追随你的内心 直奔星辰
你们的羁绊已经显现 魔力闪耀 友情增长
追寻你的梦想 奔向自由与野性
野性与自由
相信命运
追随你的内心 直奔星辰
你们的羁绊已经显现 魔力闪耀 友情增长
-所以 追随你的内心吧 -追随你的内心
-直奔星辰 -直奔星辰
追随你的内心吧
《独角兽学院》
真希望你当时在场 爸爸 那条龙完全不是蕾拉的对手
你也会开心地看到野星 把房间点亮 救出了罗伊
邪恶魔法变的吓人的鼠毛虫？ 更是小菜一碟
真希望能与你一起经历这些
而不是只能在梦里见到你
我们最好还是回去吧
大家快逃命！
-罗伊？ -噢不！是乌鸦女巫！她回来了！
天啊 她去哪儿了？
-乌鸦女巫在哪儿？ -我好像看见上面有东西
罗伊在哪里？我听到他在呼救
要我猜 他可能已经被抓了
-被抓了？那我们该怎么办？ -这下糟了
不 不会发生这种事 这不可能 我们阻止了她
骑士们 严阵以待！
现身吧 乌鸦女…
-什么？ -拜托
罗伊？
如果我现在踢他 没人会生气吧？
加我一个
怎么啦 我开玩笑的 你们真该看看自己的表情
你就有点严肃了 芙里老师
出来吧 风暴
我就知道这天气看起来不对劲
很棒的恶作剧 对吧？ 我把它列为我的前十名
甚至可以成为特效前五名
罗伊·卡迈克尔
实在是够了 我知道你爱搞恶作剧
但是让同学们都陷入恐慌 只是为了好玩儿？
在经历过邪恶魔法这些事后 我只是想让大家放松点儿
你的违规记录每周都在增加
用膨胀果冻填满教室
把锦鲤虫放进通风管道
在独角兽的马鞍上涂上强力胶
我还以为毕业之前 都只能粘在叶子身上了
我倒是不太排斥这个想法
我给过你太多次机会 但很显然
你不够严肃 不适合继续留在学院了
严肃？这个我会 您看一下
我虽然很痛心
但是罗伊 我现在要将你逐出学院
什么？开除我？
但是老师…
收拾好你的东西 明天一早离开
现在大家都去睡觉吧
罗伊 没有你 蓝宝石宿舍 便不再是以前的样子了
他的房间归我了 我的衣橱不够用
看来我们没法再举办深夜自习会了
这次你真不该这样做 兄弟
我猜你也要批评我一顿了
索菲亚
其他人肯定在上课
真不敢相信我会这么说 但我这次确实太过分了
他们随时都会把我赶走
这可能是我最后一次…
对不起 我让你失望了
你以为我没这个本事？ 你貌似是在挑衅我
你这个傻瓜
我也会想你的
等等 风暴 看起来不太对劲
谁把浆果丢水里了？ 还是烂掉的浆果？
那些不是浆果 那是邪恶魔法
邪恶魔法！
在马厩里 邪恶魔法
卡迈克尔先生
关于你的恶作剧 我想我已经说得很清楚了
这不是恶作剧 马厩里真的有邪恶魔法
我和风暴都看到了 她差点就喝下去了
我不会开玩笑的 求你了 老师
带路吧
看到了吗？怎么样 我说得没错吧
但邪恶魔法是怎么进来的？
当心！
所有人都退后
自然林老师 什么情况？
姑娘们刚训练完 正准备让独角兽们休息一下
但…
糟糕
情况比我想象得还严重
邪恶魔法污染了我们的饮用水
污染了马厩里的水井
是我发现的 而且我是百分百严肃的
看来污染正在扩散
绝对不能让独角兽喝下受污染的水
-但没有了星光之水 -他们就会失去魔法
失去魔法的独角兽 要怎么对付邪恶魔法…
独角兽岛就会被毁掉
我们不能让这种事发生
我们都见识过邪恶魔法造成的破坏
但如果没有乌鸦女巫的操纵 我们是可以阻止它的
-我可以 -带上我
-我们能搞定 -绝对可以
我知道你们想帮忙
但只有经验丰富的 独角兽骑士才能应付
我们有很多经验了
你们的表现也非常出色
但我的职责是保护你们所有人
自然林老师 请带学生们到大礼堂去
你可以在里面继续上课
-在里面？ -在里面？
我们不能把独角兽的魔法 浪费在实地训练上
除非我们把水清理干净
你们都听见老师的话了 走吧
-我也来了 自然林老师 -你不能去 卡迈克尔先生
你在马厩里等我回来
好吧
我们不能在独角兽魔法 受到威胁时躲起来
走吧 姑娘 我们得去帮忙 我爸爸也会这么做
艾娃 帮我在老师那儿打掩护好吗？
我刚想起来 泡泡液瓶子忘记盖上了 我可不想让它洒出来
好吧 没人愿意把马厩弄得都是泡泡
尤其是现在没有水可以冲洗 放心吧
怎么啦？会很危险的 走吧 这座小岛需要我们
别怕 姑娘 我们争取在邪恶魔法
扩散之前把水清理干净
看来不行
真奇怪 它在逆流而上
它要去哪里？
好吧 无所谓 我们过去阻止它
误伤友军
罗伊！你在这里做什么？ 除了浪费野星的魔法
你是那个偷偷溜出去 独自对抗邪恶的人
-我们想着你可能需要帮忙 -让我猜猜看
你救了我 成了英雄 所以老师就不开除你了？
我们只是没别的事可做
好吧 成为英雄或许 让我有机会不被开除
但前提是你需要我来拯救… 而你显然不需要
太对了 我们根本不需要你帮忙
好吧 如果你改主意了 我随叫随到
希望你能早点看我顺眼
哪怕是不好不坏呢 真是的
我知道你们担心邪恶魔法
但普里莫斯老师会处理好的
拯救世界正是独角兽骑士的职责
也是我接下来要教你们的
地面练习
太好了！
我们今天要练习跳跃 但那不属于室内活动
我看看书上是怎么写的
谁能说一下 独角兽跳跃之前 要迈多少步？
需要多少就迈多少？
其实并没有固定的数量标准
具体步数取决于独角兽的身高 跳跃
以及地面的倾斜度
翻到课本第54页
上面给出了计算出跳跃轨迹
和所需动能的精确公式
但这些公式都不包含
每只独角兽独有的魔法属性
好险 但你们得保存一些魔法
没有干净的水 魔法就无法恢复
与风暴和野星走在路上
我要挺身而出 因为这水不正常
你能闭嘴吗？
如果有人愿意花时间跟我聊天 我就不用唱歌了
我是隐形人吗？
风暴 你现在会隐身了吗？
说真的 到底怎么了？ 这可是我最糟糕的一天
-为什么突然对我如此冷漠？ -你觉得呢？
因为我让你紧张了？
你觉得乌鸦女巫很有趣吗？
也许你不把这当回事 但是我很在意
我爸爸为了打败她牺牲了一切
她差点毁了我们的独角兽 你还拿她开玩笑
算了 不想说了
-我有做到 -什么？
认真对待
我是说 我们在对抗乌鸦女巫时 风暴差点…你知道的
现在邪恶魔法又在四处作乱
我以为 如果我能 让大家把它当成笑话
就不再害怕了
但你说得对
我没考虑到它对你的意义 我真的很抱歉 索菲亚
那就原谅你吧
我以为你原谅我了
现在原谅了 以后别再那么做了
好的 我知道了
手臂的疼痛在提醒着我
来吗？
是不是代表你又看我顺眼了？
还没有 但也算不好不坏吧
太好了！有进步 那我就接受了
当你的独角兽跳起来时 你要配合它的动作
脚跟向下踩 然后…
还是算了吧
我还是赶快去为这辆小车 配上白板和冰袋吧
天啊 她真是不擅长课堂教学
她为什么不骑着冲刺做演示呢？
索菲亚离开很久了
你说她是不是去对抗邪恶魔法了？
独自一人？不可能 她不会这么做的
真的吗？我怎么感觉像她的风格
她不会背着我让自己陷入危险 我们说好了的
她可能刚回到马厩
泡泡液洒出来了 她正在拖地
或者一只毛绒跳跳虫 抢走了拖把 她正在追它
但她在树林里迷路了 需要我们帮忙
没错 肯定是这样
她在说什么？
索菲亚对艾娃说了谎 独自去对抗邪恶魔法了
什么？她的确能干出来这种事
快走吧 不能让她一个人抢了风头
好吧 看在索菲亚需要帮忙 捉住毛绒跳跳虫的份上
她一定去追它了
我们怎么确定索菲亚去了哪里？
我们应该去图书馆 翻一翻有关追踪的…
或者跟上她们
有麻烦的地方
或许就能找到索菲亚
索菲亚？
嘿 我不是不喜欢即兴发挥 但我们有没有计划？
跟上邪恶魔法 它正朝着上游的某个东西游去
不管它去哪儿 估计都会威胁到独角兽魔法
所以我们正朝着危险前进
-索菲亚 -有道理哈
-我没有评判你毫无准备 -我听到有动静
索菲亚
好吧 我就是在评判你 但…
你能不能…？我听到了别的声音
说话声 感觉好像有人想和我说话
邪恶魔法就够糟糕了
我可受不了你脑子里 突然又冒出个声音
索菲亚
我也听到了 我们有了共同的错觉吗？
-索菲亚 -从那边来的
索菲亚
你们知道这个地方吗？
索菲亚
我不想吓唬谁 但树开口说话了？
它们怎么会知道你的名字？ 会不会也知道我的？
-我都不知道自己能不能接受 -索菲亚
-谁在那儿？ -他在呼唤你
不 我接受不了
谁在呼唤我？我爸爸？
拜托 如果你知道些什么 告诉我他出了什么事
水下有幻象在等着你
水下有幻象在等着我？
这是什么意思？求你告诉我 我不明白
再给我一点提示吧
索菲亚？我知道你现在有重要的事
但我知道邪恶魔法要去哪了
它要去星光湖
我们必须阻止它
星光湖是所有独角兽魔法的源泉 如果它被污染了…
独角兽的魔法就会消失 我们赶快去阻止它
我们走
水下有幻象在等着我？
你觉得那些树指的是这个湖吗？
这个嘛 我不建议到水下去
除非它们说的幻象 是一片无尽悲伤的黑洞
-好吧 那我们要怎么办？ -我有个主意
你要是不相信我 我会很受伤
而我现在也有同样的感觉
野星有没有足够的魔法 让我和风暴站在湖面之上？
就在正中间？
我也不确定 它好久没喝水了
你现在可以吗 姑娘？
酷 非常棒 那就没有借口了
送我们去那边 风暴应该可以掀起极强的龙卷风
把邪恶魔法从湖里吸出来
什么？罗伊 这样不行 你们控制不了龙卷风
我知道你想进普里莫斯老师的 好学生名单 但这样做…
这跟我自己、普里莫斯老师 或者任何名单都没关系
我知道这很危险 但我们必须试一试
我们不能让独角兽岛就这样被毁掉
好吧 我们没有更好的办法了 那就试试你的计划吧
这才是我想要的鼓励嘛
好的 姑娘 我们开始吧
另外 如果我要被开除
也要轰轰烈烈退场 不是吗？
走吧 风暴
整个独角兽岛 和上面的每个人都盼着我们
这次能认真点 所以别有压力
来吧
让风再猛烈些！
成功了
不管发生什么 别停下来 有我在呢 风暴
加油 罗伊！你可以的！
再坚持一下下！
就是现在！
索菲亚！
门多萨小姐 你在这儿做什么？
我在给罗伊帮忙
罗伊在那里面？
发挥你的全部实力！
风暴！
他们做到了！
-干得好 兄弟！ -耶！
可是他们在哪儿？
-罗伊！ -风暴！
你们在哪儿？
-风暴！ -罗伊！
追随你的内心 直奔星辰
你们的羁绊已经显现 魔力闪耀 友情增长
-所以 追随你的内心吧 -追随你的内心
-直奔星辰 -魔力闪耀 友情增长
追随你的内心吧
字幕翻译：Ellen L