1 00:00:11,875 --> 00:00:16,125 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 2 00:00:16,208 --> 00:00:20,625 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 3 00:00:22,000 --> 00:00:26,500 - Sigue tu sueño, corre salvaje y libre. - Salvaje y libre. 4 00:00:26,583 --> 00:00:29,791 Confía en tu destino. 5 00:00:29,875 --> 00:00:34,166 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 6 00:00:34,250 --> 00:00:38,500 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 7 00:00:38,583 --> 00:00:42,791 - Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón. 8 00:00:42,875 --> 00:00:47,333 - Directo a las estrellas. - Directo a las estrellas. 9 00:00:47,416 --> 00:00:49,083 Sigue a tu corazón. 10 00:00:49,166 --> 00:00:53,041 ACADEMIA UNICORNIO 11 00:00:57,166 --> 00:00:59,000 ¡Rory! ¡Tormenta! 12 00:00:59,083 --> 00:01:00,541 No tiene gracia. 13 00:01:00,625 --> 00:01:02,541 - ¿Chicos? - ¿Dónde estáis? 14 00:01:04,250 --> 00:01:05,666 Aparecerán. 15 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Seguid buscando. 16 00:01:12,625 --> 00:01:13,791 ¿Rory? 17 00:01:15,708 --> 00:01:17,125 Menos mal. 18 00:01:17,708 --> 00:01:18,666 ¿Estás bien? 19 00:01:21,666 --> 00:01:25,708 Me he comido algún pez mágico, por lo demás bien. 20 00:01:26,375 --> 00:01:28,000 Gracias por salvarme. 21 00:01:29,458 --> 00:01:30,875 Ha sido increíble. 22 00:01:33,375 --> 00:01:34,750 Que no se repita. 23 00:01:36,500 --> 00:01:39,083 Menos mal que estáis bien. 24 00:01:39,166 --> 00:01:42,000 Ha sido muy peligroso. 25 00:01:42,083 --> 00:01:46,250 Por eso no debíais ir. Podríais haber muerto. 26 00:01:46,333 --> 00:01:47,791 Pero no fue así. 27 00:01:47,875 --> 00:01:51,500 Y Rory y Tormenta han salvado el Lago Destellos. 28 00:01:51,583 --> 00:01:52,916 E Isla Unicornio. 29 00:01:53,416 --> 00:01:55,000 Y a los unicornios. 30 00:01:55,083 --> 00:01:56,291 Son héroes. 31 00:01:57,791 --> 00:02:01,708 Entonces tendré que felicitarte. 32 00:02:01,791 --> 00:02:03,791 Solo hacía mi trabajo. 33 00:02:04,500 --> 00:02:06,708 Bueno, ¿aún es mi trabajo? 34 00:02:14,833 --> 00:02:17,250 Por tu heroísmo, es lo justo. 35 00:02:17,333 --> 00:02:21,916 Está admitido en Academia Unicornio, señor Carmichael. 36 00:02:23,583 --> 00:02:24,916 ¿En serio? 37 00:02:25,000 --> 00:02:29,625 Siempre que prometa tomarse más en serio su tiempo aquí. 38 00:02:30,500 --> 00:02:33,500 ¡Sí! Gracias, no le defraudaré. 39 00:02:33,583 --> 00:02:35,000 Me alivia oírlo. 40 00:02:35,875 --> 00:02:37,958 - Si no te importa… - Claro. 41 00:02:40,250 --> 00:02:44,666 ¿Lo has oído? Hemos vuelto. Choca esa pata de unicornio. 42 00:02:46,791 --> 00:02:48,333 Hay que celebrarlo. 43 00:02:48,416 --> 00:02:52,208 Sobrevivir al ciclón gigante merece una fiesta. 44 00:02:52,708 --> 00:02:58,125 Les pediré adornos a los gnomos y hablaré con Rapsodia sobre la música. 45 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 Bien hecho. 46 00:03:21,750 --> 00:03:25,000 Y aunque la libertad es deliciosa, 47 00:03:25,083 --> 00:03:26,791 esto no es suficiente. 48 00:03:33,291 --> 00:03:35,250 Debo recuperar mi fuerza. 49 00:03:35,958 --> 00:03:37,375 Llévame con ellos. 50 00:03:48,833 --> 00:03:50,541 ¡Sophia! ¡Espera! 51 00:03:51,916 --> 00:03:55,916 He madrugado para hacerte un desayuno especial. 52 00:03:58,500 --> 00:04:01,458 Gracias, Ava. Es muy… ¿bonito? 53 00:04:01,541 --> 00:04:02,708 No hay de qué. 54 00:04:02,791 --> 00:04:05,291 Me alegro de poder hacer algo. 55 00:04:05,375 --> 00:04:08,083 Ayer estaba muy preocupada por ti, 56 00:04:08,166 --> 00:04:11,583 pero no me dijiste adónde ibas ni qué hacías. 57 00:04:13,583 --> 00:04:16,375 Te habría ayudado de haberlo sabido. 58 00:04:16,458 --> 00:04:19,916 Somos superamigas e hicimos una promesa. 59 00:04:21,750 --> 00:04:24,166 Cierto, culpa mía. 60 00:04:24,250 --> 00:04:27,375 Me dejé llevar y pensé que podría sola. 61 00:04:27,458 --> 00:04:30,541 - ¿Con Rory? - Él apareció sin más. 62 00:04:33,250 --> 00:04:35,458 Vale, está bien. 63 00:04:35,541 --> 00:04:38,250 Es verdad, lo siento. Lo intentaré. 64 00:04:39,125 --> 00:04:40,666 Lo estoy intentando. 65 00:04:40,750 --> 00:04:42,166 No me mires así. 66 00:04:42,250 --> 00:04:44,333 Es todo lo que puedo pedir. 67 00:04:46,791 --> 00:04:48,500 - Hola, Layla. - Hola. 68 00:04:48,583 --> 00:04:52,291 Cuéntame todo lo que pasó ayer, todo. 69 00:04:52,375 --> 00:04:55,000 Ya sabes todo lo importante. 70 00:04:55,083 --> 00:04:57,375 Bueno, menos una cosa. 71 00:04:58,083 --> 00:05:01,291 Nos cruzamos con unos árboles parlantes. 72 00:05:01,375 --> 00:05:04,708 Sabía que hablaban, pero nunca me contestan. 73 00:05:04,791 --> 00:05:08,916 Estos me dijeron: "Te espera una visión bajo el agua". 74 00:05:09,000 --> 00:05:12,375 - ¿Qué significa? - ¿"Árboles parlantes"? 75 00:05:12,458 --> 00:05:14,750 Son los sauces susurradores. 76 00:05:14,833 --> 00:05:16,583 Parecían esbeltos. 77 00:05:16,666 --> 00:05:18,166 Y susurraban. 78 00:05:18,250 --> 00:05:23,250 Son árboles centenarios cuyas raíces están por toda la isla. 79 00:05:23,333 --> 00:05:26,416 Saben todo lo que pasa y no lo olvidan. 80 00:05:27,208 --> 00:05:30,541 - Eso es muy raro. - Pero también mola. 81 00:05:30,625 --> 00:05:32,958 Querrían decirte algo importante. 82 00:05:33,041 --> 00:05:35,250 Pero no tenía sentido. 83 00:05:35,333 --> 00:05:38,083 ¿"Una visión bajo el agua"? 84 00:05:38,166 --> 00:05:41,458 Solo vi magia maligna en el agua. 85 00:05:41,541 --> 00:05:43,333 Será otro tipo de agua. 86 00:05:43,416 --> 00:05:46,958 La isla tiene muchos misterios. Lo investigaré. 87 00:05:47,041 --> 00:05:50,958 Si vuelvo a ver tus guantes de boxeo en la sala… 88 00:05:51,041 --> 00:05:55,791 Los dejé un segundo para hacer burpees, Valentina. Tranqui. 89 00:05:56,625 --> 00:05:58,000 Hola, alumnos. 90 00:05:58,083 --> 00:06:03,000 Hoy repasaremos la evolución de las hadas del destino. 