo.
O un Riccio Rimbalzino ha rubato il mocio,
lei l'ha inseguito, si è persa e le serve aiuto.
Sì. È andata sicuramente così.
Che succede?
Sophia sta affrontando la Magia Cupa.
Cosa? È proprio da lei.
Forza. Non può prendersi la gloria.
Va bene. Ma solo perché voglio aiutarla a prendere il Riccio Rimbalzino.
Come capiamo dov'è andata?
Cerchiamo libri in biblioteca su…
O seguiamo loro.
Dove ci sono guai…
Probabilmente c'è anche Sophia.
Sophia.
Ehi, improvvisare mi piace, ma qual è il piano?
Seguiamo la Magia Cupa. Si dirige a monte.
Ovunque vada, danneggerà gli unicorni.
Dritti verso il pericolo.
- Sophia. - Ha senso.
- Non ti criticavo. - Sento qualcosa.
Sophia.
Ok, ti stavo criticando, ma…
Per favore… È qualcos'altro.
Voci. Sembra che qualcuno stia cercando di parlarmi.
Già c'è la Magia Cupa, ora senti anche voci in testa.
Sophia.
La sento anch'io. Siamo pazzi entrambi?
- Sophia. - Viene da lassù.
Sophia.
Sapete dove siamo?
Sophia.
Non voglio allarmarvi, ma gli alberi parlano?
E come sanno il tuo nome? Sanno anche il mio?
- Non so se mi farebbe piacere. - Sophia.
- Sì? - Lui ti sta chiamando.
No. Non mi fa piacere.
Chi mi sta chiamando? Mio padre?
Vi prego, ditemi cosa gli è successo.
Una visione ti attende sott'acqua.
Una visione mi attende sott'acqua?
Che significa? Vi prego, non capisco.
Datemi altre indicazioni.
Sophia? So che sei occupata, ma so dov'è diretta la Magia Cupa.
Al Lago Luminoso.
Dobbiamo impedirlo.
È la fonte della magia degli unicorni. Se si infetta…
I loro poteri spariranno. Fermiamola.
Andiamo.
Una visione mi attende sott'acqua?
Credi che parlassero del lago?
Io non entrerei in quest'acqua.
A meno che la visione non sia un profondo vuoto nero.
- Giusto. Allora cosa facciamo? - Forse ho un'idea.
Normalmente mi offenderei, ma ora neanch'io mi fido di me stesso.
Wildstar può portare me e Storm sul lago?
Proprio nel mezzo?
Non lo so. Non beve acqua da un po'.
Pensi di farcela?
Fantastico. Non ho scuse.
Storm può creare un ciclone che tirerà fuori la Magia Cupa dal lago.
Cosa? Rory, no. Non potete controllare un ciclone.
So che vuoi ingraziarti Miss Primrose, ma…
Non si tratta di me, di Miss Primrose o di grazie.
È rischioso, ma dobbiamo provare.
Unicorn Island non può scomparire.
Ok. Non abbiamo idee migliori, quindi proviamoci.
Ecco l'incoraggiamento che volevo.
Ok, bella. Facciamolo.
E se devono espellermi, tanto vale andarsene col botto.
Dai, Storm.
Tutta Unicorn Island e i suoi abitanti confidano
che stavolta saremo seri, quindi niente pressione.
Forza!
Dev'essere più forte!
Funziona.
Continua così. Ci sono qua io, Storm.
Dai, Rory! Potete farcela!
Resisti ancora un po'!
Ora!
Sophia!
Signorina Mendoza, che ci fai qui?
Aiuto Rory.
Rory è lì dentro?
Metticela tutta!
Storm!
È fatta!
- Vai così! - Sì!
Ok, ma dove sono?
- Rory! - Storm!
Dove siete?
- Storm! - Rory!
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Cresce l'amicizia, splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri