Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar impianmu Berlari sebebas mungkin
Sebebas mungkin
Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Maka, ikuti kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Menuju bintang - Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu.
Rory! Storm!
- Ini tak lucu. - Rory!
- Storm? Rory? - Di mana kalian?
Mereka pasti di sini. Terus mencari.
Rory?
Syukurlah.
Kau tak apa?
Mungkin telan satu atau dua ikan ajaib, tapi tak apa.
Terima kasih.
Luar biasa, Rory.
Jangan lakukan itu lagi.
Aku senang kalian baik-baik saja.
itu sangat berbahaya.
Makanya kami suruh tetap di sekolah. Itu berbahaya.
Kami selamat. Bahkan,
mereka halau sihir suram, selamatkan Danau Sinar Bintang.
Juga Pulau Unicorn.
Juga semua unicorn.
Mereka pahlawan.
Kurasa kau pantas mendapat ucapan selamat.
Aku hanya melakukan tugasku.
Apa masih bisa jadi pekerjaanku?
Mengingat jasamu, itu sepadan.
Kau resmi diterima lagi di Akademi Unicorn, Tn. Carmichael.
Sungguh?
Asalkan kau berjanji untuk belajar lebih serius.
Ya! Terima kasih, Bu Primrose. Aku takkan mengecewakan.
Aku lega mendengarnya, Rory.
- Jika kau bisa… - Benar.
Dengar itu? Kita kembali. Ayo tos unicorn.
Ya. Ayo rayakan.
"Selamat dari Badai Raksasa" itu tema pesta yang bagus.
Dwerpin ada camilan pesta?
Rhapsody urus musik, tapi harus beri daftar lagu.
Kerjamu bagus.
Meski kebebasan itu enak,
ini tak cukup.
Aku harus pulihkan kekuatan.
Bawa aku ke mereka.
Sophia! Tunggu!
Aku bangun pagi untuk buat sarapan spesial "Aku senang kau tak apa."
Terima kasih, Ava. Ini sangat… baik?
Sama-sama.
Aku senang bisa lakukan sesuatu.
Kemarin aku sangat mencemaskanmu.
Kau tak cerita tujuan atau rencanamu.
Kubantu jika kau memberitahuku.
Aku sahabatmu dan kita sudah berjanji.
Benar. Itu salahku.
Aku agak kelewatan. Kupikir bisa kuatasi.
- Dengan Rory? - Dia tiba-tiba muncul.
Baiklah.
Kau benar. Maaf. Akan kutebus.
Kuusahakan. Jangan melihatku begitu.
Cuma itu yang kuminta, Sobat.
- Pagi, Layla. - Pagi.
Ceritakan semua yang terjadi kemarin. Semuanya.
Kau tahu semua bagian penting.
Kecuali satu hal.
Kami lihat pohon aneh yang bisa bicara.
Aku tahu pohon bicara, tapi tak pernah jawab.
Katanya, "Penglihatan menunggu di dalam air."
- Apa artinya? - Kau bilang pohon bicara?
Itu disebut Dedalu Berbisik.
Memang seperti dedalu dan berbisik.
Dedalu itu pohon kuno,
akarnya menyebar ke seluruh pulau.
Tahu semua peristiwa dan tak pernah lupa.
- Itu menyeramkan. - Juga keren.
Pasti ada pesan penting untukmu.
Tapi itu tak masuk akal.
"Penglihatan menanti di dalam air"?
Kemarin, cuma ada sihir muram di air.
Mungkin air yang lain.
Banyak misteri sihir di sini. Akan kucari.
Jika sarung tinjumu yang dekil di ruang rekreasi lagi…
Cuma kutaruh sebentar untuk push up, Valentina. Tenanglah.
Selamat pagi, Anak-anak.
Hari ini kita akan membahas beberapa teori evolusi peri takdir.
Rory. Terlambat lagi. Aku senang meski kesulitan,
kau tetap konsisten.
Terima kasih, Bu.
Kali ini ada alasan bagus. Bukannya selalu begitu.
Untuk rayakan penyelamatan Danau Sinar Bintang, Pulau Unicorn,
dan di seluruh dunia, kita harus berpesta.
Bu Furi ikut?
Aku tahu ada gairah pesta dalam diri Ibu.
Jauh di lubuk hati.
Aku tak mau.
Harap ingat bahwa sihir muram masih menjadi ancaman.
Kembali belajar. Selagi berbagi...
Bisa hadir pesta lebih awal?
Butuh bantuan persiapan?
Kau memahami pikiranku. Aku sangat terkesan.
Kalian sangat baik menawarkan bantuan seperti itu.
Baik. Kubantu. Tapi aku tak mahir dekorasi.
Serahkan kepadaku.
Bagus. Sophia bisa atur camilan dan…
Sayang sekali jika kau dihukum pada hari pesta.
Baiklah. Para Peri. Aku sedang mempelajari peri.
Ravenzella sudah lama pergi, Ash.
Ya. Sulit menuruti keinginannya jika dia tidak mengatakannya.
Itu sebabnya kita butuh bos baru.
Orang yang lebih kuat, pintar, dan seram dari Ravenzella.
Entah apa aku siap bertanggung jawab, Crimsette.
Aku tidak membicarakanmu. Aku membahas diriku, Bodoh.
Aku akan menjadi bos baru, versi Ravenzella yang lebih baik.
Maka, kita sepakat. Tepuk tangan.
Ravenzella, kau masih hidup.
Kau masih hidup. Aku senang.
Tapi kau tampak baik-baik saja tanpaku.
Terima kasih. Maksudku, tidak. Kami tidak baik-baik saja tanpamu.
Kami amat merindukanmu.
Ash hanya bilang betapa sulitnya tanpamu.
Kata Crimsette, dia akan lebih baik…
Lalu kubilang kami pelayan setiamu, harus selalu siap sedia untukmu,
wahai Ratu Grimoria yang kuat dan penuh kasih.
Aku senang kau merasa begitu. Ini saatnya kembali bekerja.
Apa rencananya?
Balas dendam.
Pertama, aku harus memulihkan kekuatanku dengan menemukan sihir suramku.
Baiklah.
Tapi sudah tersebar di seluruh pulau sejak kau pergi
bagaimana kita mengumpulkan semuanya?
Aku menemukan hal yang istimewa.
Mungkin kita terlalu dini.
- Rory yang terlambat. - Jelas.
Selagi menunggu, kucari pesan Dedalu Berbisik.
Kurasa itu Kolam Penglihatan.
Danau ajaib yang berikan kejelasan bagi orang yang cari jawaban.
Beri satu penglihatan dengan lihat ke dalam air.
Di bawah air? Pasti itulah maksud Dedalu Berbisik.
Katanya, "dia" punya pesan untukku.
Menurutmu, penglihatan ini tentang ayahku?
Mungkin.
Kau hebat, Layla. Akan kuselidiki.
Di mana kolam itu?
Mungkin di Hutan Rahasia setelah Dinding Batu Berkilau.
Di bagian pulau yang sangat sulit dijangkau.
Sayang sekali, aku ingin lihat.
Kata buku, ada semua jenis batu dan permata ajaib di gua.
Aku ingin pelajari.
Sepertinya tak sulit.
Ke sana dan kembali tepat saat pesta.
Para guru berpatroli mencari sihir muram.
Jika kau ketahuan menyelinap lagi,
kau akan dikeluarkan.
Pulau ini katakan sesuatu soal ayahku.
- Aku harus cari tahu. - Ya.
Semua orang sedang siaga.
Setelah aman, kita ke Kolam Penglihatan bersama. Janji.
Kau benar. Akan kutunggu.
Panitia dekorasi.
Kuambil semuanya, jadi kurasa temanya "semua."
- Sesuka kalian. - Baik.
Ide bagus.
Ikat lentera ke tanaman merambat, lalu…
Kita harus bahas tema pesta. Aku suka bunga.
Kilau atau dalam laut. Leaf, apa rumput laut itu tumbuhan?
Butuh es untuk minuman. Wildstar dan aku akan ambil.
Ada unicorn dengan kekuatan es.
Apa? Aku sudah menunggu. Hampir satu menit penuh.
Ini memang melanggar perjanjian persahabatan.
Jika kuberi tahu, Ava mau ikut.
Dia benar. Kita bisa dihukum.
Tapi kita harus menyelesaikannya.
Mimpi ayahku dan pohon berbicara.
Ada sesuatu, Wildstar.
Mungkin ini caranya dapat jawaban.
Ya. Hanya ada kita di sini.
Jadi ingat masa lalu.
Kita harus lakukan ini.
Sudah. Bagaimana? Norak?
Ya. Bagus.
Terima kasih. Aku akan minta pendapat kedua.
Sophia?
Dia belum kembali? Aku hampir selesai.
Ya. Berapa lama ambil es?
Apa kalian melihat Sophia?
Ya. Dia dan Wildstar keluar kampus tadi.
Apa mereka ke kolam itu tanpa kita?
- Ayo. Sebaiknya kita susul. - Siapa mau coba jus?
Ini resep spesial keluarga.
Artinya, kubuat sendiri.
- Isabel, kau mau... - Tidak.
Benar. Tak hanya sulit dicapai, tapi amat tinggi.
Kita bisa, bukan?
Wildstar?
Kolam Penglihatan.
Akan kuperiksa.
Ayah!
Halo? Ayah?
Ayah di sana?
Ayah!
Ini benar Ayah?
Sophia, putriku yang bersinar.
- Ada apa? - Aku harus bicara.
Segera akan ada bahaya.
Ayah, sudah lama tak bicara. Aku…
Sophia, ini penting. Dengar.
Ayah yang utama bagiku.
Sophia, waktuku menipis.
- Ayah! - Hati-hati dengan…
Tenang, Sophia. Kuselamatkan.
Tidak! Ayah!
Teganya kau.
Kukira tenggelam, jadi kuselamatkan.
Aku tak perlu diselamatkan. Ada ayahku di sana.
Apa maksudmu? Kau bermimpi lagi?
Tidak. Itu ayahku.
Sophia, ayahmu sudah tiada.
Tidak. Aku tahu. Dia masih hidup. Ayahku ada di sana.
- Kenapa? - Entah, Ava.
Kini aku tak tahu.
Kolam berikan satu penglihatan ke satu orang.
Kau mengacaukannya!
Maaf. Kau di dalam air, jadi aku tak tahu.
Kuharap kau beri tahu,
bukan merahasiakannya.
Jika tahu, kau pasti melarang.
Tidak. Aku akan menemanimu.
Kita janji atasi bahaya bersama, bukan?
- Kau tahu aku khawatir? - Ini bukan tentangmu!
Sahabat sejati akan mengerti itu.
Ada apa ini?
Seseorang menghancurkannya.
Meski aku tak bisa sok sedih
atas kehancuran Kuil Penjaga kuno,
itu menyimpan sesuatu yang sangat berguna.
Kau tak apa, Ratu?
Aku harus simpan kekuatan.
Kami harus apa?
Mulailah menggali.
Tarian bagus, Pak Tansy.
Isabel, tepat sasaran seperti biasa.
Glacier, itu bagus, tapi unicorn itu butuh penunggang.
Penunggang tampan yang kebetulan mirip aku?
Tentu saja.
Mana bisa aku lupa kawan baikku?
Glacier, jika bisa buat unicorn seperti pahlawan lain,
Storm akan menghargainya.
Ini lagu favoritku. Ayo, Storm!
- Itu… - Norak.
Setuju.
- Tragis. - Jelek.
Trio pecundang.
Valentina, selamat datang.
Pesta bagus, Rory.
Hebat, 'kan?
Mau camilan pesta? Atau topi pesta?
Tidak. Kami mau selamatkan Cinder dari trauma.
- Dia membuat s'more? - Ya dan tak bisa dibawa.
Ada pertunjukan kembang api nanti.
Kau tak butuh dia. Pesta ini sangat buruk.
- Tak ikut pesta, Layla? - Ini pestaku.
Ini pekan paling asyik. Jika konsisten,
sepertiga awal Buku Gemerlap akan kuhafal.
Maka pesta sebenarnya dimulai.
Asal kau senang saja. Aku hampir lupa.
Astaga. Lebih baik di kehidupan nyata.
Aku harus memberitahumu,
pergi ke kolam itu sembrono dan bodoh,
tapi sudah terlambat.
Kunikmati saja. Terima kasih, Sophia.
Tak apa. Dia bisa berteman dengan siapa pun.
Aku tidak sedih dan iri.
Meski dia hadiahkan permata indah ke Layla.
Usai buang hadiah permata yang kuberikan.
Aku? Tak mau. Dia yang mulai.
Jangan melihatku begitu.
Aku tahu dia cemas. Tapi, aku bicara dengan ayahku.
Jika dia tak paham, buat apa kujelaskan?
Ya, sudah kucoba, tapi mungkin aku tak mahir bersahabat.
Aku cuma butuh kau.
Di mana batunya?
Tunjukkan.
Ratuku, kekuatanmu.
Aku ingin tahu.
Sangat berkilau.
Aneh. Seakan dijaga patung.
- Aku mau sentuh itu. - Ava, jangan.
Kita hancurkan?
- Kau sentuh? - Tidak, sumpah.
Permatanya!
Sophia lagi.
Selalu merusak rencanaku.
Kali ini akan kubalas.
Aku punya tugas untuk kalian.
Bawakan permataku.
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Maka, ikuti kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Menuju bintang - Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu.
Terjemahan subtitle oleh: Dyah D. Anggarini