Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Trebuia să vezi, tată! Layla a distrus dragonul.
Și Wildstar l-a salvat pe Rory.
Am făcut praf creaturile magiei rele.
Aș vrea să fii lângă mine, nu doar în visele mele.
Da, să ne întoarcem!
Fugiți! Salvați-vă!
- Rory? - Nu! Ravenzella! S-a întors!
Unde e?
- Unde e Ravenzella? - Poate e acolo?
- Unde e Rory? A țipat. - Cred că l-a prins deja.
- Prins? Ce facem? - Vai de mine!
Nu e posibil! Am oprit-o!
Cavaleri, fiți gata!
Arată-te, Ravenze…
- Ce? - Haide!
Rory?
- Nimeni nu se supără dacă îl lovesc, nu? - Vreau și eu!
Haide! A fost o glumă. Ce fețe ați făcut!
Dar nu dvs., dră Furi.
Poți veni acum, Furtună!
Mi s-a părut o vreme nenaturală.
Grozavă farsă, nu? E în top zece.
Chiar în top cinci datorită efectelor.
Rory Carmichael!
Până aici!
Știu că faci farse, dar să îți sperii colegii în felul ăsta?
Am crezut că ne-ar prinde bine puțină distracție.
Dosarul tău disciplinar crește săptămânal.
Ai umplut o clasă cu jeleu care se umflă. Ai băgat viermi în ventilații.
Ai pus mâzgă lipicioasă pe șeile unicornilor.
Era să rămân pe Frunziș pe vecie.
Nu că mi-ar fi displăcut.
Ți-am dat multe șanse, dar mi-e clar
că nu ești destul de serios ca să rămâi aici.
Serios? Pot să fac asta. Uite!
Mă doare să fac asta,
dar, Rory, ești exmatriculat de la Academia Unicornilor.
Ce? Exmatriculat?
Dar, dnă P…
Fă-ți bagajele! Pleci mâine la prima oră.
Acum, toată lumea la culcare!
Rory, Dormitorul Safir nu va mai fi la fel.
Îi iau camera. Vreau alt dulap.
Nu vom mai petrece nopțile învățând.
Trebuia să te abții de data asta, frate!
Va trebui să faci probleme pentru doi.
Sophia!
Ceilalți sunt la ore.
Cred că am mers prea departe de data asta.
Mă vor da afară în orice clipă.
Poate e ultima dată când mai pot…
Scuze! Te-am dezamăgit.
Nu crezi că pot? Deci, mă provoci.
Ce clovn!
Îmi vei lipsi.
Stai, Furtună! Nu pare în regulă.
Cine a pus fructe de pădure în apă? Fructe vechi și stricate?
Nu sunt fructe. E magie rea!
Magie rea!
În grajd! Magie rea!
Dle Carmichael, credeam că am fost clară în privința farselor.
Nu e o farsă. E magie rea în grajd.
Furtună era să o bea.
N-aș glumi cu așa ceva. Vă rog, dnă P!
Condu-mă!
Regret că o spun, dar v-am zis eu!
Cum a ajuns magia rea aici?
Păzea!
Dați-vă înapoi!
Dră Codru, ce s-a întâmplat?
Fetele voiau să-și lase unicornii să se odihnească, dar…
Nu se poate!
E mai rău decât credeam.
Magia rea a pătruns în apă.
A afectat fântâna din grajd.
Eu am găsit-o, fiind 100% serios.
Contaminarea se răspândește.
Unicornii nu trebuie să bea apa infectată.
- Fără apa din Lacul Scânteietor… - Își pierd magia.
Unicornii fără puteri împotriva magiei rele…
Insula va fi distrusă.
Nu putem permite asta.
Am văzut ce daune provoacă magia rea.
Dar fără ca Ravenzella să o controleze, poate fi oprită.
- Gata! - Hai!
- Ne descurcăm! - Da!
Știu că vreți să ajutați, dar e o treabă pentru cavalerii avansați.
Avem destulă experiență.
Și v-ați descurcat excelent.
Dar e datoria mea să iau deciziile care vă protejează.
Dră Codru, du elevii în sala mare!
Puteți continua lecțiile înăuntru.
- Înăuntru? - Înăuntru?
Nu putem irosi magia unicornilor până nu curățăm apa.
Ați auzit-o! Să mergem!
- Vin și eu, dră Codru. - Tu nu, dle Carmichael.
Așteaptă în grajd până mă întorc!
Da.
Nu putem sta dacă magia e-n pericol.
Să ajutăm! Asta ar fi făcut tata.
Ava, mă scuzi în fața drei Codru?
Am uitat să pun capacul la șampon. Nu vreau să se verse.
Nu vrem un grajd cu clăbuci când nu avem apă să clătim. Te acopăr.
Ce? Ar putea fi periculos. Haide! Insula are nevoie de noi.
E în regulă! Să curățăm apa înainte ca magia rea să avanseze.
Sau nu.
Ciudat! Înoată în amonte.
Unde vrea să ajungă?
Nu contează. Vom fi acolo ca s-o oprim.
Suntem prieteni!
Rory! Ce faci aici? Irosești magia lui Wildstar!
Tu te-ai furișat ca să înfrunți răul.
- Am zis că vrei întăriri. - Să văd!
Mă salvezi ca un erou și nu mai ești exmatriculat?
Eram liberi.
Da, mi-ar crește șansele să nu fiu exmatriculat.
Doar dacă ai avea nevoie și, evident, nu ai.
Exact. N-avem nevoie de tine.
Dacă te răzgândești, suntem aici, încercând să te îmbunăm.
Sau măcar să te calmăm.
Nu vă îngrijorați, dna Primula se va ocupa de magia rea.
Asta fac cavalerii unicornilor.
Și asta o să vă învăț și pe voi.
Fără călărit.
Super!
Voiam să facem sărituri, dar nu putem înăuntru.
Să vedem ce scrie aici!
Cine ne spune câți pași face un unicorn înainte să sară?
Câți are nevoie?
Nu e un standard numeric stabilit.
Numărul de pași depinde de înălțime, de salt și de pantă.
La pagina 54, găsim niște formule
cu care putem calcula traiectoria și elanul necesare.
Dar nu iau în calcul puterile unice ale unicornilor.
La mustață! Păstrează-ți magia! N-o poți reface fără apă.
Pe drum cu Furtună și Wildstar
Trebuie să fim eroi Fiindcă apa arată ciudat
- Te oprești? - N-aș cânta
dacă cineva ar sta de vorbă cu mine.
Sunt invizibil?
Furtună, acum ai puterea invizibilității?
Ce ai? Mie mi s-au înecat corăbiile.
- De ce mă ignori? - Tu de ce crezi?
Pentru că te intimidez?
Te amuză Ravenzella?
Mie nu mi se pare o glumă bună.
Tata s-a sacrificat ca să o învingă.
Era să distrugă unicornii. Nu e amuzant.
S-o lăsăm baltă!
- Ba da! - Ce anume?
O iau în serios.
Când ne-am luptat cu Ravenzella, Furtună aproape… Ei bine…
Acum că magia rea atacă totul,
am crezut că, dacă vă fac să râdeți,
nu va mai fi înfricoșător.
Dar nu m-am gândit cum ar fi pentru tine.
Îmi pare rău, Sophia.
Îți accept scuzele.
Parcă m-ai iertat!
Acum te iert. Să nu o mai faci!
M-am învățat minte.
De la durerea din braț!
- Vii? - Deci, suntem iar prieteni?
Nu! Dar acum m-am liniștit.
Da! Progres! Mă mulțumesc cu atât.
Când unicornul sare, trebuie să îi imitați mișcările.
Călcâiele jos și…
Știți ceva? Mai bine aduc o tablă și o pungă de gheață pentru dos.
Nu se pricepe la teorie.
De ce nu ne-a arătat pe Ager?
Sophia lipsește de mult timp.
Nu s-a dus după magia rea, nu?
Singură? N-ar face așa ceva!
Serios? Eu cred că ar face-o.
Nu s-ar pune în pericol fără să-mi spună. Am promis.
Probabil că s-a întors la grajd și spală săpunul vărsat.
Sau poate a fugărit un iepuraș care i-a furat mopul.
S-a pierdut și are nevoie de noi.
Da. Asta se întâmplă.
- Ce spune? - Sophia a plecat să lupte cu magia rea.
Ce? Așa face mereu!
Haideți! Nu poate lua toată gloria!
Bine. Doar ca să o ajut pe Sophia cu acel iepuraș pe care îl fugărește.
- Cum aflăm unde e Sophia? - Să căutăm cărți despre urmărire…
Sau le urmărim pe ele.
Unde sunt problemele…
Probabil acolo e și Sophia.
Sophia!
Îmi plac improvizațiile, dar nu ai un plan?
Urmărim magia rea. Înoată în amonte.
Cred că merge într-un loc periculos.
Ne îndreptăm spre pericol.
- Sophia! - Are logică.
- Nu te judecam. - Aud ceva.
Sophia!
Bine. Te judecam, dar…
Poți să… E altceva.
Voci. Cineva încearcă să vorbească cu mine.
Magia rea e suficientă. Nu fac față dacă auzi voci.
Sophia!
Acum aud și eu. Avem halucinații comune?
- Sophia! - Acolo!
Sophia!
Știți locul ăsta?
Sophia!
Nu vreau să vă alarmez, dar copacii vorbesc?
Cum îți știu numele? Îl știu și pe al meu?
Nu știu dacă vreau.
Sophia!
- E cineva? - Te cheamă.
Nu. Nu vreau.
Cine mă cheamă? Tata?
Spuneți-mi ce i s-a întâmplat!
O viziune te așteaptă sub apă.
O viziune mă așteaptă sub apă?
Ce înseamnă? Nu înțeleg.
Dați-mi mai multe indicii!
Sophia? Știu că e ceva important,
dar știu ce urmărește magia rea.
Lacul Scânteietor!
Nu putem permite!
Magia unicornilor vine din Lacul Scânteietor. Dacă e otrăvit…
Puterile unicornilor dispar! Hai să o oprim!
Să mergem!
O viziune sub apă?
Copacii vorbeau despre lac?
Nu recomand să intri în apa asta.
Decât dacă se refereau la o tristețe infinită.
- Corect. Și ce facem? - Cred că am o idee.
M-ar jigni lipsa de încredere, dar și eu simt la fel.
Wildstar ne poate duce peste lac?
Până în mijloc?
Nu știu. N-a mai băut apă de mult.
Crezi că poți?
Super! Nu am nicio scuză.
Acolo, Furtună poate provoca un ciclon care să scoată magia rea.
Ce? Rory, nu! Nu puteți controla un ciclon.
Știu că vrei să o îmbunezi pe dna Primula…
Nu e vorba despre mine sau despre dna Primula.
E riscant, dar trebuie să încercăm. Insula Unicornilor nu poate dispărea.
Bine. N-avem idei mai bune, așa că hai să încercăm!
Iată încrederea pe care mi-o doream!
Bine, fetițo. Haide!
Dacă tot mă dau afară, măcar să fie impresionant.
Haide, Furtună!
Toată Insula Unicornilor se bazează pe noi
să nu ne mai prostim de data asta.
Haide!
Mai puternic!
Merge!
Orice ar fi, continuă! Sunt aici, Furtună!
Hai, Rory! Știu că puteți!
Să mai rezistăm puțin!
Acum!
Sophia!
- Dră Mendoza, ce faci aici? - Îl ajut pe Rory!
Rory e înăuntru?
Dă-i tot ce poți!
Furtună!
Au reușit!
- Da, frate! - Da!
Bine, dar unde sunt?
- Rory! - Furtună!
Unde sunteți?
- Furtună! - Rory!
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu