Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
Livre, leve e solta
Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
- Até as estrelas - Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Tinha que ter visto, pai. O dragão não teve chance.
E teria amado ver a Estrela salvando Rory.
Rato bizarro de magia sombria? Moleza!
Queria viver isso com você
em vez de vê-lo nos meus sonhos.
Sim, é melhor voltarmos.
Corram para as colinas!
- Rory? - Não! Ravenzella voltou!
Cara, cadê ela?
- Cadê a Ravenzella? - Lá em cima.
Cadê o Rory? Ouvi os gritos.
Deve ter sido capturado.
- Capturado? O que fazemos? - Caramba!
Não pode ser real, nós a derrotamos.
Amazonas, preparem-se!
Apareça, Ravenze…
- Quê? - Fala sério!
Rory?
Ninguém vai achar ruim se eu o chutar, né?
Também quero!
Foi brincadeira. Tinham que ver suas caras.
Talvez não a sua.
Pode vir, Tormenta!
O padrão meteorológico estava estranho mesmo.
Ótima pegadinha, né? Uma das melhores.
Teve até efeitos especiais!
Rory Carmichael.
Esta foi a gota d'água. Já espero suas pegadinhas,
mas deixar suas colegas em pânico só pra rir?
Precisávamos de diversão depois de tanta coisa sombria.
Sua ficha disciplinar só aumenta.
Encheu uma sala com gelatina infinita.
Soltou carpas nos dutos.
Cobriu as selas com geleca grudenta.
Achei que ficaria na Flor pra sempre.
Não que eu odiasse essa ideia.
Dei muitas chances, mas está claro
que não é sério o bastante pra estudar aqui.
Sério? Posso ser sério, olha!
Me dói fazer isso, mas,
Rory, você está expulso da Academia Unicórnio.
O quê? Expulso?
Mas, Profa. P…
Faça as malas. Você vai embora amanhã cedo.
Agora, todos pra cama.
Rory, nada vai ser igual sem você!
O quarto dele é meu! Preciso de outro closet.
Não vamos mais estudar de madrugada.
Tinha que ter se controlado, cara.
Vai ter que aprontar por nós dois.
Sophia.
Elas devem estar na aula.
Nem acredito que direi isso. Fui longe demais.
Vão me levar daqui já, já.
Talvez seja a última vez que vou poder…
Desculpe por te decepcionar.
Acha que não consigo? Está me desafiando, é?
Sua boba!
Também terei saudade.
Espera, Tormenta. Tem algo errado.
Quem pôs frutinhas na água? Frutinhas velhas e podres?
Não são frutas. É magia sombria!
Magia sombria!
Nos estábulos! Magia sombria.
Sr. Carmichael.
Não fui clara sobre suas pegadinhas?
É sério. Tem magia sombria no estábulo.
Eu e Tormenta vimos, ela quase bebeu.
Eu não brincaria com isso, Profa. P!
Vá na frente.
Viu? Odeio dizer, mas eu avisei.
Como a magia sombria entrou aqui?
Cuidado!
Todos para trás!
O que houve?
Os unicórnios iam descansar depois do treino.
Mas…
Essa não!
É pior do que pensei.
A magia sombria infectou nossa água.
Infectou o poço no estábulo.
Eu que vi! E fui totalmente sério.
A contaminação está se espalhando.
Os unicórnios não devem beber a água infectada de jeito nenhum.
- Mas sem a água Cintilante… - Perderão a magia.
E unicórnios sem magia contra a magia sombria…
A Ilha Unicórnio já era!
Não podemos deixar.
Já vimos do que a magia sombria é capaz.
Mas sem Ravenzella para controlá-la, podemos derrotá-la.
- Pronta! - Vamos!
- Vamos lá! - Isso!
Sei que querem ajudar, mas é uma tarefa para quem tem experiência.
Nós temos experiência!
E se saíram muito bem.
Mas é meu trabalho tomar a decisão que protegerá vocês.
