♪ Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin ♪
♪ Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan ♪
♪ Tuparin mo ang mga pangarap mo Tumakbo nang mabilis at malaya ♪
♪ Mabilis at malaya ♪
♪ Magtiwala ka sa kapalaran mo ♪
♪ Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin ♪
♪ Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan ♪
♪ -Kaya sundin mo ang puso mo -Sundin mo ang puso mo ♪
♪ -Diretso sa mga bituin -Diretso sa mga bituin ♪
♪ Kaya sundin mo ang puso mo ♪
Rory! Storm.
-Di 'to nakakatawa. -Rory!
-Storm? Rory? -Nasaan kayo, guys?
Baka nandiyan lang sila. Maghanap lang kayo.
Rory?
Salamat naman.
Ayos ka lang ba?
Baka nakalunok ng isa o dalawang magical fish, pero ayos lang.
Salamat sa pagligtas, girl.
Ang galing, Rory.
Wag mo nang uulitin 'yon.
Gumaan ang loob kong maayos kayo lahat.
Napakadelikado noon.
Kaya sinabi naming manatili kayo sa paaralan. Puwede kayong mapatay.
Pero di nangyari. At mas maganda,
inilabas nina Rory at Storm ang grim magic sa tubig at iniligtas ang Starglow Lake.
At Unicorn Island.
At lahat ng mga unicorn.
Mga bayani sila.
Kung gano'n, dapat batiin.
Ginagawa ko lang ang trabaho ko.
Ibig kong sabihin, puwedeng trabaho ko pa 'yon?
Dahil sa kabayanihan mo, patas lang 'yon.
Opisyal ka nang naibalik sa Unicorn Academy, Mr. Carmichael.
Talaga?
Basta ipangako mo na mas seseryosohin mo ang oras mo rito.
Oo! Salamat, Ms. Primrose. Hindi kita bibiguin.
Gumaan ang loob kong marinig 'yan, Rory.
-Ngayon, kung puwede mo lang… -Tama.
Narinig mo 'yon, girl? Nakabalik na tayo. Apir tayo.
Talaga. Dapat magdiwang tayo. "Nakaligtas tayo sa Giant Grim Cyclone"
ang magandang tema para sa party.
May gamit kaya ang Dwerpins para sa party sub?
Ilagay natin si Rhapsody sa musika, pero kakausapin ko tungkol sa playlist.
Ang galing mo.
At kahit masarap ang kalayaan,
hindi ito sapat.
Kailangan kong ipunin ang lakas ko.
Dalhin mo ako sa kanila.
Sophia! Teka!
Maaga akong gumising para gawan ka ng "Natutuwa akong maayos ka" na agahan.
Salamat, Ava. Ang ganda talaga niyan.
Walang problema.
Masaya akong may nagawa ako.
Lalo na kahapon, sobrang nag-alala ako sa 'yo,
pero di mo sinabi kung saan ka pumunta o ano'ng ginawa mo.
Alam mo, tumulong sana ako kung sinabi mo.
BFF mo ako, at nangako tayo.
Tama. Kasalanan ko 'yon.
Medyo nadala lang ako, at naisip kong kaya ko 'yon.
-Kasama si Rory? -Sa totoo lang, sumulpot lang siya.
Okay.
Tama ka. Pasensiya na. Aayusin ko 'yon.
Inaayos ko na 'yon. Okay, wag kang ganyang tumingin.
'Yon lang ang hihilingin ko, bestie.
-Morning, Layla. -Morning.
Kaya sabihin mo sa akin lahat ng nangyari kahapon. Lahat.
Alam mo lahat ng mahahalagang parte.
Maliban sa isang bagay.
Dumaan kami ni Rory sa mga kakaibang nagsasalitang puno.
Alam kong nakakapagsalita ang mga puno. Pero hindi nila ako sinasagot.
Sabi nila, "May pangitain na naghihintay sa 'yo sa ilalim ng tubig."
-Ano'ng ibig sabihin noon? -Sinabi mong nagsasalitang puno?
Ang Bumubulong na mga Puno ang tawag sa kanila.
Mukhang mga puno sila At siguradong bumulong sila.
Mga sinaunang puno sila
na umaabot sa buong isla ang mga ugat,
kaya alam nila lahat ng nangyayari rito, at di nila nakakalimutan.
-Medyo nakakatakot 'yon. -Pero medyo magaling din.
Baka may importante silang sasabihin sa 'yo, Sophia.
Pero di ko maintindihan 'yon.
"May pangitaing naghihintay sa 'yo sa ilalim ng tubig"?
Ang tanging nakita ko sa tubig kahapon ay grim magic.
Baka ibang uri ng tubig ang sinasabi nila.
May iba't ibang mahiwagang misteryo ang isla. Titingnan ko.
Pag nakita ko ulit ang nakakadiri, pawisan na boxing gloves mo sa common rom…
Ibinaba ko sila ng dalawang segundo para mag-burpees, Valentina. Kalma.
Good morning, mga estudyante.
Pag-uusapan natin ngayon ang ilang teorya ng ebolusyon ng fate fairy.
Rory. Huli na naman. Mabuting malaman na pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan mo,
di ka pa rin nagbabago.
Salamat, Ms. Furi.
Pero may magandang dahilan ako ngayon. Di sa di ko ginawa sa ibang pagkakataon.
Bilang pag-alala sa pagligtas ko sa Starglow Lake, Unicorn Island,
at sa buong mundo, naisip kong mag-party tayo.
Ms. Furi, gusto mo?
Alam kong may party animal sa kaibuturan mo.
Sa kaibuturan.
Pass muna ako.
At ipapaalala ko sa inyo na banta pa rin ang grim magic.
Balik tayo sa aralin. Habang pare-pareho silang…
Puwede kang magpakita nang maaga para sa party?
Kailangan mo ng tulong sa pag-aayos, di ba?
Wow.
Puwede kong sabihin kung gaano ako kabilib sa pagkakatulad n'yong mag-isip?
At napakabuti ninyo para alukin ako ng tulong.
Okay. Payag ako. Pero di ako ang pinakamagaling na decorator.
Ako na ang bahala roon.
Astig. Puwedeng sa meryenda si Sophia, at…
Sayang kung nakakulong ka sa araw ng sarili mong party.
Tama. Mga fairy. Nag-aaral ako tungkol sa mga fairy.
Matagal nang wala si Ravenzella, Ash.
Oo. Mahirap gawin ang gusto niya kung wala siya para sabihin kung ano 'yon.
Kaya kailangan natin ng bagong amo.
Mas malakas, mas matalino, at mas nakakatakot kay Ravenzella.
Di ako sigurado kung handa na ako sa ganoong responsibilidad, Crimsette.
Hindi ikaw ang tinutukoy ko. Ako ang tinutukoy ko, tanga.
Ako ang magiging bagong amo, mas magandang bersiyon ni Ravenzella.
Nagkasundo na tayo. Ngayon, palakpakan.
Ravenzella, buhay ka.
Ibig kong sabihin, buhay ka. Masaya ako.
Pero mukhang maayos ang lagay mo nang wala ako.
Salamat. Hindi. Siyempre hindi kami maayos nang wala ka.
Sobrang na-miss ka namin.
Sinasabi lang ni Ash na napakahirap nang wala ka.
At sinabi ni Crimsette na siya ang mas magaling na bersiyon…
At sabi ko, kami, ang mga tapat mong tagapaglingkod, ay dapat laging narito,
makapangyarihan at maawaing Reyna ng Grimoria.
Masaya akong nararamdaman mo 'yan. Dahil oras na para bumalik sa trabaho.
Bale, ano'ng plano?
Paghihiganti.
Pero kailangan ko munang bumawi ng lakas sa paghahanap ng grim magic ko.
Sige.
Pero medyo kumalat na 'yon sa buong isla mula nang umalis ka,
kaya paano natin makokolekta lahat mismo?
Kailangan ko ng napakaespesyal.
Baka napakaaga pa natin.
-Mukhang huli si Rory. -Siguradong huli siya.
Habang naghihintay ako, tiningnan ko ang sinabi ng Bumubulong na Puno,
at tingin ko sinasabi nila ang Vision Pool.
Mahiwagang anyong tubig 'yon na nagbibigay ng linaw sa mga naghahanap ng sagot.
Nagbibigay raw 'yon ng isang pangitain sa mga tumitingin sa ilalim ng tubig.
Sa ilalim ng tubig? 'Yon siguro ang tinutukoy ng Bumubulong na mga Puno.
Sinabi rin nila na may mensahe "siya" sa akin.
Sa tingin mo, tungkol sa papa ko ang pangitaing 'yon?
Siguro.
Pinakamagaling ka, Layla. Titingnan ko 'yon.
Saan ang Vision Pool na 'yon?
Mukhang nasa Hidden Forest lagpas ng Pader ng Shimmerstone.
Sa napakahirap puntahan, ipinagbabawal na parte ng isla.
Na nakakalungkot kasi gusto ko 'yon makita mismo.
Ayon dito, may mga mahiwagang bato at hiyas sa kuweba.
Gusto kong pag-aralan ang ilan.
Mukhang di 'yon mahirap hanapin.
Makakarating tayo roon at makakabalik sa oras para sa party.
Pero nagpapatrolya ang mga guro para sa grim magic.
At noong huli kang mahuli sa Pader ng Shimmerstone,
pinatalsik ka.
May sinasabi ang isla tungkol sa papa ko.
-Kailangan kong malaman kung ano 'yon. -Alam ko.
Naka-high alert lang lahat ngayon.
Pag ligtas na lahat, sabay tayong pupunta sa Vision Pool. Pangako.
Tama ka. Maghihintay ako.
Okay, komite ng dekorasyon.
Kinuha ko lahat, kaya "lahat" ang tema natin.
-Kayo'ng bahala. -Okay.
Magandang idea.
Puwede nating itali ang mga parol sa mga baging, at…
Pag-usapan natin ang mga tema ng party. Mahilig ako sa mga bulaklak.
Pero may glitter din o ilalim ng dagat. Dahon, halaman ba ang seaweed?
Oo, kailangan natin ng yelo sa inumin. Kukunin namin 'yon ni Wildstar.
Pero may unicorn tayo na may kapangyarihan para sa yelo rito.
Ano? Sabi ko maghihintay ako, at naghintay ako. Halos isang minuto.
Alam kong labag sa kasunduan ng pagkakaibigan ang pagtakas,
pero pag sinabi ko kay Ava, sasama siya.
At tama siya. Baka mapahamak kami.
Pero kailangan kong tapusin 'to.
Mga panaginip sa ama ko at nagsasalitang mga puno ngayon.
May nangyayari, Wildstar.
At baka sa Vision Pool makakakuha ng mga sagot.
Mismo. Kaya mukhang ikaw at ako lang sa isang 'to, girl.
Binabalik nito ang mga alaala.
Pero kailangan nating gawin 'to.
Ayan. Ano sa tingin mo? Sobra?
Oo. Ang ganda.
Salamat, Layla. Baka kukuha ako ng ikalawang ikalawang opinyon.
Sophia?
Di pa rin siya bumabalik? Halos tapos na akong mag-decorate.
Alam ko, di ba? Gaano katagal kumuha ng yelo?
Isabel, nakita mo ba o ni River si Sophia?
Oo. Nakita ko sila ni Wildstar sa labas ng campus kanina.
Tingin mo pumunta sila sa Vision Pool nang wala tayo?
-Tara. Habulin natin sila. -Sino'ng gustong tumikim ng punch?
Espesyal na recipe 'to ng pamilya ko.
Ibig kong sabihin, imbento ko lang 'to.
-Isabel, baka gusto mong… -Sobrang pass, dude.
Tama. Di lang sobrang hirap puntahan pero sobrang taas din.
Kaya natin to. Di ba?
Wildstar?
Ang Vision Pool.
Titingnan ko yon.
Pa!
Hello? Papa?
Nandiyan ka ba?
Pa!
Ikaw ba talaga 'yan?
Sophia, ang nagniningning kong bituin.
-Ano 'to? -Kinailangan kitang kausapin, Sophia.
Wala nang maraming oras. Paparating ang panganib.
Pa, please, ang tagal kitang di nakausap.
Sophia, mahalaga 'to. Makinig ka.
Hindi. Walang mas mahalaga kaysa sa 'yo.
Sophia, nauubusan na ako ng oras.
-Pa! -Kailangan mong mag-ingat sa…
Wag kang mag-alala, Sophia. Nandito ako.
Hindi! Pa!
Paano mo nagawa 'yon?
Akala ko nalulunod ka. Iniligtas kita.
Di ko kailangang iligtas. Kasama ko ang papa ko. Nandoon siya.
Ano'ng ibig mong sabihin? Parang panibagong panaginip?
Hindi. Papa ko 'yon.
Pero, Sophia, wala na ang papa mo.
Hindi. Alam kong siya 'yon. Buhay siya. Kasama ko siya roon.
-Pero paano? -Hindi ko alam, Ava!
Di ko na malalaman ngayon.
Nagbibigay ng isang pangitain ang Vision Pool kada tao.
At sinira mo 'yon!
Pasensiya na. Nasa tubig ka, at di ko alam.
Sana sinabi mo na lang sa akin na pupunta ka
imbes na maglihim.
Di ko sinabi dahil pipigilan mo ako.
Hindi. Sumama sana ako sa 'yo.
Nangako tayong magkasamang haharap sa panganib, di ba?
-Alam mo ba kung gaano ako nag-alala? -Hindi ito tungkol sa 'yo!
At maiintindihan 'yon ng tunay na kaibigan.
Ano'ng nangyari rito?
May nagwasak dito.
Kahit di ko kayang magkunwaring bigo
sa pagkawasak ng sinaunang Templo ng mga Tagapangalaga,
naging kanlungan 'yan ng isang kapaki-pakinabang na bagay.
Ayos ka lang ba, reyna ko?
Kailangan kong ipunin ang lakas ko.
Ano na ang gagawin?
Magsimula ka nang maghukay!
Sweet moves, Mr. Tansy.
Isabel, lagi kang magaling.
Glacier, magaling, pero iniisip kong baka kailangan ng unicorn na 'yan ng rider?
Siguro 'yong talagang guwapo na nagkataong kamukha ko rin?
Siyempre.
Paano ko makakalimutan ang best girl ko?
Glacier, kung magagawa mong magmukhang isa pang bayani ang unicorn,
si Storm, matutuwa kami.
Jam ko 'to. Tara, Storm!
-'Yan ay… -Baduy.
Oo.
-Kalunos-lunos. -At kalokohan.
Ang trifecta ng talunan.
Valentina, mga sidekick, welcome.
Magandang party, Rory.
Alam ko, di ba?
Puwede ko kayong alukin ng meryenda? O party hats?
Hinding-hindi. Nandito kami para iligtas si Cinder sa trauma.
-Gumagawa ba siya ng s'mores? -Oo, at di mo siya makukuha.
May plano akong buong pyrotechnic show mamaya.
Di mo siya kailangan. Trahedya na ang party na 'to.
-Hindi ka rin masaya, Layla? -Masaya.
Ito ang pinakamasaya ko buong linggo. Kung sasabay ako,
masasaulo ko ang unang ikatlo ng buong Sparklebook.
Doon magsisimula ang totoong party.
Basta masaya ka. Muntik ko nang makalimutan.
Diyos ko. Mas maganda sa totoong buhay.
Dapat sasabihin ko sa 'yo
na walang ingat at kalokohan ang pagpuslit sa Vision Pool,
pero huli na rin naman.
Kaya i-eenjoy ko na lang 'to. Salamat, Sophia.
Ayos lang. Puwede siyang sumama sa kahit sinong gusto niya.
Hindi ako malungkot. At siguradong di ako nagseselos.
Kahit binigyan niya ng magandang hiyas na regalo si Layla.
Matapos itapon ang magandang hiyas na regalong ibinigay ko sa kanya.
Ako? Hindi. Siya ang nagsimula roon.
Wag mo akong tingnan nang ganyan.
Alam kong nag-alala lang siya sa akin. Pero kausap ko pa rin ang papa ko.
Kung di niya maintindihan, bakit ako magpapaliwanag?
Oo, sinubukan ko, pero baka di ako bagay sa pagkakaroon ng BFF.
Wala akong ibang kailangan kundi ikaw.
Nasaan ang bato?
Ipakita mo sa akin.
Reyna ko, ang lakas mo.
Kailangan kong malaman.
Napakakintab.
Kakaiba. Parang binabantayan ng mga estatwa 'yan.
-Gusto ko talagang hawakan. -Ava, baka di 'yan magandang idea.
Paano kung masira mo 'yan?
-Hinawakan mo ba? -Hindi, pangako.
Ang hiyas!
Si Sophia ulit.
Laging hinahadlangan ang mga plano ko.
Pagbabayarin ko siya ngayon.
Kayong dalawa, may ipapagawa ako sa inyo.
Dalhin n'yo ang hiyas ko.
♪ Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin ♪
♪ Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan ♪
♪ -Kaya sundin mo ang puso mo -Sundin mo ang puso mo ♪
♪ -Diretso sa mga bituin -Nagniningning ang mahika… ♪
♪ Kaya sundin mo ang puso mo ♪
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre