1
00:00:11,875 --> 00:00:16,125
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,458
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,833
夢(ゆめ)に向(む)かって

4
00:00:23,916 --> 00:00:26,458
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
運命(うんめい)を信(しん)じよう

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
自分(じぶん)を信(しん)じて

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,333
星(ほし)まで走(はし)れ

10
00:00:47,416 --> 00:00:48,875
自分(じぶん)を信(しん)じろ

11
00:00:49,375 --> 00:00:52,916
ユニコーン･アカデミー

12
00:01:01,708 --> 00:01:06,166
パパにも レイラの
活躍(かつやく)を見てほしかった

13
00:01:07,166 --> 00:01:11,166
それにワイルドスターも
ローリーを助(たす)けた

14
00:01:11,250 --> 00:01:14,416
グリム･マジックなんて
楽勝(らくしょう)よ

15
00:01:18,916 --> 00:01:23,416
夢(ゆめ)で会(あ)うだけじゃなくて
一緒(いっしょ)に経験(けいけん)したい

16
00:01:29,166 --> 00:01:31,083
中に入ろう

17
00:01:32,416 --> 00:01:34,958
みんな 逃(に)げろ

18
00:01:35,041 --> 00:01:35,750
ローリー？

19
00:01:35,833 --> 00:01:38,375
レヴェンゼラが戻(もど)ってきた

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,458
どこだ？

21
00:01:45,458 --> 00:01:46,416
どこ？

22
00:01:46,500 --> 00:01:48,208
上だと思(おも)う

23
00:01:49,875 --> 00:01:52,125
声(こえ)がしたけど ローリーは？

24
00:01:52,208 --> 00:01:54,166
もう つかまったかも

25
00:01:54,250 --> 00:01:56,500
つかまった？　どうしよう

26
00:01:56,583 --> 00:01:57,291
なに？

27
00:02:01,125 --> 00:02:04,541
やっつけたはずなのに
ありえない

28
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
みんな 準備(じゅんび)を

29
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
覚悟(かくご)しなさい

30
00:02:16,208 --> 00:02:16,916
ウソ？

31
00:02:17,000 --> 00:02:17,916
なんだよ

32
00:02:18,000 --> 00:02:18,916
ローリー？

33
00:02:20,416 --> 00:02:23,500
いまなら
蹴(け)ってもいいわよね

34
00:02:23,583 --> 00:02:25,083
わたしがやる

35
00:02:25,166 --> 00:02:28,666
ジョークだよ
みんな すごい顔(かお)してた

36
00:02:29,958 --> 00:02:31,958
ミズ･フューリーも…

37
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
ストーム 出てこい

38
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
不自然(ふしぜん)な天気(てんき)だと思(おも)った

39
00:02:40,500 --> 00:02:43,458
トップ10に入るイタズラだ

40
00:02:43,541 --> 00:02:46,375
演出部門(えんしゅつぶもん)ならトップ５か

41
00:02:47,291 --> 00:02:49,166
ローリー･カーマイケル

42
00:02:49,708 --> 00:02:51,125
我慢(がまん)の限界(げんかい)よ

43
00:02:51,208 --> 00:02:57,250
くだらないジョークのために
こんな騒(さわ)ぎを起(お)こしたの？

44
00:02:57,333 --> 00:03:01,375
最近(さいきん)みんな暗(くら)かったから
楽(たの)しませようかと

45
00:03:01,958 --> 00:03:05,333
毎週(まいしゅう)
ルール違反(いはん)をおかしてるわね

46
00:03:05,416 --> 00:03:08,958
教室(きょうしつ)をふくらむゼリーで
埋(う)めつくしたり

47
00:03:09,041 --> 00:03:11,166
通気孔(つうきこう)に虫も入れた

48
00:03:11,250 --> 00:03:15,791
鞍(くら)には一生はがれない
スライムをくっつけた

49
00:03:15,875 --> 00:03:21,375
リーフと離(はな)れなくていいなら
やってみたいかも

50
00:03:21,458 --> 00:03:23,375
大目に見てきたけど―

51
00:03:23,458 --> 00:03:28,125
アカデミーで まじめに
学ぶ気がないみたいね

52
00:03:28,208 --> 00:03:30,750
まじめ？　できますよ

53
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
心苦(こころぐる)しいけど―

54
00:03:37,083 --> 00:03:41,625
ローリーは
アカデミーを退学(たいがく)とします

55
00:03:42,208 --> 00:03:43,541
退学(たいがく)ですか？

56
00:03:44,791 --> 00:03:46,625
でも 先生…

57
00:03:46,708 --> 00:03:50,000
明日(あした)の朝(あさ)には出ていきなさい

58
00:03:50,500 --> 00:03:52,708
みんな 部屋(へや)に戻(もど)って

59
00:03:57,041 --> 00:04:00,333
あなたがいなくなると
さびしいわ

60
00:04:00,416 --> 00:04:03,166
わたしが
かれの部屋(へや)をもらう

61
00:04:04,541 --> 00:04:07,750
また勉強会(べんきょうかい)を
一緒(いっしょ)にしたかった

62
00:04:08,666 --> 00:04:11,875
今回(こんかい)はやりすぎたな

63
00:04:14,916 --> 00:04:17,833
今後(こんご)はオレの分も　
怒(おこ)られてくれ

64
00:04:20,000 --> 00:04:20,958
ソフィア

65
00:04:30,541 --> 00:04:32,750
みんなはクラスか

66
00:04:32,833 --> 00:04:36,583
今回(こんかい)は
やりすぎたって認(みと)めるよ

67
00:04:38,208 --> 00:04:40,458
もうすぐ出ていく

68
00:04:41,333 --> 00:04:44,958
これがきっと最後(さいご)だよな

69
00:04:53,833 --> 00:04:55,500
がっかりさせたな

70
00:04:59,875 --> 00:05:03,416
オレにはさせられないって？
挑発(ちょうはつ)か？

71
00:05:08,083 --> 00:05:08,916
バカめ

72
00:05:09,833 --> 00:05:11,000
さびしくなる

73
00:05:14,541 --> 00:05:17,083
待(ま)て　なんか変(へん)だ

74
00:05:18,083 --> 00:05:22,958
だれが くさったベリーを
水に入れたんだ？

75
00:05:30,875 --> 00:05:33,541
これはグリム･マジックだ

76
00:05:38,458 --> 00:05:40,041
グリム･マジックだ

77
00:05:43,000 --> 00:05:45,916
厩舎(きゅうしゃ)にグリムマジックが出た

78
00:05:46,000 --> 00:05:51,166
もうジョークは
やめるようにいったはずよ

79
00:05:51,250 --> 00:05:54,583
本当(ほんとう)に
グリム･マジックなんです

80
00:05:54,666 --> 00:05:57,041
ストームと一緒(いっしょ)に見た

81
00:05:57,125 --> 00:06:00,041
ジョークじゃない
見てください

82
00:06:02,166 --> 00:06:03,208
わかった

83
00:06:09,083 --> 00:06:11,625
ほら 本当(ほんとう)でしょう？

84
00:06:13,333 --> 00:06:15,875
なぜ こんなところに？

85
00:06:16,458 --> 00:06:17,291
危(あぶ)ない

86
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
みんな 下がって

87
00:06:21,500 --> 00:06:23,333
どうしたの？

88
00:06:23,750 --> 00:06:29,083
訓練(くんれん)のあとに ここで
休もうと思(おも)ったんですが…

89
00:06:32,041 --> 00:06:32,875
ひどい

90
00:06:36,375 --> 00:06:38,666
思(おも)ったよりもひどい

91
00:06:38,750 --> 00:06:41,333
島(しま)の水がやられている

92
00:06:41,416 --> 00:06:44,250
厩舎(きゅうしゃ)の井戸(いど)もダメに

93
00:06:44,333 --> 00:06:47,750
オレが見つけた
これはウソじゃない

94
00:06:48,833 --> 00:06:51,500
汚染(おせん)が広(ひろ)がっています

95
00:06:51,583 --> 00:06:56,375
絶対(ぜったい)にユニコーンに
水を飲(の)ませないで

96
00:06:57,291 --> 00:06:59,250
スターグローの水がないと…

97
00:06:59,333 --> 00:07:00,791
魔法(まほう)が消(き)える

98
00:07:01,541 --> 00:07:04,958
魔法(まほう)なしのユニコーンじゃ…

99
00:07:05,041 --> 00:07:07,166
グリム･マジックに勝(か)てない

100
00:07:10,958 --> 00:07:12,791
とめないと

101
00:07:16,416 --> 00:07:21,625
グリム･マジックは強(つよ)いけど
操(あやつ)るレヴェンゼラはいない

102
00:07:21,708 --> 00:07:24,041
チャンスはあるわ

103
00:07:24,541 --> 00:07:25,208
やろう

104
00:07:25,291 --> 00:07:25,916
勝(か)てる

105
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
絶対(ぜったい)に

106
00:07:26,916 --> 00:07:32,000
手伝(てつだ)いたいでしょうが
これはベテランの仕事(しごと)よ

107
00:07:32,083 --> 00:07:34,166
経験(けいけん)は積(つ)んだ

108
00:07:34,250 --> 00:07:36,541
活躍(かつやく)は認(みと)めるけど―

109
00:07:36,625 --> 00:07:41,166
みなさんの安全(あんぜん)を守(まも)るため
わたしが決(き)めます

110
00:07:41,250 --> 00:07:44,750
ミズ･ワイルドウッド
生徒(せいと)たちを中へ

111
00:07:44,833 --> 00:07:47,791
室内(しつない)でクラスを続(つづ)けて

112
00:07:47,875 --> 00:07:49,416
室内(しつない)で？

113
00:07:49,958 --> 00:07:54,541
水がきれいに戻(もど)るまで
力をムダに使(つか)えない

114
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
それじゃあ 中へ

115
00:08:01,291 --> 00:08:02,583
いきます

116
00:08:02,666 --> 00:08:04,958
ローリー 待(ま)って

117
00:08:05,083 --> 00:08:08,250
あなたはわたしが戻(もど)るまで
厩舎(きゅうしゃ)に

118
00:08:09,708 --> 00:08:10,541
はい

119
00:08:19,416 --> 00:08:22,291
こんなときに
隠(かく)れていられない

120
00:08:23,833 --> 00:08:26,791
いきましょう　パパならやる

121
00:08:29,833 --> 00:08:32,500
先生になんとか言(い)っておいて

122
00:08:32,583 --> 00:08:37,583
シャンプーのフタを
閉(し)め忘(わす)れてたの思(おも)い出して

123
00:08:37,666 --> 00:08:42,791
厩舎(きゅうしゃ)が泡(あわ)だらけになったら
大変(たいへん)だもんね

124
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
任(まか)せて

125
00:08:51,333 --> 00:08:53,791
危険(きけん)な目にあわせられない

126
00:08:53,875 --> 00:08:55,875
ほら 島(しま)を救(すく)おう

127
00:09:13,708 --> 00:09:17,958
手遅(ておく)れになる前(まえ)に
やっつけちゃおう

128
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
ダメね

129
00:09:27,500 --> 00:09:29,666
上流(じょうりゅう)に向(む)かってる

130
00:09:30,750 --> 00:09:32,375
どこにいくの？

131
00:09:33,458 --> 00:09:36,541
とめられれば関係(かんけい)ないわね

132
00:09:42,083 --> 00:09:43,583
オレだよ

133
00:09:43,666 --> 00:09:46,041
ローリー なにしてるの？

134
00:09:46,125 --> 00:09:48,041
力をムダに使(つか)ったわ

135
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
オレも戦(たたか)うために抜(ぬ)け出した

136
00:09:51,125 --> 00:09:52,625
きみを手伝(てつだ)うよ

137
00:09:52,708 --> 00:09:54,125
なるほどね

138
00:09:54,250 --> 00:09:58,125
ヒーローになれば
退学(たいがく)がなくなると？

139
00:09:58,208 --> 00:09:59,958
他(ほか)にすることないし

140
00:10:04,250 --> 00:10:07,916
確(たし)かに
退学(たいがく)は取(と)り消(け)してほしいけど

141
00:10:08,000 --> 00:10:11,458
助(たす)けが要(い)るかと思(おも)ってさ

142
00:10:11,541 --> 00:10:12,541
要(い)らないか

143
00:10:12,625 --> 00:10:15,000
そのとおりよ　必要(ひつよう)ない

144
00:10:17,916 --> 00:10:20,541
じゃあ 考(かんが)え直(なお)したら言(い)って

145
00:10:20,625 --> 00:10:25,583
機嫌(きげん)がよくなるか
普通(ふつう)に戻(もど)るまで待(ま)ってる

146
00:10:26,625 --> 00:10:31,583
みなさん 心配(しんぱい)でしょうが
先生たちがなんとかする

147
00:10:31,666 --> 00:10:37,333
ライダーのみなさんは
わたしと一緒(いっしょ)に学びましょう

148
00:10:37,416 --> 00:10:40,541
ユニコーンに乗(の)らずにね

149
00:10:40,625 --> 00:10:41,500
やった

150
00:10:42,000 --> 00:10:45,916
ジャンプの練習(れんしゅう)は
室内(しつない)じゃムリだから

151
00:10:46,000 --> 00:10:48,833
本の説明(せつめい)を見てみましょう

152
00:10:53,125 --> 00:10:58,333
ジャンプの前(まえ)に
何歩(なんぽ)の助走(じょそう)が必要(ひつよう)でしょう？

153
00:11:00,208 --> 00:11:01,750
必要(ひつよう)なだけ？

154
00:11:03,375 --> 00:11:06,166
決(き)まった答(こた)えはない

155
00:11:06,250 --> 00:11:11,250
ユニコーンの背(せ)とジャンプと
地面(じめん)の角度(かくど)によって決(き)まる

156
00:11:13,458 --> 00:11:15,291
54ページを見て

157
00:11:15,458 --> 00:11:21,500
ジャンプするときの軌跡(きせき)と
運動量(うんどうりょう)を記(しる)した式(しき)がある

158
00:11:21,583 --> 00:11:25,625
これはそれぞれの
魔法(まほう)の力が考慮(こうりょ)されてない

159
00:11:35,125 --> 00:11:39,500
水が飲(の)めないんだから
力は使(つか)っちゃダメよ

160
00:11:41,750 --> 00:11:45,083
ストームとワイルドスター

161
00:11:45,166 --> 00:11:48,791
水がきたないよ
ヒーローになろう

162
00:11:48,875 --> 00:11:49,875
やめて

163
00:11:49,958 --> 00:11:54,500
会話(かいわ)する人がいれば
歌(うた)わなくてすむ

164
00:11:58,666 --> 00:12:00,666
オレは透明人間(とうめいにんげん)か？

165
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
透明(とうめい)になる魔法(まほう)も使(つか)えたのか

166
00:12:05,708 --> 00:12:10,250
退学(たいがく)になったのはオレなのに
なぜ機嫌(きげん)が悪(わる)い？

167
00:12:11,875 --> 00:12:14,083
話(はな)すのが はずかしい？

168
00:12:14,166 --> 00:12:15,958
おもしろくない

169
00:12:16,041 --> 00:12:17,416
どう思(おも)う？

170
00:12:17,500 --> 00:12:20,333
わたしは まじめに考(かんが)えてる

171
00:12:20,416 --> 00:12:23,250
レヴェンゼラのせいで
パパは死んだ

172
00:12:23,333 --> 00:12:27,041
わたしたちも危(あぶ)なかったのに
楽(たの)しいわけ？

173
00:12:27,125 --> 00:12:28,583
もういい

174
00:12:30,916 --> 00:12:32,125
オレもだ

175
00:12:32,458 --> 00:12:33,333
なにが？

176
00:12:34,166 --> 00:12:35,333
まじめだ

177
00:12:35,833 --> 00:12:40,583
ストームもレヴェンゼラに
やられそうだった

178
00:12:41,166 --> 00:12:44,083
それに
グリム･マジックも来(き)た

179
00:12:44,166 --> 00:12:49,166
みんなを笑(わら)わせられれば
こわさが和(やわ)らぐかなって

180
00:12:50,875 --> 00:12:54,166
でもきみの気持(きも)ちを
考(かんが)えていなかった

181
00:12:54,250 --> 00:12:56,625
ごめんよ ソフィア

182
00:12:57,958 --> 00:12:59,333
わかったわ

183
00:13:09,541 --> 00:13:11,208
わかったんだろ？

184
00:13:11,291 --> 00:13:14,416
これでチャラよ
もうやらないで

185
00:13:15,125 --> 00:13:19,250
すごく痛(いた)かったから
絶対(ぜったい)に忘(わす)れない

186
00:13:20,291 --> 00:13:21,125
来(く)るの？

187
00:13:21,791 --> 00:13:24,208
機嫌(きげん)がよくなった？

188
00:13:24,291 --> 00:13:27,166
なんとか普通(ふつう)に戻(もど)った

189
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
少(すこ)しは前進(ぜんしん)したな

190
00:13:32,416 --> 00:13:37,541
ジャンプするときには
ユニコーンの動(うご)きを見る

191
00:13:37,625 --> 00:13:39,458
かかとをつけて…

192
00:13:45,208 --> 00:13:51,125
ホワイトボードと おしりを
冷(ひ)やすものを持(も)ってくるわ

193
00:13:53,166 --> 00:13:56,583
教室(きょうしつ)でのクラスは
先生には向(む)いてない

194
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
ラッシュに乗(の)ればいいのに

195
00:13:59,291 --> 00:14:01,708
ソフィア 遅(おそ)いわね

196
00:14:01,791 --> 00:14:04,500
グリム･マジックを
探(さが)しにいった？

197
00:14:04,583 --> 00:14:07,416
ひとりで行(い)くわけがない

198
00:14:07,500 --> 00:14:10,083
ソフィアなら行(い)きそうだけど

199
00:14:10,625 --> 00:14:12,833
行(い)くなら言(い)うはず

200
00:14:12,916 --> 00:14:14,833
約束(やくそく)したもの

201
00:14:16,375 --> 00:14:21,083
きっとこぼれたシャンプーを
掃除(そうじ)してるの

202
00:14:23,250 --> 00:14:27,333
だれかにモップを取(と)られて
追(お)いかけてたら―

203
00:14:27,416 --> 00:14:30,250
森(もり)で迷子(まいご)になったとか？

204
00:14:30,333 --> 00:14:32,541
きっとそうだわ

205
00:14:33,500 --> 00:14:34,458
なに？

206
00:14:34,541 --> 00:14:37,500
ソフィアがウソをついて
戦(たたか)いにいった

207
00:14:37,583 --> 00:14:40,375
ウソでしょ　ソフィアらしい

208
00:14:40,458 --> 00:14:43,208
手柄(てがら)をひとり占(じ)めさせない

209
00:14:55,541 --> 00:15:01,083
いいけど モップを取(と)り返(かえ)す
手伝(てつ)いをするだけだから

210
00:15:03,416 --> 00:15:05,416
ソフィアの行先(いきさき)は？

211
00:15:05,500 --> 00:15:08,125
図書館(としょかん)で追跡(ついせき)のやり方(かた)を…

212
00:15:08,208 --> 00:15:09,833
先生を追(お)うのは？

213
00:15:14,375 --> 00:15:16,208
なにかあったなら…

214
00:15:16,291 --> 00:15:18,708
ソフィアもそこにいる

215
00:15:29,833 --> 00:15:30,750
ソフィア

216
00:15:32,083 --> 00:15:35,958
この先どうするか
計画(けいかく)はあるの？

217
00:15:36,041 --> 00:15:38,416
グリム･マジックを追(お)うわ

218
00:15:38,500 --> 00:15:42,583
理由(りゆう)はわからないけど
上流(じょうりゅう)に向(む)かってるの

219
00:15:42,666 --> 00:15:45,833
危険(きけん)に向(む)かってるわけだね

220
00:15:45,916 --> 00:15:46,916
なるほどね

221
00:15:48,041 --> 00:15:49,833
文句(もんく)は言(い)ってない

222
00:15:49,916 --> 00:15:51,208
音(おと)がするの

223
00:15:51,291 --> 00:15:52,500
ソフィア

224
00:15:52,583 --> 00:15:55,000
たしかに不満(ふまん)だけど…

225
00:15:55,083 --> 00:15:57,833
黙(だま)って
あなたじゃないの

226
00:15:57,916 --> 00:16:02,375
だれかが
わたしに話(はな)しかけてるみたい

227
00:16:02,458 --> 00:16:06,875
グリム･マジックにくわえて
頭(あたま)で声(こえ)がするなんて

228
00:16:06,958 --> 00:16:08,250
ソフィア

229
00:16:09,666 --> 00:16:12,875
オレも聞(き)こえた
これって妄想(もうそう)？

230
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
ソフィア

231
00:16:14,041 --> 00:16:15,041
あっちよ

232
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
ソフィア

233
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
知(し)ってるのか？

234
00:16:27,666 --> 00:16:28,625
ソフィア

235
00:16:31,708 --> 00:16:32,541
ソフィア

236
00:16:35,750 --> 00:16:36,583
ソフィア

237
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
もしかして木が話(はな)してる？

238
00:16:41,875 --> 00:16:43,750
なぜ名前(なまえ)を？

239
00:16:43,833 --> 00:16:45,416
オレのも知(し)ってる？

240
00:16:45,500 --> 00:16:47,250
不気味(ぶきみ)だな

241
00:16:47,333 --> 00:16:48,666
ソフィア

242
00:16:49,416 --> 00:16:50,375
だれ？

243
00:16:50,458 --> 00:16:52,000
かれが呼(よ)んでいる

244
00:16:53,333 --> 00:16:55,458
オレは呼(よ)ばないで

245
00:16:55,541 --> 00:16:58,333
だれが呼(よ)んでるの？　パパ？

246
00:17:00,250 --> 00:17:03,291
パパになにがあったの？

247
00:17:03,375 --> 00:17:06,041
幻想(げんそう)が
水の中で待(ま)っている

248
00:17:07,958 --> 00:17:10,333
“幻想(げんそう)が
水で待(ま)ってる”？

249
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
よくわからない
どういう意味？

250
00:17:13,833 --> 00:17:16,333
もうちょっと説明(せつめい)して

251
00:17:17,375 --> 00:17:20,416
そっちも大事(だいじ)だと思(おも)うけど―

252
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
グリム･マジックの狙(ねら)いが
わかった

253
00:17:24,250 --> 00:17:25,875
スターグロー･レイクだ

254
00:17:27,083 --> 00:17:28,666
とめなきゃ

255
00:17:31,166 --> 00:17:35,208
この湖(みずうみ)が
ユニコーンの魔法(まほう)を生み出す

256
00:17:35,291 --> 00:17:38,291
それが汚(よご)されれば
力が消(き)える

257
00:17:42,458 --> 00:17:43,291
行(い)こう

258
00:18:01,625 --> 00:18:03,833
“水の中で待(ま)ってる”？

259
00:18:03,916 --> 00:18:06,583
この湖(みずうみ)のことかな？

260
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
これには入らないほうが…

261
00:18:10,000 --> 00:18:14,083
“暗黒(あんこく)の水”とか
言(い)ってたなら別(べつ)だけど

262
00:18:14,166 --> 00:18:16,041
どうしよう

263
00:18:16,958 --> 00:18:18,166
考(かんが)えがある

264
00:18:19,416 --> 00:18:21,375
信用(しんよう)してないね

265
00:18:21,458 --> 00:18:25,041
悲(かな)しいけど
オレもあまり自信(じしん)がない

266
00:18:25,125 --> 00:18:28,500
ワイルドスターは
橋(はし)を作(つく)れるかな

267
00:18:28,583 --> 00:18:30,291
湖(みずうみ)の真(ま)ん中まで

268
00:18:30,375 --> 00:18:33,916
ずっと水を飲んでないから
どうかな

269
00:18:34,666 --> 00:18:36,375
できそう？

270
00:18:38,250 --> 00:18:40,291
なら やってみよう

271
00:18:41,833 --> 00:18:47,041
グリム･マジックを
サクロンで巻(ま)き上げる

272
00:18:47,125 --> 00:18:51,125
あなたたちに
サイクロンが操(あやつ)れるの？

273
00:18:51,750 --> 00:18:55,041
アカデミーに戻(もど)るために
先生に…

274
00:18:55,125 --> 00:18:59,541
オレや先生のことは
これとは関係(かんけい)ない

275
00:19:00,125 --> 00:19:02,791
危険(きけん)だけど試(ため)してみよう

276
00:19:02,875 --> 00:19:06,250
ユニコーン･アイランドが
危(あぶ)ないんだ

277
00:19:08,375 --> 00:19:13,583
他(ほか)にいい案(あん)もないし
やってみましょうか

278
00:19:13,666 --> 00:19:16,875
話(はな)してたら自信(じしん)が出てきた

279
00:19:16,958 --> 00:19:19,041
やれるよな？

280
00:19:19,666 --> 00:19:23,875
どうせ退学(たいがく)だ
最後(さいご)は派手(はで)にやろう

281
00:19:40,416 --> 00:19:41,500
行(い)くぞ

282
00:19:50,541 --> 00:19:54,208
島(しま)を救(すく)えるかは
オレたちにかかってる

283
00:19:54,291 --> 00:19:57,833
でも緊張(きんちょう)しなくていい

284
00:20:17,041 --> 00:20:17,875
がんばれ

285
00:20:19,958 --> 00:20:21,916
もっと強(つよ)く

286
00:20:25,791 --> 00:20:26,791
いいぞ

287
00:20:28,583 --> 00:20:32,125
続(つづ)けろ
オレがついてるからな

288
00:20:43,291 --> 00:20:45,416
あなたならできるわ

289
00:20:53,666 --> 00:20:55,875
もう少(すこ)しがんばって

290
00:20:56,958 --> 00:20:57,791
やって

291
00:21:03,375 --> 00:21:04,250
ソフィア

292
00:21:09,541 --> 00:21:12,625
ここで なにをしているの？

293
00:21:12,708 --> 00:21:14,083
ローリーが中に

294
00:21:14,166 --> 00:21:16,583
この中にいるの？

295
00:21:26,750 --> 00:21:29,541
力を出しきるんだ

296
00:21:49,416 --> 00:21:51,333
ストーム！

297
00:22:09,041 --> 00:22:10,166
成功(せいこう)よ

298
00:22:12,166 --> 00:22:13,625
よくやった

299
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
でも２人はどこ？

300
00:22:20,708 --> 00:22:21,625
ローリー

301
00:22:21,708 --> 00:22:23,583
２人とも どこ？

302
00:22:23,666 --> 00:22:24,416
ストーム

303
00:22:28,458 --> 00:22:32,666
自分(じぶん)を信(しん)じて
　星(ほし)まで走(はし)れ

304
00:22:32,750 --> 00:22:37,000
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

305
00:22:37,083 --> 00:22:41,708
自分(じぶん)を信(しん)じて

306
00:22:41,791 --> 00:22:43,375
星(ほし)まで走(はし)れ

307
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
魔法(まほう)が輝(かがや)き
　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

308
00:22:46,041 --> 00:22:48,041
自分(じぶん)を信(しん)じろ

309
00:22:50,791 --> 00:22:52,458
日本語字幕　宮葉 直子