Profa. Wildwood, leve as crianças pro saguão.
Podem continuar a aula lá dentro.
Lá dentro?
Não podemos desperdiçar a magia até limparmos a água.
Vocês ouviram. Andem.
- Atrás da senhora! - Você não, Sr. Carmichael.
Espere no estábulo até eu voltar.
Certo.
Não podemos nos esconder com a magia em risco.
Vamos, temos que ajudar. É o que o papai faria.
Ava, dá uma desculpa por mim?
Esqueci de pôr a tampa no meu balde. Não quero que derrame.
Ninguém quer um estábulo sujo,
ainda mais sem água pra lavar. Deixa comigo.
Quê? Pode ser perigoso. Vamos, a ilha precisa de nós.
Tudo bem, vamos limpar a água antes que a magia se espalhe.
Ou não.
Estranho. Está subindo o rio.
Aonde ela quer ir?
Tá, não importa. Estaremos lá pra impedi-la.
Fogo amigo!
Rory! Por que está aqui? Além de desperdiçar a magia da Estrela.
Você que fugiu pra enfrentar o mal.
- Só queremos ajudar. - Vou adivinhar.
Você me salva, banca o herói e cancela a expulsão?
Estamos sem fazer nada.
Sim, bancar o herói me ajudaria com a expulsão.
Mas só se você precisar ser salva, e claramente não precisa.
Exato. Não precisamos de ajuda.
Se mudar de ideia, estamos aqui,
querendo a sua amizade!
Ou só que não nos odeie mesmo. Caramba!
Sei que se preocupam com a magia sombria, mas a Profa. Primrose resolverá.
Cavaleiros Encantados sempre salvam o dia, e preciso treiná-las pra isso.
Sem cavalgarmos por aí.
Beleza!
Íamos treinar saltos hoje, mas aqui dentro não dá.
Vamos ver o que diz aqui.
Quem sabe quantos passos um unicórnio dá antes de saltar?
Quantos precisar?
Na verdade, não tem um número padrão.
Os passos dependem da altura, do salto
e do ângulo do chão.
Se forem à página 54,
verão fórmulas pra calcular a trajetória
e o impulso necessário pro salto.
Mas não consideram as propriedades mágicas de cada unicórnio.
Foi por pouco. Mas poupe a mágica.
Sem água, não vai recuperá-la.
Na estrada Com Tormenta e Estrela Selvagem
Seremos heróis Pois a água parece uma lavagem
Pode parar?
Eu não teria que cantar se alguém conversasse comigo.
Estou invisível?
Tormenta, você fica invisível agora?
Sério, o que foi? O meu dia é que está ruim.
- Por que esse gelo? - Por que acha?
Porque te deixo nervosa?
Acha Ravenzella engraçada?
Pode não levar a sério, mas eu levo.
Meu pai sacrificou tudo pra derrotá-la.
Ela quase destruiu os unicórnios e você faz piada.
Esquece.
- Eu levo, tá? - O quê?
Levo a sério.
Quando lutamos contra Ravenzella, Tormenta quase… Bom…
Agora, com a magia sombria atacando,
achei que, se todos rissem disso,
não nos assustaria tanto.
Mas tem razão.
Não pensei no que isso significaria pra você. Sinto muito.
Desculpas aceitas.
Não aceitou as desculpas?
Agora aceitei. Só não faça de novo.
Sim, aprendi a lição.
Com essa dor absurda no braço.
Você vem?
Então somos amigos de novo?
Não, mas já não odeio mais você.
Boa! É um avanço, eu aceito.
Quando seu unicórnio for pular, acompanhem o movimento.
Calcanhar pra baixo e…
Quer saber?
Vou atrás de um quadro branco e gelo pro meu traseiro.
Ela não sabe mesmo dar aulas aqui dentro.
Por que ela não usou o Veloz?
Sophia saiu há bastante tempo.
Acha que ela foi atrás da magia sombria?
Sozinha? Não, ela nunca faria isso.
Sério? Eu acho que faria, sim.
Ela não se arriscaria sem me contar. Nós prometemos.
Deve ter ido ao estábulo,
o balde deve ter virado e ela está limpando.
Ou um coelho pegou o esfregão e ela está atrás dele.
Mas se perdeu e precisa de ajuda.
Com certeza foi isso.
O que é isso?
Sophia mentiu e foi atrás da magia sombria.
O quê? Ela é sempre assim!
Ela não pode roubar a glória toda!
Tá! Mas só pra ajudar Sophia a pegar o coelho
que ela está perseguindo.
Como adivinhamos pra onde ela foi?
Vamos ver nos livros sobre rastrear…
Ou vamos segui-las.
Onde há problema…
É onde Sophia vai estar.
Sophia.
Eu curto improvisar, mas qual é o seu plano?
Seguir a magia sombria. Ela está subindo o rio.
É lá que vai causar problemas pros unicórnios.
Vamos atrás do perigo.
- Sophia. - Faz sentido.
- Não julguei seu não-plano. - Ouvi algo.
Sophia.
Tá, eu julguei, mas…
Pode… É outra coisa.
Vozes. Parece que alguém está tentando falar comigo.
Já chega a magia sombria. Agora está ouvindo vozes?
Sophia.
Agora eu ouvi. Delírio coletivo existe?
- Sophia. - Veio de lá.
Sophia.
Conhecem este lugar?
Sophia.
Não quero te assustar, mas as árvores falaram?
Como elas sabem seu nome? Será que sabem o meu?
- Não sei se quero que saibam. - Sophia.
- Oi? - Ele está chamando você.
Não. Não quero.
Quem está me chamando? Meu pai?
Se sabe de algo, me diga o que aconteceu.
Uma visão espera por você debaixo d'água.
Uma visão me espera debaixo d'água?
Como assim? Por favor, não entendi.
Me explique melhor.
Sophia? Sei que isso é importante,
mas sei pra onde a magia sombria está indo.
Pro Lago Cintilante!
Não podemos deixar.
Ele é a fonte da magia dos unicórnios. Se contaminar…
Os poderes deles somem. Vamos impedir.
Vamos.
Uma visão me espera na água?
Acha que tem a ver com o lago?
Não recomendo mergulhar aqui.
Só se a visão for um vazio de tristeza infinita.
- Tá. O que vamos fazer? - Tenho uma ideia.
Você duvidar de mim me ofenderia, mas estou sentindo o mesmo agora.
Estrela consegue levar a Tormenta e eu até o lago?
Bem ali no meio?
Não sei. Faz tempo que ela não bebe água.
Acha que consegue?
Legal. Ótimo, sem desculpas.
Se nos levar lá, Tormenta faz um ciclone
e tira a magia do lago.
Quê? Rory, não. Não vão conseguir controlar o ciclone.
Sei que quer agradar Profa. Primrose, mas…
Não é por mim, pela Profa. Primrose nem nada assim.
É perigoso, mas temos que tentar.
Temos que salvar a Ilha Unicórnio.
Tá. Não temos uma ideia melhor, vamos tentar a sua.
Aí está a motivação que eu queria.
Vamos nessa, garota.
E, se vou ser expulso, melhor que seja com classe, né?
Vai, Tormenta!
Certo. Toda a Ilha Unicórnio depende da gente
não falhar agora. Sem pressão.
Vamos!
Tem que ser mais forte!
Tá funcionando!
Continue, aconteça o que acontecer. Estou com você!
Vai, Rory! Você consegue!
Aguente um pouco mais!
Agora!
Sophia!
Srta. Mendoza, o que faz aqui?
Vim ajudar Rory.
Rory está lá no meio?
Dê o seu melhor!
Tormenta!
Eles conseguiram!
- Isso aí! - Boa!
Certo, mas onde eles estão?
- Rory! - Tormenta!
Cadê vocês?
- Tormenta! - Rory!
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer