Słuchaj serca głosu Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was Magiczny blask, przyjaźni czas
Czuj marzeń smak Pędź szybko tak
Los wkrótce da ci znak
Słuchaj serca głosu Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Słuchaj serca głosu
AKADEMIA JEDNOROŻCÓW
To było coś. Layla rozgromiła tego smoka.
A Gwiazda uratowała Rory’ego swoim światłem.
Dziwny szczur Magii Mroku to dla nas nic.
Chciałabym, żebyś tu był,
a nie tylko mi się śnił.
Pora wracać.
Uciekajcie!
- Rory? - Ravenzella wróciła.
Gdzie ona jest?
- Gdzie Ravenzella? - Chyba tam.
Gdzie Rory? Krzyczał coś.
Pewnie już go dopadła.
- Co teraz zrobimy? - O rany.
To niemożliwe. Pokonaliśmy ją.
Uwaga, jeźdźcy!
Pokaż się, Ravenze…
- Co? - Dajcie spokój.
Rory?
Nikt się nie obrazi, jeśli go skopię?
Pomogę ci.
Żartowałem. Ale miałyście miny.
Nie mówię o pani.
Sztorm, wyjdź już.
Czułam, że to nieprawdziwe pioruny.
To jeden z moich najlepszych żartów.
Imponujące efekty specjalne.
Rory Carmichael.
Nie mam już cierpliwości do twoich dowcipów.
Jak mogłeś tak nastraszyć koleżanki dla śmiechu?
Chciałem trochę nas rozbawić po walce z mrokiem.
Lista twoich wybryków rośnie z każdym dniem.
Wypełniłeś klasę pęczniejącą galaretką.
Wpuściłeś robaki do szybów.
Wysmarowałeś siodła klejem.
Myślałam, że zostanę na Listce na zawsze.
To by nie było takie najgorsze.
Dawałam ci szanse, ale już wiem,
że nie jesteś dość poważny, by się tu uczyć.
Umiem być bardzo poważny.
Przykro mi,
ale zostajesz wydalony z Akademii Jednorożców.
Jak to?
Pani dyrektor…
Pakuj się. Wyjedziesz z samego rana.
A teraz wszyscy do łóżek.
Bez ciebie wszystko będzie inaczej.
Biorę jego pokój. Chcę drugą szafę.
Koniec wspólnego uczenia się po nocach.
Ten jeden raz mogłeś się powstrzymać.
Teraz będziesz psocić za nas dwoje.
Sophia.
Reszta ma lekcję.
Nie wierzę, ale tym razem przesadziłem.
Lada chwila mnie odwiozą.
To może być ostatni raz, kiedy…
Zawiodłem cię.
Nigdy cię nie zawiodę? Przyjmuję wyzwanie.
Psotnica.
Też będę tęsknić.
Czekaj. To nie wygląda dobrze.
Kto wrzucił do wody stare, zgniłe jagody?
To nie jagody, tylko Magia Mroku.
Magia Mroku!
W stajni jest Magia Mroku.
Panie Carmichael.
Ustaliliśmy, że dość już żartów.
Nie żartuję. Naprawdę jest w wodzie.
Sztorm prawie ją wypiła.
Nie żartowałbym z tego. Proszę zobaczyć.
Prowadź.
Widzi pani? Mówiłem.
Skąd ona się tu wzięła?
Uwaga!
Cofnijcie się.
Co się stało?
Właśnie miałyśmy dać jednorożcom odpocząć po treningu.
Ale…
O nie.
Jest gorzej, niż myślałam.
Magia Mroku skaziła nasze wody.
Zanieczyściła studnię w stajni.
Ja to odkryłem. I byłem przy tym poważny.
Skażenie się rozprzestrzenia.
Nie dajcie jednorożcom wypić zanieczyszczonej wody.
- Bez gwiezdnej wody… - Stracą moce.
Jednorożce bez mocy kontra Magia Mroku…
Wyspa zostanie zniszczona.
Nie dopuścimy do tego.
Wiemy, jak groźna jest Magia Mroku.
Ale skoro nie ma Ravenzelli, możemy ją powstrzymać.
- Tak. - Dalej.
- Damy radę. - Tak!
Wiem, że chcecie pomóc, ale to sprawa dla doświadczonych jeźdźców.
Mamy sporo doświadczenia.
Świetnie się spisaliście.
Nie mogę jednak narażać was na niebezpieczeństwo.
Proszę zabrać uczniów do głównej sali.
Dokończycie lekcję w środku.
- W środku? - W środku?
Nie męczmy jednorożców treningiem, póki nie oczyścimy wody.
Słyszałyście. Jedziemy.
- Idę, pani Wildwood. - Rory, ty nie.
Masz zaczekać na mnie w stajni.
Jasne.
Magia jednorożców jest zagrożona.
Musimy pomóc. Tak zrobiłby tata.
Ava, usprawiedliwisz mnie?
Nie zakręciłam końskiego szamponu. Nie chcę, żeby się rozlał.
Nie chcemy mydła w stajni,
zwłaszcza gdy nie ma wody. Powiem pani Wildwood.
Co? Może być niebezpiecznie. Wyspa nas potrzebuje.
Spokojnie. Oczyścimy wodę,
zanim będzie za późno.
Albo i nie.
Dziwne. Płynie pod prąd.
Dokąd zmierza?
Nieważne. I tak ją powstrzymamy.
To tylko ja.
Co tu robisz? Poza tym, że marnujesz moc Gwiazdy.
A ty chcesz sama walczyć ze złem.
- Pomożemy ci. - Niech zgadnę.
Uratujesz mnie i zostaniesz przywrócony do szkoły?
Nie mam lepszych zajęć.
Jeśli się popiszę, może pozwolą mi zostać.
O ile potrzebujesz pomocy.
Ale nie.
Właśnie. Damy sobie radę.
Będę jechać za tobą i czekać,
aż znowu mnie polubisz.
Albo chociaż stanę się neutralny.
Nie martwcie się Magią Mroku.
Pani Primrose ją opanuje.
Jeźdźcy jednorożców ratują świat.
Muszę was na to przygotować.
Tyle że bez jazdy.
Świetnie!
Miałyśmy ćwiczyć skoki, ale w klasie nie damy rady.
Zobaczmy, co jest o nich w książce.
Kto wie, ile kroków robi jednorożec przed skokiem?
Tyle, ile potrzebuje?
Nie ma ustalonej liczby.
To zależy od wysokości przeszkody
i kąta nachylenia zbocza.
Na 54. stronie
są wzory do obliczania trajektorii
i pędu do wykonania skoku.
Nie uwzględniają jednak
wyjątkowych mocy jednorożców.
Oszczędzaj siły.
Nie odzyskasz ich bez wody.
Sztorm i Gwiazda w dal galopują
Wnet skażoną wodę odczarują
Przestań.
Nie musiałbym śpiewać, gdybyś ze mną porozmawiała.
Jestem niewidzialny?
Sztorm, masz teraz moc niewidzialności?
O co chodzi? To ja mam fatalny dzień.
- Czemu mnie zbywasz? - Jak myślisz?
Zaniemówiłaś na mój widok?
Drwisz z Ravenzelli?
Dla mnie to poważna sprawa.
Mój tata poświęcił się, by ją pokonać.
Prawie zabiła nasze jednorożce, a ty żartujesz.
Nie ma tematu.
- Wiem. - Co?
Że to poważne.
Gdy walczyliśmy z Ravenzellą, Sztorm prawie… No wiesz.
A teraz Magia Mroku znów atakuje.
Myślałem, że jeśli was rozbawię,
przestaniemy się jej bać.
Masz rację.
Nie pomyślałem, co to dla ciebie znaczy. Przepraszam.
Wybaczam.
Przecież wybaczyłaś.
Teraz tak. Więcej tak nie rób.
Dobra, mam nauczkę.
I obolałe ramię.
Idziesz?
To znaczy, że już mnie lubisz?
Nie, ale stałeś się neutralny.
Robię postępy.
Gdy jednorożec skacze,
idziemy za jego ruchem.
Pięty w dół i…
Wiecie co?
Pójdę po tablicę i okład na mój zadek.
Słabo jej idzie nauczanie w klasie.
Mogła to pokazać na Gazie.
Sophia długo nie wraca.
Może walczy z Magią Mroku?
Sama? Nie zrobiłaby tego.
Serio? Wydaje mi się, że tak.
Powiedziałaby mi. Obiecałyśmy to sobie.
Pewnie wróciła do stajni,
rozlała szampon i sprząta.
Albo goniła puchoskoczka, który zabrał jej mop,
zgubiła się i potrzebuje pomocy.
Na pewno tak było.
Co jest?
Sophia okłamała Avę i poszła walczyć.
To bardzo w jej stylu.
Nie dajmy jej zgarnąć całej chwały.
Dobrze. Trzeba jej pomóc złapać puchoskoczka,
którego na pewno goni.
Nie wiemy, dokąd jechać.
Poszukajmy książek o śledzeniu.
Albo jedźmy za nimi.
Gdzie kłopoty…
Tam pewnie i Sophia.
Sophia.
Uwielbiam improwizować, ale jaki mamy plan?
Idziemy w górę rzeki za Magią Mroku.
U celu na pewno będzie niebezpiecznie.
Idziemy ku zagrożeniu.
- Sophia. - To ma sens.
- Nie oceniam tego. - Słyszę coś.
Sophia.
Dobra, oceniam to, ale…
Cicho. Słyszę coś innego.
Jakieś głosy. Jakby ktoś chciał mi coś powiedzieć.
Najpierw Magia Mroku, a teraz jeszcze słyszysz głosy?
Sophia.
Też je słyszę. Oboje mamy urojenia?
- Sophia. - Dochodzą stamtąd.
Sophia.
Znacie to miejsce?
Sophia.
Nie chcę siać paniki, ale czy te drzewa mówią?
Skąd znają twoje imię? Znają też moje?
- Chciałbym, żeby znały? - Sophia.
- Halo? - On cię wzywa.
Nie, nie chciałbym.
Kto mnie wzywa?
Tata?
Powiedzcie mi, co się z nim stało.
Pod wodą czeka na ciebie wizja.
Pod wodą czeka na mnie wizja?
Co to znaczy? Nie rozumiem.
Dajcie mi jakąś wskazówkę.
Sophia? Wiem, że masz ważne sprawy,
ale odkryłem, dokąd płynie Magia Mroku.
Do Gwiezdnego Jeziora.
Nie pozwólmy jej.
Jeśli jezioro zostanie zatrute, magia jednorożców…
Zniknie. Musimy temu zapobiec.
Jedziemy.
Pod wodą czeka mnie wizja.
Te drzewa mówiły o jeziorze?
Nie radzę schodzić pod tę wodę.
Chyba że chodziło im o wizję nieskończonego smutku.
- Racja. Co więc robimy? - Mam pomysł.
Wiem, że we mnie nie wierzysz.
Sam nie jestem do tego przekonany.
Gwiazda ma dość mocy, by wynieść nas nad wodę?
Na środek jeziora?
Nie wiem. Długo już nie piła.
Dasz radę?
Świetnie. Nie ma wymówek.
Gdy tam dotrzemy, Sztorm wywoła huragan,
który oczyści jezioro.
Wasza dwójka nie zapanuje nad huraganem.
Chcesz odzyskać względy pani Primrose, ale…
Tu nie chodzi o mnie ani o panią Primrose.
To ryzykowne, ale spróbujmy.
Dla dobra Wyspy Jednorożców.
Nie mamy lepszych pomysłów, więc niech ci będzie.
Właśnie na taki entuzjazm liczyłem.
Do dzieła, skarbie.
Skoro mam stąd wylecieć,
zrobię to z przytupem.
Jedziemy.
Losy Wyspy Jednorożców zależą teraz od nas.
Zero presji.
Dalej!
Musimy wzmocnić huragan!
To działa.
Nie przestawaj, Sztormie. Jestem z tobą.
Tak, Rory! Dacie radę!
Wytrzymaj jeszcze chwilę.
Teraz!
Sophia!
Panno Mendoza, co tu się dzieje?
Pomagam Rory’emu.
Rory jest tam?
Daj z siebie wszystko!
Sztorm!
Udało im się!
- Brawo! - Tak!
Tylko gdzie oni są?
- Rory! - Sztorm!
Gdzie jesteście?
- Sztorm! - Rory!
Słuchaj serca głosu Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
- Sięgaj nad niebiosa - Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Napisy: Zofia Sław