1 00:00:11,875 --> 00:00:16,125 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 2 00:00:16,208 --> 00:00:20,541 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,333 Sueña siempre. Corre salvaje y libre. 4 00:00:25,416 --> 00:00:29,916 - Salvaje y libre. - Tu destino es este. 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,166 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 6 00:00:34,250 --> 00:00:38,500 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 7 00:00:38,583 --> 00:00:43,375 - Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará. 8 00:00:43,458 --> 00:00:49,291 Las estrellas alcanzarás. Por eso, tu corazón te guiará. 9 00:00:49,375 --> 00:00:52,958 ACADEMIA UNICORNIO 10 00:00:57,166 --> 00:00:59,000 ¡Rory! ¡Storm! 11 00:00:59,083 --> 00:01:00,541 - No es gracioso. - Rory. 12 00:01:00,625 --> 00:01:02,541 - ¿Storm? - ¿Dónde están? 13 00:01:04,250 --> 00:01:07,166 Deben estar en algún lado. Sigan buscando. 14 00:01:12,625 --> 00:01:13,791 ¿Rory? 15 00:01:15,666 --> 00:01:18,750 - Gracias a las estrellas. - ¿Están bien? 16 00:01:21,666 --> 00:01:25,708 Quizá me tragué uno o dos peces mágicos, pero sí. 17 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Gracias por salvarme. 18 00:01:29,458 --> 00:01:30,875 Eso fue increíble. 19 00:01:32,541 --> 00:01:34,958 - Dolió. - No vuelvas a hacerlo. 20 00:01:36,500 --> 00:01:39,041 Me alivia mucho que estén bien. 21 00:01:39,125 --> 00:01:42,000 Eso fue increíblemente peligroso. 22 00:01:42,083 --> 00:01:46,250 Debían quedarse en la escuela. Podrían haberlos matado. 23 00:01:46,333 --> 00:01:51,458 Pero no pasó eso. Y Rory y Storm salvaron el lago Estelar. 24 00:01:51,541 --> 00:01:52,875 E Isla Unicornio. 25 00:01:53,416 --> 00:01:56,583 - Y a todos los unicornios. - ¡Son héroes! 26 00:01:57,791 --> 00:02:01,708 Entonces, supongo que debo felicitarlos. 27 00:02:01,791 --> 00:02:03,708 Solo hacía mi trabajo. 28 00:02:04,416 --> 00:02:06,708 ¿Aún puede ser mi trabajo? 29 00:02:14,833 --> 00:02:17,250 Dado tu heroísmo, es justo. 30 00:02:17,333 --> 00:02:22,041 Quedas reincorporado a la Academia Unicornio, Carmichael. 31 00:02:22,125 --> 00:02:23,500 ¡Sí! 32 00:02:23,583 --> 00:02:24,916 ¿En serio? 33 00:02:25,000 --> 00:02:29,791 Siempre y cuando prometas tomarte tu estadía aquí más en serio. 34 00:02:30,500 --> 00:02:35,791 - ¡Sí! Gracias, maestra. No la defraudaré. - Me alivia oír eso, Rory. 35 00:02:35,875 --> 00:02:37,958 - Si pudieras… - Sí. 36 00:02:40,208 --> 00:02:44,708 ¿Oíste eso, amiga? Volvimos. Choca esos cinco de unicornio. 37 00:02:46,791 --> 00:02:48,333 Deberíamos celebrar. 38 00:02:48,416 --> 00:02:52,333 "Sobrevivimos al ciclón" es un buen tema para una fiesta. 39 00:02:52,416 --> 00:02:57,708 ¿Crees que los dwerpins tengan comida? Rhapsody podría pasar música. 40 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 Lo hicieron bien. 41 00:03:21,750 --> 00:03:25,000 Y, aunque la libertad es deliciosa, 42 00:03:25,083 --> 00:03:26,791 esto no es suficiente. 43 00:03:33,291 --> 00:03:35,250 Debo recuperar mi fuerza. 44 00:03:35,916 --> 00:03:37,166 Llévame a ellos. 45 00:03:48,875 --> 00:03:50,541 Sophia, ¡espera! 46 00:03:51,916 --> 00:03:56,333 Me levanté muy temprano para hacerte un desayuno especial. 47 00:03:58,416 --> 00:04:01,041 Gracias, Ava. Es muy… ¿lindo? 48 00:04:01,541 --> 00:04:02,708 De nada. 49 00:04:02,791 --> 00:04:05,291 Me alegra haber hecho algo. 50 00:04:05,375 --> 00:04:11,000 Ayer me preocupé mucho por ti. No me dijiste adónde irías ni qué harías. 51 00:04:13,583 --> 00:04:19,916 Te habría ayudado si me hubieras contado. Soy tu mejor amiga e hicimos una promesa. 52 00:04:21,708 --> 00:04:24,166 Cierto. Estuve mal. 53 00:04:24,250 --> 00:04:27,375 Me dejé llevar y creí que lo resolvería. 54 00:04:27,458 --> 00:04:30,541 - ¿Con Rory? - Apareció de repente. 55 00:04:33,250 --> 00:04:35,458 Está bien. 56 00:04:35,541 --> 00:04:38,541 Tienes razón. Perdón. Trabajaré en eso. 57 00:04:39,125 --> 00:04:42,208 Estoy trabajando en eso. No me mires así. 58 00:04:42,291 --> 00:04:44,458 Solo pido eso, mejor amiga. 59 00:04:46,791 --> 00:04:48,500 - Buen día. - Buen día. 60 00:04:48,583 --> 00:04:52,250 Cuéntame todo lo que pasó ayer. Todo. 61 00:04:52,333 --> 00:04:57,416 Ya sabes todas las partes importantes. Bueno, salvo una cosa. 62 00:04:58,083 --> 00:05:01,291 Pasamos unos raros árboles parlantes. 63 00:05:01,375 --> 00:05:04,708 A mí los árboles nunca me contestaron. 64 00:05:04,791 --> 00:05:08,916 Estos me dijeron: "Una visión te espera bajo el agua". 65 00:05:09,000 --> 00:05:10,291 ¿Qué significa? 66 00:05:10,375 --> 00:05:14,750 ¿Dijiste "árboles parlantes"? Son Sauces Susurradores. 67 00:05:14,833 --> 00:05:18,166 Parecían sauces. Y, sin duda, susurraban. 68 00:05:18,250 --> 00:05:23,208 Son árboles antiguos cuyas raíces se extienden por toda la isla. 69 00:05:23,291 --> 00:05:26,416 Saben todo lo que pasa y nunca olvidan. 70 00:05:27,166 --> 00:05:30,541 - Da miedo. - Pero también es genial. 71 00:05:30,625 --> 00:05:32,958 Te habrán dicho algo importante. 72 00:05:33,041 --> 00:05:38,083 Pero no tenía sentido. ¿"Una visión te espera bajo el agua"? 73 00:05:38,166 --> 00:05:43,333 - Solo vi magia sombría en el agua. - Quizá se referían a otra agua. 74 00:05:43,416 --> 00:05:46,958 Hay muchos misterios mágicos. Lo investigaré. 75 00:05:47,041 --> 00:05:50,958 Si vuelvo a ver tus asquerosos guantes en la sala… 76 00:05:51,041 --> 00:05:54,666 Los dejé dos segundos para ejercitar, Valentina. 77 00:05:54,750 --> 00:05:55,791 Relájate. 78 00:05:56,625 --> 00:05:58,000 Buen día. 79 00:05:58,083 --> 00:06:03,000 Hoy repasaremos teorías sobre la evolución del hada del destino. 80 00:06:04,291 --> 00:06:06,375 Rory. Otra vez tarde. 81 00:06:06,458 --> 00:06:10,625 Después de todo lo te pasó, sigues siendo consistente. 82 00:06:10,708 --> 00:06:12,250 Gracias, maestra. 83 00:06:12,333 --> 00:06:16,791 Esta vez tengo una buena razón. Las otras veces, también. 84 00:06:16,875 --> 00:06:22,291 Como salvé el lago Estelar, Isla Unicornio y el mundo entero, 85 00:06:22,375 --> 00:06:24,750 deberíamos hacer una fiesta. 86 00:06:25,958 --> 00:06:26,875 ¿Vendrá? 87 00:06:26,958 --> 00:06:30,791 Sé que lleva una fiestera adentro, en el fondo. 88 00:06:31,291 --> 00:06:33,125 Muy en el fondo. 89 00:06:33,208 --> 00:06:34,500 Paso. 90 00:06:35,000 --> 00:06:39,166 Y les recuerdo que la magia sombría aún es una amenaza. 91 00:06:39,250 --> 00:06:42,000 Volvamos a la lección. Mientras… 92 00:06:42,083 --> 00:06:46,583 - ¿Podrían ir temprano? - Necesitas ayuda con los preparativos. 93 00:06:46,666 --> 00:06:51,541 Vaya, estoy impresionado con su fusión mental de mejores amigas. 94 00:06:51,625 --> 00:06:55,625 Y son muy amables al ofrecerse a ayudarme así. 95 00:06:55,708 --> 00:06:59,125 Acepto. Pero no soy la mejor decoradora. 96 00:06:59,208 --> 00:07:00,375 Déjamelo a mí. 97 00:07:01,291 --> 00:07:03,958 Genial. Sophia, los bocadillos y… 98 00:07:06,375 --> 00:07:10,375 Sería una pena que te castigaran el día de tu fiesta. 99 00:07:10,458 --> 00:07:15,041 Cierto. Hadas. Estoy aprendiendo sobre las hadas. 100 00:07:17,541 --> 00:07:20,666 Ravenzella se fue hace mucho, Ash. 101 00:07:20,750 --> 00:07:27,083 Sí. Es difícil hacer lo que quiere si no está aquí para decirnos qué es. 102 00:07:27,166 --> 00:07:30,416 Por eso necesitamos un nuevo jefe. 103 00:07:30,500 --> 00:07:35,041 Alguien aún más fuerte, listo y aterrador que Ravenzella. 104 00:07:36,125 --> 00:07:40,666 No sé si estoy listo para tanta responsabilidad, Crimsette. 105 00:07:41,250 --> 00:07:46,458 No me refiero a ti. Me refiero a mí, tonto. 106 00:07:47,583 --> 00:07:52,375 Yo seré la nueva jefa, una versión aún mejor de Ravenzella. 107 00:07:55,166 --> 00:07:58,041 Estamos de acuerdo. Ahora, aplausos. 108 00:08:07,583 --> 00:08:10,375 ¡Ravenzella! Está… Está viva. 109 00:08:10,458 --> 00:08:13,125 Digo, está viva. Me alegra mucho. 110 00:08:14,333 --> 00:08:17,916 Pero parecía que les iba muy bien sin mí. 111 00:08:18,000 --> 00:08:23,083 Gracias. Digo, no. Claro que no estamos bien sin usted. 112 00:08:23,166 --> 00:08:25,083 La extrañamos mucho. 113 00:08:25,166 --> 00:08:29,625 Ash solo decía lo difícil que fue no tenerla cerca. 114 00:08:29,708 --> 00:08:32,583 Crimsette dijo que sería mejor… 115 00:08:32,666 --> 00:08:36,708 Y, luego, dije que nosotros, sus leales servidores, 116 00:08:36,791 --> 00:08:42,291 deberíamos ayudarla siempre, poderosa y piadosa reina de Grimoria. 117 00:08:42,375 --> 00:08:46,791 Me alegra que piensen así. Es hora de volver a trabajar. 118 00:08:47,416 --> 00:08:49,291 ¿Cuál es el plan? 119 00:08:49,375 --> 00:08:50,958 Vengarnos. 120 00:08:51,500 --> 00:08:57,541 Pero, primero, debo recuperar mi fuerza encontrando mi magia sombría. 121 00:08:57,625 --> 00:08:59,041 Claro. 122 00:08:59,125 --> 00:09:03,208 Pero anduvo suelta por la isla desde que usted se fue. 123 00:09:03,291 --> 00:09:06,750 ¿Cómo la reuniremos toda exactamente? 124 00:09:06,833 --> 00:09:10,000 Necesito algo muy especial. 125 00:09:13,875 --> 00:09:16,000 Tal vez es muy temprano. 126 00:09:16,083 --> 00:09:18,750 - Más bien Rory se demoró. - Sin duda. 127 00:09:18,833 --> 00:09:22,416 Investigué lo que los sauces le dijeron a Sophia. 128 00:09:22,500 --> 00:09:25,125 Se referían al Estanque Vidente, 129 00:09:25,208 --> 00:09:29,833 un cuerpo de agua que da claridad a quienes buscan respuestas. 130 00:09:29,916 --> 00:09:33,541 Concede una visión a quienes miran bajo el agua. 131 00:09:33,625 --> 00:09:34,916 ¿Bajo el agua? 132 00:09:35,666 --> 00:09:38,041 Los sauces se referían a eso. 133 00:09:38,791 --> 00:09:44,500 Y dijeron que él tenía un mensaje para mí. ¿Esta visión será sobre mi papá? 134 00:09:45,125 --> 00:09:45,958 Tal vez. 135 00:09:46,500 --> 00:09:50,541 Eres genial. Debo verlo. ¿Dónde está el Estanque Vidente? 136 00:09:50,625 --> 00:09:54,500 En el Bosque Escondido, pasando el Muro de Piedra Brillante. 137 00:09:54,583 --> 00:09:58,250 Es difícil llegar allí y es una zona prohibida. 138 00:09:58,333 --> 00:10:01,166 Qué pena. Me gustaría verlo. 139 00:10:01,250 --> 00:10:05,375 Hay muchas piedras y gemas mágicas en la caverna. 140 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 Adoraría estudiarlas. 141 00:10:07,208 --> 00:10:12,208 No parece difícil llegar. Volveríamos a tiempo para la fiesta. 142 00:10:12,291 --> 00:10:15,750 Las maestras están rondando en busca de magia sombría. 143 00:10:15,833 --> 00:10:20,375 Cuando te atraparon escabulléndote, te expulsaron. 144 00:10:21,083 --> 00:10:25,250 Debo saber qué me quiere decir la isla sobre mi papá. 145 00:10:25,333 --> 00:10:28,416 Lo sé. Pero todos están en alerta ahora. 146 00:10:28,500 --> 00:10:31,916 Cuando estemos a salvo, iremos al estanque. 147 00:10:32,000 --> 00:10:32,875 Lo prometo. 148 00:10:34,833 --> 00:10:36,625 Tienes razón. Esperaré. 149 00:10:37,375 --> 00:10:39,125 Comité de adornos. 150 00:10:39,208 --> 00:10:42,916 Traje de todo, así que nuestro tema es "De todo". 151 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 - Diviértanse. - Entendido. 152 00:10:52,291 --> 00:10:53,208 Buena idea. 153 00:10:53,291 --> 00:10:56,583 Podríamos atar luces a estas enredaderas y… 154 00:10:56,666 --> 00:11:00,083 Hablemos de los temas. Me gustan las flores. 155 00:11:00,166 --> 00:11:04,708 También la purpurina o el mar. Leaf, ¿las algas son plantas? 156 00:11:05,708 --> 00:11:09,041 Necesitamos hielo. Wildstar y yo lo traeremos. 157 00:11:09,125 --> 00:11:12,291 Tenemos un unicornio con poderes de hielo. 158 00:11:18,166 --> 00:11:22,666 ¿Qué? Dije que esperaría y esperé. Casi un minuto completo. 159 00:11:23,791 --> 00:11:29,708 Escabullirme viola el pacto de amistad, pero Ava habría querido venir. 160 00:11:29,791 --> 00:11:32,291 Y tiene razón: estaríamos en problemas. 161 00:11:32,375 --> 00:11:34,250 Pero debo resolver esto. 162 00:11:35,708 --> 00:11:40,166 Los sueños y los árboles parlantes. Pasa algo, Wildstar. 163 00:11:40,250 --> 00:11:43,166 Tal vez el estanque me dé respuestas. 164 00:11:44,916 --> 00:11:48,083 Exacto. Somos solo tú y yo en esto. 165 00:11:50,750 --> 00:11:52,583 Esto me trae recuerdos. 166 00:11:53,083 --> 00:11:54,333 Debemos hacerlo. 167 00:12:40,166 --> 00:12:44,208 - Listo. ¿Qué opinas? ¿Demasiado? - Sí. Se ve genial. 168 00:12:44,708 --> 00:12:48,250 Gracias, Layla. Pediré otra segunda opinión. 169 00:12:48,958 --> 00:12:49,875 ¿Sophia? 170 00:12:55,166 --> 00:13:01,125 - ¿No volvió aún? Ya casi termino. - ¿Cuánto se tarda en conseguir hielo? 171 00:13:01,208 --> 00:13:04,958 - Cielos. - Isabel, ¿tú o River vieron a Sophia? 172 00:13:05,041 --> 00:13:08,125 Sí. La vi salir del campus con Wildstar. 173 00:13:09,083 --> 00:13:12,625 ¿Crees que se escabulleron al Estanque Vidente? 174 00:13:13,875 --> 00:13:17,541 - Vayamos tras ellas. - ¿Quién prueba el ponche? 175 00:13:17,625 --> 00:13:22,791 Es mi receta familiar especial. Significa que acabo de inventarla. 176 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Isabel, ¿quieres…? - Paso, amigo. 177 00:13:32,333 --> 00:13:37,125 Sí, no es difícil llegar, pero está a una gran altura. 178 00:13:40,208 --> 00:13:41,708 Lo lograremos, ¿no? 179 00:14:17,833 --> 00:14:18,708 ¿Wildstar? 180 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 ¡Vaya! 181 00:14:56,958 --> 00:14:58,541 El Estanque Vidente. 182 00:15:09,875 --> 00:15:10,958 Iré a verlo. 183 00:15:28,416 --> 00:15:29,333 ¡Papá! 184 00:15:45,875 --> 00:15:47,708 ¿Hola? ¿Papá? 185 00:15:48,375 --> 00:15:49,416 ¿Estás ahí? 186 00:15:51,041 --> 00:15:51,916 ¡Papá! 187 00:15:52,500 --> 00:15:53,791 ¿Eres tú? 188 00:15:53,875 --> 00:15:56,583 Sophia, mi estrella brillante. 189 00:16:00,666 --> 00:16:02,916 - ¿Y esto? - Debía hablarte. 190 00:16:03,041 --> 00:16:05,250 No hay tiempo. Corren peligro. 191 00:16:05,333 --> 00:16:10,125 - Por favor. No hablamos hace mucho. - Es importante. Escucha. 192 00:16:10,208 --> 00:16:14,125 - No. Tú eres más importante. - Se me acaba el tiempo. 193 00:16:16,416 --> 00:16:18,458 - ¡Papá! - Ten cuidado con… 194 00:16:20,291 --> 00:16:22,791 Tranquila, Sophia. Te tengo. 195 00:16:24,708 --> 00:16:26,041 ¡No! ¡Papá! 196 00:16:28,541 --> 00:16:32,791 - ¿Cómo pudiste hacer eso? - Te ahogabas. Te salvé. 197 00:16:32,875 --> 00:16:36,666 No necesitaba que me salvaras. Estaba con mi papá. 198 00:16:37,250 --> 00:16:40,416 ¿Qué quieres decir? ¿Fue otro sueño? 199 00:16:40,500 --> 00:16:42,250 No. Era mi papá. 200 00:16:42,333 --> 00:16:44,875 Pero, Sophia, tu papá murió. 201 00:16:46,083 --> 00:16:49,875 No. Era él. Estaba vivo. Yo estaba ahí con él. 202 00:16:49,958 --> 00:16:52,041 - Pero ¿cómo? - ¡No sé, Ava! 203 00:16:54,125 --> 00:16:55,750 Ahora nunca lo sabré. 204 00:16:55,833 --> 00:17:00,083 El Estanque Vidente concede una visión por persona. 205 00:17:00,166 --> 00:17:01,833 ¡Y tú lo arruinaste! 206 00:17:02,333 --> 00:17:05,916 Lo siento. Estabas en el agua y no lo sabía. 207 00:17:06,000 --> 00:17:09,666 Ojalá me hubieras dicho que vendrías. 208 00:17:09,750 --> 00:17:14,416 - No te lo dije para que no me detuvieras. - Habría venido. 209 00:17:14,500 --> 00:17:17,500 Prometimos enfrentar el peligro juntas. 210 00:17:17,583 --> 00:17:21,375 - ¿Sabes cuánto me preocupé? - ¡No se trata de ti! 211 00:17:21,458 --> 00:17:24,208 Una verdadera amiga lo entendería. 212 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 ¿Qué pasó aquí? 213 00:17:46,958 --> 00:17:49,958 Alguien lo destruyó por completo. 214 00:17:51,208 --> 00:17:53,250 No puedo fingir tristeza 215 00:17:53,333 --> 00:17:56,791 por la destrucción del Templo de los Guardianes, 216 00:17:56,875 --> 00:18:00,291 pero este alberga algo muy útil. 217 00:18:18,208 --> 00:18:19,833 ¿Está bien, mi reina? 218 00:18:21,000 --> 00:18:22,958 Debo conservar mi fuerza. 219 00:18:23,458 --> 00:18:24,666 ¿Y ahora qué? 220 00:18:24,750 --> 00:18:26,416 Empieza a cavar. 221 00:18:32,666 --> 00:18:38,291 Buenos pasos de baile, Sr. Tansy. Isabel, todo perfecto, como siempre. 222 00:18:39,000 --> 00:18:43,708 Glacier, qué bello. Pero ¿ese unicornio no necesita un jinete? 223 00:18:44,208 --> 00:18:48,125 ¿Quizás uno muy guapo que también se parezca a mí? 224 00:18:49,416 --> 00:18:52,833 Claro. ¿Cómo podría olvidar a mi mejor amiga? 225 00:18:52,916 --> 00:18:57,625 Si pudieras hacer que se viera como la otra heroína, Storm, 226 00:18:57,708 --> 00:18:59,333 te lo agradeceríamos. 227 00:19:01,041 --> 00:19:03,625 ¡Amo esta canción! ¡Vamos, Storm! 228 00:19:20,916 --> 00:19:23,791 - Vaya, eso es… - De mal gusto. 229 00:19:24,375 --> 00:19:25,208 Sí. 230 00:19:25,791 --> 00:19:27,208 - Trágico. - Aburrido. 231 00:19:27,291 --> 00:19:31,625 - El triplete del perdedor. - Valentina, secuaces, bienvenidas. 232 00:19:31,708 --> 00:19:33,541 Gran fiesta, Rory. 233 00:19:34,041 --> 00:19:38,666 Lo sé, ¿cierto? ¿Puedo ofrecerles bocadillos o bonetes? 234 00:19:40,916 --> 00:19:44,291 No. Vinimos a evitar que Cinder se traumara. 235 00:19:45,041 --> 00:19:48,750 - ¿Hace malvaviscos? - Sí. No puedes llevártelo. 236 00:19:48,833 --> 00:19:51,833 Planeé un espectáculo pirotécnico. 237 00:19:52,500 --> 00:19:56,291 No lo necesitas. Esta fiesta ya está en llamas. 238 00:20:00,333 --> 00:20:05,291 - ¿Tampoco te diviertes? - Sí. Es lo más divertido de la semana. 239 00:20:05,375 --> 00:20:09,750 A este ritmo, memorizaré el primer tercio del Librillo. 240 00:20:09,833 --> 00:20:11,833 Ahí empieza la fiesta. 241 00:20:12,541 --> 00:20:15,625 Mientras te haga feliz… Casi lo olvido. 242 00:20:15,708 --> 00:20:17,958 Cielos. Es aún mejor en vivo. 243 00:20:19,083 --> 00:20:25,583 Debería decirte que haberte escabullido fue imprudente, pero ya es tarde. 244 00:20:25,666 --> 00:20:27,375 Así que lo disfrutaré. 245 00:20:27,458 --> 00:20:28,708 Gracias, Sophia. 246 00:20:31,375 --> 00:20:34,291 Puede pasar tiempo con quien quiera. 247 00:20:34,375 --> 00:20:37,958 No estoy triste. Y claro que no estoy celosa. 248 00:20:38,041 --> 00:20:41,375 Aunque le haya dado una linda gema a Layla. 249 00:20:42,875 --> 00:20:46,333 Después de tirar la linda gema que le di. 250 00:20:52,875 --> 00:20:55,291 ¿Yo? Claro que no. Ella empezó. 251 00:21:00,041 --> 00:21:01,750 No me mires así. 252 00:21:01,833 --> 00:21:06,125 Sé que se preocupó. Pero yo estaba hablando con mi papá. 253 00:21:08,708 --> 00:21:12,541 Si no entiende su importancia, ¿por qué explicárselo? 254 00:21:13,125 --> 00:21:17,833 Lo intenté, pero quizá no sirvo para lo de ser mejores amigas. 255 00:21:19,208 --> 00:21:21,291 Solo te necesito a ti. 256 00:21:39,166 --> 00:21:42,958 ¿Dónde está la piedra? 257 00:21:44,375 --> 00:21:45,250 Muéstrame. 258 00:21:48,166 --> 00:21:49,750 Mi reina, su fuerza. 259 00:21:49,833 --> 00:21:51,875 Necesito saberlo. 260 00:21:56,958 --> 00:21:58,333 Es muy brillante. 261 00:21:59,458 --> 00:22:01,916 Es como si las estatuas la cuidaran. 262 00:22:02,000 --> 00:22:06,458 - Quiero tocarla. - No es una buena idea. ¿Y si la rompes? 263 00:22:07,291 --> 00:22:09,833 - ¿La tocaste? - No. Lo juro. 264 00:22:11,291 --> 00:22:12,291 ¡La gema! 265 00:22:22,208 --> 00:22:24,500 ¡Sophia otra vez! 266 00:22:25,000 --> 00:22:29,833 Siempre está frustrando mis planes. ¡Esta vez me las pagará! 267 00:22:30,791 --> 00:22:34,916 ¡Ustedes dos! Les daré una tarea. 268 00:22:36,500 --> 00:22:40,583 Tráiganme mi gema. 269 00:22:42,416 --> 00:22:46,583 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 270 00:22:46,666 --> 00:22:50,833 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 271 00:22:50,916 --> 00:22:55,500 - Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará. 272 00:22:55,583 --> 00:23:00,000 - Las estrellas alcanzarás. - Brilla la magia y crece la amistad. 273 00:23:00,083 --> 00:23:02,541 Por eso, tu corazón te guiará. 274 00:23:05,458 --> 00:23:09,250 Subtítulos: Lea Espector