Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Κυνήγα τα όνειρά σου Τρέξε ανέμελα
Ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Κατευθείαν στα αστέρια
Ακολούθησε την καρδιά σου
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Ρόρι! Θύελλα!
-Δεν είναι αστείο. -Ρόρι!
-Θύελλα; Ρόρι; -Πού είστε;
Κάπου θα είναι. Συνεχίστε να ψάχνετε.
Ρόρι;
Δόξα τα άστρα.
Είσαι καλά;
Ίσως κατάπια κανένα μαγικό ψάρι. Κατά τα άλλα, καλά.
Σ' ευχαριστώ.
Ήταν καταπληκτικό.
Μην το ξανακάνεις.
Χαίρομαι που είστε καλά.
Αυτό ήταν απίστευτα επικίνδυνο.
Γι' αυτό λέμε να μένετε στο σχολείο. Κι αν πεθαίνατε;
Αλλά δεν πεθάναμε.
Και αφαίρεσαν τη ζοφομαγεία, σώζοντας τη λίμνη.
Και το Νησί μας!
Και τους μονόκερους.
Είναι ήρωες.
Τότε, πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια.
Απλώς τη δουλειά μου έκανα.
Είναι ακόμα η δουλειά μου;
Ναι, χάρη στις πράξεις σου.
Σε επαναφέρω επισήμως στην Ακαδημία Μονόκερων, κ. Καρμάικλ.
Αλήθεια;
Αρκεί να υποσχεθείς ότι θα το πάρεις πιο σοβαρά αυτή τη φορά.
Ναι! Ευχαριστώ. Δεν θα σας απογοητεύσω.
Χαίρομαι που το ακούω, Ρόρι.
-Τώρα, αν μπορείς… -Σωστά.
Το άκουσες, κορίτσι μου; Γυρίσαμε. Κόλλα πέντε μονοκερίσια.
Να το γιορτάσουμε!
Το "Επιβιώσαμε από κυκλώνα" είναι καλό θέμα για πάρτι.
Οι ντερπίν θα έχουν υλικά;
Μπορεί να αναλάβει η Ραψωδία τη μουσική.
Τα πήγατε καλά.
Η ελευθερία είναι υπέροχη,
αλλά δεν μου αρκεί.
Πρέπει να μαζέψω δυνάμεις.
Πού είναι αυτοί;
Σοφία! Περίμενε!
Ξύπνησα νωρίς να φτιάξω πρωινό γιατί χαίρομαι που είσαι καλά.
Ευχαριστώ, Άβα. Πολύ… ευγενικό;
Χαρά μου.
Χαίρομαι που έκανα κάτι κι εγώ.
Ειδικά αφού χθες ανησυχούσα πολύ,
αλλά δεν μου είπες τι θα έκανες.
Θα σε βοηθούσα, αν μου το έλεγες.
Είμαστε κολλητές και δώσαμε μια υπόσχεση.
Σωστά. Λάθος μου.
Παρασύρθηκα λίγο και νόμιζα ότι το έχω.
-Με τον Ρόρι; -Βασικά, απλώς εμφανίστηκε.
Καλά, εντάξει.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη. Θα προσπαθήσω.
Προσπαθώ. Σταμάτα να κοιτάς έτσι.
Αυτό μου αρκεί, κολλητούλα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Λοιπόν, πες μου τι έγινε χθες. Τα πάντα.
Ξέρεις ήδη όλα τα σημαντικά.
Ίσως, εκτός από ένα πράγμα.
Περάσαμε κάτι δέντρα που μιλάνε.
Ήξερα ότι μιλούν. Αλλά δεν μου απαντούν ποτέ.
Ναι, μου είπαν "Ένα όραμα καρτερεί κάτω από το νερό".
-Τι σημαίνει αυτό; -Είπες δέντρα που μιλάνε;
Λέγονται Μουρμουριστές Ιτιές.
Έμοιαζαν με ιτιές. Και σίγουρα μουρμούραγαν.
Είναι αρχαία δέντρα.
Οι ρίζες τους φτάνουν σε όλο το νησί.
Τα ξέρουν όλα και δεν ξεχνούν ποτέ.
-Λίγο ανατριχιαστικό. -Αλλά και κάπως κουλ.
-Θα είχαν κάτι σημαντικό να σου πουν. -Αλλά δεν βγάζει νόημα.
"Ένα όραμα καρτερεί κάτω από το νερό";
Μόνο ζοφομαγεία είδα στο νερό χθες.
Ίσως εννοούσαν άλλο νερό.
Το νησί έχει διάφορα μυστήρια. Θα το ψάξω.
Αν ξαναβρώ τα αηδιαστικά σου γάντια σε κοινό χώρο…
Τα άφησα δυο δευτερόλεπτα για να κάνω κάμψεις. Χαλάρωσε.
Καλημέρα, παιδιά.
Σήμερα θα δούμε μερικές θεωρίες για την εξέλιξη των νεράιδων.
Ρόρι. Πάλι άργησες. Χαίρομαι που μετά από όσα πέρασες,
παραμένεις ο ίδιος.
Ευχαριστώ, κα Φιούρι.
Έχω καλό λόγο αυτήν τη φορά. Και τις άλλες είχα.
Για να γιορτάσουμε το ότι έσωσα τη Λίμνη, το Νησί και όλον τον κόσμο,
σκέφτηκα να κάνουμε ένα πάρτι.
Είστε μέσα;
Ξέρω ότι κατά βάθος ξέρετε να παρτάρετε.
Πολύ βάθος.
Να μου λείπει.
Να σας θυμίσω όλους ότι η ζοφομαγεία παραμένει απειλή.
Πίσω στο μάθημα. Αν και όλες…
Θα έρθετε νωρίς στο πάρτι;
Θες βοήθεια με το στήσιμο, ε;
Να πω πόσο εντυπωσιάστηκα με την τηλεπάθειά σας;
Πολύ καλό εκ μέρους σας που προσφέρεστε να βοηθήσετε.
Καλά, μέσα. Αλλά δεν το 'χω με τη διακόσμηση.
Άσ' το σ' εμένα.
Άρα η Σοφία αναλαμβάνει τα σνακ…
Θα ήταν κρίμα να μπεις τιμωρία και να χάσεις το πάρτι.
Σωστά. Νεράιδες. Τώρα μαθαίνω για τις νεράιδες.
Η Ραβενζίλα λείπει πολύ καιρό τώρα, Ας.
Ναι. Πώς να κάνουμε αυτό που θέλει, αν δεν είναι εδώ να μας πει τι θέλει;
Γι' αυτό χρειαζόμαστε νέο αφεντικό.
Κάποιον πιο δυνατό, πιο έξυπνο και πιο τρομακτικό.
Δεν είμαι έτοιμος για τέτοια ευθύνη, Κρίμσετ.
Δεν μιλάω για σένα. Μιλάω για μένα, χαζέ.
Εγώ θα είμαι το νέο αφεντικό, η καλύτερη εκδοχή της Ραβενζίλα.
Ωραία, συμφωνούμε. Χειροκρότημα.
Ραβενζίλα, είσαι ζωντανή.
Εννοώ, πολύ χαίρομαι που ζεις.
Αλλά φαινόταν να τα πας πολύ καλά χωρίς εμένα.
Ευχαριστώ. Δηλαδή, όχι, δεν είμαστε καλά χωρίς εσένα.
Μας έλειψες πολύ.
Ο Ας έλεγε ότι ήταν τόσο δύσκολα χωρίς εσένα.
Η Κρίμσετ είπε ότι θα ήταν καλύτερη…
Είπα ότι ως πιστοί σου υπηρέτες πρέπει να είμαστε εδώ για σένα,
ισχυρή και ελεήμονα Βασίλισσα της Γκριμόρια.
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. Ήρθε η ώρα να πιάσουμε δουλειά.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Εκδίκηση.
Πρώτα, όμως, πρέπει να ανακτήσω δυνάμεις βρίσκοντας τη ζοφομαγεία μου.
Ναι, φυσικά.
Αλλά έχει διασκορπιστεί στο νησί από τότε που έφυγες.
Πώς ακριβώς θα τη μαζέψουμε όλη;
Χρειάζομαι κάτι πολύ ξεχωριστό.
Ίσως είμαστε πολύ νωρίς.
-Ή άργησε ο Ρόρι. -Σίγουρα άργησε.
Όσο περίμενα, έψαξα γι' αυτό που είπαν οι Ιτιές.
Μάλλον εννοούν τη Λίμνη των Οραμάτων.
Μια λίμνη που δίνει διαύγεια σε όσους ζητούν απαντήσεις.
Δίνει ένα όραμα σε όποιον κοιτά κάτω από το νερό.
Κάτω από το νερό; Αυτό θα εννοούσαν οι Ιτιές.
Είπαν ότι έχει ένα μήνυμα για μένα.
Λες το όραμα να αφορά τον μπαμπά μου;
Μπορεί.
Είσαι η καλύτερη. Θα το τσεκάρω.
Πού είναι η λίμνη;
Στο Κρυμμένο Δάσος, μετά το Τείχος με τα πετράδια.
Άρα σε ένα δυσπρόσιτο, απαγορευμένο μέρος του νησιού.
Κρίμα, γιατί θα ήθελα να το δω κι εγώ.
Σύμφωνα με αυτό, έχει κάθε λογής μαγικές πέτρες εκεί.
Θα ήθελα να τις μελετήσω.
Δεν φαίνεται τόσο δύσκολο.
Άνετα προλαβαίνουμε πριν το πάρτι.
Αλλά οι δάσκαλοι περιπολούν για ζοφομαγεία.
Και την τελευταία φορά που σε έπιασαν,
σε απέβαλαν.
Το νησί θέλει κάτι να μου πει.
-Πρέπει να μάθω τι. -Το ξέρω.
Αλλά όλοι είναι σε επιφυλακή.
Όταν ηρεμήσουν, θα πάμε μαζί στη Λίμνη των Οραμάτων.
Έχεις δίκιο. Θα περιμένω.
Επιτροπή διακοσμήσεων!
Πήρα τα πάντα, οπότε το θέμα μας είναι "τα πάντα".
-Δώστε πόνο. -Έγινε.
Καλή ιδέα.
Μπορούμε να κρεμάσουμε φαναράκια εδώ
και πρέπει να βρούμε θέμα. Προτιμώ λουλούδια,
αλλά μπορούμε γκλίτερ ή βυθός. Είναι φυτό τα φύκια;
Θέλουμε πάγο για τα ποτά. Θα πάμε να φέρουμε.
Μα έχουμε έναν μονόκερο με παγομαγεία.
Τι; Είπα ότι θα περιμένω και περίμενα. Ένα λεπτό.
Ξέρω ότι αυτό παραβιάζει το σύμφωνο φιλίας.
Αν της το έλεγα, θα ήθελε να έρθει, αλλά μπορεί να μπλέξουμε.
Όμως πρέπει να το κάνω.
Πρώτα τα όνειρα, τώρα τα δέντρα.
Κάτι τρέχει, Αστρόφωτη.
Και η λίμνη ίσως να έχει απαντήσεις.
Ακριβώς. Άρα είμαστε οι δυο μας τώρα.
Αυτό φέρνει αναμνήσεις.
Πρέπει να το κάνουμε.
Ορίστε. Τι λες; Υπερβολή;
Ναι. Μια χαρά.
Ευχαριστώ, Λέιλα. Ίσως θέλω και δεύτερη γνώμη.
Σοφία;
Δεν γύρισε ακόμα; Τελείωσα τη διακόσμηση.
Πόση ώρα θέλει για να βρει πάγο;
Ίζαμπελ, μήπως είδατε τη Σοφία;
Είδα να φεύγει με την Αστρόφωτη νωρίτερα.
Λες να πήγαν χωρίς εμάς στη Λίμνη των οραμάτων;
-Έλα. Πάμε τις βρούμε. -Ποιος θέλει να δοκιμάσει;
Είναι οικογενειακή συνταγή.
Δηλαδή μόλις την επινόησα.
-Ιζαμπέλ, μήπως θες… -Σίγουρα όχι.
Δεν είναι απλώς δύσβατο, αλλά και απίστευτα ψηλά.
Το έχουμε. Σωστά;
Αστρόφωτη;
Η Λίμνη των Οραμάτων.
Πάω να δω.
Μπαμπά!
Εμπρός; Μπαμπά!
Είσαι εδώ;
Μπαμπά!
Είσαι όντως εσύ;
Σοφία, λαμπρό μου αστέρι.
-Τι είναι αυτό; -Πρέπει να σου μιλήσω.
Δεν έχω χρόνο. Κινδυνεύεις.
Έχω να σου μιλήσω τόσον καιρό…
Είναι σημαντικό. Άκου.
Όχι πιο σημαντικό από σένα.
Σοφία, δεν έχω χρόνο.
-Μπαμπά! -Να προσέχεις τ…
Μην ανησυχείς. Σε κρατάω.
Όχι! Μπαμπά!
Πώς μπόρεσες;
Νόμιζα ότι πνιγόσουν. Σε έσωσα.
Δεν χρειαζόταν. Ήμουν με τον μπαμπά. Ήταν εκεί.
Τι εννοείς; Άλλο ένα όνειρο;
Όχι. Ήταν αυτός.
Μα, Σοφία, ο μπαμπάς σου έφυγε.
Όχι! Ξέρω ότι ήταν αυτός. Ήταν ζωντανός. Ήμουν μαζί του.
-Μα πώς; -Δεν ξέρω, Έιβα.
Δεν θα μάθω ποτέ.
Η Λίμνη δίνει ένα μόνο όραμα ανά άτομο.
Και το κατέστρεψες!
Συγγνώμη. Ήσουν στο νερό και δεν το ήξερα.
Ίσως αν μου είχες πει ότι θα ερχόσουν…
-Δεν σ' το είπα γιατί θα με σταματούσες. -Όχι! Θα ερχόμουν μαζί.
Είπαμε ότι θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.
-Ξέρεις πόσο ανησύχησα; -Δεν είσαι εσύ το θέμα!
Μια αληθινή κολλητή θα καταλάβαινε.
Τι έγινε εδώ;
Κάποιος το έσπασε για τα καλά.
Δεν θα προσποιηθώ ότι λυπάμαι
για την καταστροφή του Ναού των Φυλάκων,
αλλά είχε μέσα κάτι πολύ χρήσιμο.
Όλα καλά, βασίλισσά;
Πρέπει να κρατήσω δυνάμεις.
Και τώρα τι;
Ξεκίνα να σκάβεις.
Ωραίες κινήσεις, κ. Τάνσι.
Ίζαμπελ, πετυχημένη, ως συνήθως.
Παγερή, καλή δουλειά, αλλά νομίζω ότι ίσως θέλει καβαλάρη;
Ίσως κάποιον ωραίο που να μοιάζει με εμένα;
Φυσικά.
Πώς να ξεχάσω το κορίτσι μου;
Μπορείς να κάνεις τον μονόκερο σαν την ηρωίδα μας;
Θα το εκτιμούσαμε.
Το τραγούδι μου. Έλα, Θύελλα!
-Είναι… -Κακόγουστο.
Ναι.
-Τραγικό. -Και χάλια.
Το τρίπτυχο των χαμένων.
Βαλεντίνα, κορίτσια, καλώς ήρθατε.
Υπέροχο πάρτι, Ρόρι.
Το ξέρω!
Να σας προσφέρω μερικά σνακ; Ή καπελάκια;
Ξεκάθαρο όχι. Ήρθαμε να σώσουμε τον Σπίθα.
-Τα ψήνει; -Ναι, και δεν μπορείς να τον πάρεις.
Έχω κανονίσει πυροτεχνήματα αργότερα.
Δεν τον χρειάζεσαι. Το πάρτι έχει ήδη πάρει φωτιά.
-Ούτε εσύ περνάς καλά; -Αντιθέτως!
Είναι η καλύτερη στιγμή της βδομάδας.
Απομνημονεύω το Βιβλίο της Λάμψης.
Σε λίγο αρχίζει τα καλό.
Αρκεί να περνάς καλά. Παραλίγο να το ξεχάσω.
Είναι ακόμα καλύτερα από κοντά.
Ίσως πρέπει να σου πω
ότι το να πας κρυφά στη Λίμνη ήταν επικίνδυνο,
αλλά είναι αργά τώρα.
Οπότε θα το απολαύσω. Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει. Ας κάνει παρέα με όποιον θέλει.
Δεν είμαι λυπημένη και δεν ζηλεύω καθόλου.
Κι ας έδωσε στη Λέιλα ένα πετράδι για δώρο,
αφού πέταξε το πετράδι που της έδωσα εγώ.
Εγώ; Με τίποτα. Αυτή το άρχισε.
Μη με κοιτάς έτσι.
Ξέρω ότι ανησυχούσε για μένα. Αλλά μιλούσα στον μπαμπά.
Αν δεν το καταλαβαίνει, γιατί να το εξηγήσω;
Ναι, προσπάθησα, αλλά ίσως δεν κάνω για κολλητή.
Μόνο εσένα χρειάζομαι.
Πού είναι η πέτρα;
Δείξε μου.
-Βασίλισσα μου, η δύναμή σας. -Πρέπει να μάθω.
Γυαλίζει!
Τα αγάλματα μοιάζουν να το φυλάνε.
Θέλω πολύ να το αγγίξω.
Κακή ιδέα. Μπορεί να το σπάσεις.
-Το άγγιξες; -Όχι, το ορκίζομαι.
Το πετράδι!
Πάλι αυτή η Σοφία.
Πάντα χαλάει τα σχέδιά μου.
Αυτήν τη φορά θα το πληρώσει.
Έχω μια αποστολή για σας τους δύο.
Φέρε μου το πετράδι μου.
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη