Segue o teu coração Até às estrelas
O laço nasce A magia brilha, a amizade cresce
Vai atrás dos teus sonhos Selvagem e livre
Confia no teu destino
Segue o teu coração Até às estrelas
O laço nasce A magia brilha, a amizade cresce
- Segue o teu coração - Segue o teu coração
- Até às estrelas - Até às estrelas
Segue o teu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Devias ter visto, pai. A Layla derrotou o dragão.
E a Estrela iluminou tudo para salvar o Rory.
A ratagarta assustadora? Exterminada.
Queria viver isto contigo
em vez de só te ver em sonhos.
Pois, vamos voltar.
Salve-se quem puder!
- Rory? - Não! A Ravenzella voltou!
Onde está ela?
- A Ravenzella? - Vimos algo ali.
O Rory? Ouvi-o gritar.
Já deve ter sido apanhado.
- Apanhado? O que faremos? - Bolas.
Não. Não pode ser. Não pode. Derrotámo-la.
Mestres, preparem-se!
Vira-te, Ravenzella…
- O quê? - Vá lá.
Rory?
Não se zangam se lhe bater, pois não?
Eu também alinho.
Vá. Era uma piada. Deviam ver as vossas caras.
A sua não, Prof.ª Furi.
Podes aparecer, Tufão.
Achei este tempo pouco natural.
Grande partida. Uma das dez melhores.
Ou das cinco melhores, pelos efeitos.
Rory Carmichael.
Foi a última gota. Sei que gostas de partidas,
mas provocar o pânico só por uma gargalhada?
Merecemos divertir-nos depois de tanta desgraça.
O teu registo disciplinar só aumenta.
Encher uma sala de aula com geleia infinita.
Deitar larvas koi na ventilação.
Cobrir as selas dos unicórnios com slime pegajoso.
Ia ficando colada à Flor para sempre.
Não que odiasse essa ideia.
Dei-te oportunidades, mas é óbvio
que não tens seriedade para ser meu aluno.
Seriedade? Sei fazer isso. Veja.
Custa-me muito fazê-lo,
mas estás expulso da Academia Unicórnio, Rory.
O quê? Expulso?
Mas, professora…
Arruma as coisas. Partes de manhã bem cedo.
Os restantes, para a cama.
Rory, o Dormitório Safira não será o mesmo.
O quarto dele será o meu armário.
Não haverá mais grupos de estudo à noite.
Devias ter pensado melhor, meu.
Agora és só tu a arranjar sarilhos.
Sophia.
Devem estar nas aulas.
Nem acredito nisto, mas desta vez exagerei.
Vão arrastar-me daqui não tarda.
Pode ser a última vez que…
Desculpa desiludir-te.
Não concordas? Isso parece um desafio.
Sua pateta.
Terei saudades.
Espera, Tufão. Há algo de errado.
Quem pôs bagas na água? Bagas velhas e podres?
Não são bagas. É magia sombria.
Magia sombria!
Nos estábulos. Magia sombria.
Sr. Carmichael.
Fui bem clara quanto às tuas partidas.
Não é uma partida. É mesmo magia sombria.
A Tufão quase a bebeu.
Eu não brincaria com isso. Por favor.
Mostra-me.
Vê? Eu bem lhe disse.
Como é que veio aqui parar?
Cuidado!
Afastem-se todos.
Prof.ª Wildwood, o que é?
As meninas iam deixar os unicórnios descansar.
Mas…
Não.
É pior do que pensava.
A magia sombria infetou a água.
Contaminou o poço dos estábulos.
Fui eu que descobri. Com seriedade.
A contaminação está a espalhar-se.
Os unicórnios não podem beber água contaminada.
- Mas sem a água… - Eles perdem a magia.
Unicórnios sem poderes contra a magia sombria…
A ilha será arrasada.
Não pode acontecer.
Já vimos os estragos da magia sombria.
Sem a Ravenzella para a controlar, podemos travá-la.
- Vamos. - Sim.
- A postos. - Sim.
Agradeço a ajuda,
mas isto é para mestres experientes.
Nós temos experiência.
E saíram-se muito bem.
Mas cabe-me a mim decidir como melhor vos proteger.
Prof.ª Wildwood, leve os alunos para o salão.
Dê as aulas lá dentro.
Lá dentro?
Não vamos gastar a magia dos unicórnios
sem limpar a água.
Ouviram a professora. Vamos.
- Já vamos, professora. - Menos o Sr. Carmichael.
Espera nos estábulos até eu voltar.
Certo.
A magia dos unicórnios está em risco.
Vamos. Temos de ajudar. Como o pai.
Ava, distrais a Prof.ª Wildwood?
Deixei o champô de unicórnio aberto. Não quero que se entorne.
Ninguém aprecia espuma no estábulo quando não há água para a limpar.
O que foi? Pode ser perigoso. Vamos, a ilha precisa de nós.
Calma. Vamos limpar a água para esta magia não se espalhar.
Ou não.
Estranho. Vai contra a corrente.
Para onde vai?
Pois, não importa. Temos de a travar.
Fogo amigo.
O que fazes aqui? Além de gastar a magia da Estrela.
Fugiste para derrotar o mal sozinha.
- Precisas de ajuda. - Deixa-me ver.
Tu salvas-me, viras herói e livras-te da expulsão?
Não estamos ocupados.
Sim, um ato heroico pode reverter a expulsão.
Mas só se precisares de ser salva… E não precisas.
Exato. Dispensamos a ajuda.
Se mudares de ideias, estamos aqui, a tentar ser teu amigo.
Ou só a tentar conhecer-te. Bolas.
A magia sombria preocupa-vos,
mas a Prof.ª Primrose trava-a.
Os mestres de unicórnios não falham
e vou ensinar-vos a fazer o mesmo.
Sem montar.
Boa!
Íamos treinar saltos, mas isso não se faz cá dentro,
portanto vejamos o que está aqui.
Quem sabe quantos passos dá um unicórnio antes de saltar?
Os que forem precisos?
Não há um número fixo.
Depende da altura do unicórnio, do salto e do ângulo do declive.
Se forem à página 54,
há umas fórmulas que calculam a trajetória
e a energia exigidas para saltar.
Mas não levam em conta
a magia de cada unicórnio.
Quase. Mas poupa a magia.
Sem água limpa, não a repões.
A caminho com a Tufão e a Estrela
Vamos ser heróis Água suja, não podemos bebê-la
Podes parar?
Não teria de cantar se conversasses comigo.
Serei invisível?
Tufão, tens o poder da invisibilidade?
O que foi? Eu é que estou em baixo.
- Porque não me falas? - Porque será?
Porque te deixo sem palavras?
A Ravenzella tem piada?
Não levas isto a sério, mas eu levo.
O meu pai morreu para a derrotar.
Ela quase destruiu os unicórnios e tu brincas.
Esquece.
- Eu levo, sabes? - O quê?
Levo isto a sério.
Quando lutámos contra a Ravenzella, a Tufão quase…
E com a magia sombria a atacar tudo,
pensei que, se gozasse com isto,
não meteria tanto medo.
Tens razão.
Não pensei no que seria para ti. Desculpa, Sophia.
Desculpa aceite.
Não tinhas aceitado?
Agora está aceite. Não repitas.
Sim, aprendi a lição.
Por causa da dor no braço.
Vens?
Somos amigos outra vez?
Não. Mas estás quase lá.
Boa! É um avanço. Aceito.
Quando o unicórnio salta, temos de acompanhar o movimento.
Baixar os pés e…
Sabem?
Vou arranjar um quadro e gelo para o traseiro.
A sala de aulas não é a praia dela.
E se demonstrasse no Raio?
A Sophia está a demorar.
Terá ido atrás da magia sombria?
Sozinha? Não. Ela não o faria.
A sério? Eu acho que fazia.
Ela não corre riscos sem me dizer. Nós prometemos.
Deve ter ido aos estábulos
e teve de limpar o champô.
E um coelhinho levou a esfregona e ela foi atrás dele.
Mas perdeu-se na floresta e precisa de ajuda.
Sim. Foi o que aconteceu.
O que foi?
A Sophia mentiu à Ava e foi atrás da magia sombria.
O quê? É mesmo típico dela.
Vamos. Ela não fica com os louros.
É só porque a Sophia tem de apanhar o coelho
de que foi atrás.
Como vemos para onde foi?
Podemos ver livros sobre pistas…
Ou seguimo-las.
Onde há sarilhos…
É onde está a Sophia.
Sophia.
Até gosto de improvisar, mas qual é o plano?
Seguir a magia sombria. Vai contra a corrente.
Vai prejudicar a magia dos unicórnios.
Vamos atrás do perigo.
- Sophia. - Pois claro.
- Não critiquei o teu plano. - Ouvi algo.
Sophia.
Se calhar até critiquei, mas…
Importas-te? É outra coisa.
Vozes. Parece alguém a falar comigo.
Já basta a magia.
Não aguento se começas a ouvir vozes.
Sophia.
Também ouvi. As alucinações partilham-se?
- Sophia. - É dali de cima.
Sophia.
Conhecem isto?
Sophia.
Não se assustem, mas as árvores falam?
Como sabem o teu nome? Também sabem o meu?
- Não sei se quero. - Sophia.
- Sim? - Ele chama por ti.
Não. Não quero.
Quem chama por mim? O meu pai?
Se sabem, digam-me o que lhe aconteceu.
Há uma visão para ti debaixo da água.
Uma visão debaixo da água?
Como assim? Não percebo.
Digam-me mais.
Sophia? Sei que isso é importante,
mas já sei para onde vai a magia.
Para o Lago.
Não pode ser.
É a fonte da magia dos unicórnios. Se for contaminado…
Os unicórnios ficam sem magia. Vamos.
Vamos.
Uma visão debaixo da água?
As árvores referiam-se ao lago?
Não recomendo mergulhar na água.
A menos que a visão seja um buraco negro de tristeza.
- Pois. O que faremos? - Tenho uma ideia.
A falta de fé até me ofendia, mas também a sinto.
A Estrela põe-me a mim e à Tufão no lago?
Mesmo no meio?
Não sei. Ela já não bebe há muito tempo.
Achas que és capaz?
Fixe. Não tenho desculpa.
Põe-nos ali e a Tufão cria um ciclone para tirar a magia do lago.
O quê? Não, vocês não controlam um ciclone.
Queres agradar à Prof.ª Primrose, mas…
Não é por causa de nada disso.
É perigoso, mas temos de tentar.
A Ilha Unicórnio não pode desaparecer.
Se não há ideias melhores, experimentamos a tua.
Aí está a confiança que eu queria.
Vá, menina. Vamos a isto.
Se vou ser expulso,
mais vale ser em grande.
Vá, Tufão.
Toda a gente da ilha depende de nós
não fazermos asneira, por isso, sem pressão.
Vamos.
Tem de ser mais forte!
Resulta.
Não pares. Eu protejo-te, Tufão.
Vá, Rory! Vocês conseguem!
Só mais um bocadinho!
Já!
Sophia!
Mna. Mendoza, o que faz aqui?
Ajudo o Rory.
O Rory está ali dentro?
Dá tudo o que tens!
Tufão!
Conseguiram!
- Boa, meu! - Sim!
Mas onde estão?
- Rory! - Tufão!
Onde estão?
- Tufão! - Rory!
Segue o teu coração Até às estrelas
O laço nasce A magia brilha, a amizade cresce
- Segue o teu coração - Segue o teu coração
- Até às estrelas - A magia brilha, a amizade cresce
Segue o teu coração
Legendas: Marta Gama