91 00:06:04,291 --> 00:06:06,375 Rory, otra vez tarde. 92 00:06:06,458 --> 00:06:10,625 Después de lo que has pasado, sigues siendo constante. 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,250 Gracias, Srta. Furi. 94 00:06:12,333 --> 00:06:16,458 Esta vez tengo una buena razón. Como las otras veces… 95 00:06:16,958 --> 00:06:20,208 Para celebrar que salvé el lago, la isla 96 00:06:20,291 --> 00:06:24,625 y el mundo entero, daremos una fiesta. 97 00:06:25,958 --> 00:06:26,958 ¿Se apunta? 98 00:06:27,041 --> 00:06:30,125 Sé que en el fondo es una fiestera. 99 00:06:31,291 --> 00:06:33,125 Muy en el fondo. 100 00:06:33,208 --> 00:06:34,458 Paso. 101 00:06:35,000 --> 00:06:39,166 Y os recuerdo que la magia maligna aún es una amenaza. 102 00:06:39,250 --> 00:06:42,000 Volviendo con la clase… 103 00:06:42,083 --> 00:06:44,250 ¿Venís pronto a la fiesta? 104 00:06:44,333 --> 00:06:46,583 Necesitas ayuda, ¿no? 105 00:06:47,541 --> 00:06:51,541 Me impresiona la fusión mental de las superamigas. 106 00:06:51,625 --> 00:06:55,500 Sois muy amables por ofreceros a ayudarme. 107 00:06:55,583 --> 00:06:56,500 Está bien. 108 00:06:56,583 --> 00:06:59,083 Me apunto, pero no sé decorar. 109 00:06:59,166 --> 00:07:00,500 Déjamelo a mí. 110 00:07:01,333 --> 00:07:03,875 ¡Genial! Sophia hará los canapés… 111 00:07:06,375 --> 00:07:10,458 Sería una pena que te castigaran el día de tu fiesta. 112 00:07:10,541 --> 00:07:14,625 Cierto, hadas. Mire cómo aprendo sobre las hadas. 113 00:07:17,416 --> 00:07:20,666 Morticela lleva mucho tiempo fuera, Cenizo. 114 00:07:20,750 --> 00:07:27,083 Sí. Cuesta hacer lo que quiere si no está aquí para decirnos qué es. 115 00:07:27,666 --> 00:07:30,416 Por eso necesitamos un nuevo jefe. 116 00:07:30,500 --> 00:07:34,583 Alguien más fuerte, inteligente y aterrador que ella. 117 00:07:36,125 --> 00:07:40,125 No estoy listo para esa responsabilidad, Diablilla. 118 00:07:41,250 --> 00:07:43,375 No me refiero a ti. 119 00:07:43,458 --> 00:07:46,458 Me refiero a mí, tontaina. 120 00:07:47,583 --> 00:07:52,416 Yo seré la jefa nueva, una versión aún mejor de Morticela. 121 00:07:55,166 --> 00:07:58,041 Estamos de acuerdo, así que aplaude. 122 00:08:07,583 --> 00:08:10,375 Morticela, estás viva. 123 00:08:10,458 --> 00:08:11,708 ¡Estás viva! 124 00:08:11,791 --> 00:08:13,083 ¡Qué alegría! 125 00:08:14,333 --> 00:08:17,916 Pero parece que os va bien sin mí. 126 00:08:18,000 --> 00:08:20,500 Gracias… O sea, no. 127 00:08:20,583 --> 00:08:23,083 No nos va nada bien sin ti. 128 00:08:23,166 --> 00:08:25,083 Te echábamos de menos. 129 00:08:25,166 --> 00:08:29,666 Cenizo decía lo duro que ha sido estar sin ti. 130 00:08:29,750 --> 00:08:32,583 Y Diablilla dijo que sería mejor… 131 00:08:32,666 --> 00:08:38,541 Y luego dije que tus leales sirvientes deberíamos estar siempre aquí para ti, 132 00:08:38,625 --> 00:08:42,291 poderosa y piadosa reina de Grimoria. 133 00:08:42,375 --> 00:08:46,791 Me alegra que sea así, porque es hora de trabajar. 134 00:08:47,416 --> 00:08:49,291 ¿Cuál es el plan? 135 00:08:49,375 --> 00:08:50,916 Venganza. 136 00:08:51,500 --> 00:08:57,541 Pero primero debo recuperar mi fuerza encontrando mi magia maligna. 137 00:08:57,625 --> 00:08:59,083 Sí, claro. 138 00:08:59,166 --> 00:09:03,208 Pero corre libre por la isla desde que te fuiste. 139 00:09:03,291 --> 00:09:06,750 ¿Cómo la recuperamos? 140 00:09:06,833 --> 00:09:10,000 Necesito algo muy especial. 141 00:09:13,875 --> 00:09:16,000 Llegamos demasiado pronto. 142 00:09:16,083 --> 00:09:18,750 - O Rory llega tarde. - Será eso. 143 00:09:18,833 --> 00:09:25,125 He investigado lo que dijeron los sauces y hablaban del estanque de la visión. 144 00:09:25,208 --> 00:09:29,791 Es un agua mágica que ayuda a los que buscan respuestas. 145 00:09:29,875 --> 00:09:33,541 Concede una visión a los que miran bajo el agua. 146 00:09:33,625 --> 00:09:37,958 ¿Bajo el agua? A eso se referían los sauces susurradores. 147 00:09:38,791 --> 00:09:41,083 Y tenían un mensaje para mí. 148 00:09:41,166 --> 00:09:44,333 ¿Crees que la visión es sobre mi padre? 149 00:09:45,166 --> 00:09:46,000 Puede ser. 150 00:09:46,500 --> 00:09:47,666 Eres la mejor. 151 00:09:47,750 --> 00:09:50,583 Lo buscaré. ¿Dónde está el estanque? 152 00:09:50,666 --> 00:09:54,500 Más allá del muro de piedra resplandeciente. 153 00:09:54,583 --> 00:09:58,250 En una parte de la isla de difícil acceso. 154 00:09:58,333 --> 00:10:01,291 Qué pena, me gustaría verlo. 155 00:10:01,375 --> 00:10:05,416 Según esto, hay muchas piedras mágicas en la caverna. 156 00:10:05,500 --> 00:10:07,166 Me encantaría verlas. 157 00:10:07,250 --> 00:10:09,333 No parece tan difícil. 158 00:10:09,416 --> 00:10:12,208 Podemos ir y volver para la fiesta. 159 00:10:12,291 --> 00:10:15,625 Pero los profesores andan buscando magia maligna. 160 00:10:15,708 --> 00:10:18,833 Y la última vez que te pillaron allí, 161 00:10:18,916 --> 00:10:20,375 te expulsaron. 162 00:10:21,083 --> 00:10:23,500 Pero se trata de mi padre. 163 00:10:23,583 --> 00:10:26,041 - Tengo que saber qué es. - Ya. 164 00:10:26,125 --> 00:10:28,458 Es que todos están en alerta. 165 00:10:28,541 --> 00:10:32,750 Cuando esto pase, iremos juntas al estanque. 166 00:10:34,791 --> 00:10:36,375 Es verdad, esperaré. 167 00:10:37,375 --> 00:10:39,125 Comité de decoración. 168 00:10:39,208 --> 00:10:42,875 He cogido todo, así que nuestro tema es "todo". 169 00:10:42,958 --> 00:10:44,666 - A lo loco. - ¡Hecho! 170 00:10:52,333 --> 00:10:53,208 Buena idea. 171 00:10:53,291 --> 00:10:56,583 Atemos unos farolillos a las enredaderas y… 172 00:10:56,666 --> 00:11:00,083 En cuanto al tema, me gustan las flores. 173 00:11:00,166 --> 00:11:04,375 La purpurina o bajo el mar. ¿Las algas son plantas? 174 00:11:05,666 --> 00:11:09,041 Sí, y Estrella y yo iremos a por hielo. 175 00:11:09,125 --> 00:11:12,166 Hay un unicornio con poderes de hielo. 176 00:11:18,208 --> 00:11:22,416 Dije que esperaría y esperé. Casi un minuto entero. 177 00:11:23,791 --> 00:11:27,208 Sé que irme viola el pacto de amistad, 178 00:11:27,291 --> 00:11:29,708 pero Ava habría querido venir. 179 00:11:29,791 --> 00:11:32,291 Y es verdad, acabaremos en líos. 180 00:11:32,375 --> 00:11:34,166 Pero tengo que hacerlo. 181 00:11:35,708 --> 00:11:38,333 Mis sueños y ahora los árboles. 182 00:11:38,416 --> 00:11:40,250 Algo pasa, Estrella. 183 00:11:40,333 --> 00:11:43,166 El estanque puede ser la respuesta. 184 00:11:44,833 --> 00:11:48,083 Exacto. Parece que estamos solas tú y yo. 185 00:11:50,750 --> 00:11:52,541 Esto me trae recuerdos. 186 00:11:53,083 --> 00:11:54,333 Debemos hacerlo. 187 00:12:40,166 --> 00:12:42,291 Ahí. ¿Qué tal? ¿Demasiado? 188 00:12:42,958 --> 00:12:44,208 Sí, muy guay. 189 00:12:44,708 --> 00:12:48,208 Gracias, Layla. Pediré otra segunda opinión. 190 00:12:48,958 --> 00:12:49,875 ¿Sophia? 191 00:12:55,250 --> 00:12:59,000 - ¿No ha vuelto? Ya casi he terminado. - Ya. 192 00:12:59,083 --> 00:13:01,125 ¿Tanto rato para coger hielo? 193 00:13:02,083 --> 00:13:04,958 Isabel, ¿has visto a Sophia? 194 00:13:05,041 --> 00:13:07,833 Sí, la vi saliendo del campus. 195 00:13:09,000 --> 00:13:12,333 No habrán ido al estanque sin nosotras, ¿no? 196 00:13:13,875 --> 00:13:15,541 Venga, sigámoslas. 197 00:13:15,625 --> 00:13:17,583 ¿Quién quiere ponche? 198 00:13:17,666 --> 00:13:19,750 Es mi receta especial. 199 00:13:20,333 --> 00:13:22,333 Me lo acabo de inventar. 200 00:13:25,916 --> 00:13:28,708 - Isabel, ¿quieres…? - Paso del todo. 201 00:13:32,375 --> 00:13:36,541 Vale, cuesta mucho llegar y está superalto. 202 00:13:40,208 --> 00:13:41,541 Lo conseguiremos. 203 00:14:17,875 --> 00:14:18,750 ¿Estrella? 204 00:14:56,833 --> 00:14:58,166 El estanque. 205 00:15:09,875 --> 00:15:10,958 Voy a verlo. 206 00:15:28,416 --> 00:15:29,333 ¡Papá! 207 00:15:45,875 --> 00:15:46,791 ¿Hola? 208 00:15:46,875 --> 00:15:47,708 ¿Papá? 209 00:15:48,375 --> 00:15:49,416 ¿Estás ahí? 210 00:15:51,083 --> 00:15:51,958 ¡Papá! 211 00:15:52,500 --> 00:15:53,791 ¿Eres tú? 212 00:15:53,875 --> 00:15:56,583 Sophia, mi estrella brillante. 213 00:16:00,666 --> 00:16:03,000 - ¿Qué pasa? - Tenía que hablar contigo. 214 00:16:03,083 --> 00:16:05,208 Se acerca el peligro. 215 00:16:05,291 --> 00:16:07,833 Papá, hace mucho que no hablo… 216 00:16:07,916 --> 00:16:10,083 Es importante, escucha. 217 00:16:10,166 --> 00:16:12,250 Nada importa más que tú. 218 00:16:12,333 --> 00:16:14,125 Se acaba el tiempo. 219 00:16:16,458 --> 00:16:18,458 - ¡Papá! - Cuidado con… 220 00:16:20,500 --> 00:16:21,708 Tranquila. 221 00:16:21,791 --> 00:16:22,875 Ya te tengo. 222 00:16:24,208 --> 00:16:25,291 ¡No! 223 00:16:25,375 --> 00:16:26,208 ¡Papá! 224 00:16:28,541 --> 00:16:30,000 ¿Cómo has podido? 225 00:16:30,083 --> 00:16:32,791 Te he salvado de ahogarte. 226 00:16:32,875 --> 00:16:36,666 No necesito que me salves. Estaba con mi padre. 227 00:16:37,541 --> 00:16:40,416 ¿Qué quieres decir? ¿Otro sueño? 228 00:16:40,500 --> 00:16:42,291 No, era mi padre. 229 00:16:42,375 --> 00:16:44,833 Pero tu padre ha fallecido. 230 00:16:45,583 --> 00:16:47,750 No, era él. Estaba vivo. 231 00:16:47,833 --> 00:16:49,916 Yo estaba ahí con él. 232 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 - ¿Cómo? - ¡No lo sé, Ava! 233 00:16:54,125 --> 00:16:55,750 Nunca lo sabré. 234 00:16:55,833 --> 00:17:00,083 El estanque concede una visión por persona. 235 00:17:00,166 --> 00:17:01,791 ¡Y te la has cargado! 236 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Lo siento. Estabas en el agua y yo no lo sabía. 237 00:17:05,958 --> 00:17:09,625 Si me hubieras dicho que venías… 238 00:17:09,708 --> 00:17:12,000 No me habrías dejado venir. 239 00:17:12,083 --> 00:17:14,416 No, habría venido contigo. 240 00:17:14,500 --> 00:17:17,500 Prometimos enfrentarnos al peligro juntas. 241 00:17:17,583 --> 00:17:21,208 - Estaba muy preocupada. - ¡No trata de ti! 242 00:17:21,291 --> 00:17:23,791 Una superamiga lo entendería. 243 00:17:44,250 --> 00:17:45,416 ¿Qué ha pasado? 244 00:17:46,958 --> 00:17:49,958 Alguien lo ha hecho añicos. 245 00:17:51,208 --> 00:17:56,750 Aunque no puedo fingir que me apena la destrucción del templo, 246 00:17:56,833 --> 00:18:00,250 alberga algo muy útil. 247 00:18:18,208 --> 00:18:19,833 ¿Estás bien, reina? 248 00:18:21,041 --> 00:18:22,916 Debo reservar mi fuerza. 249 00:18:23,416 --> 00:18:24,666 ¿Y ahora qué? 250 00:18:24,750 --> 00:18:26,375 Empieza a cavar. 251 00:18:33,166 --> 00:18:35,583 Buen meneo, señor Tansy. 252 00:18:35,666 --> 00:18:38,333 Isabel, perfecta, como siempre. 253 00:18:39,041 --> 00:18:43,583 Glaciar, es precioso, pero ese unicornio necesita un jinete. 254 00:18:44,208 --> 00:18:48,125 Puede que uno muy guapo que se parezca a mí. 255 00:18:49,458 --> 00:18:50,458 Por supuesto. 256 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 No me olvido de la mejor. 257 00:18:52,916 --> 00:18:56,916 Glaciar, si el unicornio se pareciera a otro héroe, 258 00:18:57,000 --> 00:18:59,083 Tormenta te lo agradecería. 259 00:19:01,041 --> 00:19:03,625 ¡Vaya temazo! ¡Vamos, Tormenta! 260 00:19:21,833 --> 00:19:23,791 - Qué… - Cutre. 261 00:19:24,375 --> 00:19:25,208 Sí. 262 00:19:25,791 --> 00:19:27,208 - Triste. - Penoso. 263 00:19:27,291 --> 00:19:28,875 De pringados. 264 00:19:28,958 --> 00:19:31,625 Valentina, secuaces, bienvenidas. 265 00:19:31,708 --> 00:19:33,541 Bonita fiesta, Rory. 266 00:19:34,041 --> 00:19:34,958 ¿A que sí? 267 00:19:35,041 --> 00:19:38,666 ¿Queréis un canapé o unos sombreritos? 268 00:19:40,916 --> 00:19:42,583 Un no rotundo. 269 00:19:42,666 --> 00:19:44,541 Venimos a por Chispa. 270 00:19:45,041 --> 00:19:48,750 - ¿Está haciendo nubes? - Sí, y no puede irse. 271 00:19:48,833 --> 00:19:51,833 Luego hay un espectáculo pirotécnico. 272 00:19:52,500 --> 00:19:56,291 No lo necesitas. Esta fiesta ya está que arde. 273 00:20:00,333 --> 00:20:03,416 - ¿Tampoco te diviertes? - Claro que sí. 274 00:20:03,500 --> 00:20:05,083 Esto es la bomba. 275 00:20:05,166 --> 00:20:09,875 Si sigo así, me aprenderé el primer tercio del Libro brillante. 276 00:20:09,958 --> 00:20:11,833 Ahí empieza la fiesta. 277 00:20:12,541 --> 00:20:14,083 Si a ti te gusta… 278 00:20:14,166 --> 00:20:15,625 Casi se me olvida. 279 00:20:15,708 --> 00:20:18,250 Porras, es mejor en la vida real. 280 00:20:19,041 --> 00:20:23,833 Debería decirte que ir al estanque fue imprudente y una bobada, 281 00:20:23,916 --> 00:20:25,583 pero ya es tarde. 282 00:20:25,666 --> 00:20:27,375 Así que la disfrutaré. 283 00:20:27,458 --> 00:20:28,708 Gracias, Sophia. 284 00:20:31,333 --> 00:20:34,291 Vale, puede salir con quien quiera. 285 00:20:34,375 --> 00:20:35,750 No estoy triste. 286 00:20:35,833 --> 00:20:37,958 Y mucho menos celosa. 287 00:20:38,041 --> 00:20:41,375 Aunque le haya regalado una gema a Layla. 288 00:20:42,916 --> 00:20:45,916 Después de tirar la gema que le di yo. 289 00:20:52,875 --> 00:20:55,166 ¿Yo? Ni hablar. Empezó ella. 290 00:21:00,083 --> 00:21:01,791 No me mires así. 291 00:21:01,875 --> 00:21:06,291 Sé que estaba preocupada, pero estaba con mi padre. 292 00:21:09,208 --> 00:21:12,541 Si no entiende que es importante, ¿por qué explicárselo? 293 00:21:13,166 --> 00:21:17,375 Lo he intentado, pero quizá no sea buena superamiga. 294 00:21:19,041 --> 00:21:21,291 Total, solo te necesito a ti. 295 00:21:39,166 --> 00:21:42,875 ¿Dónde está la piedra? 296 00:21:44,375 --> 00:21:45,250 Enséñamela. 297 00:21:48,166 --> 00:21:49,750 Mi reina, tu fuerza. 298 00:21:49,833 --> 00:21:51,833 Necesito saberlo. 299 00:21:56,958 --> 00:21:58,333 Cómo brilla. 300 00:21:59,416 --> 00:22:01,916 Es como si la protegieran. 301 00:22:02,000 --> 00:22:04,916 - Quiero tocarla. - No es buena idea. 302 00:22:05,000 --> 00:22:06,458 ¿Y si la rompes? 303 00:22:07,291 --> 00:22:09,791 - ¿La has tocado? - No. 304 00:22:11,291 --> 00:22:12,291 ¡La gema! 305 00:22:22,208 --> 00:22:24,458 Otra vez Sophia. 306 00:22:25,041 --> 00:22:27,625 Siempre frustrando mis planes. 307 00:22:27,708 --> 00:22:29,750 Esta vez me las pagará. 308 00:22:30,791 --> 00:22:34,500 Vosotros, tengo una tarea para los dos. 309 00:22:36,500 --> 00:22:40,541 Traedme mi gema. 310 00:22:42,416 --> 00:22:46,458 Sigue a tu corazón directo a las estrellas. 311 00:22:46,541 --> 00:22:50,875 El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad. 312 00:22:50,958 --> 00:22:55,541 - Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón. 313 00:22:55,625 --> 00:22:59,708 - Directo a las estrellas. - Crece la amistad. 314 00:22:59,791 --> 00:23:01,791 Sigue a tu corazón. 315 00:23:06,375 --> 00:23:09,250 Subtítulos: Natividad Puebla